الخطاب الشعري في أطلس المعجزات لصالح خرفي دراسة تداولية

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺭﻀﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ

"

ﺓﺭﻜﺴﺒ

"

ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ

ﻵﺍ ﻡﺴﻗ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩ

ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺍﺯﺠﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﻁﺃ

ﻟ ـ ﻟﺎﺼ ـ

ﺨ ﺢ ـ

ﻓﺭ ـ ﻲ

ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ

ُﻤ ﹶﺫ ﱢﻜ

ﺭ ﹲﺓ

ُﻤﹶﻘ

ﺩ

ﻤ ﹲﺔ

ِﻟﹶﻨﻴ

ِل ﹶﺸ

ﺩﺎﻬ

ﺓ ﹾﻟﺍ

ﻤ ﹺﺠﺎ ﺭﻴﺘﺴ ﻵﺍ ﻲﻓ ﺩ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﹺﺏﺍ

ﺹﺼﺨﺘﻟﺍ

: ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ

* ﻋﺇ ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩ :

* ﺇ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺍﺭﺸ :

ﻱﻭﻼﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼ ﺭﺍﺩﻭﺸ ﺔﻴﻤﺎﺴ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ

ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺏﻘﻠﻟﺍﻭ ﻡﺴﻻﺍ

ﺔﺒﺘﺭﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ

ﺔﻔﺼﻟﺍ

01 ﺭﺎﻤﻋ ﺢﻴﺒﺭ

ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﺭﻀﺎﺤﻤ

"ﺃ"

ﺓﺭﻜﺴﺒ

ﹰﺎﺴﻴﺌﺭ

02 ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼ ﻱﻭﻼﻤ

ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﻀﺎﺤﻤ

"ﺃ"

ﺓﺭﻜﺴﺒ

ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﹰﺎﻓﺭﺸﻤ

03 ﻥﻴﻤﻷﺍ ﻱﻭﻼﻤ

ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﺭﻀﺎﺤﻤ

"ﺃ"

ﺓﺭﻜﺴﺒ

ﺎﹰﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ

04 ﻡﺴﺎﻘﻠﺒ ﺔﻓﺩ

ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﺔﻨﺘﺎﺒ

ﺎﹰﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ

ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ـ ﺔﻴ :

/1434 ـﻫ 1435

/2013 ﻡ2014

(2)

(3)

أ

ﺔـﻣﺪـﻘـﻣ

ﻴ ﻡﻬﺘﺩﺌﻓﺃ ﻯﻭﻬﻤﻭ ،ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ لﺌﻭﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ لﻅ ﻭﻬﻓ ،ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ ﺔﻓﺎﺜﻜﻭ ﻪﺘﻘﺒﻁ ﻭﻠﻌﻟ ،

ﻰﻨﻏﺃ ﺒ

ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺎﺒ ﺯﻨﺘﻜﻴ ،ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﺔﺠﻴﺸﻭ لﺼﻭﺃﻭ ،ﺕﺍﺯﺎﺠﻤﻟﺎ ﻋ ﺢﺼﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ

ﻥ

ﺱﻴﺴﺎﺤﻷﺍﻭ ﻑﻁﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﺔﻐﻟ ﺎﻫﺩﻤﺘﻌﻤﻓ ؛ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﻘﺘﻭ ،

ﻠﺘﻟﺎﺒ ﺔﻠﻘﺜﻤ ﺎﻤﺎﻤﻟ ﻻﺇ ﺢﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻉﺯﻨﺘ ﻻ ،ﺢﻴﻭ

ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻥﻤ ﻍﺭﻔﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻅﻔﻠﻟﺎﻓ ،

،

ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ ﺕﻻﻻﺩﺒ ﻥﺤﺸﺘﻟ ﻭﺎﺠﺘﺘ ،

ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺯ .

ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺕﻴﺃﺭ ﻙﻟﺫ لﺠﻷﻭ ﻥﻴﺌﻟﺎﻤﺘﻤ

ﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭ

،ﻡﻬﺜﺎﺤﺒﺃ ﻰﺤﺭ ﺏﻁﻗ ﺕﺩﻏ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﻰﻌﺴﻴ

ﻭﻟﻭ ﻰﻟﺇ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺒ ﺝ

ﻲﻓ ﻡﻬﻨﻴﺒ

ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺏﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺎﺒﺘﻭ ،

.

،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺎﻁﻠﺴ ﺽﺭﻔﻴ ﻰﺤﻀﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﻌﻟﻭ ﻻﺍ ﻭﻫ ،لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ لﺍﻭﺤﺃ ﻰﻟﺇ ﻕﻠﻐﻤﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺡﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻕﻼﻁﻨ

ﹸﺘﻓ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺱﺭﺩ ﺔﻴﺒﻁﺎﺨ

، ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤﺒﻭ ،

ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻭ .

ﻙﻟﺫﻜ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ

؛ ﺕﺎﺴﺒﻼﻤﻟ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ ﻪﺘﺒﺭﺎﻘﻤ ﻡﻴﻘﺘﺴﺘ ﻻ ﻱﺭﻭﺜﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺈﻓ

ﻪﺘﺎﻴﻨﺒ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺏﻴﺼﻨ لﻭﻘﻟﺍ .

ﺭﻴﺨﺘﺃ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺩﻴﻜﺄﺘ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺕﻴﺄﺘﺭﺍ ﺩﻗﻭ ﻥﺍﻭﻴﺩ

"

ﺕﺍﺯﺠﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﻁﺃ "

ﻪﺒﺭﺎﻗﺃﻭ

ﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘ

، ﺎﻤﺒ ﻲﹼﻨﻤ ﺎﻨﺎﻤﻴﺇ ﻟ

ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬ ﺜﺃ ﻥﻤ

ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻴﻁ ﺭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺭﹼﺫﻌﺘﻴ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﻥﻤ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﻪﺒ ﺭﺨﺯﻴ ﺎﻤﺒ ﺍﺭﺍﺭﻗﺇﻭ ،

ﺎﻬﺘﻻﺎﺤﺇ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ

ٌلﺠﺴ ﻪﹼﻨﺃ ﻪﺒﺴﺤﻓ ،ﻲﻨﻭﻤﻀﻤﻟﺍﻭ ﻲﹼﻨﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﻟﺎﺒ ﻪﺘﺎﺒﺎﻁﺨ ﻡﺴﺘﺘ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺎﻓ ،

ﺙﺍﺩﺤﻷ

ﺜﻟﺎﺒ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭ

ﺘ ﹴﻡﻴﻗ لﺎﻤﺤ ﻭﻬﻓ ، ﺔﻴﻟﻭﺍﺩ

، ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻐﻴﻠﺒﺘ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ

ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ

، ﺎﻤ لﻌﻓ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤ ﺔﻤﺜ ﻥﻤﻭ

ﺩﺒ ﻼﻓ ، ﺎﻬﻨﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍﻭ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺡﺎﻀﻴﺇ ﻥﻤ

.

(4)

لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻥﺫﺇ ﺙﺤﺒﻟﺎﻓ ﺍ ﻪﻨﻴﻤﺎﻀﻤ ﻡﻬﻓﻭ ،ﺕﺍﺯﺠﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﻁﺃ ﻲﻓ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻴﻟﻻﺩﻟ

؛ﺔ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻭﺍﺩﺘﻟﺍ

ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺔﻴﻟ

ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻲﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻲﺤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻭﻫﻭ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،

ﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﻟﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﻷ ﺔ

ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻻ ﻻﺇ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨ

ﺎﻫﺭﻭﻀﺤﺒ ﻲﻫﻭ

: ،ﺩﺼﻘﻟﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻭ لﺴﺭﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ

.

ﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺜﺃﻭ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﺔﻴﻟﻭ

؛ﺕﺍﺯﺠﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﻁﺃ ﻲﻓ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻜﻤﻴ لﻬﻓ ،لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ؟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ؛

لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺠﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﻁﺃ ﻲﻓ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

ﻪﻨﻴﻤﺎﻀﻤ ﻡﻬﻓﻭ ،

؟ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ

ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﻤﺴﻭ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺘ :

"

ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓﺭﺨ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺕﺍﺯﺠﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﻁﺃ ﻲﻓ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ "

لﻴﻠﺤﺘ ﺩﺼﻗ ﻨﺎﻜﻤﺇ لﻼﻐﺘﺴﺎﺒﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﻕﻓﻭ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

ﺎ ﺎﻬﺘ

ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ .

ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘ لﻜﻴﻫ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺴﺘﺭﺍ ﺩﻗﻭ :

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻭ ، لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻭ ،لﺨﺩﻤ ،

ﻭ ﺔﻤﺘﺎﺨ . ﻲﺤﻠﻁﺼﻤﻟ ﺎﻁﺒﺎﻀ ﻪﺘﻠﻌﺠﻓ لﺨﺩﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ :

ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ .

ﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺼﺼﺨﻭ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩ ﻥ

ﺕﺎﻴﺭﺎﺸﻹﺍ ﺠﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﻁﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺕﺩﻤﻋ ،

ـﺒ ﻪﺘﻨﻭﻨﻌﻓ ،ﺕﺍﺯ :

ﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﻁﺃ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺭﺎﺸﻹﺍ ﺕﺍﺯﺠ

.

(5)

ج

ﹸﺕﻗﺭﻁﺘ ﺩﻗﻭ ﺎﺜﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﺜﻟ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩ ﻥﻤ :

لﺎﻌﻓﻷﺍ

ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺕﺍﺯﺠﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﻁﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﺒ ﺕﻤﻗﻭ ،

، ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤ لﺭﻴﺴ

) Searle (

ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻕﻴﺴ ﺍﺫﻬﻟﻭ ، :

ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺩﻭ

ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭ .

ﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ ﺩﻭﻘﻌﻤﻓ ﺙ

ﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻥﻤ ﺎﺜﻟ

ﺔﻴﻨ ﻲﻫﻭ :

ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ

، ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺕﺩﻤﻌﻓ ﺕﺍﺯﺠﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﻁﺃ ﻲﻓ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ

ﺍﺫﻬﻟﻭ ،

ـﺒ ﻪﺘﻨﻭﻨﻋ :

ﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﻨﻘﺘﻭ ﺝﺎﺠﺤ .

ﺍ ﻡﻫﺃ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀ ﺩﻘﻓ ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟ

.

ﺕﺍﺯﺠﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﻁﺃ ﻲﻓ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻴﺒﻟﺎﺒ ﻱﺭﺤﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ

ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺩﻘﻓ ؛ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ

ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤ ،

ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺎﻫﻻﻭﺃ ّلﻌﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻊﺠﺍﺭﻤ

: ﺠﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﻁﺃ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺕﺍﺯ

ﺘﺍﺭﺘﺴﺍﻭ ،ﻲﻓﺭﺨ ﻴ

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠ "

ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ "

ﻬﺸﻟﺍ ﺭﻓﺎﻅ ﻥﺒ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﺒﻌﻟ ﻱﺭ

ﻭ ﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﺎﻓﺁ ﺔﻠﺤﻨ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻭﻤﺤﻤﻟ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟ

ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍﻭ ،

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ "

-1954 " 1962

ﺭﺩ ﻡﺎﻁﻴﺒ ﻰﻔﻁﺼﻤﻟ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍ .

ﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺴﻴ ﻻﻭ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺹﻟﺎﺨﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﻡﺎﺘﺨ

ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﻱﻭﹼﻼﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼ

ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻀﻹﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﺒ ﻲﻨﺩﻤﺃ ﺩﻘﻓ ؛

ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺠﺸﻭ ﻥﻭﻌﻟﺍ ﺩﻴ ﻲﻟ ﻡﺩﻗ ﻥﻤ ّلﻜ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺍﻭ ﺀﺎﻓﻭﻟﺍ لﻜﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﻭﺸﻤﻟﺍ ﺇ

ﺓﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟ لﻀﺎﻓﻷﺍ ﻲﺘﺫﺘﺎﺴﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃﻭ ،

ﻭﺩﻬﻤﻭ ﻲﻘﻴﺭﻁ ﺍﻭﺀﺎﻀﺄﻓ ،ﺎﺴﺍﺭﺒﻨ ﻲﻟ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﻡﻬﺘﺍﺩﺎﺸﺭﺈﺒ ﻩ

.

(6)

ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ

(7)

لﺨﺩﻤ

ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

‐ 5 ‐

ﻻﻭﺃ : ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

-1 ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

ﺃ - ﺔﻐـﻟ

ﺭﻴﺸﺘ ﺓﺩﺎﻤ "

ﹶﺨ ﹶﻁ

ﺏ "

ﻰﻟﺇ ﺩﺩﻋ ﻥﻤ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ

،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ

ﺎﻬﻟﺎﻤﺠﺇ ﻲﻓ

) :

1

(

ﹶﺨﻟﺍ ﹾﻁ

ﺏ : ﺭﻤﻷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻘﺘ ﻪﻴﻓ

،ﺔﺒﻁﺎﺨﻤﻟﺍ لﺎﻘﻴ

: ﺎﻤ

؟ﻙﺒﻁﺨ ﻱﺃ

: ﺎﻤ ﻙﺭﻤﺃ

، ﻪـﻌﻤﺠﻭ

ﹸﺨ ﹸﻁ

ﺏﻭ .

ﺏﹶﻁﹶﺨﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺒﹸﻁﹾﺨﻴ ﺎﺒﹾﻁﹶﺨ

،ﹰﺔﺒﹾﻁﺨﻭ

،ﺭﺴﻜﻟﺎﺒ ﻊﻤﺠﻭ

ﹶﺨﻟﺍ ﺏﻁﺎ : ﱠﻁﹸﺨ ﺏﺎ .

ﺏﹶﻁﹶﺨﻭ ﻥﻼﻓ

ﻰﻟﺇ ﻥﻼﻓ

ﻪﺒﱠﻁﹶﺨﹶﻓ

؛ﻪﺒﹶﻁﹾﺨَﺃﻭ ﻱﺃ

: ﻪﺒﺎﺠﺃ .

ِﺨﻟﺍﻭ

ﺏﺎﻁ

ﻤﻟﺍﻭ ﹶﺨ ﹶﻁﺎ

ﺒﺔ : ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ

،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺩﻗﻭ

ﹶﻁﺎﺨ

ﺒﻪ ﻡﻼﻜﻟﺎﺒ ﻤ ﹶﺨ

ﺒﻁﺎ ﺔ

ﺨﻭ ﹶﻁ ﹰﺎﺒﺎ

، ﺎـﻤﻫﻭ

ﻴﹶﺘ ﹶﺨ ﹶﻁﺎ

ﺒ ﹺﻥﺎ .

ﹸﺨﻟﺍﻭ ﹾﻁ

ﺒﹸﺔ ﺭﺩﺼﻤ

،ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ ﹶﺨﻭ

ﹶﻁ

ﺏ ﹶﺨﻟﺍ

ﻁﺎ

ﺏ ﻰﻠﻋ

،ﺭﺒﻨﻤﻟﺍ ﻭﺍ

ﹾﺨ ﹶﺘ ﹶﻁ

ﺏ ﻴ ﹾﺨ ﹸﻁ ﺏ ﹶﺨ

ﺒﺎﻁ

،ﺔ

ﻡﺴﺍﻭ ﻟﺍ ﻡﻼﻜ : ﹸﺨﻟﺍ ﺔﺒﻁ

، ﻲﻫﻭ ﺩﻨﻋ ﺏﺭﻌﻟﺍ : ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﻭﺜﻨﻤﻟﺍ

،ﻊﺠﺴﻤﻟﺍ ﻩﻭﺤﻨﻭ

.

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘﻭ ﺔﻤﺜ

ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﺴﻴﺌﺭ

ﻡﻬﺴﺘ ﻲﻓ ﺀﺎﻨﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

) 2

:(

) (1

ﻥﺒﺍ ﻅﻨﻤ ﺭﻭ ) ﻡﺭﻜﻤ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ لﻀﻔﻟﺍ ﻭﺒﺃ (،

ﻥﺎﺴﻟ

،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ

،ﺭﺩﺎﺼ

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻡ،ﻥﺎـﻨﺒﻟ ﻁ،2

، 1

، 1997

ﺓﺩﺎﻤ

» ﺏﻁﺨ « ﺹ،

.275

) (2

ﺩﺒﻋ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ

،ﻱﺭﻴﻤﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

ﺹﻨﻟﺍﻭ » ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ - ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ - ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ

«

، ﺩﺠﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ

،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻥﺎـﻨﺒﻟ

ﻁ

، 1

، 2008 ﺹ .13

(8)

لﺨﺩﻤ

-1 ﺭﺼﻨﻋ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ

.

-2 ﻡﺜ ﺭﺼﻨﻋ ﻡﺎﻅﻨ

ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ .

-3 ﻡﺜ ﺭﺼﻨﻋ ﻟﺍ

ﻤ ﻑﻗﻭ

،ﻲﻟﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ

ﻊﻘﺘ ﻪﻴﻓ ﺔﺒﻁﺎﺨﻤﻟﺍ .

-4 ﻑﺎﻀﻴ ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ ﺭﺼﻨﻋ ﹸﺨﻟﺍ

ﹾﻁ

ﺒﺔ ﻭﺃ

ﺨﻟﺍ ﹾﻁ

ﺒﺔ ﻭﺃ

ﺨﻟﺍ ﺏﺎﻁ

،ﻪﺴﻔﻨ ﺎﻤﺒ ﻭـﻫ لﺍﺩ

ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ

ﻪﺘﺍﺫﺒ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﻻﺩ ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ

.

ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ ﻕﺒﺴ

،ﻪﻟﻭﻗ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﻥﺃ

ﺓﺩﺎﻤ "

ﺏﻁﺨ "

ﺩﻗ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺩﺩـﻋ

ﻥﻤ ﺕﻻﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ

،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺕﻠﻜﺸ ﺎﻬﻋﻭﻤﺠﻤﺒ

ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ

،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎﻤﻭ

ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻥﺃ ﺭﻓﺍﻭﺘﻴ ﻪﻴﻓ

ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﻁﻭﺭﺸﻭ

.

ﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ

،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﻘﻓ

ﺕﺩﺭﻭ ﺓﺩﺎﻤ

"

ﹶﺨ ﹶﻁ

ﺏ "

ﻲﻓ ﻊﺴﺘ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﻎﻴﺼﺒ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ

) 1

؛ (

ﺎﻬﻨﻤﻓ ﺎﻤ ﺠ ـ ﺀﺎ ﻰﻠﻋ ﻴﺼ ـ ﺔﻐ لﻌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻗ ـ ﻪﻟﻭ ﺘ ـ ﻰﻟﺎﻌ :

﴿

#sŒÎ)uρ ãΝßγt6sÛ%s{

šχθè=Îγ≈yfø9$#

(#θä9$s%

$Vϑ≈n=y™

∩∉⊂∪

﴾ ) 2

؛ (

ﻱﺃ : ﺍﺫﺇ ﻪﺠﻭﺘ ﻡﻬﻴﻟﺇ لﺎﱠﻬﺠﻟﺍ ﱠﺴﻟﺎﺒ

ﻲ

،ﺀ ﻡﻟ ﻡﻫﻭﻠﺒﺎﻘﻴ ﻪﻴﻠﻋ

،ﻪﻠﺜﻤﺒ لﺒ

ﻥﻭﻔﻌﻴ

،ﻥﻭﺤﻔﺼﻴﻭ ﻻﻭ

ﻥﻭﻟﻭﻘﻴ ﻻﺇ

)ﺍﺭﻴﺨ

3

، (

ﻲﻓﻭ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻰﻟﺇ

ﻥﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺩﻗ

،ﻕﻠﻁﻴ

ﺩﺍﺭﻴﻭ ﻪﺒ ﻡﺎﻅﻨ لﻭﻘﻟﺍ ﺡﺭﺎﺠﻟﺍ ﺯﻔﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻥﻤﻟ ﻡﻬﺒﻁﺎﺨﻨ

) 4

.(

) (1

،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ

ﺹ .15

) (2

ﺍ

ﻥﺎﻗﺭﻔﻟ / .63

) (3

ﻥﺒﺍ ﺭﻴﺜﻜ ) ﻅﻓﺎﺤﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﺀﺍﺩﻔﻟﺍ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ (،

ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ

،ﻡﻴﻅﻌﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺩﺒﻋ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ

،ﻱﺩﻬﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻡ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻁ ،4

، 2

، 2002 ﺹ .607

) (4

ﺩﺒﻋ

ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ

«

، ﺹ .28

(9)

لﺨﺩﻤ

‐ 7 ‐

ﺎﻤﺃ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ :

﴿

Ÿωuρ

©Í_ö7ÏÜ≈sƒéB

’Îû t⎦⎪Ï%©!$#

(#þθßϑn=sß

4

Νåκ¨ΞÎ) tβθè%tøó•Β

﴾∩⊂∠∪

) 1

، (

ﻪﻴﻔﻓ ﺓﺭﺎﺸﺇ

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺩﻗ

ﻕﻠﻁﻴ ﺩﺍﺭﻴﻭ ﻪﺒ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺎﺒ

ﻥﻤ ﻑﺭﻁ ﻰﻟﺇ

،ﺭـﺨﺁ ﺩـﺼﻗ

ﻍﻼﺒﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤ

،ﺎﻤ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻴ ﺍﺫﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻤﻤ

ﻡﻬﻴ لﺴﺭﻤﻟﺍ

،ﻩﺩﺤﻭ ﺩﻗﻭ

ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﻤ ﻡـﻬﻴ

ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ

) 2

؛ (

لﺴﺭﻤﻟﺍ لﺴﺭﻤﻟﺍﻭ

ﻪﻴﻟﺇ .

ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺎﻤ ﺀﺎﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻴﺼ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ :

﴿

$tΡ÷Šy‰x©uρ

…çµs3ù=ãΒ çµ≈oΨ÷s?#u™uρ

sπyϑõ3Åsø9$#

Ÿ≅óÁsùuρ É>$sÜÏƒø:$#

﴾∩⊄⊃∪

) 3

؛ (

ﻱﺃ : ﻩﺎﻨﻴﺘﺁ ﻡﻬﻔﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍﻭ

،ﺔﻨﻁﻔﻟﺍﻭ لﺼﻔﻟﺍﻭ

ﻲﻓ

،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓﻭ

ﻡﻜﺤﻟﺍ

) 4

.(

ﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ

﴿

¨βÎ)

!#x‹≈yδ

©År&

…çµs9 Óìó¡Î@

tβθãèó¡Î@uρ Zπyf÷ètΡ

u’Í<uρ

×πyf÷ètΡ

×οy‰Ïn≡uρ tΑ$s)sù

$pκÏΨù=Ïø.r&

’ÎΤ¨“tãuρ

’Îû É>$sÜÏƒø:$#

∩⊄⊂∪

﴾ ) 5

، (

ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺎﻓ ﻪﻟﻭﻘﺒ

" : ﻲﻨﺯﻋﻭ ﻲﻓ

ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍ "

؛ ﻱﺃ : ﻲـﻨﺒﻠﻏ

ﻲﻨﺭﻬﻗﻭ ﻲﻓ

ﺔﺠﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﺠﻤﻟﺍﻭ

ﺭﻴﻐﺒ ﻪﺠﻭ

،ﻕﺤ ﻲﻔﻓ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻰـﻟﺇ ﺏﺎـﻁﺨ ﺔـﺒﻠﻐﻟﺍ

،ﺭﻬﻘﻟﺍﻭ ﻪﻨﺃﻭ

ﻲﻓ لﺼﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨ

ﺭﻴﻏ

،ﻲﻨﻼﻘﻋ ﻻﻭ

ﺩﻨﺘﺴﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺤ ﻭﺃ لﻴﻟﺩ ﻥـﻤ لـﻘﻋ

ﻭﺃ

)ﻉﺭﺸ

6

.(

) (1

ﺩﻭﻫ

/ .37

) (2

ﺩﺒﻋ

ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ

«

، ﺹ .28

) (3

ﺹ

/ .20

) (4

ﻥﺒﺍ

،ﺭﻴﺜﻜ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ

،ﻡﻴﻅﻌﻟﺍ ﻡ

، 5 ﺹ .375

) (5

ﺹ

/ .23

) (6

ﺩﺒﻋ

ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ

«

، ﺹ .27

(10)

لﺨﺩﻤ

ﺏ - ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ :

ﻡﻟ ﺤﻴ ﻅ ﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟ

ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﻑﺎﺸ

،ﻑﺎﻜﻭ لﺒ

ﻪﻟﺎﻨ ﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ،ﻉﻭـﻨﺘﻟﺍﻭ ﺎـﻤﺒﺭﻭ

ﻥﺎﻜ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ

ﺍﺫﻬﻟ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ

ﺩﺩﻌﺘﻭ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ

):

1 (

ﻲﻔﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ

ﻴ ﱠﺭﻌ ﻑ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻪﻔﺼﻭﺒ

ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ

ﺭﺒﻜﻷﺍ ﻥﻤ

،ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺍﺫـﻟ

ﻡﺘﻬﻴ ﺱﺭﺍﺩﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﺒ

ﻪﻗﺎﺴﺘﺍ

،ﻪﻤﺎﺠﺴﻨﺍﻭ ﻕﻟﺎﻌﺘﻭ

ﺘﺍﺩﺤﻭ ﻪ ﺎﻬﻀﻌﺒ

،ﺽﻌﺒﺒ لـﺒ

ﺔﺒـﺴﺎﻨﻤﻭ

ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺽﻌﺒﻠﻟ

ﺭﺨﻵﺍ .

ﺎﻤﺃ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ

ﻭﻬﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ

ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﻭﻴ ﺔﻴﺎﻨﻋ ﻠﻟ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺔـﻴﻭﻐﻠﻟﺍ

ﻲـﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻘﻘﺤﻴ

،ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ

لﺠﺃ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻋ

،ﻩﺩﺼﺎﻘﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ

،ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﺍﺫﻬﻟﻭ

ﻻ ﺩﺒ ﻥـﻤ ﺓﺎـﻋﺍﺭﻤ

ﺭﺼﺎﻨﻋ

،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﺩﻤﻭ

ﺎﻬﻔﻴﻅﻭﺘ ﻲﻓ

ﺝﺎﺘﻨﺇ

،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓﻭ

ﻪﻤﻬﻓ ﺼﻘﺘﺴﺍﻭ ﺀﺎ

ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ .

ﺎﻤﺃ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ

ﻭﻬﻓ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

ﻪﻔﺼﻭﺒ

،ﺎﻅﻭﻔﻠﻤ ﺫﺇ

لﺜﻤﻴ ﺍﺫﻫ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺔـﻁﻘﻨ

ﻲﻗﻼﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ

ﻥﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ

؛ ﻱﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍﻭ .

ﺭﺩﺠﺘﻭ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﻤ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺩﻗ

ﺍﻭﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ

"

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ "

ﻡـﻫﻭ

ﻥﻭﺩﺼﻘﻴ "

ﺹﻨﻟﺍ

"،

ﺍﻭﻠﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ

"

ﺹﻨﻟﺍ "

ﻡﻫﻭ ﻥﻭﺩﺼﻘﻴ "

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

"

؛ ﺎﻤﻓ ﻕﺭـﻔﻟﺍ

؟ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻥﻴﺃﻭ

،ﻥﺎﻴﻘﺘﻠﻴ ﻥﻴﺃﻭ

؟ﻥﺎﻔﻠﺘﺨﻴ

ﻕﺒﺴ ﻭ ﻥﺃ ﺎﻨﺭﺸﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻤ ﻡﻭﻬﻔ "

ﻉﻭﻨﺘ ﺩﻗ ﻟ

ﺔـﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘ

، ﺩـﻗﻭ

ﻪﻨﺄﺒ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻪﻓﺭﻋ

» ﺙﺩﺤ ﻱﻭﻐﻟ ﻪﻠﺴﺭﻴ ﻡﻠﻜﺘﻤ

،ﺩﺩﺤﻤ ﻭﺤﻨ

ﺏﻁﺎﺨﻤ

،ﺩﺩﺤﻤ ﺩـﺼﻗ

ﻪﺘﺩﺎﻓﺇ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﺒ

،ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻲﻓ

ﻡﺎﻘﻤ

،ﺩﺩﺤﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒﻭ

ﻭ ﺔﻠﻴﺴ ﺔﻴﻐﻴﻠﺒﺘ

،ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻕﻼـﻁﻨﻻﺍﻭ

ﻥﻤ ﻑﻭﺭﻅ ﻉﺎﻀﻭﺃﻭ

ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ

)«

2

.(

) (1

ﺩﺒﻋ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻥﺒ ﺭﻓﺎﻅ

،ﻱﺭﻬﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ » ﺭﺎﻘﻤ ﺔﺒ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ

«

، ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ

ﻁ ،1 ﺹ ،2004 .38

) (2

ﺭﻴﺸﺒ

،ﺭﻴﺭﺒﺇ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﻥﺍﺩﺤﺸﻭﺒ ) ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ (،

ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ

ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎـﺴﻠﻟﺍ

،ﺔـﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭـﺒﺨﻤ

ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ

،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ

،ﺔﺒﺎﻨﻋ

،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺹ

، 111 .112

(11)

لﺨﺩﻤ

‐ 9 ‐

ﺎﻤﺃ "

ﺹﻨﻟﺍ "

ﺩﻘﻓ ﻪﻓﺭﻋ ﺭﻟﻭﺎﻓ ) Fouler (

ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ : "

ﺕﺎﻴﻨﺎـﺴﻠﻟﺍ ﺔـﻴﺍﻭﺭﻟﺍﻭ

"

ﻪـﻨﺄﺒ

ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﻋ

» ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ

ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺎﻜﺍﺭﺩﺇ

ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻭ

) «

1

، (

ﺼﻘﻤﻟﺍﻭ ـ

ﺩﻭ ﺒﻟﺎﺒ ـ ﻨ ـ ﺔﻴ

ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ :

ﺔﻴﻟﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ

،لﻤﺠﻟﺍ ﻁﺒﺍﺭﺘﻴ

ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ

،ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ

ﻭﺤﻨ لﻜـﺸﻴ ﺍﺭﺍﺭﻤﺘـﺴﺍ

ﻭ ﺎﻤﺎﺠﺴﻨﺍ ﻰﻠﻋ

ﺩﻴﻌﺼ ﻙﻠﺘ

ﺔﻴﻟﺍﻭﺘﻤﻟﺍ

) 2

.(

ﺹﻨﻟﺎﻓ ﻥﻤ

ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻤ

ﻲﻓ ﻱﺃ لﻤﻋ ﺎﻤﻔﻴﻜ ﻥﺎﻜ ،ﻪـﻋﻭﻨ

» ﻙـﻟﺫﻭ ﻰـﻠﻋ

ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﺃ

ﻱﺃ ﺹﻨ ﻭﻫ

،ﺏﺎﻁﺨ ﻭﺃ

لﻌﻓ ﻱﻭﻐﻟ ﻩﺯﺠﻨﻴ ﺏﺘﺎﻜ ﻲﻨﻤﻀ ﺉﺭﺎﻘﻟ

ﻲﻨﻤﻀ

)«

3

.(

ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻨﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇﻭ ﻕﺭﻔﻟﺍ

ﻥﻴﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

،ﺹﻨﻟﺍﻭ لﻭﻘﻨ

ﺇ ﻥ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺽﺭﺘﻔﻴ

ﺭﻭـﻀﺤ

ﻊﻤﺎﺴ ﻰﻘﻠﺘﻴ ﺍﺫﻫ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ

،ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﺎﻤﻨﻴﺒ

ﻪﺠﻭﺘﻴ ﺹﻨﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻕﻠﺘﻤ ﺏﺌﺎﻏ ﻩﺎﻘﻠﺘﻴ ﻋ ﻰـﻠ

ﻁ ـ ﻕﻴﺭ

،ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ

ﻲﻨﻌﻴ ﻥﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ

،ﻲﻠﺼﺍﻭﺘ ﺱﺴﺄﺘﻴ

ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔـﻗﻭﻁﻨﻤﻟﺍ

،ﻻﻭﺃ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ

) 4

.(

لﻭﻘﻴ ﺩﻴﻔﻴﺍﺩ لﺘﺴﻴﺭﻜ )

David Crystal :(

» ﺯـﻜﺭﻴ

لﺎﺠﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ (Discourse Analysis)

ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲـﻓ

ﻑﻭﺭﻅ

،ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺎﻤﻜ

ﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺽـﻌﺒ ﺕﺎـﺒﺎﻁﺨﻟﺍ

"

ﺕﺎـﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺎﻜ ﺕﺎﺒﺍﻭﺠﺘـﺴﻻﺍﻭ

ﻕﻴﻟﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺏﻁﺨﻟﺍﻭ

"

، ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺯﻜﺭﻴ لﺎﺠﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﺹﻨﻟﺍ (Text Analysis) ﻰﻠﻋ

ﻰﻨﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ

،ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ

ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻙﻟﺫ : ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﺘﻓﻼﻟﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎـﺸﺇﻭ ﺭﻭﺭـﻤﻟﺍ

لﻭـﺼﻓﻭ

ﺏﺘﻜﻟﺍ

)«

5

.(

) (1

ﻥﻋ ﻼﻘﻨ

:

،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ

.210

) (2

ﺩﻴﻌﺴ

،ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ » ﺹﻨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ

«

، ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ

،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ

،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ

،ﺕﻭﺭﻴﺒ

،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻁ

، 3

، 2006 ﺹ .12

) (3

،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ

ﺹ .12

) (4

ﺭﻴﺸﺒ

،ﺭﻴﺭﺒﺇ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﻥﺍﺩﺤﺸﻭﺒ )

ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ (،

ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ

ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ

،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺹ .112

) (5

ﻼﻘﻨ ﻥﻋ : ﺓﺭﺎﺴ

،ﺯﻠﻴﻤ

،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ

ﻑﺴﻭﻴ

،لﻭﻐﺒ ﺭﺒﺨﻤ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺩﻷﺍ

،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺔـﻌﻤﺎﺠ

،ﻱﺭﻭـﺘﻨﻤ

،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺩ .

،ﻁ

، 2004 ﺹ .2

(12)

لﺨﺩﻤ

ﺎﻤﻜ ﺯﻴﻤﻴ ﻓ ﺎ ﻥ ﻙﻴﺍﺩ (Van Dijk) ﺍﺯﻴﻴﻤﺘ

ﺎﻘﻴﻗﺩ ﻥﻴـﺒ ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍ ،ﺹﻨـﻟﺍﻭ

لﻭـﻘﻴﻓ :

» ﻥﺇ "

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

"

ﻭﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻭﻔﺸﻟﺍ

ﺎﻬﺘﺠﻴﺘﻨﻭ

،ﺔﺴﻭﻤﻠﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ

"

ﺹﻨﻟﺍ "

ﻭﻬﻓ ﻉﻭﻤﺠﻤ

ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘ ﺍﺫﻫ

،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﺒﻭ

،ﺭﺨﺁ ﻥﺈﻓ "

ﻅﻭﻔﻠﻤ ﻭﺫ

ﺔـﻌﻴﺒﻁ

ﺔﻴﻭﻔﺸ ﺎﻬﻟ

ﺹﺌﺎﺼﺨ

،ﺔﻴﺼﻨ ﺎﻤﻨﻴﺒ

ﺹﻨﻟﺍ ﻭﻫ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻀﺍﺭﺘﻓﻻﺍﻭ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ

ﻥﻋ ﺎﻨﺘﻐﻟ

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ

)«

1

.(

ﺎﻤﺒﺭﻭ ﺢﻀﺘﺘ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻥﻴﺒ "

ﻭ "

ﺹﻨﻟﺍ "

ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ لﻼﺨ لﻭـﻗ ﻥﺭﺜﻭـﻫ

(Hawthorn) :

» ﺞﻟﺎﻌﻴ لﻜﻴﺎﻤ ﺱﺒﺎﺘﺴ (Micheal Stubbs)

ﻲﻤﻭﻬﻔﻤ ﺹﻨﻟﺍ

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ

ﺎﻤﻬﻨﺄﻜﻭ ﺩﺍﺭﺘﻤ

،ﻥﺎﻓ ﻪﻨﻜﻟ ﻅﺤﻼﻴ ﻪﻨﺃ

ﻲﻓ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ

،ﻯﺭﺨﺃ ﺩﻗ

ﻥﻭﻜﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﺒﻭﺘﻜﻤ ﻨﻴﺒ

ـ ﺎﻤ

ﻥﻭﻜﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

،ﺎﻴﻜﺤﻤ ﺩﻗﻭ

ﻻ ﻥﻭﻜﻴ ﺹﻨﻟﺍ

،ﺎﻴﻠﻋﺎﻔﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ

ﻥﻭﻜﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ

] ...

[ ﺩـﻗﻭ

ﻥﻭﻜﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﻼﻴﻭﻁ ﻭﺃ

ﺍﺭﻴﺼﻗ ﻥﻜﻟ

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﺤﻭﻴ

لﻭﻁﺒ

،ﻥﻴﻌﻤ ﺯﻴﻤﺘﻴﻭ

ﺹﻨﻟﺍ ﻡﺎﺠﺴﻨﺎﺒ

ﻲﻓ لﻜﺸﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍﻭ

، ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻊﺒﻁﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺠﺴﻨﺍ

ﻡﺎ ﻕﻤﻋﺃ ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ

)«

2

.(

ﻰﻠﻋﻭ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺫﻫ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ ﻪﻨﺈﻓ

ﺩﺠﻭﻴ ﻥﻤ ﻻ ﻕﺭﻔﻴ ﻥﻴﺒ "

ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍ "

ﻭ "

ﺹﻨـﻟﺍ "

ﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴﻓ ﻤﺎ

ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﻪﺴﻔﻨ

ﺕﻴﻨﺠﻜ (G.Genette)

، ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘﻭ (Toudorove)

،

) (1

ﻼﻘﻨ ﻥﻋ : ﻱﺭﺩﺎﻗ

،ﺔﻤﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻎﻴﺼﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻌﻔﻟﺍ

،ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭـﻀﺎﺤﻤ

ﻰـﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩـﻟﺍ

،ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ

ﺹﻨﻟﺍﻭ

،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟ

،ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﻡﺴﻗ

ﺏﺩﻷﺍ

،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺏﺍﺩﻵﺍ

،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺩﻤﺤﻤ

،ﺭﻀﻴﺨ

،ﺓﺭﻜﺴﺒ -15

ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 17

، 2008 ﺹ .600

) (2

ﻼﻘﻨ

ﻥﻋ : ﺓﺭﺎﺴ

،ﺯﻠﻴﻤ

،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺹ

. 3

(13)

لﺨﺩﻤ

‐ 11 ‐

ﺭﻨﻴﺎﻓﻭ ﺵ (H.Weinrich)

) 1

، (

ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﺭـﻴﺜﻜ

ﻥـﻤﻤ ﻻ

ﻭﺯـﻴﻤﻴ ﻥ

ﻥﻴـﺒ "

ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍ

"

ﻭ "

ﻨﻟﺍ ﺹ "

ﺩﻤﺤﻤﻜ ﺩﺒﺎﻋ

ﻱﺭﺒﺎﺠﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ

لﻭﻘﻴ :

» ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻥﻤ

ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ

،ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ

ﻭﻬﻓ ﺏﺎﻁﺨ ] ...

[ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ

لﻭﻘﻤ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ] ...

[ ﻭﻬﻓ ﺀﺎﻨﺒ ﻥﻤ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﻤﺤﻴ

ﺔﻬﺠﻭ

ﺭﻅﻨ ] ...

[ ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﻓ ﻥﻤ

ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﺭﺒﻌﻴ

ﻥﻋ ﺓﺭﻜﻓ

،ﻪﺒﺤﺎﺼ ﻭﻬﻓ

ﺱﻜﻌﻴ ﺎـﻀﻴﺃ

ﻯﺩـﻤ

ﻪﺘﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ

)«

2

.(

ﻥﺇ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ

ﻠﻋ ﻰ ﺎﻤ ﻕﺒﺴ ﻪﻟﻭﻗ

» لﺼﺍﻭﺘ ﻲﻨﺎﺴﻟ

ﻴ ﹶﻅﻨ ﺭ ﻪﻴﻟﺇ ﺀﺍﺭﺠﺈﻜ ﻥﻴﺒ

ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ

ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍﻭ

؛ ﻱﺃ ﻪﻨﺃ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘ

ﺩﺩﺤﺘﻴ ﺎﻬﻠﻜﺸ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺔﻴﺎﻏ

ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ

) «

3

، (

ﻪـﻟﻭ

ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻁﺎﻤﻨﺃﻭ ﺩﻋ

ﻴ

،ﺓﺩ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﺩﻌﺘﺒ

ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ

ﻲﻓ ﻡﻭـﻠﻌﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ

،ﻥﻭـﻨﻔﻟﺍﻭ

لﺜﻤﺘﺘﻭ ﻩﺫﻫ

ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻲﻓ

: ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

،ﻲﻤﻼﻋﻹﺍ ﺨﻟﺍﻭ

ﺏﺎﻁ

،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍﻭ

،ﻲـﺒﺩﻷﺍ

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ

) 4

.(

) (1

ﺩﻴﻌﺴ

،ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ﺹﻨﻟﺍ

،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ » ﺹﻨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ

«

، ﺹ .10

) (2

ﻼﻘﻨ

ﻥﻋ : ﻱﺭﺩﺎﻗ

،ﺔﻤﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻎﻴﺼﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻐﻠﻟﺍ ﺔ ﻰﻟﺇ لﻌﻔﻟﺍ

،ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺹ

.601

) (3

ﺭﻴﺸﺒ

،ﺭﻴﺭﺒﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﻭ

،ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ

ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ :

http://www.nizwa. Com/ volume 11/ p66‐ 73htm,26/06/2009, p05.

) (4

، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ

.1

(14)

لﺨﺩﻤ

ﺩﻗﻭ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﻓ

ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ ،ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍ ﻰـﺘﺤ

ﻥﻭـﻜﻴ ﺔـﻨﻭﺩﻤ

ﻕﻴﺒﻁﺘﻠﻟ

؛ ﻭﻫ "

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ

ﻲﻓ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺱﻠﻁﺃ

ﺕﺍﺯﺠﻌﻤﻟﺍ "

ﻟﺎﺼﻟ ـ ﺢ ﻓﺭﺨ ـ

)ﻲ

1

، (

ﻊﻤ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘﻭ

ﻕﻓﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ

؛ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﻷ

ﺍﺫﻫ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﻡﺘـﻬﻴ

ﺏﺎـﻁﺨﻟﺎﺒ

» ﻩﺩـﻌﺒ

ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ

،ﺎﻴﺠﺭﺎﺨ ﺽﺭﺘﻔﻴ

ﺩﻭﺠﻭ لﻋﺎﻓ

،ﺞﺘﻨﻤ ﺔﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﺭﺍﻭﺤ

ﻊﻤ ﺏﻁﺎﺨﻤ

)«

(2

، ﺎﻨﻫﻭ

ﺯﺭﺒﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ

ﺕﻻﻭﺤﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ .

) (1

ﻭﻫ ﺢﻟﺎﺼ ﻥﺒ ﺢﻟﺎﺼ

،ﻲﻓﺭﺨ ﻥﻤ ﺩﻴﻟﺍﻭﻤ ﺓﺩﻠﺒ ﺓﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭﺒ ﺏﺍﺯﻴﻤ ﺔﻨﺴ

،ﻡ 1932 ﻘﻠﺘ ﻰ ﻪﻤﻠﻌﺘ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﻱﻭﻨﺎـﺜﻟﺍﻭ

ﻁﻘﺴﻤﺒ

،ﻪﺴﺃﺭ ﺭﺩﺎﻏ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﻡ 1953 ﺔﻠﺼﺍﻭﻤﻟ ﻩﺭﺍﻭﺸﻤ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻨﻭﺘﻴﺯﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻭ ﺔﻴﻨﻭﺩﻠﺨﻟﺍ

،ﺱﻨﻭـﺘﺒ

ﻡﺜ لﻘﺘﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﻤ ﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﺼﺍﻭﻤﻟ ﻩﺭﺍﻭﺸﻤ

ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ

ﻡﺴﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺒ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ

،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ

لﺼﺤﺘﻓ ﺔﻨﺴ ﻡ 1961 ﻰﻠﻋ ﻬﺸ ﺓﺩﺎ

،ﺱﻨﺎﺴﻴﻠﻟﺍ ﻡﺜ

لﺎﻨ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘﺒ

ﺯﺎﻴﺘﻤﺍ لﻭﺤ ﺭﻌﺸ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ،ﺔـﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺜﺃﻭ ﻲﺘﻨﺴ ﻡ1968 -

،ﻡ1969 ﻡﺎﻗﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺎﻏﺭﻔﺘﻤ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ

،ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺎﺒ

ﺎﻬـﺴﻔﻨ ﻲـﻓ ﺭﻌـﺸﻟﺍ

ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻨﻓ

ﺔﻨﺴ ﻡ1970 . ﻙﺭﺎﺸ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﺠﺭﻬﻤﻟﺍﻭ

ﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭ ﻲﻓ ﻥﻁﻭﻟﺍ ،ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ

ﺩﻠﻘﺘﻭ ﺓﺩﻋ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ

ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ . ﻲﻓ ﻲﻓﻭﺘ ﻡﻭﻴ

ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 24 ﻡ 1998 ﻲﻓ

،ﺱﻨﻭﺘ ﺩﻌﺒ ﺽﺭﻤ ﺊﺠﺎـﻔﻤ

،ﻪﺒﺎﺼﺃ لﻘﻨﻭ ﻪﻨﺎﻤﺜﺠ ﻰﻟﺇ ﻁﻘﺴﻤ ﻪﺴﺃﺭ

،ﺓﺭﺍﺭﻘﻟﺎﺒ ﺩﻌﺒ

ﻥﺃ ﻰﻀﻗ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺭﺠﻬﻤﻟﺍ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﻡﻬﻨﻋ . ﻥﻤ ﻩﺭﺎﺜﺁ : ﺀﺍﺭﻌﺸ ﻥـﻤ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ) (،1969 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺼﻷﺍﻭ ﻭﺜﻟﺍ

ﺔﻴﺭ ) (،1978 لﺨﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺩﻷﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ

) ﻡ(1983

، ﻲـﻓﻭ ﻥـﻓ

ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﺠﻨ " : ﺱﻠﻁﺃ ﺕﺍﺯﺠﻌﻤﻟﺍ "

ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ لﻭﺃ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ

،ﻪﻟ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﻠﻟ

ﺓﺍﻭﻫﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ

،لﻴﺼﻷﺍ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ

ﻰﻟﺇ " : ﺕﻨﺃ ﻱﻼﻴﻟ )"

ﻡ(1974

، ﻥﻤ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ )

.(1991 ﺭﻅﻨﻴ : ﻴﺒ ﻰﻔﻁـﺼﻤ ،ﻡﺎـﻁ

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ

"

-1954 "1962

، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ، ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،

، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻥﻭﻨﻜﻋ ﻥﺒ ﺹ ،1998

.471

) (2

ﺢﺒﺍﺭ

،ﺵﻭﺤﻭﺒ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ

لﻴﻠﺤﺘﻭ

،ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩﺠ

ﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ

،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

،ﻥﺎﻤﻋ

،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺏﺘﻜﻟﺍ

،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ،ﺩـﺒﺭﺇ

،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻁ

، 1

، 2007 ﺹ .79

(15)

لﺨﺩﻤ

‐ 13 ‐

ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ

-1 ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ

أ ﻟ- ـ ﺔﻐ :

ﺭﻴﺸﺘ ﺓﺩﺎﻤ "

ﺩ

ﻭ

َل "

ﻰﻟﺇ ﺩﺩﻋ ﻥﻤ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ

،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﻟﺎﻤﺠﺇ ﻲﻓ

) :

1

(

ﺩ

ﻭ

َل : ﱠﺩﻟﺍ ﹶﻟﻭ ﹸﺔ ﱡﺩﻟﺍﻭ ﹶﻟﻭ ﹸﺔ :

ﻌﻟﺍ ﺔﺒﻘ ﻲﻓ

،لﺎﻤﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍﻭ

،ﺀﺍﻭﺴ لﻴﻗﻭ

: ﱡﺩﻟﺍ ﹶﻟﻭ ﺔ ﻡـﻀﻟﺎﺒ ﻲـﻓ

،لﺎﻤﻟﺍ ﱠﺩﻟﺍﻭ

ﹸﺔﻟﻭ ﺢﺘﻔﻟﺎﺒ ﻲﻓ

،ﺏﺭﺤﻟﺍ لﻴﻗﻭ

: ﻡﻀﻟﺎﺒ ﻲﻓ

،ﺓﺭﺨﻵﺍ ﺢﺘﻔﻟﺎﺒﻭ

ﻲﻓ

،ﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﻊـﻤﺠﻟﺍﻭ

ﺩ

ﻭ

ٌل

ﺩﻭ

ﻭ

ٌل .

ﺔﻟﺍﺩﻹﺍﻭ :

ﺔﺒﻠﻐﻟﺍ ، لﺎﻘﻴ :

ُﺃ لﻴﺩ ﺎﻨﻟ ﻰﻠﻋ

؛ﺎﻨﺌﺍﺩﻋﺃ ﻱﺃ

ﹸﻨ

ﺭﺼ ﺎﻨ ﻋ

،ﻡﻬﻴﻠ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﱠﺩﻟﺍ

ﹶﻟﻭ ﹸﺔ

،ﺎﻨﻟ

ﻪﻨﻤﻭ ﺙﻴﺩﺤ ﻲﺒﺃ

ﻥﺎﻴﻔﺴ لﻗﺭﻫﻭ

: ﹸﻨ لﺍﺩ ﻪﻴﻠﻋ

ﻴﻭ لﺍﺩ

؛ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻱﺃ ﻪﺒﻠﻐﻨ

،ﺓﺭﻤ ﺎﻨﺒﻠﻐﻴﻭ ﻯﺭﺨﺃ

.

ﺎﻨﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﺭﻤﻷﺍ

: ﻩﺎﻨﺫﺨﺃ ﱡﺩﻟﺎﺒ

ﻭ

،ل ﺍﻭﻟﺎﻗﻭ :

ﺩ

ﻭ ﹶﻟﺍﻴ

؛ﻙ ﻱﺃ ﻤ ﺔﻟﻭﺍﺩ ﻰـﻠﻋ ﺭـﻤﻷﺍ

. ﺕـﻟﺍﺩﻭ

؛ﻡﺎﻴﻷﺍ ﻱﺃ

ﺭﺩ ﺍ

،ﺕ ﷲﺍﻭ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﻴ ﻥﻴﺒ

ﺱﺎﻨﻟﺍ .

ﻪﺘﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﻱﺩﻴﻷﺍ

: ﻪﺘﺫﺨﺃ ﻫ ﻩﺫ ﺓﺭﻤ ﻩﺫﻫﻭ ﺓﺭﻤ . لﺍﺩﻭ ﺏﻭﺜﻟﺍ ﻴ

ﺩ

؛لﻭ ﻱﺃ ﺒ

ﻠ

ﻲ .

ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ

،ﻕﺒﺴ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﻥﺃ

ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻠﻟ ﺼﺃ

ﻴﻠ

) ﻥ

2

:(

ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ لﺩﻴ

ﻰﻠﻋ لﻭﺤﺘ ﺀﻲﺸ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﻤ ﻰﻟﺇ

،ﻥﺎﻜﻤ ﺭﺨﻵﺍﻭ

لﺩـﻴ ﻰـﻠﻋ ـﻀ

ﹾﻐ

ﻑ

ﺀﺎﺨﺭﺘﺴﺍﻭ .

) (1

ﻥﺒﺍ

،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺎﺴﻟ

،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻡ

، 2 ﺓﺩﺎﻤ » لﻭﺩ

«

، ﺹ .431

) (2

ﻥﺒﺍ

ﺱﺭﺎﻓ ) ﻭﺒﺃ ﻥﻴﺴﺤﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒ ﺱﺭﺎﻓ (،

ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻡ ، ﻥﺎـﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﺭـﻴﺒ ،ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏـﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻁ ،1

،2

ﺓﺩﺎﻤ ،2008

"

لﻭﺩ "

ﺹ ، .426

(16)

لﺨﺩﻤ

ﺎﻤﺄﻓ لﻭﻷﺍ لﺎﻘﻓ لﻫﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ :

ﺍ لﺍﺩﻨ

،ﻡﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺍﻭﻟﻭﺤﺘ ﻥﻤ

ﻥﺎﻜﻤ ﻰﻟﺇ

،ﻥﺎﻜﻤ ﻥﻤﻭ

ﺍﺫـﻫ

،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺘ لﻭﺍﺩ ﻡﻭﻘﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻡﻬﻨﻴﺒ

: ﺫﺇ ﺭﺎﺼ ﻥﻤ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﻰﻟﺇ

،ﺽـﻌﺒ ﺭـﻤﺃﻭ

،ﻪـﻨﻭﻟﻭﺍﺩﺘﻴ

لﻭﺤﺘﻴﻓ ﻥﻤ

ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ

،ﻙﺍﺫ ﻥﻤﻭ ﻙﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ .

ﺭﺨﻵﺍ لﺼﻷﺍ ﺎﻤﺃﻭ :

؛ﻪـﻨﻁﺒ َلﺍﺩـﹾﻨﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ،ﻲﻠﹺﺒَ ﺍﺫﺇ ،ُلﻭﺩﻴ ﺏﻭﺜﻟﺍ َلﺍﺩ ﻥﻤ

ﻰﺨﺭﺘﺴﺍ ﻱﺃ .

ﺏ - ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ :

ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ

ﻥﻴﺤﻠﻁـﺼﻤﻠﻟ (Pragmatics)

ﻹﺍ ﻠﺠﻨ ،ﻱﺯـﻴ ﻭ

(Pragmatique)

،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭﻫﻭ

ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺭﺘﻗﺍ

لﻘﺤﺒ ﻲﻤﻠﻋ

،ﺩﻴﺩﺠ ﻻﺇ ﻥﺃ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻴ

ﻥﺃ ﻴ ﱠﺭﺅ ﹸﺥ ﻪـﻟ

ﺫﻨﻤ

،ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﹸﺘ لﻤﻌﺘﺴ ﺔﻤﻠﻜ

(Pragmaticus) ﺔـﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ

ﺫـﻨﻤ ﺔﻨـﺴ

،ﻡ1440

ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﻭ

)ﻲﻠﻤﻋ

1

.(

ﻥﻜﻟﻭ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔ ﺏﺠﻴ ﻥﺃ ﻕﺭﻔﻨ ﻥﻴﺒ ﺢﻠﻁﺼﻤ "

ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ "

ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻌﻨ ﻪﺒ ـﻫ ﺍﺫ

ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ

ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ

،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ

ﻡﺘﻬﻴ ﺎﻴﺎـﻀﻘﺒ لﺎﻤﻌﺘـﺴﻻﺍ

،ﻱﻭـﻐﻠﻟﺍ ﻪـﻠﺒﺎﻘﻴﻭ

ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ

(Pragmatique)

، ﺔﻴﺘﺎﻤﻏﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﻭﺃ

ﺔﻴﻌﺌﺍﺭﺫﻟﺍ

» ﻜ ـ ﺏﻫﺫﻤ ﺴﻠﻓ

ـ ﻲﻔ

ﻲﺒﻴﺭﺠﺘ

،ﻲﻠﻤﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘ

ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ

،ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﺭﻭﻁﻭ

ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ

،ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻻ

ﻡﻭﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻥﺎـﻌﻤ

ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘ

،ﺔﻴﻠﺒﻗ لﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ

،ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺎﻤﻜ

لﻭﺎﺤﺘ ﻥﺃ

ﺭﺴﻔﺘ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ

ﺱﻴﻟ ﻀﺘﻘﻤﺒ ﻴ ﺎﻬﺘﺎ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ

،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ لﺒ

ﻊﺒﺘﺘﺒ ﺀﺎﻔﺘﻗﺍﻭ ﺭـﺜﺃ

ﺎـﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ،ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺎـﻬﻠﺒﺎﻘﻴﻭ

ﺢﻠﻁﺼﻤ (Pragmatisme)

)«

2

.(

) (1

ﻱﺭﺍﻭﻨ ﻱﺩﻭﻌﺴ ﻭﺒﺃ

،ﺩﻴﺯ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ » ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ

«

، ﺕﻴﺒ

،ﺔﻤﻜﺤﻟﺍ

،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻁ

، 1

، 2009

ﺹ .18

) (2

ﺩﺒﻋ ﻡﻴﻠﺤﻟﺍ ﻥﺒ

،ﻰﺴﻴﻋ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ، ﺔﻠﺠﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ

،ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺯﻜﺭﻤ

،ﺓﺭﻴﺼﺒﻟﺍ ،ﺭـﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

ﺩﺩﻌﻟﺍ

،لﻭﻷﺍ

، 2008 ﺹ

، 10 .11