Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Vingt-septième Année. — N° 92 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Mercredi 20 Novembre 1912 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

M1EDEMH0M0EL0GERE

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi a la Gaau-de-Fondi

On s'abonne à tons les bureaux de poste

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses i l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 5 1 , rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONOS et succursales en Suisse et à l'étranger

En marche vers l'assurance crédit

IV France, Belgique.

Les développements que nous avons consacrés aux sociétés anglaises, nous per- mettront d'être brefs en ce qui concerne l'histoire des compagnies françaises, dont plusieurs n'eurent qu'une existence éphé- mère. Aussi bien les principes sur lesquels elles étaient basées, sont-ils tout différents, et n'est-il pas possible d'en tirer des exem- ples ni des conclusions pour l'organisation d'une assurance chez nous.

L'assurance crédit trouva dans ce pays un très chaud partisan en la personne du publiciste Emile de Girardin, qui voyait dans l'assurance appliquée à tous les do- maines, un remède à tous les sinistres d'ordre économique.

La Sécurité commerciale date d'avant 1850. En cette année elle avait un capital assuré de fr. 800.000 000, encaissait des primes pour fr. 500.000, et répartissait pour fr. 170.000 d'indemnités. Celle situa- lion ne se maintint pas. Déjà en 1851, la compagnie ne pouvait plus indemniser les sinistres qu'à raison de 80%, et elle finit par n'être plus qu'une agence de rensei- gnements.

Une société «Le Ducroire» fondée en 1851, répartissait à la fin de chaque exer- cice ses clients en deux catégories : ceux n'ayant en aucun sinistre : les assureurs, et ceux ayant touché des indemnités: les assurés. Les premiers payaient demi-prime.

Le décompte des indemnités se faisait d'a- près un système très compliqué, les clients étant classés en 10 groupes ou «mutuali- tés», suivant la proportion de leurs pertes par rapport à leur chiffre d'affaires, et le même client participant, suivant l'impor- tance des indemnités à toucher, à des ré- partitions dans diverses mutualités. La compagnie subsista jusqu'en 1884 et fu- sionna alors avec une « Compagnie d'assu- rance contre les risques commerciaux», qui n'existe plus.

Dans les conditions de « La Sauvegarde

•ndustrielle et commerciale » qui datait des

années 1880, nous rencontrons pour la première fois une échelle des risques sui- vant le genre d'affaires. Le même principe se retrouve dans les conditions d'assurance, déjà fort bien comprises, de deux sociétés mutuelles : L'Europe commerciale et Le Commerce, datant toutes deux de la même époque mais dont on ne trouve plus trace aujourd'hui.

En Belgique, nous ne mentionnerons qu'une société, La garantie du commerce, fondée en 1852 ; en 1854, elle avait un por- tefeuille de 15.000.000, paya fr. 150.000 et réalisa un excédent de fr. 40.000. En 1860 elles dut liquider.

» Etats- Unis.

Outre la compagnie l'Océan, déjà citée en parlant de l'Angleterre, il existe dans ce pays une demi-douzaine de compagnies, au capital variant de 100.000 à 400.000 dol- lars. Toutes, sauf une, ont réalisé pendant les années 1891, 1892, 1893, d'assez jolis excédents de recettes.

Les compagnies d'assurance crédit trou- vent aux Etats-Unis un appui considérable dans l'organisation du service des rensei- gnements. Les principales agences, Dunn et Bradstreet, publient trimestriellement des répertoires de toute la clientèle des Etats-Unis et du Canada, et le classement des clients dans ces ouvrages sert de base à la fixation des primes d'assurance.

Pour le surplus, les conditions de ces compagnies reposent sur les mêmes bases que celles de la compagnie « The Ocean ».

Allemagne.

Nous mentionnerons la Hanseatische See- und Allgemeine Versicherungs-Ge- sellschaft, fondée à Hambourg en 1885, dont les conditions étaient au début celles de la compagnie anglaise. La société a mo- difié ses statuts en 1903, pour adapter mieux ses conditions d'assurance aux us et conditions du commerce allemand, en y introduisant en particulier un nouveau facteur : la durée maximum du crédit à consentir à un client.

La compagnie Globus, à Hambourg, tra- vaille sur des bases analogues à 1'« Ocean ».

A Stuttgart, il a ét''> fondé en 1910, une compagnie: Die Stuttgarter Kredit-Versi- cherung, au capital de mk. 500.000, qui pratique l'assurance crédit sur des bases plus étendues que les diverses sociétés que nous avons passées en revue.

Elle assure en effet, contre primes fixées, non seulement les crédits pour ventes de marchandises, mais aussi le crédit de lo- cation, et même le crédit pour prêts d'ar- gent entre particuliers. L'assurance peut se rapporter soit à une opération isolée, soit à l'ensemble des opérations traitées avec un client ou toute une clientèle.

La «Stuttgarter» n'assure que les risques d'un montant maximum de 300 mk ou une fraction de 300 mk. Pour les risques d'un montant supérieur, et elle réassure le sur- plus auprès de la Stuttgarter Mit- und Räckversicherungs-AktiengesellschaJ f, qui elle-même, se réassure auprès de sept au- tres compagnies. Au point de vue finan- cier, la sécurité paraît donc absolue. En cas de sinistre, la compagnie rembourse le 70% de la perte, au maximum le 7 0 % de la somme fixée par la police. Ce système d'assurance exige bien entendu une classi- fication très détaillée des diverses catégo- ries de risques, suivant la position du dé- biteur, le genre d'affaires traitées, etc.

*

. * * Suisse.

Dans notre pays, l'assurance contre les

risques de crédit n'est pratiquée jusqu'ici

que par la compagnie La Fédérale, so-

ciété anonyme, à Zurich. Ses conditions

d'assurance sont calquées sur celles de

1'«Ocean». Au point de vue du commerce

horloger, il y a lieu de relever la disposi-

tion des statuts suivant laquelle un associé,

devenu lui-même insolvable, est déchu de

tout droit à une indemnité, alors même

que celle-ci lui aurait été d'abord expres-

sément reconnue par la compagnie. Nous

avons connu un cas l'année dernière où

un fabricant, placé dans cette situation

précisément par les perles pour lesquelles

il était assuré, s'est vu frustré de l'indem-

nité sur laquelle il était en droit de comp-

ter au moment même où elle lui aurait été

le plus nécessaire.

La compagnie « L a F é d é r a l e » réalisa en 1910, sur cette branche de son activité, un bénéfice de fr. 9502.17. E n 1911, les résul- tats furent moins favorables et se traduisi- r e n t par une perte de fr. 1187.25.

G. S.-M.

Notre exportation d'horlogerie

dans les Etats des Balkans

La guerre actuelle qui met aux prises la

T u r q u i e avec la Bulgarie, la Serbie, le Monténégro et la Grèce, d o n n e un intérêt particulier aux tableaux de nos exporta- tions d'horlogerie pour ces pays et la Rou- manie.

Nous les extrayons du dernier r a p p o r t annuel de la Chambre suisse de l'horlo- gerie.

Le Monténégro n'est pas mentionné à part dans les statistiques et son commerce figure dans celui de la Bulgarie.

1 9 1 0 1 9 1 1

Nombre T u r q u i e d ' E u r o p e :

Montres à boites métal 124,774

» » argent 65,483

» » or 2,876

» compliquées 117

T u r q u i e d'Asie : Montres à boites métal

» » argent

» » or . . . •

B u l g a r i e : Montres à boites métal

» » argent

» » o r Mouvements finis Boites de montres finies

S e r b i e : Montres à boites métal

. » » argent

» » or

G r è c e : Montres à boîtes métal

» » argent

» » or

R o u m a n i e :

Montres à boites métal 84,172

» » argent

» » or Autres montres

102,008

Valeur

Fr.

498,248 856,406 175.520 10.536

Nombre

192;554 75,212 5,273 126

Valeur

Fr.

724,204 953,435 338,896 15.046 193,250

51,038 12,659 664 64,361 13,485 3,129 330 631 17,575 22,723 1,412 1.901 26,036 9,897 2,462 1,024 13,383 84,172 11,181 6,441

214

1,540,710 204,757 136,972 40.606 382,335 101,773 49,754 24,571 10,057 52,729 238,884 113,825 28.619 124,851 267,295 86.855

• 33.828 63,598 184,281 409,503 141,378 468,601 11,040

273,165 74,096 14,537 1,161 89,794 25,384 4.008 710

30,102 31,892 1,128 1,224 34,244 12,055 2,470 1,454 15,979 134,839 16,570 7,847 415

2,031,581 294,292 164,777 66,148 525,217 161,609 60,576 76,725 46,229 345,139 153,011 17,660 81,744 252,415 95,552 35,907 86,103 217,562 633,178 209,100 612,304 18,584 1,030,522 159,671 1,473,166

1878 et 1912

L e c h r o n i q u e u r du Moniteur des inté- rêts matériels, qui fut déjà à son poste lors de la guerre r u s s o - t u r q u e de 1877, fait un parallèle entre la situation d'alors et celle d'aujourd'hui.

Malgré notre conviction que la solution du conflit actuel n'aboutira pas à un résul- tat aussi négatif qu'il y a 34 ans, il n o u s a p a r u intéressant de r e p r o d u i r e ce parallèle.

Voici les cours au :

lo r KT. 1877 19 ami 1877 18 jmltet 1878 Consolidé anglais 3 °/o . 95 7/s 94 6/8 95 "h

Autrichien 56 '/a 50 57 3/t

Hongrois 205 180 222 '/s 3 % Français 104.90 97 108 Italien 5 °/o 72.50 77.45 81.45 Portugais 3 °/o . . . . 52 3/8 51 50 3/e Roumain 7 °/o . . . . 77 '/a 67 l/* 92 l/2

Prussien consol. . . . 95.75 94 96.10 Russe 5 % 82 7/8 74 '/< 86 '/s Turc 5 % . . . 13 9.10 16.95

C'est le 19 avril 1877, au début môme des é v é n e m e n t s , q u ' a p r è s q u e l q u e s j o u r s de s o m b r e s b o u r s e s , le fond de la baisse fut touché. Déjà huit j o u r s après on réac- tionnait sur les cours les plus bas. Mais il fallut attendre le 13 juillet 1878, date de la signature du traité de Berlin, p o u r retrou- v e r des cotes normales.

Il convient de rappeler qu'en 1877, la guerre n e fut q u ' u n incident qui déclancha

la crise latente par suite de la dépression industrielle, tandis que l'année 1912 ap- partient à un cycle d'effervescence momen- tanément enrayée par les troubles politi- ques. Cette différence de situation expli- que les divergences de tenue des fonds pu- blics et peut orienter le capitaliste sur les perspectives les plus immédiates.

Une association de banques

Samedi a eu lieu à la salle du Grand Conseil, sous la présidence de M. Frey, ancien directeur de la Banque de Bàle, la séance constitutive de l'Association suissedesreprésentantsdes banques.

Le gouvernement bàlois était représenté par les D™ Speiser et Mangold.

L'assemblée a approuvé le projet de statuts qui lui était soumis par le comité d'initiative. Elle a nommé membres du comité MM. Frey, prési- d e n t ; Alfred Sarasin, vice-président; Steffen, di- recteur de la Banque cantonale, trésorier, tous à Bàle. Gomme membres adjoints MM. Appia, Genève, Chavannes, Lausanne, Dr Jules Frey, Zurich, Mauderli, directeur de la Banque canto- nale, Berne.

Le Dr Jacob, St-Gall, a présenté un rapport sur le congrès des banquiers allemands à Mu- nich et sur l'organisation de l'Association cen- trale des banques allemandes et des banquiers.

L'asemblée, qui comptait 136 membres, a constaté que 79 banques avec 186 membres et 80 établissements financiers privés avec 130 membres, ont donné leur adhésion à l'association.

Le grand comité est composé de MM. Mauderli, Georges Marcuard, pour le rayon de B e r n e ;

Appia, Chauvet, Guillaume Piclet, Ernest Cha- vannes, Lausanne, R o b . de P u r y , Emile Odier, pour le rayon de Genève ; Dr Jules Frey, Dr Hir- zel, Dr von Waldkirch, F . Leder, Dr Ernest et Wegelin, pour le rayon de Zurich; MM. Dubois F . Frey, Kœchlin, Alfred Sarasin, Steffen, Nessi, de Lugano, et R. Laroche fils, pour le rayon de Bàle.

L'assemblée a nommé secrétaire permanent, avec siège à Bàle, le Dr Jacob, de St-Gall, qui entrera prochainement en fonctions.

Le but de l'association consiste en la sauve- garde des intérêts et des droits des banques suisses, à l'exclusion de toute activité profession- nelle.

Elévation du taux de l'intérêt

fixé dans un titre de gage

Dans les considérants relatifs à un arrêté de recours du 29 octobre dernier, le Conseil fédéral expose qu'à teneur de l'art. 818, chiffre 3 , du Code civil suisse, le gage immobilier garantit de par la loi les intérêts. De même que l'immeuble est grevé d'un droit de gage, pour les frais de poursuite et les intérêts moratoires, sans qu'il soit pour cela nécessaire d'introduire une close spéciale dans le contrat de gage, ou de procéder à une inscription au registre foncier, la loi stipule expressément que les intérêts conventionnels sont garantis de façon identique sans qu'il y ait au- cune obligation d'en faire mention dans le con- trat ou au registre foncier. Point n'est besoin que le contrat de gage institue la garantie immobi- lière, soit le droit de gage pour les frais, les in- térêts conventioneis et les intérêts moratoires;

cette garantie existe comme droit accessoire en faveur de celui dont la créance en capital est elle-même garantie par un droit de gage immo- bilier, inscrit au registre foncier. L'obligation concernant l'intérêt peut donc être réglée de la même façon que l'obligation Ipersonnelle du dé- biteur relative au capital, c'est-à-dire, sans qu'il y ait lieu, en règle générale, d'observer une forme spéciale (par exemple dans le prêt de consom- mation) : Dès qu'un droit de gage immobilier a été constitué, pour le capital, par acte authen- tique, comme l'indique l'art. 799, alinéa 2, et par inscription au registre foncier, le gage garantit de par la loi les intérêts et autres acces- soires. Toutefois, cette garantie conférée par la loi est restreinte, en ce sens que le taux primitif de l'intérêt ne peut être p o r t é e plus de cinq pour cent au préjudice des créanciers postérieurs.

La convention portant élévation du taux de l'intérêt est donc valable et susceptible d'inscrip- tion au registre foncier, sans qu'elle ait pour cela à faire l'objet d'un acte authentique, attendu que pour constituer le droit de gage, appelé à garan- tir les intérêts primitivement convenus aucun contrat de gage, et partant aucun acte authen- tique n'étaient nécessaires.

La manière de voir ci-dessus exprimée parait seule répondre à l'intention du législateur et a u x besoins de la pratique.

Dans les anciens droits cantonaux, l'élévation du taux de l'intérêt des créances garanties par gage, ne nécessitait l'observation d'aucune forme spéciale Là où des doutes s'étaient manifestés à cet égard, comme dans le droit bernois, on n'a pas craint de recourir au moyen extraordinaire de l'interprétation authentique, pour éviter l'acte public.

Aucun motif sérieux ne permet d'ailleurs d'af- firmer que l'observation d'une forme spéciale est indiquée, lorsqu'il s'agit d'élever le taux de l'in- térêt. Ce taux est subordonné bien moins a u x décisions des parties qu'à d'autres facteurs. C'est pourquoi le besoin se fait sentir, dans le monde des affaires, de convenir de l'élévation du taux de l'intérêt en une forme très simple, ou même d'abandonner au créancier seul, par une clause du contrat de prêt primitif la faculté d'élever le taux. Un tel procédé est certainement admissible est pratique ; il est utilisé par les établissements financiers. F. O. S. C.

Caisses d'épargne postales

La Commission d'experts pour l'élaboration d'une loi fédérale sur les caisses d'épargne pos- tales se réunira à Berne le 26 novembre, sous la présidence de M. Perrier. La Suisse romande y est représentée par MM. Virieux, conseiller d'Etat, à Lausanne, et S a m . de P e r r e g a u x , directeurde la Caisse d'Epargne de Neuchàtel.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE G07

La montre parlante

— Du Journal des Débats. — Une société par actions vient de se constituer à Berlin, qui lancera dans le public allemand une « montre parlante » construite de façon à pouvoir être placée sur une table. Cette montre ne sonnera plus les heures, elle les criera avec une vnix h u m a i n e . P a r le moyen d'un système d'horlogerie très compliqué, elle dira à haute et intelligible voix : « I l est sept h e u r e s » , et un quart d'heure plus tard : « Il est sept heures quinze, » et ainsi de suite, tous les quarts d'heure. Mais comme ce langage pourrait à la longue, devenir fastidieux et gêner, surtout pendant la nuit, les heureux possesseurs de celte nouvelle merveille du monde, la montre cessera de parler, automa- tiquement, par le moyen d'un autre dispositif qui la fera taire régulièrement à une heure déterminée.

Cette baroque invention n'est du reste p a s nouvelle, écrit u n correspondant de la Gazette de Francfort. L e spirituel satiriste Georges- Christoph Lichtenberg (1742-1799), que l'on a ap- pelé le La Rochefoucauld allemand, en avait eu l'i- dée bien avant les fabricants berlinois. Quoique physicien de profession, les instruments dont il dis- posait dans son cabinet de Gœttingue, n e lui permirent pas, à vrai dire de la mettre en pratique, mais il sut au moins y mêler un peu de fantaisie.

La montre parlante de Lichtenberg devait répéter de quart d'heure en quart d'heure les quatre mots de la phrase « D u bist ein Mensch», en ajoutant après chaque intervalle, un mot de plus, de façon à proférer, au bout d'une heure, la phra- se entière: « T u es u n h o m m e ! » Voilà qui, dans la pensée du philosophe, était de nature à émouvoir profondément l'individu qui serait mis en présence de ce singulier mécanisme. Il enten- drait tout d'abord u n « t u » familier. Un quart d'heure après, s a montre lui dirait « l u e s . . , » pour reprendre au bout de 15 minutes « tu est u n . . . » Et Lichtenberg se promettait le plus heureux effet moral sur l'auditeur qui, pendant le quart d'heure d'attente, se demandra avec angoisse ce qu'il peut bien être, pour s'entendre

dire enfin, après avoir fait de salutaires réflexions sur lui-même « T u es un h o m m e » .

Brevets d'invention

E n r e g i s t r e m e n t s «

Cl. 69, n° 57085. 21 mars 1911, 5 h. p. — Vi- brateur pour machines parlantes. — Henri Olympe Buffet, professeur, Gondé-sur-Noireau (Calvados, France). Mandataires : Nrogeli &

Co, Berne.

Cl. 69, n° 57086. 31 mai 1911, 8 h. p. — Dispo- sitif d'arrêt automatique du plateau d'une ma- chine parlante. — Ernest Paillard & Co, Rue de l'industrie, Sle-Croix (Suisse). Manda- t a i r e : E. Imer-Schneider, Genève.

Cl. 69, n° 57087. 18 août 1911, 8 h. p. — Régu- lateur de vitesse pour machines parlantes. —

Wilhelm Meissner, mécanicien, Berliner- strasse 89, P a n k o w (Allemagne). Mandataire:

A. Ritter, Bàle.

Cl. 71 f, n° 57089. 20 septembre 1911, 8 h. p. — Charnières pour boites de montres, boîtes, mé- daillons etc. — Henri Ernest Allemand, fabricant, Leubringen p . Bienne (Suisse).

Mandataire: G. Furrer,"Bienne.

Cl. 71 le-, n° 57090. 15 août 1912, 5 h . p . — Chronographe-compteur. — Léonard Buch- walder, Rue du Collège, 2, Tramelan (Suisse).

Mandataires : Nœgeli & Co, Berne.

Cl. 94, n° 57100. 11 juillet 1911, 8 h. p. — Boîte à couvercle pour montres et bijoux. — A l f r e d Spaney, Juwelier ; et Joshua William Mayer, Juwelier, 8-14 West, 38 th. Street, N e w York (Ver. St. v. A.) Mandataire : H . Kirchhofer ci-devant Bourry-Séquin & Co, Zurich.

Cl. 94. n° 57101. 29 août 1911, 6 7* h . p . — Bracelet extensible, perfectionné. — Didis- heim-Goldschmidt fils & Go, Fabrique Juve- nia, 58, Rue Leopold Robert, L a Chaux-de- Fonds(Suisse). Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 94. n° 57102. 7 septembre 1911, 6 '/s h. p . — Bracelet avec dispositif pour maintenir u n e montre. — Adolphe Grosclaude & Co, F a - brique d'étuis en cuir, 5, Raisin, Le Locle (Suisse). Mandataire: A. Mathey-Doret, L a ' Chaux-de-Fonds.

Cl. 94. n° 57103. 22 septembre 1911, 8 h. p. — Bijou décoré. — Wittnauer & Co, 4, Rue du Mont-Blanc, Genève (Suisse). Mandataire: E.

Imer-Schneider, Genève.

Cl. 94, n° 57104. 26 septembre 1911, 1 h . p . — Bouton-pression. — Hermann Gunz, Schwar- zach (Vorarlberg, Autriche). Mandataire : In- génieurs et bureau de brevets, St-Gall.

Cl. 94, n° 57105. 13 août 1912. 8 h. p. — Brace- let extensible. — Eugène Gutapfel, bijoutier, 5, Rue du Rhône, Genève (Suisse). Manda- taire : E. Imer-Schneider, Genève.

R a d i a t i o n s .

Cl. 65, n° 23765. Lame de ressort-timbre pour montres à sonnerie.

Cl. 65, n° 38241. Mécanisme de remontage pour montres électriques.

Cl. 69, n° 48116. Bras acoustique pour phono- graphes et appareils similaires.

Cl. 71 c, n° 52294. Mécanisme d'horlogerie indi- quant les heures turques.

Cl. 71 e, n° 55584. Montre à clé.

Cl. 71 f, n" 52431. Platine de montre.

Cl. 71 f, n° 55585. Sertissure de pierres de mon- tres.

Cl. 71 k, n° 52297. Mouvement de montre «Ros- kopf» avec aiguille de seconde au centre.

Cote de l ' a r g e n t

du ig Novembre tgm

Argent fin en g r e n a i l l e s . . . fr. 113.— le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change sur P a r i s . . . fr. 100.43

- Déchets de Cotons - et Chiffons

pour essuyages de machines Spécialité pour Horlogerie:

^H7127

Q

Déchets et chiffons blancs qualités fines

1 VAN BAERLE & C ^,E

• •

r Munehenstein-Bâle

¹⁰⁷⁹ • 9

PJJ^es de Pierre^

X<*

^v

p* Horlogerie "«qg

S p é c i a l i t é : „ G r e n a t "

Theurillat & C*f

H2i68P P o p p e n t r u y

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour

5 0 0 o u v r i e r s .»VA

BINÊTRUY FRERES

C h a r q u e m o n t (Doubs, France)

Spécialité d'assortiments à cylindres

n o n p i v o t e s e t p i v o t e s s u r j a u g e s ( i n t e r c h a n g e a -

b l e s ) d e 9 à 24 l i g n e s . . 1071

Roues d'échappements à ancres

e n t o u s g e n r e s , d e p u i s 6 à 30 lig., q u a l i t é e x t r a , r o u e s c r e u s é e s i n c l i n é e s e t r e p o s p o l i s , r o u e s p l a t e s a c i e r , l a i t o n , n i c k e l , d e p u i s l a q u a l i t é e x t r a à l a q u a l i t é b o n c o u r a n t . H15869 C La fabrique demande pour entrer de suite un u n b o n m é c a n i c i e n f a i s e u r d ' é t a m p e s s u r b l o c a et connais- sant à fond le petit outillage moderne.

ErlacKerlier

T é l é p h o n e — T é l é p h o n e

O B

t _o

ft pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 874

U s i n e é l e c t r i q u e H1580 u —o— I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

FABRIQUE DE BOITES

= deHONTILIER =

°^l

B o i t e s m é t a l e t a c i e r e n t o u s g e n r e s , l i v r é e s b r u t e s o u finies, q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s .

S p é c i a l i t é s :

Boîtes avec fonds et lunettes à v i s . H1906 F Boites S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s a m é r i c a i n e s .

B o î t e s - c a l o t t e s en tous genres pour m o n t r e s d e s p o r t et

m o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s . 390 B o î t e s - c o n t o u r s pour m o n t r e s - b o u l e s en toutes grandeurs

De'nouvelles installations et un outillage perfectionné permettent d'assurer aux commandes une exécution prompte et irréprochable.

Repräsentant : M' EMILE MEYER, »8 de la Serre, 58, L a Chaux-de-Fonds

' i

S A T I O N N E L !

Nouvelles montres 8 Jours

On offre monopole pour tous pays.

D e m a n d e z n o s n o u v e a u x p r i x r é d u i t s MANUFACTURE DE MONTRES 8 JOURS

GRAIZELY & G

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

12"' 8 Jours ancre, Spiral Breguet. Marche et réglage garantis.

Mêmes calibres en 14'", 17'" et 19'".

Reconvilier Watch

Essayei lotre

est dopte:

bracelets cuir

d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r "

M o n t r e b r a c e l e t %° ⁰ ? ^c

&

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

limier Bros & Ko

46, Cannon Street

L O N D O N E. C.

BANQUE F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

l_A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E ,

VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.

Capital social: fr. 36.000.000 Réserves: lr. 7.850.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à l'année de 3 à 4 '/4 %. H 20103 C 1138 Achat et vente de titres et coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et lenr gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

Très important

Pour mettre fin à certains faux bruits qui semblent compromettre la bonne réputation de ma maison, je prie tous mes fournisseurs suisses

de m'envoyer immédiatement leur

«relevé de comptes» et s'ils n'ont pas reçu couverture dans la huitaine je les autorise à se faire inscrire à la Chambre cantonale du Commerce et de l'Industrie à La Chaux-de- Fonds, où les intéressés pourront demander des renseignements.

B. GOULDÏNG,

Wholesale & Export Merchant

London E. C.

61, Great Eastern Street

H45

H 24249 G

Imprimerie de la Fédération horlog-èr« suisse (Haefeli & Co), Chaux-de-Fond*.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 609

Roskopf

Qui s e r a i t acheteur régu- lier en gros, de bonnes mon- tres, système Roskopf, qua- lité garantie et bon marché dans tous les genres, à clé, genre turc, et remontoir, sav.

et lépine, ordinaire et fantai- sie. Tous genres de boîtes métal, acier et argent. G r a n - d e p r o d u c t i o n p o u r t o u s p a y s .

S'adresser sous chiffres H 2 4 0 8 5 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

MÏMm&Êi

FWPPEDECUVEÏÏESTOIÏAE^

INSCRIPTIONS .MÉBAILLES.

« SPECIALITEcmiuikisIRTIST'KTJES mûisiwiuEs J Un bon comptoir d'horlo- gerie demande à

entrer en relation

avec maison pour des termi- nages ou éventuellement four- nirait la montre complète.

Pièces à clefs ou remontoirs.

Ouvrage garanti et bonne qualité. i l 14 S'adresser sous H 24131C à H a a s e n s t e i n â V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Locarno

2 étages avec tout le confort moderne, pour cause de dé- part. Facilité de payement.

Adresser: C a s e p o s t a l e 1 7 5 0 1 , L o c a r n o . 1118

101. el 11 li

ancre lépines et savonn.

p r ê t s à mettre en boites.

Alfred ROBERT

P a i x 1 0 7 n 20094 c

L a C h a u x - d e - F o n d s 641

Jeune Homme §

de 20 à 22 ans, sérieux et ac- tif, libéré du service militaire ayant fait bon apprentissage de commerce dans maison d'horlogerie, connaissant le français, un peu l'allemand et la machine à écrire, est demandé comme employé dans bonne maison de la pla- ce. Entrée l"r décembre ou 1er janvier. Offres avec pré- tentions de salaire, certificats et références sous chiffres H 2 4 I 9 5 C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

A vendre

P o u r c a u s e d e c h a n g e - m e n t d e f a b r i c a t i o n o n offre à d e s p r i x a v a n t a - g e u x b e a u x l o t s d e m o n - t r e s a r g e n t e t m é t a l , g r a n - d e s e t p e t i t e s p i è c e s c y - l i n d r e e t a n c r e , g e n r e s u i s s e e t a l l e m a n d , a i n s i q u e 3 0 c a r t o n s 1 7 l i g n e s g e n r e C a n a d a .

A d r e s s e r offres s o u s c h i f f r e s H 2 0 7 8 U à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1129

Au comptant!!!

On cherche fabrique d-' horlogerie de montres pour bracelets, en or, argent et métal doré, le m e i l l e u r m a r - c h é qui existe. Grandes commandes régulières seront don- nées à une fabrique qui pourra servir t r è s v i t e .

Adresser offres avec prix sous chiffres M N 5 2 à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , P f o r z h e i m . H 63692* 1140

x

Les fabricants de montres qui s'intéressent pour une gran- de nouveauté brevetée de bra- celets extensibles sont priés de déposer leurs adresses au bureau Haa- senstein & Vogler, Pforzheim sous chiffres F. G. 146. <H 63618»)

Téléphone de fabrique

comprenant 8 stations en parfait état, est à vendre à condi- tions avantageuses. — S'adresser à la fabrique R u s s b a c h -

Hänni & Cie, à Court. 116730.1 1134

Fabrique de doublé

cherche des montres pour bracelets en doublé bonne qua- lité et en métal genres meilleur marché. — Faire offres sous chiffres L 1 4 5 K au bureau H a a s e n s t e i n & V o g l e r , P f o r z h e i m . H 63617» 1132

A VENDRE

Suite de changement de fabrication, on offre à vendre quelques douzaines de

:t|

4

a n c r e s H ä n n i & C o , avec échappements faits en qualité soignée.

Adresser offres sous chiffres S 3 6 9 2 Y à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1136

JVlouvemenfs 11 et 11 ^:

désire e n t r e r en relations d'affaires avec f a b r i - cants pour la f o u r n i t u r e de montres de poche en or, bon marché, en tous genres.

On achète aussi des montres Roskopf bon marché et la montre 8 j o u r s . Affaires suivies.

S'adresser sous chiffres C 1146 Y à HAASEN-

STEIN & VOGLER, La Chaux-de-Fonds. 1146

Employé

Suisse français ayant travaillé plusieurs années dans lr e s

maisons d'Allemagne, con- naissant l'anglais et l'horlo- gerie, versé dans les travaux de bureau, c h e r c h e p l a c e de correspondant-comptable, éventuellement comme voya- geur ou vendeur. Certificats et références de 1er ordre. — Offres sous chiffres V 2 7 9 0 9 L à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

L a u s a n n e . 1128

Fabrique d'aiguilles

L o u i s B O V E T

N e u c h â t e l Spécialité d'aiguilles soignées

et extra soignées.

Poires Louis XV. Petites et grandes secondes.

Prompte exécution. 831 Les ajustements sont rigou- reusements exacts. H 3920 N

Balancier

à découper

On demande un balancier à découper les plaques, en bon état, avec ou sans ac- cessoires.

Adresser les offres par écrit à G e o r g e s G a b u s , fabrique de boîtes or, L e L o c l e . 1143

/ARRQÜtSDtfABWQÜE- O/AODELES ETC.!

ÇLiÇh&'S-ESTAMPES-ÇA^HETS

/•JMinEaBMgBJiiyjli

•rcHoraKir:™!:«!

i\t.r-v^<]-)^iaM>i'>--crrn:n^Tr

A louer

à Genève, rue de St-Jean, 80,

grands et beaux locaux industriels

très clairs, eau, gaz, électri- cité, force motrice, chauffage c e n t r a l ; à diviser au gré des

preneurs. 1121 S'adresser à D u r a f f o u r &

B è r a n g e r , régisseurs,Tour- de-1'Isle, 4, G e n è v e . J e u n e h o m m e , 3 0 a n s , c o n n a i s s a n t à f o n d l a f a b r i c a t i o n e t

les voyages, cherche engagement pour le 1

er

janvier 1913, comme

Directeur, Chef de Bureau ou Voyageur

p o u r t o u s p a y s d e l a n g u e s a l l e m a n d e e t f r a n ç a i s e . R é f é r e n c e s à d i s p o s i t i o n .

A d r e s s e r offres s o u s c h i f f r e s H 1 5 9 1 6 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1149

Outillage

c o m p l e t p o u r la f a b r i c a t i o n de c a d r a n s métal e s t a v e n - d r e ou à a l o u e r à d e t r è s f a v o r a b l e s c o n d i t i o n s . 1137

S'adresser sous chiffres H 2 4 2 2 2 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

On c h e r c h e u n b o n c o r r e s p o n d a n t c o m p t a - b l e a u courant de l'horloge- rie ou bijouterie, préférence à personne connaissant plu- sieurs langues. Salaire 200 à 260 fr. au début. Offres sous V 1 9 7 2 3 X à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , G e n è v e . 1131

Fabrique d'horlogerie, en pleine prospérité et d'un bon rendement, cherche comman- ditaire disposant d'un capital de 30 à 40.000 frs. en vue d'extension de sa fabrication.

Adresser offres s. chiffres H 2 4 2 0 4 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1127

Balancier

à large ouverture est demandé d'occasion

Offres s. chiffres A 1 5 0 4 3 L à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a u s a n n e . 1122

A vendre

4 0 0 d o u z a i n e s b o î t e s 1 9 l i g n e s genres anglais et genres oxydées finies, en bloc.

S'adr. s. chiffres H 2 4 2 5 1 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1147

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 713 suce, de C. Heiiz, B â l e .

O n d e m a n d e d e f a i r e à domicile des H 4296 P

de préférence de petites moyennes. S'adressera G u s - t a v e C r e l i e r , à D a m - p h r e u x (Jura bernois). 1144 Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis-

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H1Ö1Z 14

HOMME ACTIF

sérieux, offrant excellentes références et garanties, con- naissant à fond l'horlogerie et les voyages, d e m a n d e à ê t r e c o n c e s s i o n n a i r e et voyageur pour la France d'une bonne maison d'horlo- gerie. De suite ou à époque à convenir.

Ecrire s. chiffres H15914 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d a . 1142 La Société Français d'Horlogerie, 2,rue Hamhourg.AINAT-LE-CHATEAU (Allier-France) demande pour très grande ré-

gion H1B913C R E P R É S E N T A T I O N

de montages en tous genres à la commission. Envoyey con- ditions et échantillons. 1141

Horlogerie-

Bijouterie

Magasin important, situé dans Ta rue la plus fréquentée de Genève, désire entrer en relations avec maison qui lui fournirait toutes ses marchan- dises en dépôt ou soumission, pour la vente. H 6020 X

Adresser offres Case 15179 Fusterie, G e n è v e . 1139

PLAQUESTORQUES

Pitons Breguet

t o u s g e n r e s F r i t z G R A N D J E A N

H20016 C L e L o c l o 6770

Fabr. d'Horl.

¹⁴⁸

lOVet 11 lig. ancre A. Barfuss

LaChanx-de-Fondi, 3, rue Frit! Comoisier

C H I N E

Pour Maisons Carlowitz & Co, Hambourg, Shanghai, Hong-Kong et Ghina et Hope Brothers & Co, Shanghai, (aire offres avec échant.

.à : Ernest Tolck, Léop. Rob. 78.

La Chaux-de-Forids. — Aucune offre directe. H 20082 G 277

AUREA S. A

Leopold Robert 8 2 . Téléphone 13.04

LA CHAUX-DE-FONDS

A g e n c e a u Locle : Avenir 17.

Représentant pour la France, rue Louis Besquel 10, VINCENNES.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE

Décoration de Boîtes de Montres

en t o n s g e n r e s e t t o n s p a y s

G r a n d e s eolleotions d e N o u v e a u t é s à disposition

BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL

B Modèles réservés sur demande H

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'art B r a c e l e t s e x t e n s i b l e s d é c o r é s

Il 20090 C 590 La Maison ne fait pas la montre.

A. THÉLIN, Genève •

Spécialité de Moteurs électriques

p o u r t o u t e s i n d u s t r i e s

Dynamos pour la galvanoplastie

d e S O à 4 0 0 w a t t s

H 3536 X Prix modérés 604 Matériel complet pour installations électriques

: Charles Frank S

S . A t e l i e r l e p l u s i m p o r t a n t p o u r §

S la fabrication de S E C R E T S O R en tous genres S

• —:—: : —.—: •

• — a v i s e t a m é r i c a i n s — % 0 R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s *

• 62 H 20056 C Ouvrage prompt et soigné. Force motrice •

• Téléphone La Chaux-de-Fonds, D' Jean Richard 16 §

FABRIQUE DE RESSORTS DE MONTRES

en tous genres et pour tous pays

Jules Schweingruber, SHmier (Suisse)

Successeur de C. SCHWEINGRUBER. — Fondée en 1866

Spécialités de Ressorts soignés et renversés

C O M I I I I S S I O S T é l é p h o n e i.04 E X P O R T A T I O N

Ressorts aoec brides et genres américains

H 6535 J A d r e s s e t é l é g r . ; R e s s o r t s , S t - I m i e r .

J« > o s

100"

Atelier de Réglages

A l b e r t WILLEMIN, r u e N e u v e 30, BIENNE.

et 6 to

Retouches de réglages dans les 5-10-15 et 20 secondes, du plat au pendu.

— Bulletin du régleur. — Bulletin des bureaux officiels d'observations.

Bulletins d'observatoires. Chronometrie. Nombreux prix.

Messieurs les fabricants, habitant le canton de Berne, voulant participer pour l'obtention de bulletins et prix de l'Observatoire de Neuchâtel, sont avisés que je me mets à leur disposition. H1165U M~' 627