Vingt-sixième Année. — N° 92 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes
Samedi 18 Novembre 1911 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Kereredi et le Samedi a la Chaux-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste
A N N 0 N 6 E S
suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats s u i s s e s à l'étranger reçoivent le journal
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étrange
L'exportation d'horlogerie suisse en France et l'augmentation du droit
de garantie sur l'or
Une manifestation protectionniste, sus- ceptible d'avoir des conséquences d'une cer- taine gravité pour nos exportateurs d'hor- logerie en France, vient de se produire à Besançon. Le projet du gouvernement français, d'augmenter le droit de garantie sur l'or et le platine, et de le porter de fr. 37.50 à fr. 50.—, lui a servi de prétexte.
Un fabricant d'horlogerie de Besançon, M. L i p m a n n , vient d'adresser, aux députés au n o m de la Chambre syndicale de l'hor- logerie de Paris et des Départements, un rapport dans lequel il proteste contre cette augmentation. Nous jugeons utile de re- produire ce rapport.
Au nom de la Chambre syndicale de l'horloge- rie, j'ai l'honneur de protester contre le projet de loi tendant à porter de fr. 37.50 à fi. 50.— par hectogramme le droit de garantie perçu sur l'or et le platine.
Parmi les nombreux arguments qui peuvent èlre invoqués contre cette augmentation des droits de garantie, je me contenterai de vous si- gnaler respectueusement les suivants:
L'un des principaux débouchés de l'industrie et du commerce des bijoux est la vente des ou- vrages d'or et de platine aux étrangers qui sont de passage en notre pays et particulièrement à Paris.
Or, en raison de la facilité avec laquelle on se déplace aujourd'hui, la plupart de ces étrangers, qu'ils soient Américains du Nord ou du Sud;
qu'ils soient Russes ou de tout autre pays du monde, voyagent en France, en Suisse, en Bel- gique, en Italie et en Angleterre, pour ne citer que les contrées les plus proches de la nôtre.
Ces étrangers, soucieux de leur intérêt, n'igno- rent pas la différence de prix qui existe entre les même objets d'or, lorsqu'ils sont vendus en France ou dans un autre pays. Ils savent qu'il y a un écart de 0,50 par gramme, au minimum, entre le prix du même ouvrage acheté en France ou hors de France. Cette différence varie pour les sautoirs en or, de 25 à 50 fr.; pour les bourses, de 25 à 200 fr.; pour les montres or d'hommes, de 10 à 40 fr., etc. C'est pour cette raison, entre toutes, que le commerce de la bijouterie fran- çaise demeure stalionnaire, alors que les autres commerces de luxe ont bénéficié, depuis plusieurs années, d'un développement extraordinaire, du aux achats toujours plus nombreux et plus im- portants des étrangers de passage en France et à Paris, en particulier.
Au contraire, la vente des objets précieux aug- mente, chaque année, dans deB proportions con- sidérables dans les pays voisins du nôtre et no- tamment en Suisse.
Cette situation ne pourra qu'empirer lorsque le droit de garantie se trouvera encore augmenté d'un quart de sa valeur actuelle et que les diffé- rences de prix des mêmes objets achetés en France ou hors de France atteindront jusqu'à 70 fr. pour les sautoirs en or, jusqu'à 250 fr.
pour les bourses en or, et jusqu'à 50 fr. pour les montres en or.
La majoration demandée par M. le ministre des finances constituera une entrave sérieuse à la vente des ouvrages d'or et de platine et contri- buera à éloigner de notre marché un grand nom- bre d'acheteurs étrangers qui ne sauraient, mal- gré leur désir de nous être agréables, payer en France, par gramme d'or 18 karats, 0 fr. 75 en- viron de plus que dans un autre pays, en tenant compte du bénéfice obligatoire du fabricant ou du détaillant sur les 0,50 déboursés par avance à la Garantie.
D'un autre côté, n'est-il pas à craindre que nos concitoyens.eux-mèmes cherchent à réaliser une économie appréciable et certaine en se procurant en Suisse, en Belgique, en Italie ou en Angle- terre, les objets précieux dont ils auront besoin et qu'ils sauront trouver à meilleur compte hors de nos frontières?
En dehors des nombreux Français qui se dé- placent chaque année pour leur agrément, r.'est- il pas à redouter que les populations voisines de la Suisse et de la Belgique prennent l'habitude d'acheter dans ces pays les bijoux et les montres qui, à poids et titres égaux, leur coûteront sensi- blement meilleur marché?
Sera-t-il équitable et sage de placer les fabri- cants français dans une situation d'infériorité voulue en face de leurs concurrents étrangers, qui peuvent convertir la totalité de leurs capitaux disponibles en marchandises, alors que nos fa- bricants sont obligés d'employer une partie de ces capitaux à payer d'avance le montant du contrôle, qui ne représente aucune valeur intrin- sèque, et qui est inexistant pour les acheteurs étrangers, auxquels suffit la garantie du vendeur, qu'il s'agisse de pierres précieuses, de perles ou d'ouvrages de bijouterie, de joaillerie, d'orfèvre- rie et d'horlogerie?
Sera-t-il juste de contraindre les fabricants et les détaillants à immobiliser une partie de leur avoir en les forçant à payer d'avance ce droit de 0,50 par hectogramme d'or et qui représentera 5000, 10.000 et 15.000 fr. pour un stock de bi- joux et de montres dont le poids total sera de 10, 20 et 30 kilogrammes '. ,
L'augmentation demandée par M. le ministre des finances et qui n'est susceptible de rapporter que 1.500.000 fr., en supposant que son applica- tion ne soit pas préjudiciable à l'industrie fran- çaise des ouvrages d'or et de platine, constitue-
ra-t-elle un moyen fiscal d'apporter des ressour- ces importantes au Trésor, ou d'apporter plus de justice dans la répartition des charges en dégre- vant les contribuables que la République a le devoir de ménager et de soulager?
La réponse à ces questions ne peut être que négative.
Quinze cent mille francs ne comptent pas dans un budget de recettes tel que celui de la Répu- blique française en 1911, et le nouvel impôt constitué par l'augmentation des droits de garan- tie frappera lourdement, sous forme d'impôt direct, la classe ouvrière à laquelle l'achat des diamants, des perles et des rubis est interdit et qui se contente des modestes bijoux en or, tels que les alliances, les bagues, les broches et les boucles d'oreilles, de peu de poids et de faible valeur, qui tous se trouveront fortement aug- mentés par la majoration du droit de garantie.
Ainsi donc la mesure demandée par M. le ministre des finances créera une gène pour nos fabricants et nos détaillants qu'elle placera dans une situation d'infériorité indiscutable vis-à-vis de leurs concurrents des autres pays; elle tendra à éloigner les acheteurs étrangers de passage en France et à déplacer la clientèle française dans les régions frontières; elle frappera principa- lement la classe ouvrière et elle procurera à l'Etat des ressources insignifiantes.
Au lieu de paralyser notre industrie et notre commerce, ne serait-il point préférable de les protéger contre la concurrence étran- gère en majorant les droits de contrôle perçus sur les ouvrages d'or, d'argent et de platine importés en France?
Ne serait-il pas plus sage d'imiter l'An- gleterre qui demande un droit'triple pour les marchandises étrangères présentées à son contrôle ?
Ne vaudrait-il pas mieux soutenir l'indus- trie horlogère française qui paie les droits de garantie sur les boîtes de montres à l'état brut, alors que les fabricants étrangers paient ces droits sur les boîtes finies, ce qui repré- sente une différence moyenne de 8 à 12 grammes d'or par douzaine de boîtes de montres de dames et de 12 à 24 grammes d'or par douzaine de boîtes de montres d'hommes, soit une perte sèche de 3 à 5 francs dans le premier cas et de 5 à 1 o francs dans le second?
La Chambre syndicale de l'horlogerie en gros
de Paris et des départements, certaine d'être
absolument d'accord sur cette grave question
avec tous les autres syndicats patronaux et
ouvriers français, s'occupant de la fabrication et
de la vente des ouvrages en métaux précieux,
convaincue qu'elle défend, en celte circonstance,
l'intérêt de l'industrie et du commerce de la
France, vous prie instamment et respectueu-
sement de bien vouloir repousser la demande de
M. le ministre des finances et vous prie d'agréer l'expression de ses sentiments tout dévoués.
LIPMAXN.
Quoique le rapport conclue pour le re- jet du projet d'augmentation du droit de garantie, on remarquera que le rapporteur, dans les passages que nous avons souli- gnés, indique au gouvernement français le moyen de sauvegarder le but fiscal de son projet, en le réalisant sur le dos des im- portateurs étrangers.
Mais le b u t véritable pourrait bien être de nuire simplement à l'importation des m o n t r e s suisses, en lui opposant de nou- velles entraves.
La Chambre suisse de l'horlogerie, nan- tie de cette intention de la Chambre syn- dicale de l'horlogerie française, l'examinera au point de vue de ses conséquences pos- sibles, comme aussi de l'arrangement com- mercial qui nous lie à la France depuis 1906.
Nous aurons l'occasion d'y revenir.
Il paraît du reste probable que l'auteur du rapport adopté par la Chambre syndi- cale de l'horlogerie française, a perdu de vue la convention de commerce entre la Suisse et la France, du 20 octobre 1906, qui contient les dispositions suivantes :
Article 10. — Les articles d'orfèvrerie et de bi- jouterie en or, en argent, platine ou autres mé- taux précieux, importés de l'un des deux pays, seront soumis dans l'autre au régime de contrôle établi pour les articles similaires de fabrication nationale et payeront, s'il y a lieu, sur la même base que ceux-ci, les droits de marque et de ga- rantie.
Les bureaux spéciaux fonctionnant actuelle- ment à Bellegarde et à Pontarlier ou ceux qui, en remplacement de ces deux bureaux, pour- raient être établis dans toutes autres localités voisines de la frontière de la Suisse pour le con- trôle et la marque des objets ci-dessus désignés, seront maintenus pendant la durée de la présente convention. Il est entendu que les matières d'or et d'argent pourront être contrôlées sur le brut, à condition que les ouvrages soient assez avan- cés pour qu'en les finissant on ne leur fasse éprouver aucune altération, et que les boites de montres, brutes ou finies, pourront être expé- diées aux bureaux de vérification en France, moyennant une soumission cautionnée garantis- sant leur réexportation.
L'acceptation de la demande de la Cham- bre syndicale de l'horlogerie française, d'un relèvement des droits de garantie sur les objets d'or et de platine de provenance étrangère, équivaudrait donc à une dénon- ciation de la convention, selon qu'il est prévu à l'article 2 8 :
La présente convention entrera en vigueur le 20 novembre 1906
1et demeurera exécutoire jus- qu'à l'expiration d'une année à partir du jour où l'une des parties contractantes aura notifié à l'autre son intention d'en faire cesser les effets.
On y regardera sans doute à deux fois, de l'autre côté du Doubs, avant d'en arri- ver à ce résultat.
Information
Les fabricants suisses qui pourraient re- cevoir des demandes de la part d'une maison
H i r s c h f r è r e s , à Besançon,
de création récente sont vivement engagés à se renseigner à fond sur son compte, avant de livrer.
La dite maison fait paraître dans les j o u r n a u x français une réclame de très mau- vais aloi, et de nature à la conduire chez nous en tribunal correctionnel, pour des
') Par procès-verbal d'échange, du 21 novembre 1900, la date de l'entrée eu vigueur a été fixée au 23 novembre 1900.
montres qu'elle prétend fabriquer depuis de longues années en Suisse.
Ces annonces étant de nature à causer un vif préjudice aux diverses maisons d'horlogerie du nom de Hirsch établies en Suisse, en provoquant une confusion, peut- être voulue, nous sommes autorisés à dé- clarer que ces dernières n'ont rien de commun avec la firme dont il s'agit.
Secrétariat de la Chambre cantonale du commerce.
La Chaux-de-Fonds.
Syndicat des fabricants suisses de montres argent, métal et acier
Le comité de ce syndicat était réuni, le 10 courant, dans les locaux de la Chambre cantonale du commerce. Les 25 membres de ce comité représentent les cantons et villes suisses de l'industrie horlogère.
Le rapport sur l'activité déployée par le Bureau du comité de direction démontre les éminents services q u ' u n e association bien comprise et savamment organisée, peut rendre à ses adhérents. Il relève que le syndicat a du fréquemment intervenir au- près de grossistes étrangers et autres ache- teurs, pour leur rappeler les règles les plus élémentaires de l'honnête commerçant.
Une amicale mais énergique intervention du comité a, dans presque tous les cas, décidé les récalcitrants à s'exécuter, évitant ainsi à ses sociétaires, la coûteuse et désa- gréable perspective d'avoir recours aux of- fices des avocats et tribunaux.
Le Bureau a également usé de son in- fluence pour modérer les exigeances de certains trusts.
sde fournisseurs m a n q u a n t de modestie. E n t r e fabricants et fournis- seurs, pas mal de conflits ont trouvé une solution rapide et peu coûteuse par son intermédiaire.
Le rapport dit enfin que le Bureau du comité de direction s'est efforcé d'étudier, avec beaucoup de bienveillance, les reven- dications des ouvriers présentées par les organes dirigeants. Aussi les réunions mix- tes qui ont eu lieu dans les locaux du syn- dicat, aux fins d'aplanir maints conflits, ont, dans presque tous les cas, abouti à des solutions heureuses et acceptables, mé- nageant la dignité et les susceptibilités des patrons comme des ouvriers.
Un bureau dont les services sont si ap- préciables, ne pouvait être qu'encouragé à persévérer dans cette bonne voie.
Divers rapporteurs a p p r e n n e n t que la concentration des forces ouvrières est en voie de formation, sinon un fait accompli.
Le groupement des forces patronales, de- vant marcher de pair, trouvera une rapide solution, un pot de terre ne saurait être opposé au pot de fer.
Q u e dire du nouveau programme en voie d ' é t u d e ? Un des points importants est as- surément celui de parer aux crédits aveu- gles accordés, par l'ensemble des fabricants, à certains acheteurs interlopes qui combi- nent fortune en spéculant sur les sommes folles de crédit qui leur sont accordées. Il serait grand temps de créer un organe cen- tral qui, avpc l'aide des intéressés, enquê- terait discrètement aux fins de savoir si l'importance des commandes données par
un acheteur de passage ou autre, est bien en rapport avec l'importance de son com- merce et de ses propres moyens. Théori-
quement parlant c'est parfait, pratiquement c'est bien différent !
Bienne, 14 novembre 1911. G. O.
. A propos de contrebande
Le bruit circule depuis quelques jours en notre ville qu'une importante maison italienne, jus- qu'ici avantageusement connue, faisant princi- palement l'exportation d'horlogerie et de la bi- jouterie, a été surprise récemment par les auto- rités d'une république sud-américaine, en flagrant délit de contrebande.
Les fabricants — assez nombreux — engagés avec cette maison, ont été désagréablement sur- pris par cette nouvelle, et sont anxieux de con- naître toutes les conséquences de cette affaire avant de procéder à de nouvelles livraisons. On ne peut qu'engager tous h s intéressés à ia pru- dence jusqu'à plus ample informé.
Le renchérissement de la vie et les tarifs douaniers
La pétition des Sociétés de consomma- tion, que nous avons mentionnée dans notre dernier n u m é r o , n'a pas reçu un ac- cueil favorable de la part du Conseil fédé- ral, qui a répondu par un refus motivé par la considération que le tarif douanier étant le résultat d'un compromis, il n'était pas possible d'y toucher, dit Le Pays.
Il est permis de regretter cette décision, qui causera quelque surprise dans les mi- lieux industriels et qui servira de motif aux ouvriers pour faire campagne en faveur d'un relèvement des salaires, qui risque- rait de mettre en péril nos industries na- tionales.
Le congrès des bijoutiers horlogers français
— Du Moniteur de la Bijouterie et de V Horlogerie —
« Parmi les questions débattues au cours du XIII
eCongrès annuel delà Fédération des horlo- gers, bijoutiers, joailliers et orfèvres de France qui vient de se tenir à Paris, il en est une qui revêt une importance capitale, parce qu'elle inté- resse des milieux très étendus.
« Le Congrès a engagé ses membres à res- treindre leurs achats de marchandises étran- gères pour les réserver à l'industrie française.
«Il s'agit là évidemment d'un vœu inspiré par un juste souci des intérêts français. Il faut sou- haiter que ce vœu ne reste pas absolument plato- nique,
«Genève, La Chaux-de-Fonds, en Suisse, et Pforzheim, en Allemagne, drainent une grande partie des bénéfices qui devrait logiquement revenir à l'industrie française de l'horlogerie et de la bijouterie.
« Il n'y a pas que chez les horlogers-bijoutiers que cette situation se fait douloureusement sentir.
«Malheureusement, nous nous trouvons en présence d'une situation créée par une routine invétérée. La concurrence semble primer le patriotisme et, pourvu que le bon marché y soit, on dévie les fonds français vers les caisses des producteurs étrangers.
« Mais combien d'industries pourrions-nous citer où les choses se passent absolument de même.
«Il y aurait à faire un appel énergique aux sentiments de solidarité de notre monde commer- cial et demander à ce que l'on fusse un léger sacrifice au besoin en se contentant de bénéfices moindres, quitte à entreprendre l'éducation de la clientèle et lui dire : « Enfoncez-vous bien cette idée dans la tète, qne vous n'en avez que pour votre argent et que l'article français, quoique un peu plus cher, vaut mieux que l'article étran- ger, toujours plus ou moins camelote. »
» * *
La petite note protectionniste de l'article
du Moniteur est bien de celles que l'on
trouve un peu partout, dans les organes
des industries qui souffrent de la concur-
rence de l'étranger. O n entend développer
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE S98
s o n e x p o r t a t i o n , t o u t e n n u i s a n t à l ' i m p o r - t a t i o n d e s p a y s o ù l ' o n e x p o r t e ; c e q u i e s t u n p e u c o n t r a d i c t o i r e .
E t q u e d e v i e n d r a i t l e c o m m e r c e i n t e r n a - t i o n a l , si c h a c u n a v a i t , c o m m e p r é o c c u p a - t i o n p r i n c i p a l e , d e n e r i e n a c h e t e r q u i v i e n n e d u d e h o r s ?
L a v é r i t é e s t q u e n o u s a v o n s b e s o i n l e s u n s d e s a u t r e s , q u ' a u c u n p a y s n e p e u t vi- v r e e x c l u s i v e m e n t d e s e s p r o p r e s p r o d u i t s , e t q u e l e s i n d u s t r i e s q u i n e s u b s i s t e n t q u e p a r c e q u ' e l l e s s o n t p r o t é g é e s , s o n t v o u é e s à la d é c a d e n c e finale, faute d u s t i m u l a n t d e l a c o n c u r r e n c e .
M a i s n o u s n e s o m m e s p a s t r è s l o i n d e la p é r i o d e d e s v e n t e s d e fin d ' a n n é e , q u i v o i t fleurir u n e l i t t é r a t u r e e x a g é r a l i v e , p u i s q u ' e l l e c o n d u i t n o t r e d i s t i n g u é c o n f r è r e à d i r e q u e l ' a r t i c l e é t r a n g e r à la f a b r i c a t i o n f r a n ç a i s e e s t t o u j o u r s p l u s o u m o i n s ca- m e l o t e .
Expositions douteuses
La Chambre de Commerce de Sofia (Bulgarie) nous écrit :
Un comité composé de MM. K. Kantcheff, F . Williame et Arthur Gobiet a lancé, il y a quel- que t e m p s , u n e circulaire annonçant qu'une exposition internationale d'industrie, de com- merce, d'agriculture, etc., aura lieu à Sofia, en 1912, avec l'appui de notre Chambre de Com- merce.
L'organisation de cette exposition est u n e entreprise absolument privée et notre Chambre de Commerce a refusé de lui accorder son appui moral et, par conséquent, elle décline toute res- ponsabilité à ce sujet.
Revue Economique du Canton de Vaud
On travaille actuellement en Suisse en faveur d'une exposition: « J e w e l l e r s ' , Silversmiths' &
Allied Trades Exhibition", Londres 1912. Celte exposition est une entreprise absolument privée.
P o u r de plus amples renseignements s'adresser à l'Office central suisse pour les Expositions, Zurich.
Consulats
L'exequatur est accordé: 1° A M. Ernest Mé- trai, consul du Portugal, avec résidence à Ge- nève, pour le canton de Genève. 2° A M. Jacques Schwob, vice-consul du Brésil, avec résidence à Lausanne, pour le canton de Vaud.
Union sténographique suisse Aimé Paris
Le second concours régional pour l'obtention du diplôme de 60 mots aura lieu, dans toutes les sections, le samedi, 2 décembre, prochain, à 8 h. \U du soir. Il est ouvert à tous les adeptes du système Aimé Paris. Pour tous renseigne- ments, s'adresser auprès des présidents des sec- tions de Bienne, La Chaux-de-Fonds, Fleurier, Genève, Le Locle, Lausanne, Montreux, Neu- châtel, Sion, St-Imier, Vevey et Zurich.
Le bureau officiel de placement de l'Union se trouve à Lausanne, 4, Mauborget; M. Emile Blanc, ancien président central, en est le direc- teur.
Toutes les demandes concernant l'administra- tion de YEcho sténographique doivent être adressées à M. R. Herzig, ,44, rue de Lyon, à Genève, et les communications relatives à la rédaction à M. J. Du plain, rédacteur, à Neuchâtel.
L i s t e d e s d e s s i n s e t m o d è l e s
Dépotât.
N° 20020. 14 octobre 1911, 8 h. p. — Ouvert. — 3 modèles. — Boîte, calotte et mouvement de montres en tous genres et g r a n d e u r s . — Ed.
Maire-Favre, Les Brenets (Suisse). Manda- t a i r e : A. Waller, La Chaux-de-Fonds.
N° 20025. 17 octobre 1911, 3 '/i h . p. — Ouvert.
— 6 modèles. — Calibre pour montres de po- che. — Ed. Kummer S. A., Belllach (Suisse).
N° 2002G. 17 octobre 1911, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Montre triple quantième avec seconde au centre. — A. Sandoz-Boucherin, La Chaux-de-Fonds (Suisse.)
N° 20028. 19 octobre 1911,1 h. p. — Cacheté. — 16 modèles. — Aiguilles pour montres et pen- dules. — Société générale des fabriques d'aiguilles «Uniçerso» S.A., La Chaux-de- Fonds (Suisse.)
N° 20029. 19 octobre 1911, 8 h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Calibres de montres. — Ed.
Kummer S. A., Betllach (Suisse.)
N° 20036. 20 octobre 1911, 7 h . p. — Ouvert. — 1 modèle. — Boite de montre bracelet. — Ar- mand Froidevaux, Bienne (Suisse). Manda- t a i r e : G. F u r r e r , Bienne.
N° 20052. 25 octobre 1911, 3 7a h . p . — Ouvert.
— 1 modèle. — Calibres de montres pour ré- pétitions. — A Lugrin & Cie, Orient et La Chaux-de-Fonds, Orient (Suisse). Mandataires:
Schlée frères, La Chaux-de-Fonds.
N° 20060. 26 octobre 1911, 6 '/s h . p. — Ouvert.
— 2 modèles. — Calibre de montre et four- chette d'échappement. — Société d'horloge- rie de Granges, Granges (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.
N° 20061. 26 octobre 1911, 8 h . p. — Cacheté.
— 1 modèle. — Bracelet-montre décoré. — Didisheim-Goldschmidt fils & Cie, Fabrique tfjuvenia», La Chaux-de-Fonds (Suisse.)
Prix - courants et Catalogues illustrées
p o u r l'Horlogerie et" l a Bijouterie
8ofgxnééCBu,lon Plus de 700 clichés à disposition E ( éÏ Ï ; : . ,
LithographiB-Typoflraphie-Pliotopravnre HAEFELI & Co Cote de l'argent
du ij Novembre IQII Argent fin e n grenailles
Argent fin laminé fr. 2.—
Change s u r P a r i s
. . fr. 102.—le kilo par kilo de p l u s .
. . . fr. 100.27 '/a
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme par Actions — Directeur : F.-E. PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 a 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées =
L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e
T É L É P H O N E B552 H 52241 T É L É P H O N E
Th. Maeder, Bienne
DORURE — ARGENTURE - NICKELAGE
Polissage, finissage de Boîtes métal bon courant et soigné
S p é c i a l i t é :
D o r u r e : Plaqué américain garanti 5 ans.
D o r u r e ( d'articles de bijouterie et d'orfèvrerie (chaînes de mon- et <; très, sautoirs, colliers, médaillons, cercles, etc.) A r g e n t u r e \ de bracelets, étuis en tous genres, couverts de table, etc.
D o r u r e s Courante à tous prix. H 2047 U 6oG3
BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE
NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. H 30007 C
La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à A°/„l'anjus- qu'dlt. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs/ois.
Elle délivre des bons de dépôt à i, 2, 3 et 5 ans, au taux de
•*% l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme; ils portent intérêt dès le jour du versement.
Achat et vente de matières d'or, d'argent et de platine. - Or fin pour doreurs.
i i
FABRIQUE DE JOYAUX
en tous genres, soignés et courants pr mouvements d'horlogerie
Rubis ~ Saphir - Grenat
La plus ancienne et la plus grande fabrique dans ce genre d'industrie Renommée par la bienfacture de ses produits, i Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillage de montres.
Spécialités pr Boussoles, Télégraphes, Phonographes, 5813 Electricité, etc. H 22682 L
Exécution prompte et soignée. Prix modérés.
V e r r e s — E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s
APPERT FRÈRES
34, Rue des Chasses, C L . I C H Y (Seine, France)
• E m a u x b l a n c s e t C o u l e u r s (
pour applications sur cadrans.
Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.
Tarif franco sur demande.
S CROIX WATCH C°
Fabrique d'Horlogerie de Ste-Croix (Vaud)
MONTRES 18 et 19 lig.j ancres, en tous genres et qualités Calibres nouoeaux interchangeables.
H...L Prix très modérés. 6548 Représentant : M. R. O T Z , rue Daniel JeanRichard 38,
La Chaux-de-Fonds.
ED. HEUER & C°
R
X1710U# BIENNE #
La Maison p r i n c i p a l e pour les R a t t r a p a n t e s .
6360ATTRAPANTE
19lignes, la plus sûre, la meilleur marché de toutes.
ATTRAPANTE alignes, un vrai bijou, à fonctionnement absolument irréprochable et à prix défiant toute concurrence.
40 années d'expériences dans les RATTRAPANTES garantissent notre qualité.
===:
La fabrication par grandes séries réduit nos prix. =
Méda lies aux
Expositions univer- . selles de Paris
et de Barcelone
Récompentc! et Diplômes am Expositions nationales
L'Industrielle
MaisonTondéc en I887 iggjjggggS; Société anonyme
# Manufactures de Cartonnages *
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
^ t S Ä . Cartonnages pour l'Horlogerie
Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, é t u i s , e t c . , se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 3114 F Directeur général: H. S c h m i d i i n .
Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 6003
L. Sandoz-Vuille
LE LOCLE ( S u i s s e )
M o n t r e - r é v e i l ( b r e v e t é e ) .
M o n t r e 8 J o u r s »Y b a l a n c i e r v i s i b l e .
M o n t r e 8 j o u r s à c a d r a n p l e i n à s e c o n d e .
M o n t r e 8 J o u r s p o r t e f e u i l l e . 63(58 M o n t r e 8 J o u r s a u t o m o b i l e .
H 30056 C M o n t r e 8 J o u r s à < | i i a n t i è m c e t s e c o n d e .
• ' gr* Marque P R E S T O
MISE EN GARDE!
La maison soussignée avise les intéressés qu'elle est propriétaire du Brevet d'invention c£ N° 52580 relatif à une lunette galonné sans joint pour boîtes de montres, ainsi que du procédé de fabrication s'y rattachant, et qu'elle p o u r s u i v r a c o n f o r m é - m é m e n t à l a l o i e t a v e c l a d e r n i è r e r i - g u e u r q u i c o n q u e a u r a i n d û m e n t c o n - t r e f a i t , i m i t é o u u t i l i s é i n d u s t r i e l l e - m e n t o u c o m m e r c i a l e m e n t l e d i t p r o - d u i t b r e v e t é , a i n s i q u e s o n p r o c é d é d e f a b r i c a t i o n . n 3390t c 65oo
La Chaux-de-Fonds, le 13 Novembre 1911.
Usine des Reçues.
VOYAGEUR
Un négociant en h o r l o g e r i e et b i j o u t e r i e , sérieux et expérimenté' voyageant la S u i s s e et l ' I t a l i e , entrepren- drait-dés voyages pour une b o n n e m a i s o n .
Adresser offres sous chiffres l e 19369 X à H a a s e n -
s t e i n & V o g l e r . G e n è v e . 6S76
Avis important.
Notre installation pour la fabrica- tion mécanique des
à Minutes Lépines
étant terminée, nous livrons ce genre, à partir de décembre, à de nouvelles conditions spécialement a v a n t a - g e u s e s . H... L Ü58S
Qualité et sonorité éprouvées. De- mandez échantillons.
Jeanneret, Brehm & Co,
Succursale d u S e n t i e r .
TRAVAUX SOIGNES EN TOUS GENRES POUR LA
PARTIE H O R L O G E R E ° °
SPÉCIALITÉS
CATALOGUES ET PRIX- COURANTS ILLUSTRÉS T A B L E A U X - R É C L A M E S VUES DE FABRIQUES °
OTTO ST0TZ & FILS OLTEN
S U C C E S S E U R S D E = =
HUFSCHMID-HUGUENIN
— c i —
IMPRIMERIE ET LITHOGRAPHIE ARTISTIQUE
= FABRIQUE DE REGISTRES =====
H 33054 C 3770
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 597
FABRIQUE D'HORLOGERIE. LA CHAUX-DE-FONDS
G. Kiinff- Champed ê C ie
Montras 01» pour Dames
••*"• **•m~M- ""•*• **** ***. e n to u s genres et pour tous pays Immense choix en fantaisies, bottes, décors, dernière création. 6441
H 30010 C Joailleries, émail, guillochés. B o n m a r c h é .
On offre à remettre
Mouvements en fabrication, marque calibres spéciaux, boîtes. Clientèle très in- téressante. Médaille. Membre du syndicat des montres or, etc. Excellente occasion.
S'adres. aux liquidateurs. Premier étage.
L e b â t i m e n t d u C o n t r ô l e , L a C h a u x - d e - F o n d s .
H23900 c am
Monopoles de ventes
MM. Och frères, à Genève, offrent monopoles exclusifs pour tous pays d'exportation, en bloc ou par pays, de leurs articles nouveaux (Q déposés) H...N 6601
Altimètres pour aéroplanes (3 modèles) Altimètres de poche
adoptés p a r les principaux aviateurs. Ces articles sont à revendre à la clientèle opticiens, horlogers, maisons d'acces- soires automobiles et aviation.
Pour traiter, s'adresser à O c h f r è r e s , à N e u c h â t e l . Une fabrique en plein développement c h e r - c h e un
Technicien=horloge£
connaissant la fabrication de l'ébauche,' de la montre ancre et si possible de la montre huit jours. Place d'avenir. — Ecrire sous chiffres T 2 3 9 5 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a
C h a u x - d e - F o n d s . .6603
A vendre
à de très favorables conditions et pour cause de cessation de fabrication, les finissages suivants:
100 douz. H'/.»"' Vi platine, bascules lépines, sans seconde.
100 » 127»"' 7* » " » 80 » 13'" 0 size cylindre, savonnette à vue.ià targette,
genre Amérique. \.
72 » 13'" Jurgensen lépines et savonnettes ancre à vue, tirettes.
60 » 16'" cylindre à vue, genre Robert.
S0 « 18'" » » » 50 » 19'" » » » 100 » 18"' savonnettes à vue, cylindre, tirette.
250 » 17 VJ'" lépines, bascules à tirette, ancre.
400 » genres divers, lépines et savonnettes, ancre et cylindre.
Toute cette marchandise est exempte de vices de cons- truction.
Faire offres sous chiffres X 2 3 8 2 2 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . j 6566 Etude de Me CAMILLE RAIS, notaire, à Delémont
Propriété à vendre
A vendre, à D e l é m o n t , dans situation tranquille et bien ensoleillée, une m a i s o n d ' h a b i t a t i o n de construc- tion récente, contenant locaux se prôlant pour un c o m p - t o i r d ' h o r l o g e r i e . Joli jardin potager et d'agrément. Pour tous renseignements, s'adresser au notaire soussigné.
6588 H 2011 D Par commission : C. R a i s , not.
FABRIQUE D'HORLOGERIE. LA CHAUX-DE-FONDS
G. Kiinff- Champed ê C ie
Montras 01» pour Dames
••*"• **•m~M- ""•*• **** ***. e n to u s genres et pour tous pays Immense choix en fantaisies, bottes, décors, dernière création. 5441
H 30010 C Joailleries, émail, guillochés. B o n m a r c h é .
On offre à remettre
la suite de iabnlii JBÊT
Mouvements en fabrication, marque calibres spéciaux, boîtes. Clientèle très in- téressante. Médaille. Membre du syndicat des montres or, etc. Excellente occasion.
S'adres. aux liquidateurs. Premier étage.
L e b â t i m e n t d u C o n t r ô l e , L a C h a u x - d e - F o n d s .
H23110« c am
Monopoles de ventes
MM. Och frères, à Genève, offrent monopoles exclusifs pour tous pays d'exportation, en bloc ou par pays, de leurs articles nouveaux (Q déposés) H...N 6601
Altimètres pour aéroplanes (3 modèles) Altimètres de poche
adoptés p a r les principaux aviateurs. Ces articles sont à revendre à la clientèle opticiens, horlogers, maisons d'acces- soires automobiles et aviation.
Pour traiter, s'adresser à O c h f r è r e s , à N e u c h â t e l . Une fabrique en plein développement c h e r - c h e un
Technicien=horloge£
connaissant la fabrication de l'ébauche,' de la montre ancre et si possible de la montre huit jours. Place d'avenir. — Ecrire sous chiffres
-
Sténu'dactylograplie
C o m p t a b l e correspondant italien, alle- mand, connaissant bien diffé- rents travaux et commerce de l'horlogerie et de la pierre fine,.
demande à changer de place
pour courant novembre.
Adresser offres sous chif- fres H 2051 U à Haasenstein &
Vogler, Bienne. 6547 Atelier de
Nickelage
et Argentage
de mouvements en tous gen- res, à La Chaux-de-Fonds, désire entrer en relations avec une ou deux bonnes fabriques pour séries régulières.
,1 S'adresser sous X 1 6 0 6 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 6593
/ \ c é d e r 6568 d a n s l ' E s t (France), f o n d s d ' h o r l o g e r i e - b i j o u t e r i e , 9 mètres de façade, agence- ment moderne. Affaires 29.000 fr., réparations 4000 fr., mar- chandises 22.000 fr., p a s de rossignols. Facilités de paie- ment. Cédant, propriétaire, ferait bail à volonté. Pr rensei- gnements s'adr. à MM. Monnin, Rebetez & Co, Porrentruy. H3090 P
Machines à écrire!
0543;|
Prospectus gratis ,. g
Franz KUHN, Bienne 1
I EJD Elias H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
(S, Oudc Turfmarkt A M S T E R D A M
HOLLANDE
H30O35G 176
HORLOGER-
TECHNICIEN
Jeune homme ayant fait l'apprentissage complet à l'E- cole d'horlogerie de La Chaux- de-Fonds, avec cours supé- rieur de théorie, et un stage de 3 '/2 ans dans une impor- tante fabrique d'horlogerie, c h e r c h e p l a c e . Sérieuses références et certificats à dis- position. S'adr. à E u g . R a - fîn, Parc 23, La Chaux-de- Fonds. H16057 C 6581
Réglenr-retouclieur
connaissant sa partie à fond, cherche place tout de suite ou époque à convenir, si possi- ble sur la place de La Chaux- de-Fonds. Serait capable de conduire un atelier de régla- ges ; peut fournir réglages aux températures et positions.
Certificats à disposition.
Ecrire s. chiffres E I 6 0 7 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6598
M dlaucte
pouvant se charger du petit outillage, e s t d e m a n d é tout de suite.
Adresser offres sous chiffres H 6 8 8 2 J à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , à S t - l m i e r . 6000
• On cherche on
in an
p o u r
guillocher des bassines
t o u t l e t o u r , par séries.
Adresser offres sous chiffres P 2 3 9 1 8 C à H a a s e n s t e i n
* V o g l e r , L a C h a u x d e -
F o n d s . 6599
Commis
marié, 27 a n s , connaissant très bien tous les travaux de bureau, ainsi que la fabrica- tion, capable au besoin de la direction, c h e r c h e p l a c e . Entrée tout de suite. Sérieu- ses rélércnccs à disposition.
Ecrire s. chiffres V 1 6 0 5 9 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6586
Employé
s é r i e u x e t c a p a b l e * 9 Q au courant de la fabrication, connaissant les langues fran- çaise, allemande et anglaise, la comptabilité, actuellement dans maison d'horlogerie en gros à Londres, c h e r c h e e n - g a g e m e n t pour 1er décem- bre ou époque à convenir.
Références de premier ordre à disposition. Offres s. chif- fres AI6068C à Haasenstein &
Vogler, La Chaux-de-Fonds. 6596
AIGUILLES
Importante fabrique d'hor- logerie demande fournisseur d'aiguilles pouvant livrer ré- gulièrement quantités impor- tantes. Il s'agit d'aiguilles soignées.
Adresser les offres s. chiffres U 2 3 9 5 6 D à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 660 i
Les montenrs de boîtes
qui font les boîtes ovales, carrées et octogones en acier et argent petites pièces, sont priés de faire leurs offres par écrit s. chiffres Y 2 3 8 7 5 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , à L a C h a u x - d e - F o n d s . 6582 Leçons écrites de compt. améric.
Succès garanti. Prosp. gratis.
H. F r i s c h , expert compta- 11e, Zurich F. 21. H 200 Z 5408
1 remettre
t o u t d e s u i t e o u p l u s t a r d , b o n
Magasin d'horlogerie
bien situé dans station d'é- tranger de la Suisse romande.
Ecrire s. chi fifres Y 2 3 7 2 0 C à H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6530
Jeune homme
Milanais, connaissant la comp- tabilité et un peu le français et l'allemand, cherche place d'apprenti dans une maison de la localité.
Offres s. chiffres U 1 6 0 5 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6578
Une fabrique d'horlogerie de B e s a n ç o n demande un
bon 6564
VISITEUR
c a p a b l e . Adresser offres avec réfé- rences s. chiffres V 2 3 8 1 3 C à H a a s e n s t e i n tk V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .
HORLOGER
se recommande pour l i m a g e et p r é p a r a g e d ' a c i e r , r é - p a r a g e s d e p o n t s et en général pour tout travail con- venant à bon limeur. Rhabil- lages de pièces compliquées.
Offres sous U 2 7 5 5 2 L à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
L a u s a n n e . 6542
U d'ébauches
39 ans, capable et expéri- menté, connaissant à fond l'horlogerie simple et compli- quée, ainsi que les machines et l'outillage modernes, c h e r - c h e e m p l o i pour époque à convenir.
S'adresser à MM. H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 6595
Comptable
au courant de tous les tra- vaux de bureau, sérieux et actif, avec de bonnes référen- ces, cherche place analogue pour époque à convenir.
S'adresser s. chiffresY 16066 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-
de-Fonds. 6592
Horloger
très expérimenté, ayant fonc- tionné pendant 10 ans comme chef de fabrication, c h e r - c h e à e n t r e r e n r e l a - t i o n s avec maison sérieuse, en vue d'une association.
Eventuellement, entrepren- drait des terminages en piè- ces or et argent très bon cou- rant. Références à disposi- tion. Ecrire s. chiff. H 3188 P à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6587
TetimiGien-Horloger
Jeune homme sérieux, ayant quelques années de pratique
cherGhe place
stable et d'avenir. Excellentes références. ... _, .
Adresser les offres sous H2084U à H a a s e n s t e i n & Vo
g i e r , Bienne. 6562
1 Moli-Hab
Batavia (Java) Ind. néerl.
Maison sérieuse désire, en- trer en relations avec fabri- cants et fournisseurs de diffé- rentes sortes de montres.
De plus, qui fournirait con- tinuellement la montre sys- tème Roskopf, bon courant et
ordinaire? H...C A quel prix entreprendrait-
on fortes commandes?
Paiement au comptant. 6560
Tabourets
e n b o i s ( v i s e n f e r ) . 113951}
6004 Fourn. C. H e i t z , B â l e .
Contre-pivots
Rubis et Saphirs
Qualité soignée et courante.
Prix très avantageux. I1...C
Spécialité de Polissages
Bombés balanciers Gouttes et contre-pivots.
G. G AS ATI
V o g h e r a (Italie.) 6222
ReicEienberg & C°
L o n d r e s umzm
s'intéressent toujours aux nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 5716
MALLERAY WATCH C°
Malleray (Val de Tavannes)
E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux.
HSS24J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 «£ 42202 5730
S p é c i a l i t é ; MONTRES ANCRE, levées visibles, 7 à 17 pierres, (épines et savonnettes; marche et réglage garantis.
Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.
Dur eau de Contrôle de Pontarlier ^^^^^^^^^
B ne desservant aucun fabricant français.
E d o u a r d MENNARD, agent en Douane B30 S
Agent de toutes les grandes fabriques d'horlogerie suisses. Adresser les envois Poste restante, V e r r i è r e s - S u i s s e , où ils sont pris chaque jour.
MONTRES OR
p o u r D a m e s
Henri MEYER
La Chaux-de-Fonds
H 30039 C Parc 104 5700
de petites pièces cylindres, désire entrer en relations avec comptoir.
Ouvrages soignés et conscien- cieux. H 16027 C
S'adresser rue de la Paix 87, au 4"'e étage, La Chaux-de-Fonds. 6536
occupant place de chef, connaissant bien la fabrication par procédés modernes, capable de diriger les ébauches, sertis- sages, finissages, remontages par parlies brisées, etc.
pour époque a convenir.
Offres sous chiffres g i e r , S i e n n e .
Premières références
H 2140 U à H a a s e n s t e i n A V o - 6607
d e m a n d e pour avril-mai. 1912
Gompfable-correspondanf sféno-dacfylographe
sachant l'allemand, le français et l'anglais.
Adresser offres avec prétentions sous chiffres H 2143 U
A H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S i e n n e . 6005
FABRIQUE
A louer
p o u r l e 1e r m a i 1 9 1 2 , d e b e a u x l o c a u x b i e n a é r é s , s i t u é s a u soleil, c h a u f f a g e c e n t r a l , é l e c t r i c i t é i n s t a l - lée, p r i x m o d i q u e . C o n - v i e n d r a i t p o u r f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e o u a t e l i e r .
S ' a d r e s s e r R a v i n 1 3 , a u 1e r é t a g e , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 23694C 6523
*Sfc*G
, "CACHETS - _ POINÇONS
E S T A M P E S '*AfACMIH£Sj//lN£ir07rjr
rotor £/faxLo&B9/£,
JVWaUES DE FABRIQUE
^MOPBLKS « »MVeT» PAU» TOP» LES FAYS
Maison d'horlogerie en Hol- lande demande offres de l o t s d e s t o c k s de
et argent gai. P a y e m e n t c o m p t a n t .
Ecrire s. chiffres G16081C à H a a s e n s t e i n tk V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6609
Commis
de fabrication
d'initiative et énergique, depuis 10 ans dans fabrique d'hor- logerie pour la sortie et la rentrée du travail, mise en com- mission, expéditions, boîtes, fournitures, etc., et tous tra- vaux de bureau s'y rattachant, correspondance, surveil- lance du personnel, c h e r c h e p l a c e dans bonne maison de G e n è v e . Références et certificats de premier ordre à dis- position.
Adresser offres sous chiffres F 1 6 0 8 0 C à H a a s e n -
s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6608
au courant du travail de pré- cision de 8 à 20 lig., e n t r e - p r e n d r a i e n t d e s d é m o n - t a g e s - r e m o n t a g e s à do- micile, sur la place de Genève.
Réglages de précision selon demande. Très bonnes réfé- rences.
Adresser offres s. chiffres H 2139 U à H a a s e n s t e i n * V o g l e r , S i e n n e . 6606
Huile S I N E D O L O
B 30008 C Qualité extra-fine pr montres 540S
Huile p
rBarillets. Pendules et Boîtes à musique
Graisse pour mécanisme de Remontoirs e ^ b r l a ^ e e j ^ 8 R Q S A T filS
fabric, d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS.
Employée de bureau
sténo-dactylographe si possi- ble, est demandée tout de suite ou pour époque à con- venir.
Offres détaillées p a r écrit s. chiffres S 2 3 9 3 4 C à H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6603
FABRICATION D'HORLOGERIE SOIGNÉE
LOUIS CRTTIN
L f lCHRÜK-DE-FOMDS
^ > ^ * ^ » W ^ » • 1 l l l l . . . TOURELLES, 45 ••••.•.•
Montres ancre 10 et I I lig. P r o c é d é s m o d e r n e s . S P É C I A L I T É : Bracelets o r , plaqué o r , argent et acier.
TÉLÉPHONE AOA
HERMANN FATTON, BIENNE
Aciers pour étampes, marque A. B. C.
Aciers rapide „Durex".
Aciers pour fraises.
Aciers pour arbres. "
10I5LAciers pour décolletages.
Aciers en pieds.
Aciers pour ressorts à boudin.
Acier Bessemer.
Aciers Simens- Martin.
«.'120
Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions
avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a
Lithographie-Typographie-Photogravure Haefeli & Co
Fabriqne d'Ebauches et de Finissages .
= E D . H U G I =
à L o v e r e s s e près Reconvilier
S p é c i a l i t é : Finissages et mouvements marchant, 18'", hauteur 28/121™**, cylindre, verre et savonnette, b a s c u l e H 6782 J 6509 à v u e et façon vue, à ponts et */* platine à tirette ou targette.
Interchangeabilité partaite. Prix très avantageux. Qualité garantie.
F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E
M. C A S S E R & Co
B I E N N E ( S u i s s e )
Montre ancre 11 lig.
en boites or, plaqué or, argent et acier
M o n t r e s p o u r b r a c e l e t s 5443
Interchangeabilité absolue. Qualité gaiantie.
Prix très avantagenx. H 2 1 U
N o u v e l l e M a c h i n e
brevetée à grande production produisant mécaniquement
l'ajustage des mobiles de la montre
y compris l ' a r b r a g e d u b a r i l l e t
Ce tour équarisse et fraise pour l'ébat d'hauteur; il est le seul vrai, le seul système possible, avantageux au même degré pour petites et grandes séries. Aucune machine ne peut lui être comparée tant sous le rapport de l'économie que sous celui de la bienfacture, il réalise l'ultime perfection, son emploi remplace avantageusement sous tous les rapports, l'ouvrier
ajusteur. H 6679 J 6363 L O U I S - E U G . F A V R E , C o r m o r e t .
