البلاغة والتداولية قراءة في تداولية الخطاب البلاغي

(1)

ةيلوادتلاو ةغلابلا

ةيلوادت في ةءارق يغلابلا باطلخا

د.

راتخم سلام فيطس ةعماج

ةيدقنلا ةيرظنلا باصخإ في بركلأا رثلأا اله ناك تيّلا بابسلأا ّمهأ نم ّنإ عّونتلا كلذ وه ةرصاعلماو ةثيدلحا نم ةيدقنلا ةساردلا جهانم في

ةيوينب ةيبولسأو

ةيكيكفتو ةيجولويميسو ةيلوادتو .اهيرغو

ءام ظفتح يك جهانلما هذه ىلع ناكو

نم اهيرغ نم تعاطتسا ام ديفتست نأ اهتنونيكو اهنايك ىلع ظفاتحو ،اههجو .هيرغ ىلع هدامتعا للاخ نم ىرخأ جهانم لىإ عّرفتي جهنمّ لك لعج اّمم ةيدقنلا جهانلما فتكي لمو رصاعلما دقنلا

حار لب ةيواجاهنلما تلاوحتلا هذهب لام فشتكي

هذه م

اذه ىلعو .ةيمدقلا ةيدقنلا ةموظنلما ءارثإ ىلع دعاس اّمم ميدقلا دقنلا في جهانلما ينب يجهنلما براقتلا كلذ ثدح ىحنلما هذه ىعست قلطنلما اذه نم .ةيلوادتلاو ةغلابلا

في ثحبلا لىإ ةلخادلما يغلابلا باطلخا ةيلوادت داعبأ

رصعلا اذه ّنإ -

لصاوتلا رصع

ركفلاو يوغللا مملأاو بوعشلا ينب ي

- ةيوغللا تاساردلا ىلع هللاظب ىفضأ دق

يدقن وأ يوغل جهنم وأ ةسردم ّلظت نأ ناكملإاب دعي لم ثيح ،ةرصاعلما ةيدقنلاو اله نوكي ىّتح اهنيب اميف تفلآتو جهانلما تفراعت قلطنلما اذه نمو .هيرغ نع لزعبم و سرادلما ةموظنم نمض اهسفنل نّكمتف ،لعافلا رثلآا تحبصأ تيّلا ةرصاعلما جهانلما

اهنيب اميف لضافتت امومع

.يوغللا لصاوتلا لاكشأ ليعفت ىلع اهتردق ثيح نم ىلعو

ثدح ساسلأا اذه كلذ

لعافتلا جتنلما

ينب ةغلابلا ملع اهيرغو

ةيدقنلا مولعلا نم

ةرصاعلما تيّلا

في لضفلا اله ناك ذاقنإ

نم ةغلابلا اهلقنو اهقزأم

"

إ قيض لماع نم لى

لماع امو ةثادلحا باطخ تمزلا تيّلا ةيعامتجلاا تّلاوحتلا نمض تطرنخاف ،بحرأ في كلذ لّثتمأ ءاوس ةفلتخلما تاعمتلمجا في اهتايّلتجو ةيبرغلا تاعمتلمجا في ةثادلحا دعب تايضايرلا( ةينيقيلا اهجاربأ نع اهتحزحزو ،ةدئاسلا ميهافلما تلخلخ تيّلا مولعلا

(2)

ولويبلاو ءايزيفلاو تعدبأ تيّلا تاينقتلا في مأ )ةيج

اهرودب تضرف ةديدج تاباطخ

لا في ةدوهعم ةغلاب ثاتر

"ينيمدقلا يغلابلاو يوغللا .1

ثيدتح ونح اهتيرسم في اهترزآو ةغلابلا تّمعد تيّلا تاهاتجلاا عّونت مغرو نأ هنأش نم يقيقح قيفر نع اهسفنل ثحبت نأ اهيلع ناك ةغلابلا ّنأ لاإ ،اهباطخ نوكتف ةيدقنلا اهتويحو اهتقاط دّدتجو ةيلابلا اهبايث نم رّيغت ىّتح بابلا اهمامأ تفي دقو .ةرصاعلما ةيدقنلاو ةيوغللا جهانلماو سرادلما نم اهيرغ ةحمازم ىلع ةرداق كلذب .يغلابلا سردلا في ةروث ثادحإ نم اهنّكيم ايقيقح اذلام ةيلوادتلا في ةغلابلا تأر لاعف ثدح ام اذهو في

يناثلا فصنلا شتيل فترعا امنيح يضالما نرقلا نم

LEITCH.V مّلكتلما ينب لاصتلاا ةسرامم اهّنأ ذإ ؛اهميمص في ةيلوادت ةغلابلا" ّنأب

ىلع يرثأتلل ةدّدمح لئاسو ينمدختسم امهتقلاع ةيلاكشإ نّلايح ثيبح عماسلاو

"امهضعب غبرسول ينالملأا ثحابلا يأرلا اذه معديو .2

G.H LAUSBER ىري يذّلا

يذّلا يرثأتلا ثادحلإ لصي ؛ةيوغللاو ةيروصتلا لاكشلأا نم ةينب هل ماظن ةغلابلا" ّنأب

"دّدمح فقوم في مّلكتلما هدشني .3

ةسردم اهفصوب لا اهسفن حرطت ةديدلجا ةيغلابلا ةيرظنلا تأدب اذكهو ةيليمتج ةيلييتخ ةتبح

ةيدصقم ةيرظن لب ةيلوادت

نيتعت باطلخاب نم

ثيح وه

"

عوضوم

لسرم وأ بطامخ عم ةيراوح ةقلاعو ،هل جتنم لعاف دوجو ضترفي ءيش وأ ،يجراخ يلإ ه"

.4

بيتج نأ ديرت امّنإ ةيلوادتلاّ نأ قلطنم نم كلذو -

ّدح ىلع لوق

وسنارف

وكنيمرأ -

:ةلئسلأا نم ةلجم ىلع ؟مّلكتي نم عمو ؟مّلكتي نم لىإو ؟ملّكتي نم

؟مّلكتي نم لجلأو عنصن اذام

مّلكتن ينح ،طبضلاب لوقن اذام ؟مّلكتن ينح

؟ اذام

رخأ وأ ةلجم نع ماهبلإا عفتري ىّتح ملعن نأ انيلع ى

يرغ رخآ ءيش لوق اننكيم فيك ؟

دصقل فيرلحا ىنعلما لىإ نوكرلا اننكيم له ؟هلوق ديرن اّنك ام يهام ؟ام

؟ةيوغللا يناسنلإا عقاولا ةردق دّديح سايقم ّيأ ؟ةغللا تلاامعتسا ةلئسلأا نم كلذ يرغو5

ةيرظن سيسأت ليبس في نويلوادتلا اهحرطي ّكفنا ام تيّلا ل

.باطلخا ةيلوادت

يرثكلا ةلئسلأا هذه لىإ دانتساو ة

تيّلا لا ركفلا اهزرفأ ،يلوادت

فوسليفلاررقي

ناحمرلا دبع هط يبرغلما دتل اسيسأت

ا ةيلو باطلخا هفصو فّقوتي هب قوطنمّ لك ّنأ"

(3)

ّنأ فرعاف ،ام ىنعم قوطنلما اذهب هماهفإ دصقلو ،يرغلا لىإ هقوطنبم هب يذّلا قوطنلما

ّّلا وه املاك نوكي نأ لصي ذ

ام ّقح في ةبجاولا ةيلصاوتلا تايضتقلما مامتب ضهني ي

ىّمسي

« اباطخ

»

ّلك ّنأ باطلخا ّدح ذإ ، طنم

هماهفإ ضرغب يرغلا لىإ هّجوم هب قو

اصوصمخ ادوصقم .6

ّمث نمو

ّنإف ملاكلا ةقيقح لا

نم ينبت قّقتح

إو ،هظفل نم امّن

ةيبطاختلا ةقلاعلا للاخ

؛

"

بطاتخ يرغ نم ملاك لاف هل نوكت نأ يرغ نم مّلكتم لاو ،

بطاخلما ةفيظو هل نوكت نأ يرغ نم عمتسم لاو ،)ءاطلا رسكب( بطاخلما ةفيظو

")ءاطلا تفب(

. 7

لقن ةيلمع درمج بطاختلا ةيلمع ّدعت نأ ناحمرلا دبع هط فوسليفلا ضفر دقو هيبش ملّكتلما لعلج ةاعدم كلذ ّنأ ثيح نم راكفلأل ا

لقنلاف .ةللآاب هسرايم يذّلا

مّلكتلما امهدحأ ؛ينهجو وذ

يرص طبتري نع ةّلقتسلما ةيقيقلحاو ةرهاظلا يناعلماب

تاماقم ،ملاكلا

نع ةلقتسلما يرغ ةيزالمجاو ةرمضلما يناعلماب طبتري نيمض رخلآاو

ّنلأ ،هتيدصقم نع فشكي ىّتح املاك املاكلا نوكي لا هيلعو .اهتاماقم رايعم

هدصاقم يه هيف ةدئافلا هرهاوظ لا

.8

كلذ ىلع اسيسأتو دّكؤي

ناحمرلا دبع هط ةيمست ةيقاقحتسا

لقنلا ةيلمع

يوغللا رفت غليبتلا لطصبم

ّنلأ كلذو ،يللآا لقنلا ةيلمع نع اله اقي وه غيلبتلا

"

ةرابع

ةدئاف لقن نع رامظلإاو راهظلإا هيف جودزي لاقن يعيبطلا لوقلا

سيل مّلكتلما ّنأ نّيبتيف ؛

ـب هتلثامم زوتج ىّتح ،ةلقان اتاذ

« لاسرلإل زاهج »

لق وأ

« لسرلما

» ؛ةغّلبم تاذ يه امّنإو ،

لاكلا نم رهظُت ام دصقت لا يأ ،طقف م

لب اتج و دصقلا لىإ هز ع

ّم ةدمتعم ،هيف نطبت ا

"هجراخ اهنم درو امو ،نئارق نم هنتم في تدروأ ىلع .9

وحنلا اذه ىلعو ددلجا نويغلابلا حار

شي ت نع ثحبلاب نولغ ةعيبط

في لصاوتلا

للاخ نم ،يغلابلا باطلخا فشكو هفئاظوو هرصانع ديدتح

دصاقم ه لا ظ ةرها

مهلتسم ،ةرمضلماو ةيساسلأا ئدابلما كلذ في ين

اهيلع تماق تيّلا ا

دتلا ةيرظنل ا

ةيلو ،

ةباثبم تناك تيّلاو ةيقيقح ةروث

في راسم تاساردلا هذهو .ةرصاعلما ةيوغللا

ئدابلما -

وكنيمرأ وسنارف اهركذ امك -

يه زانجلإا موهفمو قايسلا موهفمو لعفلا موهفم : . 10

ّنأ لىإ ددصلا اذه في يرشأ يلو لابلا ةقلاع

دقنلا ةديلو نكت لم ةيلوادتلاب ةغ

ا .ءاوسلا ىلع يبرغلاو يبرعلا ثاترلا في اهروذج دتتم امّنإو ،يثادلحا ثاترلا يفف

(4)

يبرغلا ةغلابلا نأ دنج (rhétorique)

دق ملعب تنترقا ةباطلخا

فرع دقو ، اه

ءامدق

نانويلا نامورلاو اهّنأ ىلع

ةعوممج لا لعتج نأ اهنأش نم تيّلا دعاوقلا نم

ملاك عّتمتي

ةردقلاب ىلع سوفن في رثلأا ثادحإ مهعانقإو ينّقلتلما

ةثلاث ماسقأ لىإ اهومّسق دقو .

يه :

ّلا يهو ؛ةيلوادتلا ةباطلخا في هيرغ ىلع جهنم ليضفتب ينعماسلا عانقإ اهب دارُي تي

.ءاضقلا مامأ عافدلاو ماهتلاا لئاسو لمشت تيّلا ةيئاضقلا ةباطلخاو .يأرلا وأ لمعلا او

"عيرقتلاو ظيرقتلا لمشت تيّلا كلت يهو ؛ةينايبلا ةباطلخ . 11

و وطسرأ برتعي اذه في ،

،لالمجا دئار سردلا غلابلا

،يلودتلا ي ّدعي ثيح

هباتك

« ةباطلخا » لىولأا تافّلؤلما نم

.يغلابلا باطخلل ةيلوادتلا داعبلأا نع فشكلا في ةدايرلا رود اله ناك تيلا يبرعلا انثارت في اّمأ

ّنإف ظحالجا ةغلابلا في ةيلوادتلا مئاعد ىسرأ نم لّوأ ّدعي

رهظ دقو .يغلابلا باطخلل يلوادتلا رودلا ىلع هديكأت للاخ نم كلذو ،ةيبرعلا لا يذّلا يغلابلا باطلخا ةيدصقب ينيبتلاو نايبلا هباتك في ظحالجا مامتها يفتكي -

هبسح - ةيلاملجا هطورش قيقحتب ةتحبلا

لىإ كلذ ىّدعتي امّنإو ، قيقتح

هدنج نأشلا اذه فيو .يّقلتلما وأ بَطاخلما عم بواجتلا ثادحإ للاخ نم ةيعفنلا هفادهأ لوقيف ،يلوادت ساسأ ىلع نايبلل هموهفم نيبي فشك ءيش ّلكل عماج مسا نايبلا" :

ىلع مجهيو ،هتقيقح لىإ يضفُي ىّتح ،يرمضلا نود باجلحا كتهو ،ىنعلما عانق كل ذ ناك ام انئاك هلوصمح رملأا رادم ّنلأ ،ليلدلا ناك سنج يأ نمو ،نايبلا كل

تحضوأو تغلب ءيش ّيأبف ؛ماهفلإاو مهفلا وه امّنإ ،عماسلاو لئاقلا يريج تيّلا ةياغلاو

"عضولما كلذ في نايبلا وه كلذف ،ىنعلما نع ّنأ ظحالجا ملاك للاخ نم ضتيو .12

لمو .ماهفلإاو مهفلا ةيلمعب اساسأ طبترت نايبلا ةيهام ظحالجا نكي

- دممح بسبح

يربالجا دباع -

ماهفإ ،ماهفلإا ةيضقب" امتهم ناك ام ردقب مهفلا ةيضقب امتهم

"هماحفإو لدالمجا عمقو ،هعانقإو عماسلا ةروص انل فشكتتو .13

لا باطخلل ةيلوادت

في لاق يذّلا يباتعلا ناسل ىلع ءاج ابم هجاجتحا للاخ نم ظحالجا دنع يغلابلا :ةغلابلل هفيرعت

ّنإ"

وهف ةناعتسا لاو ،ةسبح لاو ةداعإ يرغ نم هتجاح كمهفأ نم ّلك

نم ضمغ ام راهظإف ،بيطخ ّلك قوفيو ،ةنسللأا قوري يذّّلا ناسللا تدرأ نإف ،غيلب

"ّقلحا ةروص في لطابلا ريوصتو ،ّقلحا .14

(5)

ركفلاب ديدشلا اهطابترا ئراقلل فشكي ةغل ةغلابلا ىنعم لىإ ةدوعلا ّلعلو يلوادتلا ةغلابلاف .ةيزانجلإاو ةيدصقلما ىلع اساسأ نيبني يذّلا

- في اهفيرعت درو امك

برعلا ناسل مجعم -

ءاهتنلااو لوصولا نيعت امّنإ .15

كلذ ىلع اًحكرو للاه وبأ طبري

كلذك تيّسم دق ةغلابلا ّنأ لىإ يرشيف ،يحلاطصلااو يوغللا ىنعلما ينب يركسعلا ف عماسلا بلق لىإ ىنعلما يهنت" اهّنلأ ام لىإ كب غّلبتت كّنلأ ةغلب ةغلبلا تيّسمو .همهفي

"اضيأ غلابلا يهو اهقوف للاخ نم يركسعلا دنع ةغلابلل يفيظولا عباطلا ىلجتيو .16

رثلأا ثادحإب اهفيرعت طبر -

ينكمتلاب هاّسم ام وأ -

:ةغلابلا افّرعم لوقي .يّقلتلما في

في هنّكمتف ،عماسلا بلق ىنعلما هب غلبت ام ّلك ةغلابلا"

عم ،كسفن في هنّكمتل هسفن

"نسح ضرعو ةلوبقم ةروص ةيلاملجا ةفيظولا ّنإ .17

- ةغلابلا فيرعت في ودبي امك

يركسعلا دنع -

اهرابتعا نكيم تيّلا ةيلوادتلا ةفيظولا دعب ةيناثلا ةجردلا في يتأت

.ةغلابلل ةيساسلأا ةفيظولا

ُذ ام لىإ ادانتساو دنع ةغلابلا ّنأ ىلع ديكأتلا نكيم رك

نكت لم ءامدقلا

امّنإ ةيغلابلا ةساردلاف .ةيلوادتلا ةفيظولاب اهدوجو طبترا امّنإو ،اتبح ايلاجم اركف قّلعتت لا يهف ،يّقلتلما وأ ئراقلا في ّصنلا هثديح يذّّلا رثلأا ىلع فشكلا لىإ فرصنت نوّمتهي لب ،ةييخراتلا ةيعوضولما اهطورش في ةيلمعلاب ّمتهت ةيفصو ةساردب" مهدنع ،اعجان باطلخا نوكي فيكو ،هكترت نأ يغبني وأ ةلاسرلا هكترت يذّلا ينلآا رثلأاب

"ّصنلا مامأ ةطلس ةغلابلا بصت ّمث نمو ضفري ثحابلا ّنإف ساسلأا اذه ىلعو .18

يأ ؛ةيباطلخا ،ةفيظولا كرش في يرعشلا اوعقوأ دق ءامدقلا ينيغلابلا ّنأب لوقلا عانقلإا لاا لئاسولاب ةلاح ّلك في ةحاتلما ةيلامتح

تطقس ثيح ثدح ام سكعلا لب ،19

لا ةغلابلل يلوادتلا عباطلا نأ لىإ يرشن نأ بيج هّنأ يرغ .ةيلاملجا كرش في ةغلابلا اله ةيلاملجا ةفيظولا نأ قلطنم نم كلذو ،ةغلابلل يلييختلا وأ يلاملجا بنالجا نيثتسي يسفنلا رثلأا ثادحإ ىلع نيبني يذّّلا يلوادتلا اهعباط في هحّضونس يذّّلاو .يّقلتلما في

ثحبلما يتلآا .

- 1 :يغلابلا باطخلل ةيلوادتلا داعبلأا ديدتح لىإ اقاّبس وطسرأ ناك دقل

باطلخا ةيلوادتل كلذب اسسؤم ،ةباطلخا اهقيقتح لىإ ىعست تيّلا ىبركلا فادهلأا باتك نم ةيناثلا هتلاقم في وطسرأ دّدح دقو .يغلابلا

« ةباطلخا » أتلا لاكشأ في يرث

(6)

ظعولا ،رعاشلما في يرثأتلا ،ةجلحاب عانقلإا :تايوتسم ثلاث برع ينعتسلما و .20

ادانتساو

لىإ في يغلابلا باطخلل ةيلوادتلا داعبلأا ثيلب شيرنه دّدح يطسرلأا عورشلما اذه

:امه ةيساسأ ينطنم - 1

:يركفلا طمنلا :ةيساسأ ضارغأ ةثلاث للاخ نم طمنلا اذه ىلجتيو

أ - جاجلحا ضرغلا :ي

يغلابلا باطلخا في ةيلوادتلا رهاظلما ّمهأ دحأ جاجلحا ّدعي نم كلذو ،21

لقعلا لىإ عوجرلا قيرط نع ،انكمم باطلخا عوضوم لعيج هّنأ قلطنم نكيمو .22

ـب ىّمسي ام مادختساب اّمإ كلذ قيقتح

« ةيعانصلا يرغ/ةيدالما ةّجلحا »

ىلع زكترت تيّلا

اداهشلاو دوقعلا( ةيعوضولما عئاقولا اّمإو ،عمتلمجا ءارلآ ةنوكلما ةماعلا تايفللخاو ،)ت

صالخا لىإ ماعلا نم قلطنت تيّلا ةيعانصلا/ةيقطنلما هبشو ةيقطنلما ةجلحا مادختساب نمو .طابنتسلااب ىّمسي ام برع ماعلا لىإ صالخا نم وأ ،ءارقتسلااب ىمسي ام برع ا يرغ لعج" نم يغلابلا باطلخا نكمتي يجاجلحا لعفلا للاخ يرغو ،لامتمح لمتلمح

اديكأ ديكلأا .23

لما نم عونلا اذه رهظمتيو بنالجا ىلع دمتعت تيّلا تاباطلخا ّلك في دصاق

في يّلج لكشب كلذ رهظيو ،يقلتلما عانقإ ضرغب يلقعلا يذّلا يسايسلا باطلخا

مويلا أكوتي بصأ -

يربك لكشبو -

اّمم ،ليظتلاو ةغوارلماو ةروانلما اهتزيم ةغل ىلع

لعيج لىإ لصي ىّتح ةججالمحاو عانقلإا لئاسو نم هيدل ام ّلك لمعتسي بِطاخلما

هضارغأ لم يسايسلا لصاوتلا نأو ةصاخ ، ظعولا وأ رابخلإاو ّصقلل لاامج دعي

ُت لقح لىإ لّوتح انمّإو ،ميلعتلاو هيف مدختس

ةّفاك نم لسرلما نكتم تيّلا لئاسولا

،ينّقلتلما ىلع ةرطيسلاو ةنميلها قيقتح

ّمم لقتنت ةغللا لعيج ا

،ةلالحا هذه في ، نم

عباط ه ،ةغارلإل ةادأ لىإ يلصاوتلا ا

" هّنأ ثيح عّروتي لا عانقلإا ةأحم في

نع ءرلما

لىإ ءوجللا قيرط نع فّسعتلا راصتخاب يأ ؛ةليلحاو فنعلا :ةغللا يحلاس لامعتسا يه تيّلا ةغلابلا لىإ ءوجللا ّمث ،افنع ّدعي ام وهو ،ةيمستلا قلاطإ ،ةيمستلاف .ةليح

وغللا لعفلا اهرابتعاب ي

تاملك في تانئاكلاو ءايشلأا امئاد نجست اهّنلأ ؛فنع ،لّولأا

ةغلابلا اّمأ .يقيقح وه ام قباطي لاقي ام ّنأب ماهيلإا لجلأ اهروتح وأ يناعلما اله ضرفت

(7)

ف ليجم وه ام ّنأ مّهوتن ثيبح ،يقلاخلأاب يلاملجا اهروصب جزتم ،ةليح امئاد يه وه

"ةطلاغلما لاعفأ نم لعف ةياهنلا في ماهيلإاو .قداصو يقيقح ةرورّضلاب .24

ب - :يميلعتلا ضرغلا هّنأ لاوحلأا نم لابح نيعي لا يلاجم باطخ وه يغلابلا باطلخا نأب لوقلا ّنإ نم يرثكف .ينعم يركف ضرغ قيقتح لىإ فدهي لا وأ ةنيعم ةيعجرلم سسؤي لا

يلعتلا ةصاخ ةيغلابلا صوصنلا وه يلعفلا اهزكترم نوكي اهنم ةيرابخلإاو ةيم

ءاعدتسا نود ام عقاوب يّقلتلما رابخإب" كلذو ،باطلخا نم يرابخلإا بنالجا

"فطاوعلا في يلقعلا وأ يفطاعلا يرثأتلا وه فدلها نوكي لا صوصنلا هذه لثم يفف .25

عضوب يفتكيف ،باطلخا عوضوم ىلع بِطاخلما مامتها ّبصني انمإو ،يّقلتلما بَطاخلما

لىإ ةلاحلإا نكيم قلطنلما اذه نمو .مهفلاو ةدافتسلاا ضرغل هعوضوم مامأ ئراقلا وأ .مهفلا وه ةغلابلل لّولأا رودلا نأ نم ظحالجا هركذ ام ةيميلعتلا سوردلاو تاودنلاو تارضالمحاو ةيرابخلإا تارشنلا ّنإف اذكهو

تلاالحا نم ايرثك في فدهت تيّلا تاباطلخا نمض لخدت ةيفرعم لئاسر غيلبت لىإ

ةيعانقإ ةغبص ذخأت دق رابخلأا هذه نأ لىإ انهاه ةراشلإا بيج هّنأ يرغ .ةنيعم ةيميلعتو هفقوم يريغت وأ نّيعم فقوم ءانب ىلع هلحمو يّقلتلما ىلع يرثأتلا بطاخلما لواح اذإ لإا نم باطلخا رود لّوحتي امنيح ةيرابخلإا تارشنلا في ثديح امك كلذو ،اماتم رابخ

ِطاخلما أجليف ،عانقلإا لىإ ب

في يرثأتلا لجأ نم اهنم ابناج وأ رابخلأا ضعب لقن لىإ

يذّلا ييخراتلا باطلخا ّنأ امك .هيلإ لييم وأ هدقتعي ابم رارقلإا ىلع هلحمو بَطاخلما هّنأ ماعلا هلكش في ودبي -

مويه ديفد كلذ لىإ يرشي امك -

يميلعت باطخ

، 26

هّنكل

طخ لىإ لّوحتي دق لىإ هيف خّرؤلما جاتيح ثدابح اقّلعتم رملأا بصي امنيح يجاجح با

ثيح نم تاباطلخا فينصت نإف ّمث نمو .هتارّوصتو هرابخأ ةّحصب يّقلتلما عانقإ ضرغلا اذهب رثكأ اهطابترلا امّنإو ،ضارغلأا هذه نع جرتخ لا اهّنأ نيعي لا اهضارغأ .كاذ نود هثيدح ضرعم في يرمعلا دممح يرشيو باطلخا فينصتل ةيماقلما سسلأا نع

في" يّقلتلماو لسرلما نوكي نأ هيف ضترفي ةينيدلا ةباطلخا في يمّيلعتلا دصقلما نأ لىإ كلذو ،)ابولسأو اقطنم( ايئادتبا باطلخا ناك كلذ قّقتح نإف ،لّبقتو ءاطع ةلاح

(8)

بحاص ةّصاخ فورظ بيطلخاب تطاحأ ام اذإو ،بطلخا في هنم لئاسرلا في رهظأ ت

اذهو ،ديكأتلاو رابخلإا ينب حاوترت ةبطلخا تراصف ،عانقإو ديكأت رصانع ةيئادتبلاا وأ جاجلحاو قطنلما رصانع نع ةباطلخا هذه تثبح امّلقو .اهيلع بلاغلا عباطلا وه نم اهيرغو ضرعلاو يهنلاو ديكأتلا رصانع رمثتست لب ،بولسلأا ليمجتب تّمتها

"ةيئاشنلاا ةلملجا تاودأ .27

ت - رغلا :يقلاخلأا ض

نم ضرغلا نوكي ثيح ،يظعولا باطلخاب هيلع قلطن نأ نكيم ام وهو لّثمتيف .عمتلمجاو درفلا كولس حلاصإ ةلوامحو ةلضافلا قلاخلأا رشن وه باطلخا رابخأ لقن لىإ هباطخ للاخ نم ىعسي لا يذّلا يعامتجلاا لصلما ةروص في بطاخلما يّقلتلما لىإ ةنيعم بسحو

كّري امّنإو ، اّمم عانقلإاو يرثأتلا بناج ىلع رابخلإا ةيلمع في ز

شيرنه يرشي قلطنلما اذه نمو .هفراعم غيلبتو هراكفأ لاصيإ ىلع هدعاسي نأ هنأش يميلعتلا ضرغلا ينب عميج تاباطلخا نم عونلا اذه لثم في بطاخلما ّنأ لىإ ثيلب دري ام ىودبج يّقلتلما عانقلإ هنم ةلوامح في يجاجلحا ضرغلاو هلمحيف ،هباطخ في

هيف لثمتت يذّلا يقلاخلأا باطلخا ثديح ساسلأا اذه ىلعو .هب رارقلإا لىإ كلذ ةيفطاعلا دصاقلما لىإ ةيركفلا دصاقلما نم لااقتنا صنلا رصانع .28

باطلخا في هيلع وه ام فلابخ رهظي يقلاخلأا باطلخا في يّقلتلما ّلعلو

اعوضوم نوكي ثيح ،يميلعتلا -

ق ّدح ىلع يرمعلا دممح لو

- لفاغلا عضوم

رّصقلما هبرد يرنُيو ،هتلفغ فشكي نم لىإ جاتيح يذّلا 29

فلتتخ ةلفغلا هذهّ نأ يرغ .

فلاتخاب امهتجردو امهتلزنم ثيح نم يّقلتلماو لسرلما امهو يوغللا لصاوتلا ابطق

،

ف هنبا لىإ بلأا نم اهّجوم باطلخا ناك اذإ هدونج لىإ دئاقلا نم وأ

ف لسرلما ّنإ ايرثك

يّقلتلما ةلفغ نع فشكي ام هللاظو

اذإ اّمأ .ةيادلهاو ريونتلا لىإ ةيربكلا هتجاحو ،

تناك كانه ةلزنلما في ةبارق ينفرطلا ينب

ّنإف ايسايسو ايعامتجاو ايفاقث لا يّقلتلما

.يقلاخلأا باطلخا قايس في امومع رهظت يّتلا يرصقتلاو ةلفغلا نم ةروصلا كلتب ىّدبتي فدهي تيّلا ةيميلعتلا صوصنلا ّلك في يقلاخلأا باطلخا ةروص ىلجتت دقو يريغتو مهيجوت في ةبغر ينعماسلا لىإ ئاصنو ظعاوم لقن لىإ اهئارو نم بطاخلما

(9)

لسرلما فده نوكي ثيح بطلخا ضعبو اياصولا لثم فراعلما ضعبب يّقلتلما ةدافإ وه

رثكأ اياصولا نوكت ام ايرثكو .هارخأ وأ هايند في ءاوس هديفت اهّنأ ىري تيّلا رابخلأاو رابخلأا ضعب هل ىَصولما غّلبي نأ ديري يِصولماّ نأ ثيح نم يظعولا بنالجاب اطابترا ةمامأ ةيصو في كلذ دنج امك .هل ةعفنمو ةدئاف تاذ اهّنأ ىري تيّلا .اهتنبلا ثرالحا تنب

ةروص ذخّتي اهنم اضعب ّنأّ لاإ يرابخلإا اهعباطب زّيمتت لا تناك نإو اهّنإف ةباطلخا اّمأ لثم ةيريرقتلا ةيميلعتلا بطلخا ضعب في كلذ رهظي امك ،اهاحنم وحنيف ،ةيصولا .هشيجو ةماسلأ ركب يبأ ةبطخ طلخا في لالحا كلذكو

اب تا .ةينيبأتلا

في فشكن نأ انلو نأ ددصلا اذه

باطخلل يقلاخلأا دعبلاب مامتهلاا يغلابلا

ينانويلا فوسليفلا لىإ دوعي ا نوطلافأ

يذّل ىلع رعشلا سانجأ بّتر اهدصاقم ردق

يقلاخلأا ة ، ةداشلإا وه هضرغ ّنأ رابتعا ىلع يئانغلا رعشلا نأش نم ىلعأ ثيح

ناثلا ةجردلا في محلالما رعش لعجو ،مهرثآمو لاطبلأا بلاثبم

ّنلأ ةي صئاقنل ضّرعتي ه

رعش نأش نم عفري هّنأ يرغ ،امومع رعشلا ىلع نوطلافأ هبيعي ام وهو ،لاطبلأا باجعإ نم لّلقت لاو ،لاطبلأا يرصم في رّثؤت لا هيف ةرّوصلما صئاقنلا ّنلأ محلالما ىلع نوطلافأ مّجهت يقلاخلأا ساسلأا اذه ىلعو .لطبلا ةروصب ينّقلتلما وأ روهملجا بدلأا يديموكلاو يواسألما

،امهتميق نم لّلقو ،

ّسيم امهّنلأ كلذو بنالجاب ةرشابم نا

يقلاخلأا .30

- 2 نايساسأ نادصقم ضارغلأا نم طمنلا اذه لّكشيو :يفطاعلا طمنلا

:امه أ - :لدتعلما دصقلما ىلع ةلالحا هذه في يغلابلا باطلخا ةيدصقم لّكشتت

حإ في ةبغر ينعماسلا رعاشم ةغدغد ةلوامح فطاعتلا( فيفخ يلاعفنا بواتج ثاد

(سوطيلأا ـب وطسرأ هاّسم ام وأ )لاثم Ethos

) سوطيلإا ةملكو . -

اهركذ درو امك

ةرصاعلما ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم في -

ةداعلا وأ كولسلا نيعت يهف :ةّدع ناعم لمتح

ينعماسلا في ام برخ اهثديح تيّلا ةيفطاعلا ةلالحا يه وأ يارف برثورن ركذ دقو .31

ّنأ

دلأا يفف ،يبدلأا لمعلل يلخادلا يعامتجلاا قايسلا ىلع ّلدي امّنإ لطصلما اذه ب

اميف في اّمأ .هيف كّرحتت يذّّلا ءاضفلاو تايصخشلا قلخ للاخ نم دّدحتي يصصقلا

(10)

ـب ىّمسي « يميتلا بدلأا »

روهملجا وأ ئراقلاب بتاكلا ةقلاع لمشي هّنإف مكيحو .32

نوكم دصاقلما نم طمنلا اذه :امه نا

/أ :يئاغلا نوكلما1 ةلوامح لىإ سوطيلإا مادختسا للاخ نم باطلخا فدهي

يغبني لالحا هذه فيو .ينّقلتلما عانتقاب رفظلا -

فده نوكي نأ شيرنه لوقي امك

صنلا جراخ عانقلإا ّنأ ىنعبم ،33

بطاخلما ا ةلوامح لىإ ىعسيس انهه

مثتس ا ضعب ر

تيّلا ةيجرالخا بناولجا س

دعاست ه وصولا في لىإ ل

يقلتلما رعاشم ونح اهتلامتسلا

هيف يرثأتلاو هعوضوم .

و ه رهاظم ضعب سّملتن نأ نكيم دصاقلما نم عونلا اذ

- كلذ لىإ يرشي امك

ثيلب شيرنه - 34

في :ةّدع عضاوم

- 1 باطلخا لخادم هللاخ نم دّديح يذّّلا ساسلأا وه لخدلما ّنأ نم اقلاطنا :

ّنإف ،هلشف وأ باطلخا حانج مامتهلاا

هب نم بصي اهيلوي نأ بيج تيّلا تايولولأا

ىعسي بطاخلما ّنإف كلذلو .هباطخ نم ضرغلا قيقتح نم نكّمتي ىّتح هتيانع بطاخلما لىإ لخدلما في امئاد يقّلتلما ةلامتسا لجأ نم هفراعم ضعب رامثتسا ةلوامح

ونح

هعوضوم .هدصاقبم هطبرو

- 2

ّصنلا يقلاخلأا :

لأاّ صنلاّ نأ ىلع احكر ني يقلاخ

ىلع نيب ةدعاق

ظعولا

صانلا نّإف داشرلإاو ينّقلتلما في يرثأتلا ةلواحبم ةيانع يربك نيتعي

فادهتسا قيرط نع

مهرعاشم ةلامتساو مهفطاوع ليلدتلاو ةججالمحا ىلع امّدقم كلذ لعيجو ،

اذه فيو .

ةيعامتجلاا ةباطلخا تاماقم نع هثيدح ضرعم في يرمعلا دممح يرشي نأشلا لىإ

ّنأ

ن كانه عو ا سّبلتي ثيح ،ةينادجولا ةكراشلما جهن بيطلخا اهيف جهتني بطلخا نم

،رعاشلا سوبلب بيطلخا ىعسي ذإ ،بلاغلا في ةّجلحا ىلع ةمّدقم ةلامتسلاا" لعجيف

راشبم مهراعشإ وأ ،هب رهاظتي وأ هديج ام نيرخلآا ةكراشم لىإ ك

هفطاعتو مهاّيإ هت

م في بيطلخا ّنأ ىلع .مهب مّلأ اميف مهعم ًلاِسرم هسفن هجاوي دق تاعوضولما هذه لث

مهنيبأتو ىتولما بدن في امك .اّيقلتمو . 35

- 3 يراهشلإا ّصنلا بصأ دقل :

فن ضرفي يراهشلإا ّصنلا س

ه ةّوقب ةحاس ىلع

يلصاوتلا باطلخا رصاعلما

هفصوب ةباطلخا بورض نم ابرض بخ ىّمست تيّلا

ةباط

(11)

"

ةراثإ ةطساوب لاا

درفلا ىدل تلااعفن ثيبح ،مواقت لا ةّوق ةّيفلخا هتابغر باسكإ لىإ

"اهعابشإ لجلأ لعفلا لىإ هعفدت اهّنأ .36

ىلع بعللا ةلوامح ىلع يربك لكشب زكتري يراهشلإا ّصنلا ّنإف اذكهو تح في ةبغر ةفلتمخ ةيجاجح تايلمع للاخ نم يّقلتلما رعاشم .ةّيفلخا هيعاسم قيق

كلذلو تناك اذإف ةزيكرلا ّنإف ةيفطاعلا يرغو ةيفطاعلا بناولجا ىلع دمتعت ةباطلخا

يراهشلإا باطخلل ةيساسلأا بناولجا يه

يتاذلا سنلجا اذله ةيدالما ةعيبطلا ّنإ لب" ،ة

"ةيقطنم يرغو ةيلقع يرغ ةيفطاع ةمورأ تاذ يساسلأا هرهوجو باطلخا نم . 37

/أ - 2 لما ك :يئاغلا يرغ نو امدنع نوكلما اذه أشني

باطلخا ضرغ لوحتي

بج ءافتكلااب كلذو ،هلخاد لىإ ّصنلا جراخ نم يغلابلا نم ءيشب رعشي يّقلتلما لع

ةذللا في رصحنت باطلخا ةيلوادت ّنأ دنج ةلالحا هذه فيو .ةيلاملجا ةعتلما وأ هتينب

ةيّصنلا دصقلاو يركفتلا طانم نوكت تيّلا وكي ثيح .38

ابصنم مّلكتلما مامتها ن

.ةييرثأتلا هتفيظو ءادأب هل مست تيّلا ةيلاملجا لاكشلأا ىتشب هّصن جيبدت ىلع

ّصنلا في تاباطلخا نم عونلا اذه ىلجتيو صو

يبدلأا ة يرعشلاو ماع لكشب ة

ةينفلا هتاردق مادختسا لىإ لييم ام ايرثك رعاشلاف .اصوصخ و

هنّكتم تيّلا ةيلاملجا

ةّوك تف نم دقو .ةعتلماو ةذّللا نم ءيشب نورعشي مهلعيج اّمم ،هيّقلتم بولق لخاد

وطسرأ لبق نم يّنفلا لمعلا في يئاغلا يرغ نوكلما اذهب مامتهلاا ناك يذّلا

في دّكأ

هباتك

« رعشلا ّنف »

،رعشلا فده لّكشي يذّلا وه يّنفلا لمعلل يلكشلا رهظلما ّنأ

ينّقلتملل ةعتلما بلج ىلع هتردقو .39

يو طناك برتع دئار

جهنلا في يلاملجا دقنلا

ّنفلا ي

،

للاخ نم كلذو يلاعفنلاا ضرغلا ىلع هديكأت

وم يّنفلا لمعلل .عّفترلما عابشلإا في دوج

وهف

"ضرغلا نع ةهزنم ةّذل لاملجا" :لئاقلا وهو .40

ليملجا ّنفلا ّنإ" :اضيأ لئاقلا وه

ّلا ذ دنع ةصلالخا ةيئاغلا ةروصلا ىلع هرهوج في لصح ي نود نم ةيئاغلا يأ ؛مكلحا

ةياغ (Purposivenesswithoot Purpose)

"

. 41

ىلع ةروثلا هذه جاتن نم ناك دقو

،يّنفلا باطخلل ةيجرالخا ضارغلأا و

ةعتلما قيقحتب يغلابلا باطلخا طبر ونح هّجوتلا

ـب نونفلا خيرات في فرع ام روهظ ةيّنفلا ةذللاو

«

ّنفلل ّنفلا ةسردم

» رعشلا بصأ ثيح ،

ادع اميف اّمأ ،طقف رعشلا لجأ نم بتكي يذّّلا وه" ،ةسردلما هذه فرع في ،دّيلجا

"رعّشلا ّلاإ رخآ ءيش يأ ّدعي نأ نكميف كلذ .42

ناك ميدقلا يبرعلا اندقن فيو

(12)

نويغلابلا ،ةينايبلا ةعانصلا تاياغ نم ةياغ يه ةيّنفلا ةذّللا" ّنأ نوري رعشلا داّقنو

لإا يرصنع قيقتح ىلع ادهاشو

"ّصنلا في ةدولجاو ناقت .43

ونح هّجوتلا اذله يلعفلا ّلثملما رصاعلماو ثيدلحا بدلأا في يزمرلا رعشلا ّدعيو بج يّنفلا لمعلا طبر بنا

ه ثيح ،يلكشلا رّبعي لا يزمرلا رعشلا ّنأ نويزمرلا فشك

لكشلا اذهف ،سوملمو يّسحو ّيدام لكش للاخ نم ّلاإ ةدّرلمجا ةركفلا نع وه سوسلمحا ليكشت ىلع ةرداقلا ةديحولا ةادلأا هّنلأ ةديصقلا نم يساسلأا فدلها

"ةديصقلا هاتجا ئراقلا نادجو . 44

أ - :يجييهتلا دصقلما ثادحإ ةلوامح درجبم يغلابلا باطلخا يفتكي لا دق

)ةيروث(ةفينع تلااعفنا ديلوت لىإ ىعسي امّنإو ،عمتسلما ندل نم فيفخ يفطاع بواتج او لملأاو دقلحا لثم في يساسلأا هفده نوكي لا باطلخا نم عونلا اذه ّلعلو .فولخ

،يلمعلا بواجتلا ثادحإ دصقلما نوكي ام ردقب ةيفطاعلا ةراثلإا درمج وه بلاغلا .لعافتلا ةلاح لىإ بواجتلا ةلاح نم يّقلتلما لقن ةلاحبم كلذو

ةيجييهتلا ةيدصقلماف -

شيرنه لوقي امك -

اعابطنا سوطيلاا لثم لّثتم لا

اق ( تيقو جييهت يه لب ،)ةيسفن ةلاح( ار ا

)ام ةفطاع راجفن راجفنلا اذه ىّمسيو .45

سوطابلا ـب ةلالحا هذه في يغلابلا باطلخا هثديح يذّلا يفطاعلا (Pathos)

.

هباتك في وطسرأ اهمدختسا تيّلا رصانعلا دحأ وه سوطابلاو

« ةباطلخا ّنف .»

لّثمتيو

ينعماسلا سوفن ةلامتسا في رصنعلا اذه ةراثتساو ،بيطلخا ججح لىإ ءاّرقلا وأ

ايرورض رصنعلا اذه برتعيو .ةحمرلاو ةقفشلا ةفطاع اهنم ةّصاخو مهرعاشمو مهفطاوع ىدل ينادجولا صّمقتلا كلذ قيقتح ىلع هتردق ثيح نم ةيواسألما ةيحرسلما في اهيلإ ىعست تيّلا ىبركلا فادهلأا بسح مههيجوت هنأش نم يذّلاو ،ينعماسلا سلما ةيحر . 46

ةباطلخا في دصاقلما نم عونلا اذه رهظيو ضعب فيو ةيروثلاو ةيضيرحتلا

ةراثتساو ينّقلتلما فطاوع جيجأت وه اهنم ضرغلا نوكي تيّلا ةيروثلا ةيرعشلا صوصنلا ةقفش مهرعاشم امومع ةيسايسلا بطلخا يفف .اقنحو ابضغ وأ ةحمرو

، نم يرثك فيو

ه بيطلخا فده نوكي ةينيدلا بطلخا تج ثادحإ ةلوامح و

ا روهملجا دنع يلعف بو

،

(13)

اّمتهم هيف رعاشلا نوكي نوكي ام ردقب هروص ليمتجو هصوّصن جيبدتب

ليعفتب اّمتهم

باطخ دصاقم ه

،يّقلتلما فطاوع جييهت هتلوامح للاخ نم نم هلقن في ةبغر

ةلاح

.يلمعلا لعافتلا ةلاح لىإ يفطاعلا لعافتلا نوكي لا صوصنلا نم عونلا اذه لثم في لسرلماف لعافتي يّقلتلما لعج وه هفده

ةيفطاعلا ةغدغدلا درجبم يفتكي لا وهف كلذلو .كّرحتيو روثي امّنإ ،بسحف هعم فنا ثدتح تيّلا ةلزلزلما ةيفطاعلا ةّجرلاب امّنإو ةطيسبلاو ةيفيفلخا ،ايفطاع راح

اّمم

يج يّقلتلما لع بح رعشي

ةلا لها نم ناجي يذّلا هكولس يريغت ونح هعفديو ،هنزاوت هدقفي

.هيلإ لسرلما هديري ام قفو ةرصاعلما ةيملعلا ةفسلفلا اهجهتنت تيّلا زييمتلاو فينصتلا ةيلمع ّنأ رملأا ةلجمو

ردقلاب جزاتمو قلاتلا نم امومع سرادلماو جهانلما عنتم لم ةداعتسا نم اهنكيم يذّّلا

ةغلابلا ةقلاع امو .رصاعلما يدقنلا ركفلا تسمو تيّلا تلاوحتلل ةبكوم اهطاشن نم رهظم لىإ ةيلوادتلاب رهاظم

سيسأت هجاتن نم ناك يّذلا يميملحا براقتلا اذه

ّنأ لىإ ةراشلإا بيج هّنأ يرغ .ةديدلجا ةيغلابلا ةيرظنلا ضعب

نم نورّذيح نويلوادتلا

سوت اقلاطنا ،ةغلاب ءيشّ لك اهيف بصي تيّلا ةجردلا لىإ ةغلابلل يلوادتلا لالمجا عي فورظو اهفقومو اهدصق اله ةلاسر ّلكّ نأو ،ةيعفنلا هفادهأ ءيشّ لكل" ّنأ نم

"اهيّقلت ةغلل يلوادتلا دعبلاب ينويكيروأ فاترعا ّنأ امك .47

(langage) ارمأ هّدعو

يم لم ليلدت لىإ جاتيح لا اعقاو لىإ ةيلوادتلا ةديقعلا في ةلااغلما نم ريذحتلا نم اهعن

ّلك اهيف بصت تيّلا ةجردلا يه ةيوغل ةسرامم

"

يئاغ يحلصمو يعفن لمع دّرمج

،)...(

مّلكتن نأف وه سيل

نأ وه ، يحص هّنأ دقتعن ام لوقن نأ وه نكلو ،اعطق لعفن نأ

ّمث .انل رخلآا ةيكزت بلطن تلاامعتسلاا ضعب كانه ّنإ

اذإ هّنأ كلذو ؛ةينامج ةيوغللا

نأ نود مّلكتن نأ اضيأ نكملما نم هّنإف ،ائيش لوقن نأ نود مّلكتن نأ انكمم ناك

"يلمع دصقم انملاكل نوكي .48

(14)

:تلااحلإا

-1 ،تاملاع ةلجم ،ةغلابلاو تايئايميسلا :فسوي دمحأ ع

ةنس ،28 ا ةعبطم ،2007

،ةديدجلا حاجنل

،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ص

.118

-2 ، ّصنلا ملعو باطخلا ةغلاب :لضف حلاص ع ،ةفرعملا ملاع ةلسلس

ةنس ،164 ةعبطم ،1992

ةسايسلا - ،تيوكلا ص و97 .98

-3 ص ، ّصنلا ملعو باطخلا ةغلاب :لضف حلاص .97

-4 هسفن عجرملا ص ،

.98

-5 رت ،ةيلوادتلا ةبراقلا :وكينمرأ اوسنارف يموقلا ءامنلإا زكرم ،شولع ديعس :ةمج

،)ت د( ،توريب ،

ص .07

-6 رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يلقعلا رثوكتلا وأ نازيملاو ناسللا :نامحرلا دبع هط

ط ،توريب/ءاضيبلا (1

ص ،)1998 .215

-7 .ن ص ،هسفن عجرملا

-8 ص ،هسفن عجرملا .216

-9 .ن ص ،هسفن عجرملا

-10 :وكينمرأ اوسنارف ةيلوادتلا ةبراقلا

ص ، . 09 دصقي وه لعفلا موهفمب نويلوادتلا ّنأ نم قلاطنلاا

نّشدن نأ ،امتح لعفن نأ وه ملّكتن ّنأ ىنعمف .زاجنإ لعف يه امّن او ملاعلل لقان دّرجم تسيل ةغللا ّمأ .ىنعم هّنأ نم اقلاطنا كلذو يلاودتلا فرعلا يف يساسأ موهفم وهف قايسلا موهفمب قّلعتي اميف ا

.لاقي ام مّوقن وأ مهفن نأ عيطتسن لا هنود نمو ،دصقملا هللاخ نم دّدحتي يّذلا رصنعلا موهفملا اّمأ

وهو ثلاثلا زاجنلإا موهفم

وهف ؛ ةيلمع زاجنإ .قايسلا يف لعفلا

-11 يزيلجنا(بدلأا تاحلطصم مجعم :ةبهو يدجم -

يسنرف - نانبل ةبتكم ،)يبرع -

،توريب

ةنس ص ،1974 .477

-12 ،ظحاجلا ،نييبتلاو نايبلا ج

،01 ،نوراه ملاسلا دبع :قيقحت يجناخلا ةبتكم

- ط ،ةرهاقلا 07

( )،1998 ص .75

-13 ع دمحم يبرعلا لقعلا ةينب :يرباجلا دبا -

،ةيبرعلا ةفاقثلا يف ةفرعملا مظنل ةيدقن ةيليلحت ةسارد

ط ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم (02

،)1987 ص .25

-14 ج ،نييبتلاو نايبلا ،ظحاجلا ص ،01

.113

-15 برعلا ناسل :روظنم نبا ج ،

،08 رداص راد -

توريب - )تلا( ،نانبل ص ،

.419

(15)

.08

-18 ةيبرعلا ةغلابلا :يرمعلا دمحم -

ادادتماو اهلوصأ ،اهت

قرشلا ايقيرفأ -

ءاضيبلا رادلا -

،برغملا

ط (2 ،)2010 ص .287

.287

-20 بدلأا تاحلطصم مجعم :ةبهو يدجم يزيلجنا(

- يسنرف - ص ،)يبرع .152

-21 ،نيرشعلا نرقلا نم ينينامثلا دقعلا ىلإ ةيلوادتلاو جاجحلا نيب تطبر يتّلا ىلولأا ثاحبلأا عجرت

زيلب نوج عمج ثيح يف عوقولا نكمم موهفم جامدإب ناترام رابور ماقو ،جاجحلاو قطنملا نيب زيارغ

."ةيجاجحلا ةغللا تايلآ فصول عضاوملا موهفم ىلإ اريخأ وركيد دلافزوأ داعأ دقو ،ةيللادلا هتيرظن (

رباص

جاجحلاو ةيلوادتلا :ةشابح -

رشنلاو تاساردلل تاحفص ،صوصنو لخادم -

قشمد - ةنس ،ايروس ،2008

ص )16 نم نّكمت يتّلا ةيباطخلا تاينقتلا ةسارد وه جاجحلا ةيرظن عوضوم ّنأ ىلع ناملريب دّكأ دقو .

."اهلوبق زيزعت وأ قيدصتلل اهيلع ضرعت يتّلا تاحورطلأا لوبق ىلع لوقعلا ثح (

تايللآا :رجنيلب لينويل

ع ،تاملاع ةلجم ،يكروب قيفرلا دبع ةمجرت ،لصاوتلل ةيجاجحلا ةنس ،21

،2004 ص )40 ّنأ امك .

يه ةغلابلا ّنأب اهرارقإ مغرو ينويكيروأ تاريرك ءيش ّلك لبق -

- ةيرظن

« هوجولا ( » figures ةيرظنو ،)

تدّكأ اهنأ ّلاإ ،هليوحتو ملاكلا فيرحت قرط -

هتاذ تقولا يف -

نف ةسارد يهف" .يجاجحلا اهعباط ىلع

جولاو روصلا ّنإ :ريبعتلل ةعجانلا لئاسولا ةساردو عانقلإا ."ايلوادت لّلعت ةينايبلا هو

( ةيلوادتلا :ةشابح رباص

ص ،جاجحلاو )11

.

-22 ةيبولسلأاو ةغلابلا :ثيلب شيرنه ، ّصنلا ليلحتل يئايميس جذومن وحن -

دمحم :قيلعتو ةمجرت

قرشلا ايقيرفأ ،يرمعلا -

ءاضيبلا رادلا -

ةنس ،برغملا ،1999

ص .25

-23 ص ،هسفن عجرملا و25

.26

-24 اح/هاديسأ دمحم ع ،يسايسلا لصاوتلا يف ةغارلإا :يليعامسإ ظيف

ةنس ،27 ص ،2007

.138

-25 ص ،ةيبولسلأاو ةغلابلا :ثيلب شيرنه .25

-26 يلامجلا ليضفتلا :ديمحلا دبع ركاش :رظنُي يّنفلا قّوذتلا ةيجولوكيس يف ةسارد-

- ملاع ةلسلس

ع ،ةفرعملا بادلآاو نونفلاو ةفاقثلل ىلعلأا سلجملا 267

-

،تيوكلا ةنس ص ،2001

هركذ ام ّنإ .86

فرعنل لا هؤرقنو خيراتلا بتكن انّنلأ انيأر بسح احيحص سيل يخيراتلا باطخلا ضرغ لوح مويه .رّيغتن وأ عنتقنو رّثأتنل امّن او ،فراعم ىّقلتنو ارابخأ -27 يعانقلإا باطخلا ةغلاب :يرمعلا دمحم -

ةباطخلا(ةيبرعلا ةباطخلا ةساردل يقيبطتو يرظن لخدم

قرشلا ايقيرفإ ،)احذومن لولأا نرقلا يف -

ط ،توريب /ءاضيبلا رادلا (3

،)2002 ص .41

-29 ص ،يعانقلإا باطخلا ةغلاب :يرمعلا دمحم .43

(16)

-30 ةدوعلا راد/ةفاقثلا راد ،ثيدحلا يبدلأا دقنلا :للاه يمينغ دمحم -

توريب - ةنس ،نانبل

ص ،1973 .35

-31 ينانبللا باتكلا راد ،ةرصاعملا ةيبدلأا تاحلطصملا مجعم :شولع ديعس -

/توريب

سيربشوس - ط ،ءاضيبلا رادلا (1

ص ،)1985 .41

-32 دقنلا حيرشت :يارف برثورن -

ةيندرلأا ةعماجلا تاروشنم ،روفصع دمحم :ت ،عبرأ تلاواحم -

ةنس ،نامع ص ،1991

.482

-33 ،ةيبولسلأاو ةغلابلا :ثيلب شيرنه ص

.25

-35 :يرمعلا دمحم ب يف

عانقلإا باطخلا ةغلا ،ي

ص .67

-36 ع ،تاملاع ةلجم ،رصاعملا بوعشلا نويفأ راهشلإا :يلولا دمحم ةنس ،27

ص ،2007 .08

-37 ص ،هسفن عجرملا .09

-39 كرشلا ،ةيبدلأا تايرظنلا ةعوسوم :بغار لبين رشنلل ةيملاعلا ةيرصملا ة

- ،نامجنول

ط (1 ص ،)2003 .478

-40 م ،ركفلا ملاع ةلجم ،ّنفلا لاجم يف قلاخلأاو لامجلا نيب ةقلاعلا :غاّبص ناضمر ع ،27

،01

ربمتبس ،تيوكلا ،1998

ص .110

-41 ن ص ،هسفن عجرملا .

-42 ،ةيبدلأا تايرظنلا ةعوسوم :بغار لبين ص

.477

-43 ّلع ليمج ا ةيرظنلا :شو رعشلا يف ةيلامجل

م ،ركفلا ملاع ةلجم ،جنرفلإاو برعلا نيب ع ،27

،01

ربمتبس ص ،تيوكلا ،1998

.252

-44 ص ،ةيبدلأا تايرظنلا ةعوسوم :بغار لبين .302

-46 ص ،بدلأا تاحلطصم مجعم :ةبهو يدجم .392

-47 ّصنلا ملعو باطخلا ةغلاب :لضف حلاص ص ،

.98

-48 ص ،جاجحلاو ةيلوادتلا :ةشابح رباص .11