ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو
ل دمحم ةعماج نيغابد نيم
فيطس 2
قوقحلا ةيلك ةيسايسلا مولعلا و
قوقحلا مسق
ماعلا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ةئيبلا نوناق صصخت
:ناونعب
دادعإ ةبلاطلا
:
ةروتكدلا فارشإ :
حابص ساوح
بهشل شاص
ةيزاج
ءاضعأ ةنجل
ةشقانملا :
1 . د / ىسوم يواوز ،
ةعماج نيغابد نيمل دمحم
فيطس ... 2
...
...
اسيئر .
2 . د / بهشل شاص
ةيزاج ، ةعماج نيغابد نيمل دمحم
فيطس ... 2
....
افرشم اررقمو
.
3 . د / ،ةليقع يشابرخ ةعماج
ةليسملا ...
...
..
....
انحتمم...
.
ةنسلا :ةيعماجلا
2014 /
2015
م
ذاتسلأا ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ
ة ةروتكدلا ةلضا فلا "
شاص بهشل
ةيزاج "
ىلع يل اهتدعاسم اذكو لمعلا اذه ىلع فارشلإا لاوأ اهلوبق
ثحبلا اذه زاجنا لحارم ةليط يلع اهربصو
، حئاصنلاو تاهيجوتلا لك ىلعو
حيحصلا هراطإ يف لمعلا اذه عضو ةلواحمو بيوصت ىلع تدعاس يتلا .
ةنجل ءاضعأ لضا فلأا ةذتاسلأا ىلإ يزاوم ركشب مدقتأ امك
ةشقانملا
ءانع كلذ يف مهلمحتو ةركذملا هذه ةشقانم ىلع ةقفاوملاب مهلضفت ىلع ارثاو اهتءارق ء
مهتادا قتناب اه انبلا
.ةء
.ءازجلا ريخ لضا فلأا يتذتاسأ للها مكازج
اوح :ةبلاطلا س
حابص
دلاو ىلإ ي
امهلضفب امهل انا فرع
ةايحلا يف يدنس يتوخإ ىلإ
1
ــقم ـــ ةمد
لوانت
اياضق ةئيبلا ايتلاكشمو ناتيممع
ناتمزلاتم لا
نكمي لصفلا امينيب
، دقو ىمجت كلذ
نم للاخ كاردإ تاسسؤم عمتجملا
يندملا تاموكحلاو
ىمع ةلاحتسا ةيامح
ةئيبلا لكشب يدارفنا
نأو اياضق ةئيبلا
اياضق ةيعمتجم
لا رصحنت يف
نس قلا و نا ،ني لب بمطتت رفاضت
دويج دارفلأا
تاعامجلاو تايعمجلاو
ىمع ةفاك تايوتسملا ل
لمعم ىمع ةيجاوم تلاكشملا
ةيئيبلا نم
للاخ
رشن يعولا يئيبلا
رابتعاب نأ
ميتايكومس هاجت
ةئيبلا نوكت يف بلاغلا ةعبان
نم صقن يعولا ىدل
ا درفل وميجو ةقلاعلاب يتلا
طبرت ونيب نيبو وتئيب .
نإ
يأ مدقت يرصع ءامنو
يرشب لا نكمي نأ ققحتي نود
ءاطعإ عمتجملا
لا رود لماكلا
يف ةكراشملا ميعفتو
و لايعفت ايباجيإ
، امم حضوي ةيمىلأا
ةغلابلا تاميظنتل
عمتجملا يندملا
يف
ةيممع ةيمنتلا ةمماشلا
ةميمس ريغ ةئيب يف ققحتت نأ نكمي لا يتلا .
و دق تحبصأ تاسسؤم
عمتجملا يندملا
ةمس ةزراب يف تاعمتجملا ةرضحتملا
سكعتو
تاردابملا ةيباجيلإا
دويجلاو ةيعوطتلا
ءاطعمل
،عادبلإاو اذل
نإف اىرود لمكم رودل
ةلودلا يف
لا ضوين عاضوأب
عمتجملا ةظفاحملاو
ىمع ةئيبلا يف طاسوأ نينطاوملا
ءاقترلااو ميب
ىلإ ىوتسم
يشيعم يفاقثو
لضفأ .
رئازجلا
نم نيب لودلا يتلا تلوأ ةيانع ةريبك
،ةئيبلاب ىمجتيو
كلذ يف ءاشنإ تارازو متيت
ةئيبلاب امك
ديش عمتجملا يرئازجلا
ايجوت وحن لمعلا يعوطتلا سؤملا
يس عمتجممل يندملا
حضتي
كلذ نم للاخ ةسايسلا ةيعيرشتلا
يتلا نبت اىا عرشملا
( )1
ةوطخك ةماى
لإل فارتع ةيرحب
لمعلا
يوعمجلا حتفو
لاجملا ةكراشمل
عمتجملا يندملا
يف ليعفت ةيمنتلا
لمعلاو يندملا
يعوطتلا
ةصاخ يف
لاجم ةظفاحملا ىمع
،ةئيبلا نم
للاخ نيمثت رود درفلا يف ةيممع ةيامح
ةئيبلا نع
قيرط للاغتسلاا ينلاقعلا
ديشرلاو دراوممل
ةيعيبطلا و
رشن ةفاقث ةيئيب يف عمتجملا .
نم
اذى قمطنملا ددحتي
رود عمتجملا يندملا
ءانبك عضخي عونل
نم قيسنتلا بيترتلاو
ةمكييلاو
، ىعستو تاميظنت
عمتجملا يندملا
ةمماعلا لاجملاب
يئيبلا ىلإ
قمخ عون نم نزاوتلا
لخاد عمتجملا ةيغب
رارمتسلاا نود
رارضلإا ةئيبلاب
.
( )1
نوناقلا 13/90
خرؤملا يف 40 / 31 / 3994 قمعتملا م تايعمجلاب ةديرجلا
ةيمسرلا ، ددع 35 . نوناقلاو /21 يف خرؤملا60
/21 /62 م1621 ،تايعمجلاب قمعتملا ةيمسرلا ةديرجلا
ددع .1
2
ةيمهأ ةساردلا :
نإ ةسارد يندملا عمتجملا ةئيبلا ةيامح يف هرودو
ةغلاب ةيمىأ تاذ ةسارد :
بحاص ت ةيامح يف يندملا عمتجملا مايسإ ةميق ىمع دكؤي ديدج يسايس باطخ رويظ
وتطشنأو وطامنأ عونت لظ يف ةئيبلا
، لاو ساكعنا وى ونم قش يف باطخلا اذى نأ كش
رود ميعدت نأشب يملاعلا باطخمل ةباجتساو ةفصب ةيمنتلا لاجم يف يندملا عمتجملا
.ةصاخ ةفصب ةئيبلا ةيامحو ةماع ةيمىأ نمكت امك ةساردلا
ينأ يف ا
ت يف يندملا عمتجملا رود نع فشكلا لواح لاجم
ةئيبلا ةيامح يف وتيلوؤسم ديدحتو
راطلإا اذى .
ت حتف ةساردلا يف ةلودلا و يندملا عمتجملا نيب ةيكراشتلا ةقلاعلا مييقتل بابلا
راكتبا
.ةيئيبلا عيراشملا ذيفنت و
فادهأ ةساردلا
فديت لا
ىلإ ةسارد ةطاحلإا
ب روملأا نم ةممج اينم
يرئازجلا يندملا عمتجملا روطت
و بلا تايعمجلا سيسأت ةيفيك ايحاجن تاموقمو ةيئي
، ىلا ةفاضلإاب ةفرعم
ةحاتملا لمعلا تايلآ
عمتجممل يندملا
اييمع دمتعي يتلاو تاببسم مىأ ىمع ءاضقلا لجأ نم
روىدتلا يئيبلا
، كلذكو
لاجم يف طشانلا يندملا عمتجملا رود مييقت اييمع ةظفاحملا و ةئيبلا ةيامح
ىدم ةفرعمو
وتيمعاف راطلإا اذى يف
.
ا بابسأ عوضوملا رايتخ
عت
د ةلواحم تارربملا مىأ رئازجلاب ةئيبلا ةيامح يف هرود و يندملا عمتجملا عقاو ةفرعم
،ةساردلا هذيل ةيتاذلا ىقمي يندملا عمتجملا عوضوم نأ نيبت ةظحلاملا للاخ نمف
امامتىا اريبك
يسايسلاو نييمداكلأا لبق نم ي
يمحملا وأ يلودلا ىوتسملا ىمع ءاوس ن
، ةيئيبلا عيضاوملا كلذكو
نيناوقلاو جماربلاب تاموكحلا ايصختو اريبك اجاور ىقمت يتلا
، نأشب لؤاستلا ىلا عفدي اذى لك
ةئيبلا ةيامح يف يندملا عمتجملا وبعمي يذلا رودلا ةقيقح ةحوتفملا قافلآاو وعقاو ىمع ءانب
.ومامأ تجملا رود مييقت يف ةيعوضوملا بابسلأا نمكتو
يندملا عم رئازجلاب ةئيبلا ةيامح يف
ويف مكحتت يتلا تاريغتملا ةفرعمو
، جارداو ةبكترملا ءاطخلأا حيحصت ةيناكما ىلإ لوصومل
.ةممتحملا صئاقنلا كرادتل تاحارتقلاا
3
ةيلاكشإ ةساردلا
إ رئازجلاب ةئيبلا ةيامح يف يندملا عمتجملا رود نع ثيدحلا ن بمطتي
نع ثحبلا
،نيريغتملا نيذى نيب ةقلاعلا مكحت يتلا تاددحملا رودلاف
ةيامح يف يندملا عمتجملا وبعمي يذلا
فلاتخاب فمتخي ةئيبلا ونمو ريثأتلا ةجردو ميظنتلاو لئاسولا
ةيلاكشإ ةساردلا
اميف لثمتت يمي
:
نم
للاخ ليمحت
ةحاسملا ةحاتملا
عمتجممل يندملا
يف عيرشتلا جلا
يرئاز
، له
عاطتسا اذه
ريخلأا هسفن ضرفي نأ
كيرشو لعافك يساسأ
ةظفاحملاو ةئيبلا ةيامح يف
اهيمع
؟ :ةيعرف ةمئسأ ةدع جردنت ةيلاكشلإا هذى تحتو
ينوناقلا زكرملا وى ام يندملا عمتجممل
رئازجلا يف
، و ايتدمتعا يتلا ةيجيتارتسلإا يىام
ازجلا يف ةئيبلا ةيامحل ةلودلا رئ
اييجاوت يتلا تايدحتلا مىأو ةئيبلا ةلاح ىلا رظنلاب ؟
مث يأ ىلإ
ايللآا رابتعا نكمي ىدم ت
معاف رئازجلا يف ةئيبلا ةيامحل ةينوناقلا ة
ةيئيبلا تايدحتلا ةيجاوم يف
ةيلاحلا
؟ ىدم ام و ةئيبلا ةيامح يف يندملا عمتجملا مىاسي فيك وتيلاعف
، و بعمي نأ عاطتسا لى
ارود .؟ايلاكشأ فمتخمب ةيئيبلا اياضقلا وحن رارقلا ةبحاص ةرادلإا تايجوت بيوصت يف ارثؤم
ةساردلا ةيجهنم دمتعت هذى لا ىمع ةسارد يفصولا جهنملا
يميمحتلا تامومعملا عمج يف
ةقمعتملا ب
ةرىاظلا
ثحبلا لحم
، ةفمتخملا ايتايوتسمو ايمويفم ديدحتو يمحت للاخ نم
ل صوصنلا نوناقلا
ةي
و ماكحلأا ةفاضلإاب ةيمسرلا تاءاصحلإاو ةيئاضقلا
ىلإ فقوم لاجملا اذى يف وقفلا
، امك
ناعتسي ب
جهنملا يخيراتلا
ل عبتت روطتلا يخيراتلا
مىلأ ميىافملا ةدراولا
يف
،ةساردلا تاروطتلاو
يتلا ايتقحل لماوعلاو
يتلا نكمي ايضارتفا فمخ
كمت تاروطتلا ةفاضلإاب
ىلإ عبتت راسم أشن ة
ا جمل عمت يندملا يف
،رئازجلا ةرىاظلا دلايم يف مكحت يذلا طيحملاو فورظمل روصت ميدقتو
اىروطتو
، ىلا ةفاضلإاب جهنملا
و يدقنلا نراقملا
رابتعاب ةنراقملا
رىوج جينملا يممعلا
ةنراقمف
براجت يرئازجلا يندملا عمتجملا
براجتب مملأا
ىرخلأا قمعي
نم انتيؤر انتاسسؤمل
حيتيو انل
صحفت تاسايس
لا جم تاعمت ىرخلأا
و ةيؤر ىدم عسوأ ل لئادبم يقميو
ءوضلا ىمع
لئاضف
عمتجم ان ويعو وب .
ةساردلا تابوعص :
تيجاو هذى
ةساردلا ةدع
تابوعص اينم
4
ةيممعلا ايتاقيبطت يف وأ ةيرظنلاو ةيركفلا ايبناوج يف ءاوس ةساردلا نيماضم عاستا
امم
جينم تابوعص لكش عوضوملا طبض يف ةي
، كلذكو ةيدودحم
تاساردلاو تافلؤملا يتلا
لوانتت
عوضوم ةيامح
ةئيبلا يف رئازجلا ةصاخ
اميف قمعتي حيضوتب رود
تاسسؤم ا
عمتجمل يندملا
عاطقلاو صاخلا
ءاكرشك ىلإ
بناج ةلودلا
يف هذى ةيممعلا
، لااب ض ةفا ىلإ ةيحطس أ
و ةمق
تامومعملا ةيئاصحلإا
ريراقتلاو يملا
ةيناد و ةبوعص لوصحلا
اييمع ردصملا نم .
عمو كلذ دقف انلواح ىمع صرحلا
ميدقت هذى ةساردلا لكشب
ممم و يى لمحت يف ايتايط
احرط عقاول عمتجملا يندملا
ةئيبلاو يف
رئازجلا هرودو
يف ةيامح هذى
ةريخلأا ايتيقرتو
، عم
حيضوت مىأ
ليقارعلا و
تابوعصلا يتلا
ويجاوت ءانثأ
كلذ ةيلاتلا ةطخلا نيعبتم :
ةطخ ةساردلا :
مت ميسقت ةساردلا ىلإ
نيمصف كلذو
ىمع وحنلا يتلآا :
لصفلا لولأا
: لثمي راطلإا يرظنلا
ةساردمل مسقنيو
ىلإ ثلاث ة
،ثحابم مسق
لك ثحبم
ىلإ ثلاث ة
،بلاطم متىا
ثحبملا لولأا
ليصأتلاب يرظنلا
مويفمل عمتجملا
يندملا يف
ركفلا
يبرغلا و
كلذك يف ركفلا يبرعلا زارب او
وصئاصخ
،وفئاظوو امأ
ثحبملا يناثلا
دقف نمضت عقاو
عمتجملا يندملا
يف رئازجلا
، يف نيح صصخ ثحبملا
ثلاثلا نيماضممل
ةفمتخملا ةئيبمل
عم
نايب عقاو ةئيبلا يف رئازجلا مىأو
تايدحتلا يتلا
اييجاوت .
لصفلا يناثلا
: مسقني هرودب ىلإ ثلاث ة ثحابم نمضت
لك اينم ثلاث ة
،بلاطم لوانت
ثحبملا لولأا
رود عمتجملا يندملا
يف ةيامح ةئيبلا فمتخمو تايللآا
ةمدختسملا ل
كلذ و ضرعت
ثحبملا يناثلا
ىلإ ةيىام ةكارشلا
اىرابتعاب لحلا
لثملأا ةيجاومل
لكاشملا ةيئيبلا
نم للاخ
رفاضت دويجلا
نيب فمتخم ءاكرشلا
، نيح يف قرطت
ثحبملا ثلاثلا
ىلإ ةسارد تايلآ
دعاوقو
ةكارشلا تايدحتلاو
يتلا وجاوت ةقلاعلا ةيكراشتلا
نيب ةلودلا عمتجملاو يندملا
عاطقلاو صاخلا
مث
لبس ليعفت ةكارشلا نم
للاخ زواجت تايدحتلا
و حرط لئادبلا .
قرطتلا متام لكل ةصلاخ نع ةرابع يىو ةمتاخلا ىلا لصن كلذ دعب راصتخاب ويلا
ةساردلا هذى جئاتن حرطو و
عاطقلاو ةلودلاو يندملا عمتجملا نيب ةكارشلا لعفت يتلا تاحارتقلاا
لا ةيامحلا غومب لجأ نم صاخلا ىمثم
.ةئيبمل
5
فلا ـصـ لولأا ل
و يندملا عمتجملا .ةئيبلا
..
مويفملا ةيلدج
ةقلاعلا ةيلاكشاو
ةرادا ىمع ايتردق ـدعو دارفلأا تايجاح ةيبمت ىمع اىزجعو ةلودلا رود عجارتل ارظن
ايتلااغشنا ةرثكل ةيعامتجلإا تلااجملا
، ئمم ىمع ةصاخ ةردق وذ ديدج دفاوك يندملا عمتجملا زرب
لا ؾمت تلااجم
، ت ديشت ىتلا اياضقلا ةجلاعم يف ةروصحم وتلااغشنا تمظ امدعبو ض
ابرا ش فيب اديد
ةيعامتجلإاو ةيقوقحلا ؿئاسملاب ؿصتي اميف اميسلا فطاوملاو ةلودلا .
ثيدحلا ىحضأ ب اموي ديازتي يندملا عمتجملا فع
ع ـوي د بعمي هرابتعاب ارود
يف اميم
دابملا يلوتو ؿئادبلا حرط تار
،ؿكاشملا ؼمتخم ةيجاومل تذخأ يتلا ةئيبلا ريمدت ةمكشم ةصاخ
دلا ةيميمقلإاو ةيلودلا تامظنملاو فيثحابلاو ةساسلا ؿبق فم اريبك امامتىا ارخؤم ا
ع ي رارقا ىلإ ة
و ةيومنت تاسايس ا
ةئيبمل ةرضم ريغ ةيعامتج .
و ويمع اءانب ـسق
لا ؿولأا ؿصف ةساردلا هذى فم
ثلاث ىلإ ة
ثحابم :
روطتلا ىلإ ؽرطتلا ؿلاخ فم يندملا عمتجممل يرظنلا راطلإا ؿولأا ثحبملا ؿوانتي
فيرعت ـث ـويفملا اذيل يخيراتلا و
وفئاظوو وصئاصخ ـىأ ركذ عم وناكرأ فايبو .
ةسرامملاو ةأشنلا فيب رئازجلا يف يندملا عمتجملا عقاو سرديسف يناثلا ثحبملا امأ
ربع
لإ يميظنتلاو ينوناقلا راطلإا اذكو رئازجلا يف يندملا عمتجملا روطتو ةأشن ىمع ةيخيرات ةرظن ءاق
ول ةيمعفلا ةسرامملاو ينوناقلا صنلا فيب يرئازجلا يندملا عمتجملا عقاو زاربإ ىلإ ةفاضإ ، .
يف
ي فيح ضرعت ثلاثلا ثحبملا
ىلإ ايعاونأو ايمويفم ديدحت ؽيرط فع ةئيبلا عوضوم
ةئيبلا ىمع ةفمتخملا تاريثأتلاو ةلاح ةسارد ىلإ ةفاضلإاب ،
تايدحتلا ـىأو رئازجلا يف ةئيبلا يتلا
و ،اييجاوت ضرع
ةئيبلا ةيامحل ةيرئازجلا ةلودلا ةيجيتارتسإ ـث
ـييقت هذى ىدم فايبو ةيجيتارتسلإا
.ايتيمعاف
6 لولأا ثحبملا
يندملا عمتجملل يرظنلا راطلإا
ندملا عمتجملا ـتي ـلو ،ةدحاو ةعفد يلاحلا ومكشب ريظي ـل ثيدح ـويفمك ي
ديدحت
ومويفم ةفسلافلا فم ريبك ددع ةمىاسم ؿضفب روطتو أشن امن او ،دحاو ؼوسميف دي ىمع
فيركفملاو يف ةبوعص دجوأ امم صاخلا هروظنم فم ول ـويفم ءاطعا يف ـينم دحاو ؿك ـىاس
ض اظوو وصئاصخ ديدحت يفو ول عماج ؼيرعت طب وفئ
.
يف يندملا عمتجملا دلايمل يخيراتلا ؽايسلا ىلإ ثحبملا اذى يف ؽرطتلا ـتيس ويمعو
يبرغلا ركفلا
و تاضقانتلا فم ديدعلا يناعت يتلاو يبرعلا ركفلا يف ةيخيراتلا ةروريسلا
،ةيميىافملا تافلاتخلااو ؼيرعت ىل ا و
يندملا عمتجملا ـث ،وناكرأ فايبو
ىلا ؽرطتلا ـىأ
صئاصخ و
و وفئاظو ؾلذو
بلاطملا يف ةيتلآا
:
يندملا عمتجملا دلايمل يخيراتلا ؽايسلا :ؿولأا بمطملا
.
وناكرأو يندملا عمتجملا ؼيرعت :يناثلا بمطملا
.
وفئاظوو يندملا عمتجملا صئاصخ :ثلاثلا بمطملا
.
7 لولأا بلطملا
يندملا عمتجملا دلايمل يخيراتلا قايسلا
يف ثحبلا فإ يندملا عمتجملا دلايم
ؿحارممل ضرعتلا بجوتسي لات
ي يف تمىاس
رويظ لا
مسرو ـويفم ت
مع تأرط يتلا تاروطتمل ةماعلا حملاملا وي
ايخيرات ركفلا فم ؿك يف
يبرعلا ركفلاو يبرغلا ؿلاخ فم
فييلاتلا فيعرفلا :
:ؿولأا عرفلا ةأشن
لا يبرغلا ركفلا يف يندملا عمتجم .
يناثلا عرفلا :
يف يندملا عمتجملا ةأشن ركفلا
.يبرعلا
:ؿولأا عرفلا ةأشن
يبرغلا ركفلا يف يندملا عمتجملا
عمتجملا يف روطتو أشن ،يبرغلا ركفلا تازارفإ دحأ وى يندملا عمتجملا يبرغلا
ءاجو
نصلا ةروثلا عم ريونتلاو ةضينلا رصع تامايسإ ةجيتن فع ةسينكلا ؿصف بناج ىلإ ةيعا
مم ؿك ىطسولا روصعلا يف ةسينكلا تذفنتسا ذإ ،ةلودلا ازي
فم دبلا اييف فاك ةمحرم تغمبو ايت
دنع ؼوقولا ؿواحنس ويمع ءانبو .ةيسايسلاو ةيعامتجلاا ةايحلا ـيظنتل ىرخأ ؿاكشأ فع ثحبلا يف هروطت ءانثأ يندملا عمتجملا ايب رم يتلا ىربكلا تاطحملا يبرغلا ركفلا
:
:يكيسلاكلا يبرغلا ركفلا يف يندملا عمتجملا : لاوأ أ - عمتجملا يندملا
فانويلا دنع
ةفسلافو يركفم ةيقبسأب ؿوقمل ءارلآا ضعب تيجتا ـويفم ةرومب يف ىمادقلا فانويلا
فدممل ـاعلا ـيظنتلا راطإ يف يعامتجلااو يسايسلا ومادختسا ؿلاخ فم يندملا عمتجملا ةينانويلا ةميدقلا
، وباتك يف فوطلافأك
"
ؿوح هراكفأ ويف حرط يذلا "ةيرويمجلا (
ةنيدملا ةلودلا -
The City –State ،)
ـسر ثيح ةيلاثملا ةلودلا وأ ؿداعلا عمتجملا يندملا عمتجممل ةروص
ؿقعلا ـكح ىمع ايتوقو ايتدحو سسؤي
( 1
.)
وطلافأ وممعم راكفأ ؿوح وتاقيمعت ؿلاخ فم وطسرأ اذكو
ف
، ثيح راشأ يندملا عمتجممل
هرابتعاب ةعومجم
ةكرتشم رظن تايجو فومساقتي صاخشأ فم فوكتت ةمظنم
( 2
ىنعملا اذيبو )
1(
ريالف )
،ؾول فوجو زبوى ساموت دنع يندملا عمتجملا،ةفيمخ فسح ،ىلولاا ةعبطلا ،ةرىاقلا ،رشنلاو ةعابطمل ةيبرع
2005
ص .11
)2(
Nina Cvetek &Friedel Daiber , qu’est-ce que la société civile ? Réalisation : kmf-cnoe, en partenariat avec la friedrich-ebert-stiftung (fes), traduction en français: rabary-andriamanday voahanitriniaina coordination, jean-aimé a. raveloson, antananarivo, octobre, 2009, p6-7.
8
عمتجملاو ةلودلا فيب زيمي ـل وطسرأ فاف عمتجملا فيب وأ
عمتجملاو يندملا يسايسلا
( 1
عمتجملاف)
بط ومن ؿب اقافتا لاو دقع سيل ةيقلاخأو ةيسايس ةميق هدنع يندملا ىلإ ةيرقلا ىلإ ةرسلأا فم يعي
.فوناقلاو روتسدلا ايمظنيو ،ةنيدملا ةلود اعدو
وطسرأ ىلإ
فيوكت عمتجم
يسايس دوست
ويف ةيرح ريبعتلا فع
يأرلا ـوقيو عيرشتب
فيناوقلا ؽيقحت ؿجأ فم
ةلادعلا ةاواسملاو
( 2
.)
ىدل ـامتىلاا فم اعون يندملا عمتجملا ةركف تفرع امك
فيذلا ةيكيلوثاكلا ةسينكلا يركفم
سسؤملا ةيمىأ ىمع اوزكر تا
يريخلا اىرودو عمتجملا يف ةرح تاميظنتك ةينيدلا
، فم فاك دقو
فيطسغوأ " سيدقلا اىداور زربأ (
-354 )430
Saint Augustine سيدقلا هدعب فم ـث "
"
( ينيوكلاا ساموت -1225
)1274 Saint Thomas Aquinas
"
( 3
.)
ب - دملا عمتجملا ين
ةضينلا رصع يف
رومبت
ةيرظن ؽايس يف ةيسايسلاو ةيحلاطصلاا وتغيص يف يندملا عمتجملا ـويفم
دقعلا عمتجملا ـويفمل افدارم يندملا عمتجملا ـويفم فاك ةيرظنلا هذيل اقفوو ،يعامتجلاا
يأ يسايسلا رظنملا ةفسلافلا ـىأ فمو يعامتجلاا دقعلا ىمع اءانب سسؤملا عمتجملا
:ول في
1 ( زبوى ساموت . 1852
- 1761 ؿكشب يندملا عمتجملا يزيمجنلإا ؼوسميفلا ددح :)
لا ةلودلا ؽيرط فع ايسايس ـظنملا عمتجملا" :يلاتلا وحنلا ىمع ةلودلا فيبو ونيب ويف زيمي
"دقاعتلا ةركف ىمع ةمئاقلا
( 4
.)
و عمتجملا ـويفم ريظ امدنع فرقلا يف يندملا
رشع عباسلا ؼداري فاك
بسح ريبعت
زبوى ةيعانطصا ةلآ" اىرابتعاب ةلودلا ـويفم
، ةريبك ةعاس ؾومس طبض وحن وجتت
دارفلأا
حو
"فوكممي امو ـيتملاسو ـينمأ ةيام
( 5 )
)1(
Khilnani Sunil , La « société civile », une résurgence, Critique internationale, 2001/1 no 10, p40. Par le sit: http://www.cairn.info/revue-critique-internationale-2001-1-page-38.htm.
2(
يربص)
دمحم ؿيمخ
، ـويفم عمتجملا يندملا فيب ةفسمفلا ةسايسلا ةيبرغلا ركفلاو يسايسلا يملاسلإا
، علاطلاا خيراتب :
03 / 06 / 2012 ـ ) .
http://drsabrikhali.wordpress.com/2011/06/30
( 3
وميد ففيتس)
، ةيسايسلا ةيرظنلا و يسايسلا ريكفتلا فيب يندملا عمتجملا
، ةبىو عيبر ةمجرت ،
ةرىاقلا
، ،2000 ص -66 .137
4(
رصنع يشايعلا )
، ـسق ـيظنت "يندملا عمتجملاو يموقلا عورشملا"رمتؤمل ةمدقم ةقرو ،اجذومنأ رئازجلا ،يندملا عمتجملا
ـومعلاو بادلآا ةيمك ،ةيعامتجلااو ةيفسمفلا تاساردلا ةيناسنلإا
،ؽشمد ةعماج ، -7
يام 12 ص ،2000
.2
( )5
، فورخآو يومعلا ديعس فب ديعس
لا يف يندملا عمتجملا
،يبرعلا فطو ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم
،
،توريب 1992
، ص .64
9
)دقاعتلا ىمع ـئاقلا عمتجملاب( يندملا عمتجملا ؼرع يذلا زبوى ويلإ بىذ ام ةصلاخو
ام ىمع اديدحتو ،ةلودلا ةطمس ساسأ ىمعو
ى ويمسي وتركفو ةدايسلا بحاص ةطمس زبو
ةلودب لاإ ـتي لا عمتجملا يف شيعلا فأ يى ةيسيئرلا
( 1
.)
2 ( ؾول فوج . 1711
)ـ : ةدحاو ةعامج سانلا فم ددع ؼلؤي ثيحف اذكىو" ؿوقي
وصخت يتلا ةيعيبطلا ةنسلا ذيفنت ةطمس ىمع ـينم ؿك ىمختيو أشني عمتجممل اينع ؿزانتيو
يسايس عمتجم طقف ؾاذنيح اندنع
"يندم وأ
( 2
،)
فأ يندملا ـكحلا يف ؾول فوج ةلاسر زربتو
ىمع ةظفاحملا يى ـلاسلاو فملأا ؽيقحت ىلإ ةفاضإ يندملا عمتجملا يف سانلا داحتا فم ةياغلا .دارفلأا ؾلامأ عمتجملا ـويفمب امامتىا يعامتجلاا دقعلا ةسردم يركفم رثكأ فم ؾول فوج فاك دقل
يذلا عمتجملاب وفصوف يندملا ايب اوعتمت يتلا ةيواستملا ـيقوقح فامضل ةيعاوط دارفلأا ومخدي
يعيبطلا فوناقلا ؿظ يف
، دديي فاك يعيبطلا عمتجملا طبض ىمع ةرداقلا ةطمسلا بايغ فكلو
ؽوقحلا هذيل انامض يندملا عمتجملا فيوكت ىمع دارفلأا ءلاؤى ؽفتا ؾلذل ؽوقحلا هذيل ـيتسرامم لا يكمملا ـكحلا ةركفل اضفرو عمتجملا ؼعض ةوق ةلودلا تدادزا اممك ونأب دقتعي وىو ،ؽمطم
و ،يندملا سسأ
ةيدرفلا ةيكمملا فوكت ذإ ،ةيدرفلا ةيكمملا ؽح ىمع وتيرظن يساسأ طرش
ءانبل
يندملا عمتجملا
( 3
.)
3 ( وسور ؾاج فوج . 1612
- 1665 :)
دقعلا فأ يف وسور ؾاج فوج ةركف صخمتت
سنلإا عازتناب ـوقي فأ بجي يعامتجلاا ؿماكتلا ةلاح ىلإ وب يقتريو ةيعيبطلا ةلاحلا فم فا
يناسنلإا
، باسحلاو ةيتاذلا ةحمصملا ىمع وموجى يف يندملا عمتجملا فع وتيرظن صخمتتو
ةعفنممل ينلاقعلا
، وتعاطتساب ةدايس بحاص عمتجم " يندملا عمتجملا وسور ربتعا ثيح
ىامتي ةماع ةدارإ ةغايص ى
"فوموكحملاو ـاكحلا اييف
( 4
. )
1(
سابع رضيخ رابجلا دبع )
،
،يملاعلا رويظلاو ـويفملا ،يندملا عمتجملا ص
،4 علاطلإا خيرات /12
/09 .2012
http://www.suronline.org/alabwab/akhbar-aldimocrati(15)/494.htm
2(
فورخآو يومعلا ديعس فب ديعس)
، ملا عجر ؽباسلا
، ص . 74
3(
سابع رضيخ رابجلا دبع)
،
،يملاعلا رويظلاو ـويفملا ،يندملا عمتجملا ملا
عجر ؽباسلا
، ص 5 .
( 4
رصنع يشايعلا)
، ص ،ؽباسلا عجرملا ،اجذومنأ رئازجلا ،يندملا عمتجملا .2
10
هذى فأو ،ةلودلا ـويفم فع يمعفلا هرويظ و وتأشن ثيح فم اقابس دعي يندملا عمتجملاف
اىدوجو ؿبق ؿكشت يذلا عمتجملا دارفأ ةدارا فم ايتيعورشم دمتست ةريخلأا
( 1
.)
ثيدحلا يبرغلا ركفلا يف يندملا عمتجملا :ايناث أ - رشع عساتلا فرقلا يف يندملا عمتجملا
ـويفم طبترا ايركف اطابترا ىلولأا وتأشن يف يندملا عمتجملا
ةلودلا ـويفمب ايممعو
، لاا
لايوط ـدي ـل ةلودلاو يندملا عمتجملا يمويفم فيب ؽمطملا طبرلا وحن وجوتلا اذى فأ إ
تريظ ذ
ضعب ءارلأا
فلا ةرورضب تدان يتلا ص
رابتعا ىمع فيمويفملا فيب ؿ ؼلاتخلاا
امينيب ريبكلا
ومضم ثيح فم ءاوس اميتأشن ؽايسو ؼورظ ثيح فم وأ امين
( 2
، )
امم ةداعإ ةمكشم ةوقب حرط
ءانب ـويفم يف يندملا عمتجملا ؿباقم
ةلودلا
( 3
.)
ملا ـىأ دنع ؼوقولا فم دبلا ةمكشملا هذى ىمع ةباجلإلو
فيركف ةيوق ةعفد اوطعأ فيذلا
سكرامو ،ؿغيى ـيتمدقم يفو يندملا عمتجملا ؿيمحتو ريسفتل و
ؿيفكوت .
1 . ( ؿغيى ؾيردرف جروج 1660
- 1531 )
ىدبأ : ؿغيى لا تايجوتل اريبك ادقن م
يف ةيلاربي
ض ةلودلاب يندملا عمتجملا ةقلاعل ايطب ذإ
عي ا ةدشب ضر ؿحم ةيندملا تاميظنتلا ؿومح ةركف
ةاواسملاو ؿدعلا ؽيقحت يف ةلودلا ةيدايسلا ةلودلا ـايم فم ؾلذ رابتعاب تايرحلاو ؽوقحلا رارقاو
ي لا يتلا دحأ اييف ايعزان
.
تاقبطو دارفلأ ةصاخلا حلاصملا فع ريبعت لاا وىام ؿغيى بسحب يندملا عمتجملاف
عم ويمع ؼارشلإاو وتبقارم يف ىوقأ ةطمس ةلودلا فوكت فأ يرورضلا فم ؿعجي امم عمتجملا ديكأتلا ب
ؿباقملا ف تاعاطقلا يقاب فع هزيمتو وتيصوصخ يندملا عمتجممل ىقبت فأ ىمع
ي
عمتجملا
( 4
.)
( )1
فلاور فامور
، ةيحلا وسور راكفأ
، فاديز ؼسوي ةمجرت
، توريب
،
، 1961 ص 79 .
( 2
فلاور فامور )
، عجرملا وسفن
، ص .79
3(
رساي حلاص )
، ضعب ،ةيطارقميدلاو يندملا عمتجملا تايلاكشإ
ةيطارقميدلاو يسايسلا عمتجملاو يندملا عمتجملا
، ةعبطم داورلا
ةعابطمل رشنلاو
، دادغب
،
، 2005 ص .4
4(
ؼيطملا دبع ؿامك )
، ةودن ةماعلا تاشقانملا راطا يف ؿمع ةقرو
"
يف هرود و يبرعلا فطولا يف ةلودلا و يندملا عمتجملا
ةيطارقميدلا ؽيقحت
"،
ثيدحلا يبرغلا ركفلا يف يندملا عمتجملا" ؿمع ةقرو ىمع ابيقعت
"
، ديعس فب ديعس ؼرط فم ةمدقم
يومعلا
، ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم
، توريب
، ،1992 ص -43 .44
11
ي ام فأ ريغ ؤ
ىمع ذخ لا
عمتجم دنع يندملا
ةيرحلا ةجرد ؽيقحت يف ؿشف ونأ وى ؿغيى
ىوصقلا تناو
ىي فأب ىري يعجر بىذم ىلإ رودقم فم
ا تاعازنلا ؿح ةلودلا لإ
ةيعامتج ـيعدتو
ةعراصتملا حلاصملا فيب ـاعلا حلاصلا ءلاع او ةيساسلأا ـيقلا
( 1
.)
2 . ( ؿيفكوت يد سسكلأ 1508
- 1581 :)ـ
ـويفم ويجاو يذلا ريبكلا داقتنلاا ؿباقم يف
ةيدرفلا حلاصملا سيركتل لااجم هرابتعاب رشع عساتلا فرقلا تايادب ؿلاخ يندملا عمتجملا عمتجملا يف ةصاخلا
، اذى ثعب ةداعا ثيح فم ةريبك ةوحص فرقلا اذيل ةريخلأا دوقعلا تفرع
يحانم ؼمتخم فمض وتاقيبطت ةرومبو ـويفملا ةايحلا
.
عمتجملا ةركف ةغايص ةداعلإ ويعس ؿلاخ فم ؿاجملا اذى يف ايداير ارود ؿيفكوتل فاكو
ةيديمقتلا ةيلاريبملا ـظنلا يف ويمع تناك امل ةرياغم فيماضمو تاقيبطتل ادانتسا يندملا
( 2
، )
وىو
حتف فم ؿوأ باب
ثحبلا سارد ؿاجم يف
ة يندملا عمتجملا ؿلاخ فم
وباتك رييشلا ةيطارقميدلا"
"اكيرمأ يف ؿجس ذا
.ةدحتملا تايلاولا يف ةيسايسلا ةايحلاب وباجعإ ثحابلا
ؿيفكوت هابتنا تفل ؿويم
ةفاك يطغت تاسسؤمو تايعمج ؿيكشت ىلإ فييكيرملأا ؿاكشأ
يرشبلا طاشنلا لاك
ا تايعمج لإ
و ةيداصتق لا
و ةيعانص لا
،ةينيد ةسينكلا عونتب اريبك اباجعإ ىدبأو
و عمتجملا ةيويح ىمع لايلد ؾلذ ربتعاو ،يكيرملأا عمتجملا يف ةينيدلا تاءامتنلااو ؼئاوطلا
يندملا .
وىو
ىري فأ ح ىمع ءانب تايعمجلا ؿيكشت ىمع ةردقلا ا
ونوبغري امو سانلا ةج دعي
رس
حاجن اكيرمأ يف ةيعامجلا ةكراشملاو ةيطارقميدلا ثيح
ؿوقي فأ : ءاشنإ فف "
تايعمجلا ف
ي
ةمدقتملا فادمبلا دعي
ساسأ
"ـدقتلا
( 3
،)
طاشن ؿاجم فأ ؿيفكوت ظحلا ـيظنتلا ذى ؿلاخ فمو
هذى دادبتسا فود ؿوحي امم ةلودلا طاشن ؿاجم فم ريثكب عسوأ اكيرمأ يف ةيندملا تاميظنتلا عمتجملا ىمع ايترطيسو ػػػ ةلودلا ػػػ ةريخلأا
( 4
.)
( 1
فوج )
ا رى بن غر
، يندملا عمتجملا
، ـظان فسحو حلاص يمع ةمجرت ،ةركفمل يدقنلا خيراتلا
، ط 1
، ةمظنملا ةيبرعلا ةمجرتمل
،توريب يرفيف 2008 ص ، .21
2(
فورخآو راشوت فاج)
، يسايسلا ركفلا خيرات ،
دمقم يمع ةمجرت
، رادلا رشنلا و ةعابطمل ةيملاعلا ،
توريب ، ـ1983 ، ص .512
3(
ؼطاع)
وبأ ؼسوي
، عم ةيميصأت ةءارق" ةلودلاو يندملا عمتجملا ةلاحإ
،فامع ،ؽورشلا راد،"ينيطسمفلا عقاومل ىلولأا ةعبطلا
ص ،2005 .33
( )4
مٍفكىت يد سٍسكٍنأ
، اكيرمأ يف ةيطارقميدلا
، ؿيدنق فيمأ ةمجرت ،
بتكلا ـلاع
، ةرىاقلا
، ةثلاثلا ةعبطلا
، ،1991 ص .480
12
فيب ةنراقم ءارجإ ىلإ ؿيفكوت ؿصوت ابروأو )ةفيعضلا ةلودلاو يوقلا عمتجملا( اكيرمأ
)ؼيعضلا عمتجملاو ةيوقلا ةلودلا(
، وىو ريظنتلا يف لااعف اريثأت ؾرت يذلا ؼلاتخلاا
رصاعملا
( 1
.)
3 . ( سكرام ؿراك 1515
- 1553 :)
ددعل عمجت درجم ؿكشي لا يندملا عمتجملا فأ ىري
ي يتلا تلاعافتلاو تاقلاعلا عومجم ونكلو دارفلأا فم فم ةلاح ؿثمت يتلاو دارفلأا ايمخد
شيميتلا
يف سرامي يذلا ؿاجملا يندملا عمتجملا ؿثمي لاو ،عمتجملا يف ايندلا تائفمل ةاواسملا ـدعو وىو ةضراعتم حلاصم ؽيقحت ؿجأ فم عارص ةلاح وى ؿب ـيتايرحو ـيقوقح فونطاوملا هراطا عمتجملا يف ةيقبطلا عاضولأل ساكعنا اضيأ محرمل ديسجتو
اساسأ ةطبترم يخيرات ؿوحت ة
ويف ةيداصتقلإا عاضولأاب .
ىمع ايتردق ضرتفا امدنع ةلودلا رود فم ءلاعلإا يف ؿغيى أطخ سكرام دكؤيو
حلاصملا فم رثكأ ةصاخ حلاصم ؽيقحت ىمع ـئاق يندملا عمتجملا فلأ ةماعلا حلاصملا ـيعدت
،ةماعلا يندملا عمتجملا ؿثمي سكرامل ةبسنلابف
ثيحب عمتجملا يف تاقبطلا عارصل اساكعنا
ةنمييملا ةقبطلا ـيق رطيست
( 2
و )
يندملا عمتجملا فع ضرتفملا ؿيدبلا لاا وىام
يتلا ةلودلا
ؿوزتس ةلاحملا
هدوجوب
( 3
.)
ركفمل اقفو يندملا عمتجملا ةركفل سكرام دقن بناج ىلا
عمتجملا ـويفم وجاو يلاربيملا
لامو تاداقتنا يندملا ـينم فيرخآ فيركفم تاظح
"
ربيف سكام
"
و
"
زويكرام تيرى
"
وربتعا فيذلا
أدبمب تسم ةيطارقوريب ـيظنت بيلاسلأ عضخي يلاربيملا ركفمل اقفو يندملا عمتجملا ـويفم فأب يندملا عمتجملا اييمع ـاق يتلا ةيدرفلا ةيرحلا
( 4
.)
ب - يندملا عمتجملا فرقلا ةيادب
20 ـ
فم ؿولأا دقعلا ؿومحب فرقلا
20 ـ ركفملا عم يندملا عمتجممل ةديدج داعبأ تريظ
يلاطيلإا ( يشمارغ وينوطنأ
1511 -
1136 ـ)
يذلا سفانتمل لااجم يندملا عمتجملا ربتعي
يعامتجلاا دسجلا دشت يتلاو ،اىراشتناو ةفمتخملا تايجولويديلإا فوكت ءاضف ويف يجولويديلإا
1(
سابع رضيخ رابجلا دبع)
، ا يملاعلا رويظلاو ـويفملا ،يندملا عمتجمل
، ملا عجر ؽباسلا
، ص 8 .
( 2
يجنا)
دمحم
، رود يندملا عمتجملا يعامتجلإا ؿاملا سأر فيوكت يف
، ةيعامتجلإا و ةيداصتقلإا ؽوقحمل يرصملا زكرملا
ةرىاقلا
، ؿولأا ددعلا
، ص 81 .
( )3
ةراشب يمزع
، يندملا عمتجملا
، سارد ةيدقن تا
، ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم
، توريب
، ىلولأا ةعبطلا
، ،1998 ص 156 .
( )4
اىسَرف هٍهتاش
، حٍساٍسنا راكفلأا خٌرات
، حًجرت مٍهخ دًحأ
، ًترؼنا ءاًَلإا راد
، خورٍت
،
،1984 ص 511 .
13
لأا ايمغشت يتلا ةحاسملا ؾمت ،ضعب ىلإ وضعب عقت يتلا ةيعامجلاو ةيدرفلا تاردابملاو ةطشن
ةيحان فم ةتحبلا ةيداصتقلاا ةعيبطلا تاذ ةزيجلأاو تاسسؤملا فيب ةيمسرلا ةلودلا ةزيجأو
ىرخأ ةيحان فم ايتاسسؤمو
( 1
.)
تاميظنتلا عومجم ىلإ ةماع ةروصب يشمارغ تاباتك يف يندملا عمتجملا ـويفم ريشيو
ةفيظوب طبترت يتلا ةصاخلا ةينبلا فم ءزج هرابتعاب يندملا عمتجملا ىلإ يشمارغ رظني ،ةنمييلا
يسايسلا عمتجملاو يندملا عمتجملا فيب اييف زيمي يتلا ةينبلا هذى ةيقوفلا ؿثمتت
ؿولأا ةفيظو يف
و ،تايجولويديلأاو ةفاقثلا ؽيرط فع ةنمييلا ؿثمتت
يناثلا ةفيظو يف
هاركلإاو ةرطيسلا
( 2
.)
يشمارغ فوكي ؾلذبو عمتجملا ـويفمل ةثيدحلا ةروصلا ءانب ةداعا يف اريبك امايسا ـدق دق
ةماعلا ةايحلا يف ارثؤمو لااعف ايكيمانيد و ايممع اعباط ـويفملا ءاطعلإ ويعس ؿلاخ فم يندملا هروطت ؿحارم ؼمتخم يف ويمع رطيس يذلا يفسمفلاو يركفلا ريظنتلا ةرئاد فم وجرخاو ةقباسلا
( 3
.)
ع فأ دعب ةيملاعلا برحلا دعب ىراوتو باغ تاروطتلا هذى يندملا عمتجملا ـويفم ؼر
يسايسلا ىوتسملا ىمع اعساو اجاور ؼرع ونكل ةدرابلا برحلا ةميط ؾلذك ؿظو ةيناثلا دعب ديدج فم هؤايحأ ديعأو ،يضاملا فرقلا فم فيريخلأا فيدقعلا ؿلاخ يميداكلأاو يعامتجلااو ةميوط ةرتفل ولامىإ ـت فأ
( 4
.)
يف يندملا عمتجملا ةأشن :يناثلا عرفلا ركفلا
علا يبر
لاوأ - يف ـويفملا ةأشن ؼورظ ركفلا
يبرعلا
1(
ؿاورزأ ؼسوي)
، علاطلإا خيرات ،يروتسدلا ؿيدعتلا يف يندملا عمتجملا رود /22
/12 2012
http://bchaib.net/mas/index.php?option=com_content&view=article&id=168:-immigration-
&catid=9:2010-12-09-22-52-31
رظنأ اضيأ ـقر ؽحمم (
01
، ) ص 154 .
)2( Jonathan Leclerc, La société civile en question, l’application d’un concept en Afrique, Université Laval, Le 17 décembre 2009,p 22.
3 (
ًَدًنا غًتجًنا اٌاضق و ًشيارغ)
، يندملا عمتجملا ـويفم ؿوح ةيسارد ةودن ،
ةيبرعلا ثوحبلا زكرم
، تاساردمل ؿايبع راد
رشنلا و
، ويسوقين
، صربق ، ىلولأا ةعبطلا ،
ـ 1991 ، ص .2
4(
رىاطلا رويعمب )
، بك يندملا عمتجملا د
ـومعلا ةمجم ،يبرعلا فطولا يف يسايسلا عمتجممل ؿي ةيناسنلإا
رضيخ دمحم ةعماج ،
ربمفون ،رشاعلا ددعلا ،ةركسب ص ،2006
.122
14
لا
ؼورظ ةيناكملاو ةينامزلا
ل ـويفم ةأشن يندملا عمتجملا
يبرعلا خيراتلا يف ةفمتخم ـمف ،
فكت م ةسينكلا ةرومبتم ةيعامتجلاا تاقبطلا فكت ـلو ةنميي
، ودب ىلإ يبرعلا عمتجملا ـسقنا دقف
رضحو فيب ؽرافلاو
فأ فينثلاا عمتجملا
يودبلا سكع ىمع ةيثرلإا تاقلاعلا هدوست
عمتجملا
يرضحلا لاو ،ةيعانصلا ةروثلا رجفتت ـل ابروأ يف ةيعانصلا ةروثلا ؼلاخ ىمعو ،
ةيسنرفلا ةروث
ثلا فم اىريغو تارو
تاقبطلا ؽمخ ىمع ؿمعتلو فدملاب ؼيرلا ؿىأ جمدتل يبرعلا ـلاعلا يف
ةيعامتجلاا
( 1
.)
اطاشن سرامت ةيندم تاميظنت ـايق بمطتي ايثيدحتو ةيبرعلا تاعمتجملا روطت فأ ـغرو
ىمع دامتعلااو ةردابملا ـيق ةعاشإ ىمع دعاسيو ةلودلا رود ؿمكي ؿضفأ اصرف ئييي امم سفنلا
اجتل تاعمتجملا هذى زو عاضوأ ةيفصت ؾلذكو ءيش ؿك يف ةلودلا ىمع دامتعلاا ةمحرم
ىطسولا روصعلا فم ةثوروم ةيعامتجا
( 2
،)
فاف ركفلا يبرعلا ؼمتخا
ؿوح ةيىام عمتجملا
،يندملا دمو
ى م لا وتمئ تاعمتجملا عقاول ةيبرعلا
مع ى رابتعا ونأ
ـويفم دجو يف ةئيب ةرياغم .
ـلو رصتقي تخلاا
ؼلا ؿوح ةيىام ـويفملا ؿب
دتما اضيأ رصانعمل ةنوكملا
ول يفف تقولا
يذلا دعبتسا ضعب
فيركفملا تاميظنتلا
ةيلولأا ةمئاقلا
مع ى ةبارقلا وأ
ؽرعلا وأ
،فيدلا دكأ
لا ضعب ىمع رخلأا
عباطلا يمسرلا ريغ
عمتجممل
،يندملا ةرورضو
فأ ؿمشي ةفاك
روص
تاعمجتلا ةيناسنلإا
يتلا جرخت فع ؽاطن ةلودلا
( 3
.)
:يبرع يندم عمتجم دوجول فيضراعملاو فيديؤملا ءارلآ ضرع يمي اميفو
أ - ءارلآا ضراعملا دوجول ة
يندم عمتجم
ت ريظ يندملا عمتجملا فأ ىر روطتو
خيراتلا راطإ يف يبرغلا
فم ةعومجم فمض
ف ـويفملا أشن دقف ،ةيناممعلاو ةيلاربيملا ـيقلا ةراضحلا فضح ي
ةيبورولأا ةيبرغلا
( 4
،)
و عمتجملا
اذى ىدل يندملا يأرلا
ةيعيبط تسيلو ةيعوطو ةيدارإ وتاسسؤمو فدملا عمتجم وى ضراعملا
1(
اين )
للها ؼيض ز
، عمتجملا ـويفم ،يرظنلا ؿيصأتلاو يميىافملا ؼلاتخلاا ،يندملا
ةمجم فدمتملا راوحلا
، ددعلا .1484
/9 /3 ص2006
،2 علاطلاا خيرات /13
/12 2012 .
http://www.ahwar.org
2(
ش رافغلا دبع )
يندملا عمتجملا روطتو ةأشن ،رك ،يميظنتلا هراط او وتانوكم ،
ةمجم ددعلا ،فدمتملا راوحلا ،985
2004
ص .6 www.alewar-org/debat/show.art.asp aid=24930.
)3 (Ibrahim Saad El Din, Civil Society Prospect for Development in The Arab World, in A.R Norton(ed),Civil Society in The Middle East,New York, Leiden ,1995,p130.
4(
صوب للها دبع )
ن ةربو ، رط ةيقرت يف اىرودو رئازجلا يف ةيوعمجلا ةكرحلا ةلاسر ،بابشلا ةياعر ؿاجم يف ةيعامتجلاا ةمدخلا ؽ
،عامتجلاا ـمع يف هاروتكد ةنيطنسق ةعماج
، ةيعماجلا ةنسلا -2010
ص ،2011 .12
15
يودبلا عمتجملا تاسسؤم سكع ،ـيتبغر ضحمب اينم اوبحسني وأ سانلا اييف طرخني ،ةيثاروو لاا ىمع ربجم وىو اييف درفلا دلوي يتلا ةمئاعلاو ةريشعلاو ةميبقلاك ؽفو وكومس فوكيو ،اييلإ ءامتن
تنميى ثيح يبرعلا يسايسلاو يعامتجلاا خيراتلا ؿحارم بمغأ زيمي ام اذىو ،اىريياعمو ايميق ةيبىذملاو ةيمبقلا ةعزنلا
( 1
.)
ع تارربملا فم ةممج فوضراعملا ؽوسي ؽمطنملا اذى فمو
ىم ـدع دوجو يندم عمتجم
يبرع :اينم
1 . ا ةيعامتجلاا تلايكشتلا خيراتلا يف ةيديمقتل
يبرعلا "يمىلأا عمتجملا" ـساب ةفورعملا
لا ءاج يذلا يبورولأا عاطقلإا ىلإ برقأ يىو يندملا عمتجملاب ايل ةمص يندملا عمتجملا
ول اضفارو ابراحم
( 2
.)
2 . ىرخأ ةيج فم برغلاو ةيج فم ةيبرعلا تاعمتجملا فيب ةيخيراتلا ةبرجتلا ؼلاتخا
ةيعاطقلإا تريظ ثيح فع ةسينكلا ؿصفو اىديديت ىمع تممع ةيزاوجرب ةقبط ايتيجاوو
.ةسايسلا 3 . ةينبملا ةيفئاطلاو ةيرئاشعلاو ةميبقلاك ةيديمقتلا ـيقلاب ةزيمتملا ةيبرعلا تاعمتجملا ةينب
.يومدلا ءامتنلااو بسنلا ساسأ ىمع 4 . يف فاكسمل ةيسايسلا ةيبمسلا عمتجملا
يبرعلا كراشملا رومأب فومتيي لا ثيح
يف ة
.ـكحلا ب - ءارلآا دػيؤملا يندم عمتجم دوجول ة
ت
اذكو يندملا عمتجملا ـويفم ةأشن خيرات فأب ىر يف وتسرامم
عمتجملا فيب حوارت يبرعلا
ىلإ "ينيدملا ؽيفوت" بىذيو ايب رم يتلا ةيخيراتلا تاطحملا ؼمتخم ربع ساكتنلااو شاعتنلاا يبرعلا ةقطنملا يف ـويفملا خيرات عاجرإ ابروأ يف ثيدحلا يزاوجربلا رصعلا يف ريظي فأ ؿبق ة
فييعامتجلاا يعولاو ؿمعلا تفرع يتلا ـلاعلا يف ؽطانملا ؿوأ ربتعت ةقطنملا فأ ثيح فيدلاو ةروطسلأا يف فيدسجتملا
( 3
.)
1(
(ىقر قحهي رظَأ )
02 حضوي ) عيزوت ةطراخلا ةيعامتجلاا ءامتنلال
ءلاولاو امو أرط اييمع فم ؿوحت ، 154ص .
2(
ةربونصوب للها دبع )
، سلا عجرملا ص ،ؽبا
.12
( 3
ينيدملا ؽيفوت )
، ،ؽشمد ،برعلا داحتا ،يبرعلا فطولا يف ةيسايسلا ةلودلاو يندملا عمتجملا ص ،1997
-196 .199
