67
يزعشلا باطخلا ليلحتل ةيوغللا ةيفلخلا ينابسزملل حشوملا باتك يف
ـ ةيلواذت ةءازق ـ
أ.
مازكإ هملاس نب
ةنيطنسقب ـ ةذتاسلأل ايلعلا ةسرذملا
ًإد حؿحدػٌج رصٖدػهج زحشجردهج ًي رٖصنهج ٕػـس
زرضسٌج ًؤ دـد ٝا رّٖغوهج ىّوـهج ًي دفسشٖ ىه ٕددٙج دلٌهج شحػدؤ (
رٖشّش ٔد )
زحٌٖحشوهج ٕف ٍذٖيٞس شحػدؤّ
ًؤ رشجردهج ٍذُ لّحػس ذرنفهج ٍذُ رضكحٌيهّ ،رصٖدػهج ٕف ،ءحيدلهج دحلٌهج حِد دحفسشج ٕسهج رٖفٖنهج ٓوؿ فرـسس ضذحيٌهج عـد لٞخ ًي ،رّٖغوهج زحلوػٌيهج ًي ،ىِسٖٞوػس حُدرّؤ ٕسهج رٖدلٌهج (
ٌٕحدزريهج )
خحسن ٕف (
غضّيهج .)
La majorité des études contemporaines donnent l’impression que la critique littéraire n’a pu profiter des sciences de langage qu’après l’apparition des recherches menées par DE SAUSSURE et ses disciples. Reconsidérant cette constatation, cette étude essaie de dévoiler la façon dont les anciens critiques littéraires ont mis à profit les références linguistiques dans leurs analyses, nonobstant des exemples de leurs approches tels qu’ils étaient rapportés dans l’ouvrage d’EL- MARZUBANI intitulé AL-MOUWACHAH
66
س ـ
ّ
ٕػ خسنهج عـد رصٖدػهج رٖدلٌهج
لٌهج ًؤ ـ د
ٕددٙج ه ـ فسشٖ ى ـ رِّؼ ؾي ٝا رّٖغوهج زحشجردهج ًي د
ج ًرلهج رخجّؤ ٕف رصٖدػهج رٌٖشهٙج
ّ رضؿ ؾشحسه رٖجدد
ًٖرضـهج ًرلهج
ّٖ ٔذهج ريٙج ؛ رٖدلٌهج زحشجردهج ًإد ٕػ
ريٖدلهج ي ٕف دفسشس ىه
ٔرـضهج خحػخوه حِسظهحـ زجزظٌيد
ىّوـهج ظس ىه ٕسهج ؛رّٖغوهج ًي ذجدؤ غد
لٖوػس زجّدؤ
خحػخهج د زحشجرد رحضسٌج دـد ٝا
ّش ٔ
ّ رٖش ،ٍذٖيٞس
ّ حي جذُ
ٕف ٍدظٌ
رظحخ ٔدشيهج ىٞشهج ددؿ زحدحسن ىؼـي
َٖدحسن ٕف ٍجرٌ حي (
رٖدّوشٙج خّوشٙجّ
)
ّ ، ( دلٌهج
ّ رصجدػهج ) حغٖؤ مهذد ٕػّٖ حين ، ردظ ٔذهج خحسنهج
خئي
ّ فشّٖ رّسندوه جر ًجٌّـد ٕشٖوغ
( ٔرثجزظهج دلٌهج
رظحـيهج
ًي رٌٖشهٙج ٓها رٌّٖشٌٞهج )
ّ حُرٖغ . ٕف ٍذُّ
رٖدلس حٌ
حٌصجرسد حٌِي خٌحظ ٕف قوـسس ريحُ رٖغك ٔدلٌهج
رّٖغوهج ىّوـهج ًي َسدحفسشج ْديدّ
ٓها رظحػد ِٕف مهذهّ ،
سردهج ًي دٖزي عـد َد ٕػّس حيد ىٖوشسهج لدك لٖوػسهجّ
خسنهج .
ّ
ًي فٖفخسوه ذّك
ؽحدػٌٝج ءجرآ َنرسس ٔذهج
،ًٖصدػيهج
ّ ه رهّحػي دحلٌهج حِد دحفسشج ٕسهج رٖفٖنهج رفرـي
ّٔغوهج سردهج ًي ءحيدلهج ،
رسخج حٌ
خحسن ( غضّيهج ٕف
ءجرـضهج ٓوؿ ءحيوـهج ذخأي )
َدػحظه (
﵀ج دٖدؿ ٕدؤ
ج
ٌٕحدزريه )
ُّّ
،ٕلٖدػسهج دلٌهج ٕف خحسن ًي رٖصنهج ؾيظٖ
67
رـضهج دُجّضهجّ روصيٙج حي ؾيظّٖ رٖ
ءجرآ ًي حِهّػ رجد
،ءحيدلهج زحلٖوـسّ
حي جذُ ّ رٖلٖدػس ذدحي حٌِي لـظٖ
لٞخ خرـهج دحلٌهج حِٖوؿ فرحـس ٕسهج لّظٙجّ دؿجّلوه
َٖوؿ رلدحشهج ًّرلهج .
ّ ش
ٌ لٞخ ًي غغّ
عـد
ٍرفّٖ حي خحسنهج
ًي
ضذحيٌ
، رّٖغوهج زحٖهٗج ذديسـيهج
ردرحلي ٕف دحلٌهج لدك ًي
ج زحدحػخهج رٖرـضه
، مهذّ
لٞخ ًي ذءجرك ٕف حِيٖدلس
حِدظّيد ىسٖ رٖهّجدس ػدر
زحلٖوـسهج كحٖشد
ح رفوسخيهج حِس ،
رظحٌؿ لن ىغس لظجّس رٖويؿ ُّ خدٙج ًؤ رحدسؿج ٓوؿ قوسيّ لشري ًي لظجّسهج رهحشرّ
، رهحشرهج ّ ُّٕ ـ
ج حِِظّ ٓوؿ ىِفس ٝ ـ حٌصػد ؽّغّي غٖػظه
جذا ٝا
حِسحكحٖش ٓها زدر .
مهذن ش رٖئرهج ٓوؿ فرـسهج لّحػٌ
مهذ ًنيؤ حيون ،زحدحػخهج ٍذِه رصٖدػهج رٖدلٌهج .
ّ لدك ًنه ضذحيٌهج عـد رضكحٌي ٕف ؽّرضهج
رٖلٖدػسهج
ٌ ٔرّرغهج ًي ْر ؤ
ً ٔرؼٌ دِٖيسد مهذه ىدلٌ
زظّي فرـسٌ
َهٞخ ًي هج ٍذُ ىِّفي ٓوؿ
رهحشر /
ٕدرـهج شجرسهج ٕف خحػخهج .
لاَؤ : نٍَفه دارخلا ًف ةبطخلا
ًترعلا
رصٖدػهج زحػوػظيهج ًي خحػخهج غوػظي دـٖ
ظهّ ٕسهج رٖدرـهج رٖدلٌهج زحشجردهج ىهحؿ ز
،
ّ
ٝ ٕسهج زهجز
حِسٝحيـسشج ًؿ فضنوه حِٖوؿ ءّغهج ػٖوشس ٓها ضحسػس
،رفوسخيهج يهج دحيسؿج ًحن دكّ
ف غوػظ
ٕ ٕدرـهج رنفهج
68
ٔدلٌهج ٌ رٖدرغهج زجرحٖسهحد َنحنسػٝ رظٖس
،
ّ ٕف ٌَي ردغر
ّي نج رصدػسشيهج زجرٖغسهج رد رٖدلٌهج رػحشهج ٓوؿ
.
غّيهج ددـس ًي ىغرهج ٓوؿّ
حِػرػٖ ٕسهج زحؿّ
ّ خحػخهج ىِّفي جددـس زغرف ٕسهج
فٖرحـسهج ٕف ًؤ ٝا
ًؤ ًي َـٌيٖ ىه مهذ "
ػي حـكّي لسػٖ
ؾٖيظ ٕف حٖرّ
ّ شحػدٙج زحشجردهج
لٖوػس لحظي ٕف ضردٌس ٕسهج
خـض دّظّوه ززرد شٖػ ،طّظٌهج رٖشجرد
ٕف
ّ زحٌٖحشوهج
ّ رفشوفهج خدٙج
، غ حٖشٖثر حٌنر ٌَي زوـظ ًي
ّ حِسجررلي رفوسخي رٖفرـي ؽّرفه ًّٖحٌؿ َسذخسج
ّ لن جدغ
دٌحظ ًي رٌٖحشٌٛج رغوهج لّحٌسٖ فهئي ـ
دد ٝ ٕوظجّسهج حِ
َوٖوػس َفدُّ ،خحػخهج َشحشؤ لـظٖ ًؤ
"
1( ).
ّ
ٙ ً هج شػد شٖدػوه ؾشسٖ ٝ لظفيهج
ًؿ
خحػخهج شف ،
ٌ ٕفسن ٕف غوػظيهج جذُ ٌٓـي غٖغّسد
خسنهج عـدّ ىظحـيهج ٓوؿ جدحيسؿج رٖدرـهج حٌسفحلص مهذ ٓوؿ ذدؿحشيهج :
غوػظي (
خهج خحػ ) ذدحي ًي قسضي ىشج (
ػ ؼ
خ )
"
شٖدػهج ٕدرـهج ٔدلٌهج رنفهج فرػ ًي ٍدحيسؿج ؾكّ
ٕدرغهج ٔدلٌهج غوػظيهج رهٝد ليػٖه (
SDISCOUR )
"
( )2 .
ّك ـ ظ د ـ رـهج ًحشه ٕف ءح خ
( رّؼٌي ًدٝ
) ٕف
ي ـ ذدح ( خ ػ ؼ )
: "
دكّ ىٞنهج رـظجري ُّ خحػخهج
ىٞنهحد َدػحخ حدحػخّ ردػحخي
.
ًحدػحخسٖ حيُّ
" .
71
ّ حخيهج
ّ مجرسضٝج دٖفس رغهحدي رغٖظ ردػ ٕف رنرحضيهج
ًإض ٔذ لـف
"
( ).3
"
شٖوهج لحك :
ّ ،خٖػخهج ردظي ردػخهج ًا خػخ
وؿ خػحخهج
ّ ردٌيهج ٓ خػسخج
ردحػخ خػخٖ
.
ّ ىٞنهج ىشج
ردػخهج . رّظٌي ّدؤ لحك :
ّ
ّوهج لحك ٔذهج ردػخهج ًا شٖ
هج ردظي
ّ دػجّ َظّ ٓوؿ ٝا زّظٖ ٝ خٖػخ ًؤ ُّ
ؾغّي ؾغّٖف خٖػخهج َد ىونسٖ ٔذهج ىٞنوه ىشج ردػخهج ردظيهج "
( ).4 رغٞدهج سحشؤ ٕف حغٖؤ درّّ
(
ٔرضخيزوه )
حي
ٕوٖ
:"
خػخ :
ٞنهحد رِظجّيهج ُّّ ،خحػخهج ًشػؤ َدػحخ ى
...
هج ٕف ٔدحٌهج ٕف لظرهج ىّلٖ ًحنّ
لّلٖف رٖوُحظ :
ٌخْػِخ
...
حٌٞف ىّلهج خػسخجّ
: ىِٖها خػخٖ ًؤ ٓها ٍّؿد ...
َه لّلسّ
: ّذ ٌَّؤ َٖها لٖخسف ،ردػخهج ًّٖدهج خػخٙج زٌؤ
َسدػخ ٕف ًحٖدهج
"(
) 5 .
ّ ًآرلهج ًي ؾغجّي ذدؿ ٕف خػخ ذدحي زءحظ
،ىٖرنهج ذري ذرضؿ ٕسٌصج زددرس شٖػ
درجّ ُّ حين ـ
ّ ؼحفهٙج ىظـي ٕف َهّك حٌِي ـ رٌٖآرلهج ىٞؿٙج
ٓهحـس ( ):6
﴿
ّ وُحظهج ىِدػحخ جذا حيٞش جّهحك ًّ
﴾ . (
ًحكرفهج / ) 63
َهّكّ
:
﴿
ّ
ّيوؼ ًٖذهج ٕف ٌٕدػحخس ٝ ج
﴾ . ( دُّ
/ ) 37
ّ
َهّك :
﴿ خحػخهج لظفّ رينػهج ٍحٌٖسآّ َنوي حٌددضّ
﴾ .
( ط / ) 22
70
ّ
َهّك :
﴿ عرٙجّ زجّحيشهج خر
ّ ٝ ًيػرهج حيٌِٖد حي
نويٖ
حدحػخ ٌَي ًّ
﴾ ( إدٌهج / ) 37 .
ّ
َهّك :
﴿ لحلف ؤ
ّ حٌِٖوفن خحػخهج ٕف ٌٕزؿ
﴾ ( ط / ) 23
ّ
َهّك :
﴿ جّيوؼ ًٖذهج ٕف ٌٕدػحخس ٝ ا
ىٌِ
ًّكرغي
﴾
(
ًٌّيئيهج 27/
)
ّ ذدّـهحد
ٓها قحٖشهج غوػظي َٖف درّ ٔذهج
ًآرلهج ٕف خحػخهج ٓوؿ لٖػٖ ٍدظٌ ىٖرنهج
( ىٞنهج )
ّ جذُ
حي ءحيدلهج زجرٖشفس ٍدنئس
ّ دػيهج زحٖ٘ه ًٖص .
(
ٔرضخيزهحف )
هّله جرٖشفس درّٖ
َ
ٓهحـس
﴿ َنوي حٌددضّ
ّ خحػخهج لظفّ رينػهج ٍحٌٖسآ
﴾ لّلٖ
:"
ا ج ٌَ
ًٖديهج ىٞنه
دّظليهج ٓوؿ لجدهج سحدسهج ٞد
"(
) 7 .
خحػخهج لظفّ
:"
ىحظخهج لظف قػهج ًٖد زٖٖيسهحد
ّ لػحدهج ؤ
ّ خجّظهج ًٖد لظحفهج ىٞنهج ّ ج
إػخه
"(
).8
ّٖ
ْر (
ٔرضخيزهج )
ًؤ زّظٖ ٌَؤ
ٖ ـيد دجر ـ
ٌٓ
ٕف خحػخهج
ٖٗج ر
"
ظسخج َٖف سٖه ٔذهج دظلهج ح
لخي ر
ّ ٝ
ؽحدضا ليي
"(
)9
ٔرضخيزهج دٌؿ خحػخهحف
،ًذا ، فدجري
ىٞنوه . حيؤ (
ٔديٗج ) فرـٖف خحػخهج
ٌَإد "
ؼفوهج
ؾغجّسيهج َد دّظليهج ،َٖوؿ
فا
ِ ىح ُّ ًي تِٖسي
َيِفه
"(
)12 .
ّ رّٖ
د ج رّسنده (
دجئف
ّد
ٕوؿ ) ؿ ّٝك
ً ىحيا
ًؤ ٍدحفي ًٖيرػهج
"
ّ ىٞنهج هج
خ خحػ
ّ ىونسهجّ
خػحخسهج
78
ّ ،رغوهج رلٖلػ ٕف دػجّ قػٌهجّ
حي ُّ
َد رٖظٖ
ٕػهج
حيونسي
"(
) 11 .
ّ ذٖ
شٙج خُ
س ذح (
ًجّٖز غسحف )
زػس َه لحلي ٕف
ًجٌّؿ (
رظحـي ٕدرؿ ٔدلٌ خحػخ ّػٌ
)
ٓها
ًؤ "
ٕهٝدهج ىزٞسهج غغجّهج
ىٞنهجّ خحػخهج ٕيِّفي ًٖد
ّس ّٔغوهج حيِفدجر
ٕيظـيهج ؼفوهج ّْسشي ٓوؿ ،
رٖضٖ
ٓها
ًؤ مهذ ،رِٖفضهج غوػظيهج لّظؤ ىه غوػظيهج رهٝد
ج لد ردّسني ريٞـد ًرسلس ِٕفضهج ّْسشيهحد زػدسر
جدٖدػس
"(
).12
ّ دٌؿ َٖوؿ فلٌ حي جذُ
( ج حِسه
ٌّٔ
) ٓوؿ لهد ٔذهج
لّظٙج رِٖفضهج
ّحػي غوػظيوه خحػخهج ؼفه ضجرخا ٝ
ديسـٖ حي لن ًي رنرػهج ٓوؿ
ّ ءحػٖٛج
ّ لثحشّن ذرحضٛج
ن ،ىحِفٜه
ّ ىٞنهج ًي ليِيهج حغٖؤ ضرخؤ حي ن
ـ ن ل ـ ىٞ
ٝ َد دظلٖ
ؾيحشهج ىحِفا لظٙج ٕف (
)13 ، ف دٌؿ خحػخهح
(
ِسهج
ٌّٔح ) ىّلٖ
،ؾيحشّ ىونسي ًٖد ؾيظس لظجّس رفٖؼّد
ّ سؿٝحد حِلٖلػس ـ َدشػ ـ ًنيٖ ٝ وؿ دحي
رٖغ لثحشّهج ٓ
ّ رنرػهحن رّٖغوهج ءحػٖٛج
ّ ذرحضٛج .
ّ رّسندهج درّٖ
( دجئف
ّد
ٕوؿ )
ٕندشهج ًدٝ ّٝك
خحػخهج غوػظيه ًٌٖٖـي َٖف ددػٖ
شحػدؤ ٕف ىدخسشيهج
ّوؿ لّلٖ رٖدرـهج ى :"
ّ ىٞنهج ٌَؤ حيُدػؤ ًيغس حي ُّ
ردشٌ
ا
ٌٕحصهجّ ،رٖدحٌش
ٌَي طخؤ ٌَؤ
،
ّ ًي َظّ حي ُّ
ّػٌ ىٞنهج رٖغهج
َسدحفٛ
"(
).14
78
ّ
ًذا ىِفٌ
ىٞن ًي (
حِسهج
ٌّٔ
)
ّ ًي درّ حيي
خحػخهج ًؤ زجرٖشفس
ّ عرسفٖ ىٞن ص دّظ
رظحٌؿ رصٞ
ّ ىونسي رهحشرّ ؾيحش
.
ّ رهحشرهج ٍذُ ُّ ًػٌ حٌٌٖـٖ حي
خحػخهج
ّ ، ىٖدلهج دكحٌهج حِـي ليحـس فٖن .
ىص رؼٌ فٖن
شٖدػهج دلٌهج ا
؟ىٖدلهج ٔرـضهج خحػخهج ٓه محٌُ لُّ
س خرحل ؟حيٌِٖد رٖدلٌهج رٖئرهج ٕف
ٛج لّحػٌش حي جذُ
ردحظ
خحسن ًي ذرحسخيهج ضذحيٌهج ٍذُ لٞخ ًي ٌَؿ
"
غضّيهج
".
بٌىبذ : جٌلٌتطخلا رذبهىلا
رّسندهج رلٖ
( رحند ًٖشػ فشّٖ
) محٌُ ًإد
"
حدٌحظ هج َٖف مرحض ،ذدٖظلهج خٌجّظ ًي حـشجّ حّٖغه دحلٌ
ّ زحُحظسٝج فوسخي ًي غوهج َد ىسُج
ًّّٖ
ّ ًّّٖػٌهج
ا ،جرٖدن حيحيسُج
ٌّحن ذ ج رّٖػٌهج ءجرـضهج ػٞغؤ ًّـدسسٖ
ّ
ّ ،رّٖغوهج ٓوؿ لدٖ حـدسس ؼحفهٙج زٝٝده ىِهحيـسشج
ج ريٞشد ىِيحيسُج ٍذُ ٕف ريحس ريٞش ذدٖظله
ٍّظّهج
"(
) 15 . ٍدرّؤ حي لند رػحػٛج ردّـظه جرؼٌّ
( دزريهج
ٌٕح ) بف ،ردشحٌيهج ٍذُ ٕف ضذحيٌ ًي
ٌش حٌٌ
ٕفسن
،ضذحيٌهج ًي ًٖسفثحػ دٌؿ فكّسهحد
ٌ حيُّٝؤ ٕف عرـسش
،ذرّظهج لّػ زرجد ٕسهج رٖدلٌهج زحؼػٞيهج ًي جددؿ
ٌّ
زهّحٌس ٕسهج زحؼػٞيهج ًي جددؿ ْرخٙج ٕف عرـسش زحيونوه رٖدجرفٛج ٌٓدهج .
78
ـ 1 ـ 2 رّٖغوهج ذخأيهج ًيف حُرنٌؤ ٕسهج
( ًدج
حدػحدػ )
ٌهج فظّ ٕف َهّك ٔددـهج خلصيهج ٓوؿ ركح
:
دكّ لّلس
ُزؤرد ٌٕٖغّ حِه *
ٖد ّ جددؤ ٌَٖد جذُؤ ـ
ٌٕ
َّلنؤ ػ رُدهج ـ
ّل ػسرج ّ لحـ *
ُٖ حيؤ
َّٕوؿ ٕلد
ّ ٝ
ٌٕٖلٖ
ٞوـي َغجرسؿج ا َهّلد
ً
"
ًؿ رٖحنػهج ٍذُ
َسكحٌ
رلٖلػوه دؿحديهج زحظيهج ًي
ّ ، ا ركحٌهج ًؤ رؿحضهج دجرؤ حيٌ
حُجّنض ًؿ زدرؿٙ زيونس ّه
"(
) 16 .
لف ـ د
َهّك خلصيهج ٓوؿ خٖؿ ًؿ دـسدج ٌَٙ جذُ
ّ قدـظهج خ
ـ ضر ا
ّ ّوغهج ٓه
ٛج جرف ػ .
ّ قدظهج دٌؿ
ءحيدلهج ىؼـي ـ
حين درّؤ فشّٖ دهحخ رّسندهج ـ
"
ّ ،لحيظهج رظحٌؿ ًي زرحد رظٌؿ ٌَٖدس رـضوه ذرصإي
ّ ،لحينهج ًي ذه َدػحظ خٌظس
حلٌهج ؽ
ّ د ىُزيغ . رؿحضهحف
،قػهج شفٌ ؾي ًٖيؤ
ّ َـ
ٍرؿحضي
("
)17 .
ّ قدظهج دٌؿ
( حدػحدػ ًدج )
نؤّ ،رـضهج رظحٌؿ ىُؤ
ٍحٖجزي رد ."
ًشػإف
حي زحِٖدضسهج ا
َدض لن ًّنٖ لد ،علسٌٖ ىه سنؿ جذ
َد حِدضسي َوصي َدػحظ ًّنّٖ ،َدػحظ لصي َدػحظد
ٌٓـيّ ذرّظ
"
18( ) .
ّ دظٌ
(
ٔديٗج ) جذُ ٕف َلفجّٖ
رهج ؤ لّلٖ ًٖػ ٔ :
"ا تٖضهج ً ا
ٍرٖغد َدضٖ حيٌ
ا
َدرحك جذ ،
ؤ
ٍحٌـي ًي حٌد ّ .
بف ف َِدحض جذ َهجّػؤ رصنؤ ٕ
غظ دلف
قّٝ َٖدضسهج ("
).19
78
ٖغٞدهحف ـ حين ـ ًّ
خُذٖ
رّسندهج (
ردحظ
رّفظؿ )
ـ نئٖ
ـ خشحٌسهج ذرّرغ ٓوؿ ًّد هج
ي ٕلػٌ
ػ ًٖد ـ
ٖدضسهج ٕفر ـ
َ
ُ ًؤّ
ـ شحٌسهج جذ ـ
قلػسٖ ًه خ ا
ٝ
ا رِدحضيهج ىؿدس ٕسهج زحفظهج زرصن جذ (
) 22 .
ّ لهج دكحٌهج ىٖد
، رّسندهج خشػ (
ىّوش ريحس )،
ٝ
رؼٌٖ
ا ٓه ئٖ ٔذهج َكحٖش ًي حكٞػٌج َٖدضسهج رصإسّٖ َٖف رص
ٖدلٌهج َيحنػؤ ردظٖ ِّف ،َد ـ
ذرّظهج لزـٖ ًؤ دـد ر
هج ريٙج ،َٖف زدرّ ٔذهج حِكحٖش ًؿ رٖغٞدهج ـ
ٔذ
وـظ َـ
"
ًؿ شدػسٖ
(ج فّهإيه )
ّ ( دحسـيهج ) اّ
ٌجّظ لحيُ
خ
غوهج ػحضٌهج ًي روٖوك رٖغ
ّٔ
.
ّ ٓػٌيهج جذِه ؾغخٖ دكحٌهج
ج ؤدديد جرصإسي
ّ ،زدحصهج لّهديه لّزـيهج فكّيهج
. فكّيهج
ج
ٙ ،حٌُ ذرٖػخ رفٖؼّد ىّلٖ لّزـيه دكحٌهج ًحؿؤ ٌَ
ُّ شٖػ ًي َٖدضسهج رنٌٖ ًؤ ٓوؿ رٖرّـض ٝ رلٖرػد ٌٓـيوه قٞخ ٔرّٖظس ػحضٌ ّؤ ريٖك قحٖشهج ٕف رصئٖ
َد رصإسّٖ
"
( ) 21 .
ًي ىغرهج ٓوؿّ
قحٖشوه ىٖدلهج دلٌهج ذحؿجري ىدؿ
ـ ًحٖػٙج عـد ٕف ـ سحٖليهج ٓلدٖ
َدظّيد ىنػ ٔذهج
( حدػحدػ ًدج )
ّ (
ٔديٗج ) شحٖلي ح
ّٖغه ح
ٓهّٙج رظردهحد
،
ٕف رٖغٞدهج ذرّظهج ًي قوػٌٖ ٌَٙ
خحػخهج لٖوػس
ٔرـضهج
ّ وؿ ىنػهج
َٖ
.
77
ّا حٌدرؤ جذ ؤ
رؼٌٌ ً ا
ٙج ٍذُ ٓه رّٖجز ًي زحٖد
شٖدػهج دلٌهج
، ٌ ظ ـ
ًؤ د دِضيهج جذُ ٕف ٔددـهج خلصيهج
خٞخهج ٌٕحشٌٛج حٌه رّظٖ
كحٌهج ٍذُ
ـ دِظهج غود ٕسهج ر
،َغودي حٌِي
ّ حُئحغر ؾفسرحف حٌٌِٖؤ ٞؿ
ّ ، ج
ِظس ز ٓها
د حِدػحظ
ّْنضهح رٖيّر خُّ رّسندهج لّلٖ حينّ ـ
: ـ
"
ىحيؤ حٌُ ًػٌ
ّ ٍّإسسّ حِدػحظ رّحػس ركحٌ
حيي ؾظّسس
ًٖزػهج لظرهحن حِد لزٌ
"
( )22 ، سحُآ لظسف حِ
ٓها
سفٌ قحيؿؤ رؿحضهج
رؿحضيهج ٓكٞسسّ ، زظجّػهج لّزسّ ،
حشٌٛج ًٖد
ًجّٖػهجّ ً
، ؽّغّيهجّ زجذهج ًٖد ّؤ ّدغسف
ٖػسشٖ حٌحشٌا ركحٌهج ـ
ٖدـسهج ؾ ـ
ٌَجزػؤّ َيّيُ ًؿ ر .
ّ رّسندهج قوـٖ
( رّفظؿ ردحظ )
ذرّظهج ٍذُ ٓوؿ
ف لّلٖ
:
"
ذهج لؿحفس زحظرد ًي رظرد ىحيؤ ًػٌ
ذرؿحضهج زج
رؿحضهحف ،حِؿّغّي ؾي ،َسكحٌ ٓوؿ ٍرؿحضي ػلشٖ ٝ
ىحيؤ ًػٌ لد خشػف ٍردك ًي قٖيـهج ٌَزػ حِٖوؿ ؾوخّٖ
حِؿّغّيه حِويإس لٞخ ًي حِشفٌ ٕـس ًؤ لّحػس زجذ ُّّ
ّ حيُزٖحيس ًٖفرػوه ؼفػٖ ٝ ليإس
،حيِهٞلسشج لد
لٖرػد حيٌِٖد ضّجزّٖ لخجدٖ
ـ سٌس ر ـ ِٕ
ا لٖدـس ٓه ٞن
رػهج ـسشٝج ٍذُ لصي ـ ءجّشهج ٓوؿ ًٖف ـ
ه ـ ذرح ـ
ّ
ظ ـ ذرحـسشٝج ٓيشٖ حي ًيغ ًٖسٖدهج لخدٌ ًؤ غ
حِيِف ًنيٖ ٝ ،رٌٖنيهج ا
ذرؿحضهج زجذهج لؿحفس رٖدلسد ٝ
حِسردكّ ٕظرحخهج ىهحـهج ؾي ىهحـهج جذُ زحكٞؿ لٖدـس ٓوؿ
ّا حِوٖنضس ذدحؿ
"
( ) 23 .
76
رّسندهج ْرّٖ
( رٖيّر ديػؤ خُّ
)
ُ ًؤ ـ ذ ٍ
ٌهج رـؿّظّيهج رـكح ُٕ حي ٔددـهج خلصيهج ذدٖظك ٕف
ا
ٝ
ٔؤ ،رؿحضوه ٔرـض لدحـي ؤ
رؿحضهج حٌِّن ًؿ دٖزس ٝ حٌِ
رٖويؿ ِٕف ،َشفٌ
ا حِـد ىحك ػحلش لصيهج
ـ سكحٌ ٓوؿ خ ـ
َ
هج
ٕس
َشفٌ طؿجّه حِويػ
،
ّ هج جذُ ٕف
ًإض لّلٖ
: "
حيِي
هج ٍذُ ريؤ ٕف فوسخٌ
بف ذدٖظل ٕف فوسخٌ ًه حٌٌ
ؤ ركحٌهج ً
نس ىه حِسجذه ذدّظلي ً لد
حٖرـض ٝدحـي زٌحن
خلصيوه
"(
) 24 .
جذنُّ
زهّػس
ٖدلٌهج رٖئرهج ر
ٍذِه حيٌٖدف ،ذرّظهج
رلوغسشيهج زحِٖدضسهج ًي ىٖدلهج دلٌهج ٕف دـس زٌحن ذدٖـدهج
،رؿحضهج ٓوؿ خشػس ٕسهج ّوغهج زػدظؤ
شٖدػهج دلٌهج ٕف
رٖشفٌ ذرّظ ذرنسدي
ند رخزس
ّى درػغيهج سٖشحػٙج ًي ر
يهج
ّ رظظإس رؿحضهج ركحٌ زهّػس ًؤ دـد مهذ
ا لظر ٓه
لحػرسهج لّػ ٍحٖؿؤ ًٖزػ .
ّ حُدرّٖ ٕسهج روصيٙج ًي (
يهج ـ
ٌٕحدزر )،
ُّٕ
ّ ذرـٖصن ؿٌّسي
ـ ٕف ر
"
غضّيهج
"،
ّوغهج لّػ رّدس ٕسهجّ
ّ ،رـّٖظسهج ٕف قجرغٛجّ
نهج ـ ٕف خذ
ّ رـضهج دحـسدٝج
قدظهج ًؿ
، ؤ ًي خرـهج َسدؿ ٔذهج زٖدهج جذُ
خذن
ٙج
ّ زحٖد سٖك ًد ٓضؿٚه ُّ
ردوـص ًد 25(
) :
ِٖي زدٌشؤ ّه حُرػٌ ٓها حس
* ٓها للٌٖ ىه ّ صحؿ ردحك
ؿ حين ح خ (
ٕوؿ ًد لدؿد )
ٓوؿ َسغهحدي ،لِوِيهج
ٖدضهج ـ
ّ ذد ـد ـ دٍ
ّ رلٖلػهج ًؿ
ٖػ ،لّلـيهج لٖوظ لـظ ً
77
ريحيٖهحد ؾيشٖ فّٖشهج
ّ ، ذرٖزظهحد خرػهج ؾغّي ًٖد
ّج ىحٖؤ ذرضؿ رفحشي ريحيٖه لحلف ،
" : لّك زحٖدٙج خذنؤ
لِوِيهج ( "
):26
َلُؤ ؾيشؤ غٖرهج ّٝوف رظػ
* عٖدهج لٖوظ
رّنّذهحد ؽرلس
ّ رٖغ ٕف زرٖـسشج ٕسهج ردٖـيهج ؼحفهٙج ًي
رظػ ًد سّؤ لّك حِـغّي (
)27 :
ُزجذ ّ
ُِ
رحؿ ىد حُرضجٌّ
* ءحيهحد زيظس
ِّس حده
َظ حؿد
ٌَٙ َيّك َدحؿ دلف ذرحـسشٝج صػفؤ
ٓيش ًإد
ٕدظهج
"
حدهّس
"
ّ ، ريونهج ٍذِد ءحشؤ دلف ،رحيػهج دهّ خهّسهج
ًي لفػهج ذرّظ ضرخؤ ًٖػ مهذّ ،زٖدهج لحيظ ٓها
ٌٖحشٌٛج رثِٖهج ـ
ثِٖهج ٓها ر ـ
ٌٖجّٖػهج ر ـ
ؿحضهج ٓوـف ،ر ـ
ر
ٌٓـيهج َه ىٖلسشٖه ؼحفهٙج ًي خذـهج ءحلسٌج ًشػٖ ًؤ .
رؼفه ًؤ ؼػٌّٞ
خهّس رهٝد دّدػ ٕف قدس ىه ؼحفهٙج
ج رؼفه زػدظؤ حيٌاّ ذدرفيه /
ذرّظ .
ّ خُذٖ
(
ٔديٗج ) ٓها
زرحـسشج خرـهج ًؤ
"
ـيهج َدرحلٖ ًحن جذا َه سٖه حيد ٌٓ
ّؤ ًي حددش ًحن ّؤ ،َهجّػؤ عـد ٕف َِدضٖ ّؤ ،ٌَٖجدٖ
ءٕضهحد رلثٝ ذثٌٖػ ذرحـسشيهج رؼفوهج ًّنسف ،َدحدشؤ ٔذهج
ٍحٌـيه ريثٞيّ َه زرٖـسشج
"(
.)28
ّ ٝ حي جذُ
ٕف رفّسٖ
ضذّيٌهج جذُ ٕف ذرحـسشيهج رؼفوهج .
رّسندهج ْرّٖ
( رّفظؿ ردحظ )
سشج خدش ًؤ ًحظِ
(
ٕيسحػهج )
ذرحـسشٝج ٍذِه
"
شدـد َشحشػا ٓها دسرٖ حيٌا
78
ءجرـضهج
ّ ءحٖضٙج ًٖد ذرلسشيهج دّدػهحد زحكٞـهحد ىِهٞخا
،حِٖوؿ فرحـسيهج ًحشٌٛج ًٖد ًّػوخٖ ىِوـظ حيي
ّ
ًجّٖػهج ( "
)29 .
ٕف ذُ ًّنس ًؤ ًنيٖ ٌَؤ ًٖػ ٕسهج رؼفوهج ٍ
ءحيدلهج حٌِظِسشج رؿحضهج لحػ ًؿ رٖدـسوه خشٌٙج ُٕ
ف ـ ْرخؤ رؼفه دظّس ٝ ٌَؤّ ،مجذٌآ رٖشفٌهج ىوش ٕ
ّ حٌِحني لػس دك َسجرحٖسخج يوه ،رٖرزيهج رهحػهج للٌس
ـ ذؤر
ٌدجّ
ـ رؼفه ًي ًشػؤ ـ حُرّٖظس رؿحضهج دٖرٖ ٕسهج ،حِ
خهّسهج ف حُرٖصإس ًّنٖ ٕهحسهحدّ
ًي حـكّ دضؤ ةرحلهج ٕ
ـف حُرٖغ
"
ٖرػ ٕفّؤ َسجرحـسشج رغحٖظ ٕف رؿحضهج رل
رظحخ ذدػّ ءحٌد حشؤ ءزظ زحيونوه
زحٖهحيظ ًي ٕش
ّ ،ٔرـضهج رّٖظسهج رـضهج ٓها فٖغس ٕسهج ُٕ حٌِؤ
ّ ٌَشػ
ّ َسّك ٍءجرص ( "
)32 .
ّ لّلٖ ددظهج جذُ ٕف (
ٔرٖهحف " :) رؿحضهج
ًي خُّّيهج رؼفوهج رحسخٖ
رضؿرهج شجدػٛ رػهحظهج
ّ رٖشفٌهج رٖرـضهج رفػحـهج ءحٖػا
( "
).31 ٕسهج رؼفوهج ٍذُ
سشس حيٌٖػ لّلٖ حين ـ ىدخ
( فظحٌ ٓفػظي )
ـ
"
خٖرك دِؿ حِد حٌه ًنٖ ىه ذّك خشسنس حٖزحظي حيجدخسشج
"(
) 32 . رؼفوف خهّسهج حِسهٝد ًؿ زظرخ ًؤ درظيد ٍذُ
حؿ حِه ليـسشس ٕسهج رٖوظٙج خٖنرس ًيغ زوخدّ ،ذد
ـد زيحك دٖدظ
"
ْرخٙج زحيشهج ًي رٖصنهج ًؿ ءحٌغسشٝج
81
ٖحغي زحكحٖش ٕف ػضٌس ًؤ ًنيٖ ٕسهج ـ
يونهج ًا ،ذر ٕف رـ
ّ ،زحيشهج ذددـسي حِسجذ حيدٌؿ ٝا حِسفحصن ًي طوخسس ٝ
فٖنسهج رٖويؿ ؤددس شٖػ ،ًٖـي ٕدٖنرس قحٖش ٕف ضردٌس ؿ طسٌٖ ٕسهج
ّؤ رويظهج ىحظشٌج حٌِ
حضس
ّ ،حِون لنحضس قلػسٖ
خس رػشجّد رويظهج ،ذددـسيهج حِسحيش ًي ريونهج طو
ّ زحيونهج زحيش ؾي ريظشٌيهج زحيشوه قحٖشهج ػٖضٌس
ذرّحظيهج ("
.)33
ّ ٕسهج ريٖدلهج رغٞدهج ٍجرس حي سنؿ جذُ
ي ريونهج ؾي حِويحـس ٕف قوػٌس ـ
حِه ًؤ سحشؤ ً
رسدصي ذررلي زٝحيـسشج
ّ شّرّيهج ٕف ًُذهج ٕف
ٕـيظهج
ّ ، ًّثػخٖ جٌّحن مهذ لظؤ ًي ًٖذهج ءجرـضهج
ٖدلس ريونهج رٖرػ ًّردلٖ
ـ شجّ جر ـ حـ . شٖدػهج دكحٌهج حيؤ
ـي ليحـسٖ رحظف ريونوه َسٖئر زرٖغس دلف ـ
ٌؤ ٓوؿ حِ
ـ حِ
حِثجرك ًي حٌِٖحـي ذخإس ذدرحض ذرحضا حٌِٙ ٌٓـي ليػس ٝ 34( ) . ـ 8 ـ 8
ّ
ٌش لّحػ
ًي روصيٙج ًي رفثحػ لٞخ
حغٖؤ ًؤ
ٌ رـسش ع ضذحيٌهج ًي جددؿ
ٕسهج ذرنف حٌه غغّس
قحٖشهج غّ
ـ سحؿجري ذرّر ـ
،َ
ّ لٞخ ًي مهذ عـد
ٝ ٕسهج ؼحفهٙج ىحـهج ٔدلٌهج قّذهج حِودلسٖ
ءحيدلهج ْده ،
ّ
َٖف زدرّ ٔذهج قحٖشهجّ خشحٌسس ٝ ٕسهج ؼحفهٙج مهذن .
ّ ددظهج جذُ ٕف َٖوؿ فلٌ حيي
، ٍدرّؤ حي
(
ٌٕحدزريهج )
دلٌ ًي (
د رٌٖنش
ًٖشػهج زٌ
) ًي رؿّيظيه
ءجرـضهج
ٔذهج ؛
َٖف زهّحٌس عـد
رهٝدهحد روخيهج ؼحفهٙج :
80
شٖػ
"
ّْر
ٔرٖدزهج ًؿ ٌٕحِفظٙج ضرفهج ّدؤ :
ظ رّٖجر رٌٖديهحد ؾيسظج لٖيظ رّٖجرّ رٖصن رّٖجرّ رٖر
رّ
ج
ٌُ رّٖ
رّ خٖظ جّ
طّػٙج رٖ
، ىٌِي لظر لن ٓؿدحف
،ًٖشػهج زٌد رٌٖنشد جّغجرس ىص ،رـضؤ َدػحظ ًؤ حُّسإف
حُّردخإف .
رٖرظ رّٖجره زهحلف :
لّلٖ ٔذهج َمدػحظ َسٖهؤ :
ْسكرػ
َم جذ سٖهّ خّولهج ذدثحظ *
ًٖػ ذرحـٖزهج
ىٞشد ٕـظرحـف
﵀ج غدف ،قّرػهج ًي ذرحٖزوه ٓوػؤ رؿحش ٔؤّ
، ٍرـض غدكّ مدػحظ ٝؤ لحك : ىٞشد ٕوخدحف .
رٖصن رّٖجره زهحك ىص :
لّلٖ ٔذهج َمدػحظ سٖهؤ :
لٖ
حٌِٖـد ّرلٖ حي ٌٕٖـد ّر
* حي ءٕض ًشػؤّ
زّرك ًٖـهج َد سٖوف
َمدػحظ خػٖفؤ ،عحنٌهج ًي حٌِٖـه ركؤ ءٕض
ٍرـض غّدكّ َمدػحظ ﵀ج غّدك ؟غنٌٖ ًؤ .
رّٖجره زهحك ىص
لٖيظ : لّلٖ ٔذهج َمدػحظ َسٖهؤ :
حُِسدوػ حي ٕـي ٕولؿ ْزنرَس ّوف *
حِٖدٞػ ًنهّ
ٕولؿ ًي زحف حيه حيف
ْرؤ ،َولؿ خوػٖ حيٌّا ،ُّْ ًي مدػحظد
غّدكّ َمدػحظ ﵀ج غّدك ٍرـض
.
ىص
ٌُ رّٖجره زهحك خٖظ
: ٔذهج َمدػحظ َسٖهؤ
لّلٖ
:
88
زيؤ ًبف ُزٖٖػ حي دؿدد ىُٖؤ *
ف جّ
َػ
ٌَٕز جذ ًَي
ٔدـد حِد ىِٖٖ
ًي حِه ٌٓيسٖ ٌَإن
ٍدـد حِلّضـسٖ
! ﵀ج غّدك مدػحظ
ّدكّ
ـ ـض غ ـ لحك ٝؤ ،ٍر :
ػ حي دؿدد ىُٖؤ زيؤ ًبف زٖٖ
* دؿد زػوظ ٞف
ُخ ٔذه
ٔدـد رّو ىص طّػٙج رّٖجره زهحك :
ٔذهج َمدػحظ َسٖهؤ
لّلٖ
: ًٖلضحؿ ًي
ّ ٞظجّس جدؿجّس
* ىظـٌ جذا ﵁ٖٞه
صهج ـ حٖر لّوػ ـ ح د حـسحد ىـٌإ ضٖؿ ـ ر
ّذهؤّ
حـُ
* ػ س
ّ جذا ٓ غغ
حكّرفس عحدظهج لحك
: ىـٌ
.
زهحك : ٍرـض غّدكّ ﵀ج َػّدك /
لحك ٝؤ :
س حلٌحـ .
لحك
ٍردخ ٕف قحػشا :
ٕف ىٌِي ٍدػجّ ٓوؿ ًِصس ىوف
َيّدلس ىهّ ىّٖهج مهذ ( "
) 35 .
ّ ًؤ ؼػٞيهج ًي (
رٌٖنش ) حُدلٌ لٞخ ًي زٌحن
سس جذُ
دٖظ حِسٌيغس ٕسهج ٌٕحـيهج عـد ؼحفهؤ
زحٖدٙج
ّ ٕسهج حي خدشه زوسخج دك حِدشػ ىِّفيد ؾظرٖ ُّّ ،
ذحؿجري ىدؿ ٓها ٕهّجدس ؼحفهٙج موس
ه ،قحٖشهج َدوػسٖ حي
ّوف
ٓها حٌـظر لّٙج زٖدهج
ّ ـ رٖرظ زٖد ُّ
ًؤ دظٌ ـ
ج ؿ زفكّس ذدكحٌه رؼفوه ٌٕيزهج لّهديهج دٌ
ذدرجّهج قّرػهج
88
ذرحدؿ ٕف (
مسكرػ )
ّ ردّدػي َٖف زءحظ ٔذهج زكّهج ُّ
حيف ،َسرحٖزه رؿحضهج
ٌَي ًحن ا
لد دظهحد حِودحك ًؤ ٝ
ّ حِهحدلسشج عفر دلف ،جذُ ًي رصنؤ
ّ خوػ ـهج حٌِي ـ
ذدّ
ٖػ ًي ـ ودكؤ ش ـ ز (
ٕـظرج )،
ّ خرـهج زجدحؿ ٕف جذُ
رنٌي ريؤ
، رؿحضهج ًٙ
رّظٖ
، ذدحؿ
، ردّوػي ذؤريهج
رـٌيسي زـٖ
لّظّهج ا
سنـهج ٝ ،حِٖه .
زٖدهج جذُ ٌٓـيف
،
رٖحغي رثٖدهج ٕف َٖوؿ فرحـسيهج ٕؿحيسظٝج فرـوه
رٖدرـهج . جذُّ
ـ حيّد ذدكحٌهج خشػ ـ ؾظجر ا
ذرحدؿ ٓه
(ج
ٕـظر ) حِكحٖشه حِسدشحٌي ىدؿ زردك ٕسهج .
قحٖشهحف
،
"
ذردلهج ٕف ءجرـضهج ًٖد زّحفسهج سٖٖحلي ًي سحٖلي ٓوؿ
ُ ؾّٖػس
ّ ،ؼحفهٙج ٍذ حِكحٖشه ريثجّيهج ريونهج رحٖسخج ًشػ
"
( ) 36 .
ّ ريٙج َشفٌ
ُّّ ـ رٖخٙج زٖدوه حُدلٌ ٕف ٍدظٌ
حٌهج زفكّس شٖػ ـ طّػٙج زٖد ؿ ذدك
ريون دٌ
( قجرفهج )
ّ ون حٌِحني زردك ري
خشٌؤ ْرخؤ
، زٖدهج قحٖشه ،حِدشػ
ّ ريون ُٕ
( قحٌـهج ) .
ّ حٌُ ًي ج رٖيُؤ حٌه ْددسس
ؼحفهٙ
ّ رّد
ُ ح هج ىشحػ ر ٕف رهٝدهج ىش
ّ ،ٌٓـيوه ردشحٌيهج ٌٓـيهج
َكحٖشه ىثجّيهج
، ردسؿج جذِهّ
(
ٕدحػخهج )
( ز ـ 383
388
ـُ
) ؤ رصٞص ءحٖضإد ىّلٖ حيٌا ىٞنهج ً
"
ـيّ ،لظحػ ؼفه ٌٓ
ىثحك َد ىؼحٌ حيِه ػحدرّ ،
"(
)37 . درهج حيّ
ـ ٕف ػح
قحٖشهج ردشحٌي ٝا ٕهّجدسهج ىِّفيهج .
88
ّْرٖ حييّ
،
،مهذن حِٖف ؾكّ ٕسهج ذخأيهج ًؿ
ءجرـضهج
ّ ،حيّد ؼفوهحد ٌٓـس ٕسهج
ًؤ خٖشيهج سوؿ ًد
ري
ردوـص ًد سٖك ٌٕد سوظيد ىُدضٌإف ٍّدضٌسشحف
( ):38
ٝؤ
ٌج ظ ىـ
ّٖؤ حػحد
ّرهج حِ
ؾد ىوشجّ
*
ّٖػٌ
ًؿ مٖ
ّ ػػض ا س ىه ً ىون َهّك غود حيوف :
ِّهج ٓشحٌسؤ دكّ
ّندج دٌؿ ى ـ
ـ
ٍرح
* َٖوؿ ضحٌد
ّظهج
ٖ ـ رٖرـ ىدني
لحلف ( رفرػ )
ّ دظ ُّ
ًحٖدظهج ؾي خـوٖ ٕ :
ليظهج قٌّسشج .
ّ فرحـسيهج ًي
َٖوؿ ىِٖده رٖرـٖظهج ًؤ
شحٌٜه ىشٖي رفرػ ؼػٝ مهذهّ ،
رؼفه ىحظشٌج ىدؿ
(
ٖرـٖظهج ر
) حٖؿحيسظج َٖوؿ فرحـسيهج ؾي .
فيهج رؼفوهحد طسخج حٌُ دلٌهج ًؤ فٖن ؼػٌٞ
ذدر
( رٖرـٖظهج )
رٖلد ًي حُجّش ًّد زٖدهج ءجزظؤ
. ف رِظّ ًي
رؼٌ
دكحٌهج رفرػ
، زٖد دٌشؤ ٌَٙ ٌٓـيهج دشحف خٖشيهج
وه ػف ل ( رنذهج ) رفظ ًي ُٕ لد ،َسحفظ ًي زشٖه
قٌّهج زحفظ (
ٛج شحٌ
)
ُّّ ، ٕظرحخ رحٖـي زجدحـد لظسٖ
ف خرـهج ىِسٝحيـسشج ٕ
ٕسهج رّٖغوهج ذدرفيهج ٍذِه
ٕؿحيسظٝج قحٖشهج حِودلٖٝ رٖفٖند ،حٌُ ،زويـسشج
َٖوؿ فرحـسيهج .
ًنيٖ حييّ
َظجردا ٍدرّؤ حي ددظهج جذُ ٕف مهذن
(
ٌٕحدزريهج )
رحدخؤ ًي (
رغدحٌهج
ٌٕحٖدذهج ) ًحن ٔذهج
88
َٖسإسف ؼحنؿ قّشد ىدؤ ًي ءجريػ ردك َه خرغس ءجرـضهج
حُرحـضؤ َٖوؿ عرـسف .
لحك :"
ىص ،ٓضؿٙج ٍدضٌؤ ًي لّإف
ٔرحظٌٙج زدحص ًد ًحشػ ٍدضٌؤ :
ّرغهج زحٌفظهج حٌه
ّغهحد ًـيوٖ
ٓػ
* حٌفحٖشؤّ
ذدـظٌ ًي ًرػلٖ
حيد
ّ
ّ ءحلٌـهج ٌٕد حٌده
ّرػي ٌٕدج ق
* حٌد ىرنإف
ّ ﵁ٝحخ ىرنؤ حٌد
ٌدج يح
َه لحلف (
رغدحٌهج ) : ؤ مٌنهّ ،رؿحض زٌؤ زووك
مٌحفظ
ّ ،مفحٖشؤّ
زدهّ ًيد زرخف
ّ ، مدهّ ًيد رخفس ىه ("
) 39
. قوـٖ
(
ٕهّظهج )
دلٌهج جذُ ٓوؿ ف
لّلٖ
":
ٓها رؼٌحف
دلٌهج جذُ
ىٞن ءحلٌ َٖوؿ لدٖ ٔذهج لٖوظهج رظحدٖدّ ،رغدحٌهج
َه لحك ،ٍرـض :
،مفحٖشؤ زووكؤ لحك ٌَٙ
(
ّ حٌفحٖشؤ )
ّ فحٖشؤ
فّٖش رٖصنهجّ ،ددـهج ٌٓدٙ ؾيظ .
ّ ( فظهج زحٌ
) ٌٓدٙ
هج ددـ
ًحفظهج رٖصنهجّ ، .
ّ لحك : ٌَٙ ،زدهّ ًيد زرخف
لحك :
ّ ءحلٌـهج ٌٕد حٌدهّ
قرػي ٌٕدج .
َثحدأد رخفهج مرسف
ّ
ٍئحشٌ دهّ ًيد رخف
"
( ) 42 .
ؼػوٌّ
جذُ لٞخ ًي هج
دلٌ
ًحشػه َظّيهج فٖن
ًؤ ( رغدحٌهج ) ركد ْدي ٓوؿ زنر فٖؼّس
ريثٞيهج زحيونهج
ٌٓـيوه
، ًّنس فٖنّ
فوهج رؼ رٌٖـي رغٖظد خشٌؤ
ؽردؤّ
حُرٖغ ًي ٕف
رٖدإس دجريهج ٌٓـيهج
، ؿحضهج عحظٌ ًٙ
ـ ر
87
ردشحٌيهج زحيونهج قدؤ رحٖسخج ٕف ،ٌَٖحـي ىشره
ٕف ىِشٖ
ّك س ـ حِ
ٖصإسّ
ـ
ُر ح ؾيحشهج سفٌ ٕف .
ّ ( رغدحٌهج ) دلٌ ٓوؿزنر لّٙج زٖدوه ٍدلٌ ٕف
س زٌحن خرـهج ًٙ ،ٌٓـيهج ذدػ
ٕف رغهحديهج ،رخفهج ىحلي
ف وؿ ًحن
ًحشػ ٓ
ٖ ًؤ فؼّ
"
ًحفظهج "
س زٌحنّ
ذدػ
ٕف رغهحديهج
"
فّٖشهج "
،ذرصنهج ٓوؿ حيِسغٖظد ًٝدس ًٖسوهج
ًي ﵁ٝدد رغٖظ
"
زحٌفظهج "
"
فحٖشٙج "
سهج ٕ ًي لولس
ىِيرن ىِثحخش ّ
ًي ػػسّ ،
ّ ىُردك ىِسؿحظض
.
دٖهحلسد ٌَي ٕؿّ ٓوؿ لدٖف ٌٕحصهج زٖدوه ٍدلٌ حيؤ
ىِسجدحؿّ خرـهج دس ٕسهج
ذدحضٛحد حُرخف ؤد دجدسؿٝجّ
ءحٌدٙج ٝ ءحدٗحف دجدظٙج ًي لّظٙحد
، ىٖلسّ
﵁حٌزّ
خشٌه
ىدلهج ٕف خرحغهج حِوظؤّ روٖدلهج .
ٖشهحف ـ سٖدهج َٖف درّ ٔذهج قح
ًح
،
ٖش ُّّ
ـ قح
خفهج ـ ر
، ٖ ف ـ رؿحضهج ٓوؿ عر ليـسشٖ ًؤ
حؼحفهؤ
ّ رظّظخي غٖظد
رٖفرظ رظّظخي
ه دٖ
ه ذرصن ٓوؿ ل
دّظهجّ ىرنهج هجّ
ذّلهجّ رؿحظض .
حين دكحٌهج ًؤ ٌَؿ خغٖ ىه
مذٌؤ دثحشهج ٕؿحيسظٝج فرـهج
ّ
ٕغسلٖ ٔذهج رخفهج
ٙحد ؽّرفهج لدك لّظ .
ّ ىٖدلهج دكحٌهج حدحػخوه َسظهحـي ءحٌصؤ
رٖرـضهج ز
"
ّ ٌٕحـيهجّ ؼحفهٙج ٓها زفسهج رٖرـضهج ذرّظهج ءحٌد
.
ي ٍدٌؿ ىٞنهحف
ّ ،ىنػي رٖغ ّؤ ىنػ دلي ٌٕحـيهج
ـ ّؤ رهّ
فري
ّ ،رـغّ
ـضهج ذرّظهج ـ
ويحن رٖر
ّؤ ءحٌدهج رـ ريضِي
"
86
( ).41 رػغجّ ًنس ىه رّٖغوهج ىّوـهج ًؤ ًي ىغرهج ٓوؿّ
ٕف ىهحـيهج
ٓهّٙج رّظـهج ًبف
ٕف زردظ ىحنػٙج ٍذُ
،حِدحػظؤ حِهٞخ ًي لّحػ ،رّٖغه زحلوػٌي ًؿ حِيؼـي ّؤ ،ٕؿحيسظٝج َكحٖشّ ؼفوهج ًٖد جّػدرٖ ًؤ ،ذري لن ٕف رّظهج ًٖد ىحـهج قّذهج َد غيشٖ حيّ ذ
.
* *
*
ًنيٖ رلدحشهج رٖلٖدػسهج ضذحيٌهج ًيّ
ىسػٌ ًؤ
ٕوٖ حي ٕف حُزظٌّ زحؼػٞيهج ًي رؿّيظيد حٌؿّغّي :
حٌرؼٌ جذا ا
ٓه ءحيدلهج ىحنػؤ ًي ذرّظهج لّػ
بف ٕهّجدس رّؼٌي ٓوؿ ىِيحيسُج لظ جّزنر دك ىُدظٌ حٌٌ
ٕلوسيهج
، لٞخ ًي مهذّ
ٓوؿ ىِظرػ ػي
ذرّظهج رلدح
َٖوؿ دحسؿج حيه رٖرحـسشٝج ّؤ رِٖٖدضسهج جذُ
ٕلوسيهج ًي
رّظ ؾكجّهج ًؿ جرٖصن دـدسٝ
ٔذهج ج خوػسٖ
حٌسه خش ًٖد
ٙج
ّ فجرػ ج
ٝ َّٖيس لن ًؿ دحـسد ؤ
ذرّظهج دـدٖ دك ّوغ ّ
خثحظهج ىِفهج ًؿ ٔؤ ،
ٌِؤ ى رٖ
ًّ
ًؤ
ٔؤ
ًؿ ضّرخ
ؤ ػيٌهج رٌٖده روخوخ ٔؤ ّ زحـكّسهج
ٕلوسيهج ْده ءجّش ،
ىؤ حثرحك ًحنؤ سشي
،حـي جريؤ دـس دٖـي
ح
ّ غّفري ح.
ًٖػ ٕف
ؤ ىٌِؤ
ٛج َسحؼػه ٕف ؽدديهج رٖشفٌ جّويُ
رٖؿجدد ،
ّ حُّهّٖ ىه
ىِسٖحٌؿ ًي رٖصنهج
، غيّهج موس ٕف ؽدديهحف
ٛج ر دك رٖؿجدد
ٙج حٌِؤ ْرٖ ريون رٖـسشٖ
ّ رٖشفٌهج َسهحػه خشٌ
َفكّيه
ٔرّـضهج
، حٌٖؤر حيوصي ركحٌ شٖدػ ٕف
ّؤ ،ٔددـهج خلصيهج
خهّسهج ريون ٕف سّؤ ٓوؿ زدٖؿ ٕسهج
ج ًنهّ ،رظػ ًد
87
ٕشفٌهج قحٖشهج ٓػؿؤّ رٖـغّهج ٍذُ غػظ شٖدػهج دلٌهج زءحظ مهذدّ ،ٕلوسيوه ٓػؿؤ حي ردلد رٖحٌـهج ًي ؽدديوه سٖٞوػس َ حٌزجّس رصنؤّ ءجرص رصنؤ .
ؾي قفسٖٝ شٖدػهج دلٌهج ًؤ ًي ىغرهج ٓوؿّ
ك حي لن ٕف ءحيدلهج فوسخٖ ذا ؛ىحنػؤ ّؤ زٖٞوػس ًي ٍّيد
ٕسهج ذرّظهج ٓها ىِسرؼٌ ٕف ءحيدلهج ًؿ ًّصدػيهج حُجرٖ شٖدػهج دلٌهج دـٖ ىه سٖٖحلي ءحيدلهج حِٖف ػرسضٖ
قفسٖ ٌَبف ،خشٌٙج ُّ حِشنؿ ًؤ ْرٖ لد ،رٖرّرغ ٌٓدهج ّؤ ؼحفهٙج لّػ ذدرجّهج زحلٖوـسهج ىؼـي ٕف ىِـي
ٖدجرفٛج ـ ٕف حٌٖؤر حين ـ ر
ٖدـهج ـ ًيّ ـ دُجّضهج ًي د
ٓوؿ جرنػ زشٖه رّٖغوهج ىّوـهج ًي ذدحفسشٝج ًؤ ْرٌ حٌُ
ػ حيٌاّ ،عـدهج رّظسٖ دك حين ،شٖدػهج دلٌهج ـ
لّح
يدلهج ـ غٖؤ ءح ـ ىُّ رّٖغوهج زحلوػٌيهج ًي جّدٖفسشٖ ًؤ ح
ءحلسرٝج ًّهّحػّٖ ،ٔرـضهج خحػخهج لٖوػس ٕف ًّدِسظٖ
ًي َووخس حي عٞظا ٓها حٖـش َد غيشٖ ٝ رّٖغه زجّفُ
ىحـهج ٕؿحيسظٝج قّذهج حِودلسٖ ّٝ قحٖشهج حِد .
عسارهَ صهاٌَ
:
-1 دائف ،ًمعَت .
ةبطخلا لٌمحخ زٌبىه .
جٌعهس حبٌدخىه
وٌٌرظهلا وٌٌَغملاَ وٌهسرخهلا .
طتارلا :
88
http://egyforums.com/vb/forumdisplay.php?f=5 9 -2 ردبللا دتع ،ربضرض .
ًتدلأا ةبطخلا لٌمحخ طىلا بٌبضك َ
.
،ةرعلا ةبخكلا دبحخا حارَضىه قضهد ن:2006
http://www.awu-dam.org/book/06/study06/1-a- s/book06-sd002.htm 3 - ردبللا دتع ،ربضرض .
ًشفى عسرهلا .
4 - رَظىه وتا .
ةرعلا وبشل .
ط 3 . رظهت فربعهلا راد .
حد .
ر 2 ثدبه ، ( ة ط خ .)
-5 يرضخهزلا .
جغلاتلا سبشؤ .
1 ط . رٌت حَ
1992 : ثدبه ،ن ( خ
ة ط ) ط ط . 167 ، 168.
-6 لٌعبهشا دهحه ،نٌٌارتا .
جٌىآرللا نلاعلأا َ ظبفللأا نسعه .
ط 2 . ثرٌبللا :
ًترعلا ركفلا راد .
حد . ثدبه ( ة ط خ ) ط ط
196 ، 167.
-7 يرضخهزلا .
ًف لٌَبكلأا وٌَعَ لٌزىخلا قئبلح وع فبضكلا
لٌَإخلا يَسَ
. هبع ًشره دهحه قٌمعخ َ قٌلحخ ر
. زه 5 - 6
ثرٌبللا : فحظهلا راد .
حد . ط 80.
-8 لٌعبهشا دهحه ،نٌٌارتا .
عسره قتبش . و ط .
-9 يرضخهزلا .
عسره قتبش . ط 125.
-10 دائف،ًمع َت .
عسره قتبش .
-11 دائف ،ًمع َت .
عسره قتبش .
-12 حخبف ،واٌَز " .
لٌظؤ ًترع يدلى ًىبشل ةبطخ َحى "
جٌىبشىلإا نَمعلا جمسه .
ددعلا 3 . هبس جشتخ جع . 2006 ن.
-13 يَىبٍخلا . وَىفلا حبحلاطظا فبضك .
دتع ًفطل قٌلحخ
عٌدتلا . رظه : ةبخكمل جهبعلا جٌرظهلا جئٌٍلا .
1972 ن . ط 175.
14 - دائف ،ًمع َت .
عسره قتبش .
011
15 - وٌشح فشٌَ ،ربكت .
نٌدللا ًترعلا دلىلا ًف ثدٌظللا ءبىت
( دٌدحلا دلىلا ءَض ًف .)
2ط . حَرٌت : سلدىلأا راد 1983 .
ن . ط
146.
-16 ىشَه وت دهحه للها دٌتع َتؤ ،ًىبتزرهلا .
ذخأه ًف حضَهلا
ءارعضلا ىمع ءبهمعلا .
يَبستلا دهحه ىمع قٌلحخ .
ثرٌبللا : راد
ًترعلا ركفلا .
حد . 126ط /.
رظىؤ : وت دهحه وشحلا َتؤ ،يَمعلا
بتطبتط وت دهحؤ .
رعضلا ربٌع ةبخك .
وت زٌزعلا دتع رَخكدلا قٌلحخ
عىبهلا رظبى .
قضهد : ةبخكلا دبحخا حارَضىه
ةرعلا . 2005 ن.
ط 200.
17 - دلبخ ،فشٌَ
. ةرعلا دىع ًخٌربخ َ ًتدلأا دلىلا ًف .
ط 1 .
حَرٌت : عٌزَخلا َ رضىلا َ حبشاردمل جٌعهبسلا جششئهلا .
1987 ن .
ط 77.
-18 دعش دهحه ،واَضف .
جٌهلاشلإا جعَشَهلا .
ةذكلا َ قدظلا
رعضلا ًف .
طتارلا :
http://www.balagh.com/mosoa/fonon/q90tmzfi.
htm 19 - يدهٍا . يرخحتلا َ نبهخ ًتؤ رعض وٌت جىزاَهلا .
ر 1 .
رلظ دهحؤ دٌشلا قٌلحخ .
ثرٌبللا : فربعهلا راد 1965 .
ن .
ط 351.
-20 رتبس ،رَفظع .
ًغلاتلا َ يدلىلا دارخلا ًف جٌىفلا ثرَظلا
ةرعلا دىع .
ط 2 . حَرٌت : رٌَىخلا راد .
1983 ن . ط 176.
21 -
،نَمش رهبخ .
ًترعلا دلـىلا ًف لبهسلا َ جغملا جٌرظى .
ط 1 .
بٌرَش : راَحلا راد .
1983 ن . ط 254 .
22 - ةٌَ دهحؤ ،جٌهَر .
دٌدسلا دلىلا َ نٌدللا بىرعض .
حٌَكلا :
ةادٍا َ وَىفلا َ جفبلذمل ًىطَلا سمسهلا 1996 .
ن . ط 193.
23 - رتبس ،رَفظع .
عسره قتبش . ط 205.
010
24 - دهحؤ ،جٌهَر ةٌَ
. عسره قتبش . ط 195.
-25 للها دٌتع َتؤ،ًىبتزرهلا .
حضَهلا . ط 102.
26 -
ًشفى . 102.
-27
ًشفى . ط 81.
-28 ىفطظه ،فظبى .
جٌتدلأا ثرَظلا .
3 ط . حَرٌت : راد
،سلدىلأا 1983
ن . ط 97.
-29 س ،رَفظع رتب
. عسره قتبش . ط 211.
30 - رهبخ ،نَمش .
عسره قتبش . ط 119.
-31 وٌشح فشٌَ ،ربكت .
ره عس قتبش . ط 140.
32 - ىفطظه ،فظبى .
عسره قتبش . ط 125.
33 -
ًللإا دتع ،نٌمش .
جتربله ـ جٌترعلا جغملا ًف جٍتبضهلا حبٌىت
جٌفرعه . 1ط . ءبضٌتلا رادلا :
،رضىمل لبلتَخ راد ن2001
. ط 90.
34 - دهحه للها دتع ،ًهاذغلا .
ىلا جٌٌَىتلا وه رٌفكخلا َ جئٌطخلا
جٌحٌرضخلا .
4ط . ظهلا جئٌٍلا ،ةبخكمل جهبعلا جٌر
ن.1998 ط 27.
35 -
ًشفى . ط ط 212 _ 224
36 - قدبظلا دهحه ،ًفٌفع .
حبىزاَهلا َ ًلٌتطخلا دلىلا .
رادلا
ءبضٌتلا : جٌترعلا ثدحَلا جتخكه .
1972 ن . ط 201.
37 - وٌشح دهحه ،رٌغظلا ًمع .
ًترعلا دلىلا جٌرظى (
جٌئر
ثرظبعه جٌىآرك http://www.rafed.net/books/olom- .)
quran/naqid/01.html#1 -38
ًىبتزرهلا .
حضَهلا . 98 ط ط ،
99.
39 -
ًشفى . ط 77.
-40
ًشفى . ط 78.
41 - دلبخ ،فشٌَ
. ةرعلا دىع ًخٌربخ َ ًتدلأا دلىلا ًف .
ط
46 .
