الجریمة البیئیة وتأثیرھا على التنمیة المستدامة في التشریع الدولي و الوطني

ﺔــــﯿــﺒـــﻌـــﺸــــﻟا ﺔـــــﯿـــــــﻃاﺮـــــﻘـــﻤــــﯾﺪـــﻟا ﺔـــﯾﺮــــﺋاﺰـــﺠــﻟا ﺔــــﯾرﻮــﮭــﻤـﺠــﻟا

ﻌﺘﻟا ةرازو

ﯿﻠ

ــــــــ

ﻢ

ﻲـــــﻟﺎـــﻌـــﻟا

ﺤﺒﻟاو

ــــــــــــــ

ﻤﻠﻌﻟا ﺚ

ــــــــــــ

ﻲ

ﻌﻣﺎﺟ

ــــ

ﯿﻤﺣ ﺪﺒﻋ ﺔ

ــ

ــ

ﺪ

ا

ﻦﺑ

ﯾدﺎﺑ

ـــــــ

ﺲ

ﻢــﻧﺎـﻐــﺘــــﺴـــﻣ

ﯿﻠﻛ

ـ

ــ

ﻘﺤﻟا ﺔ

ـــــــ

ﻟاو قﻮ

ــ

ﻌ

ــ

ﻠـ

ـ

ﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮ

ـ

ﯿ

ــــ

ﺔ

ةﺮـــــــﻛﺬـــــﻣ

ﻰــﻠــﻋ لﻮـﺼـﺤـﻠـﻟ

ﮭﺷ

ــــــ

ةدﺎ

ﯿﺘﺴﺟﺎـــــﻤﻟا

ﺮ

ﻧﺎﻗ :ﺺﺼﺨﺗ

ـــــــ

نﻮ

ﺔـﯿـﻟود ﺔـﯿـﺳﺎـﯿـﺳ تﺎـﻗﻼـﻋو ﻲـﻟود

(ة) ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﯾدﺎﻧ ﻲﻔﺘﻜﻣ نﺎﻤﺜﻋ ﺶﯿﻨﻘﺑ

ﻨﺠﻟ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺔ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺔ

ﺮھﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﺒﻋ ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ -أ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﯿﺋر نﺎﻤﺜﻋ ﺶﯿﻨﻘﺑ ذﺎﺘﺳأ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ و ﺎﻓﺮﺸﻣ ارﺮﻘﻣ ﺮﻤﻌﻣ ﺔﻟﺎﺜﯿﺣ ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ -أ -ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ داﻮﺟ يوﻼﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ -أ -ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔـﯿـﻤـﻨــﺘـﻟا ﻰـﻠــﻋ ﺎـھﺮـﯿـﺛﺄـﺗو ﺔـﯿـﺌــﯿــﺒــﻟا ﺔـﻤـﯾﺮـﺠـﻟا

ﻣاﺪـﺘـﺴـﻤـﻟا

و ﻲـﻟوﺪـﻟا ﻊـﯾﺮـﺸـﺘـﻟا ﻲــﻓ ﺔــ

ﻲــﻨــﻃﻮﻟا

2016

/

تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

:

:ﻻّوأ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا :ص ﺔﺤﻔﺼﻟا :ع دﺪﻌﻟا : ط ﺔﻌﺒﻄﻟا : ر.ج ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا : ج.د يﺮﺋاﺰﺟ رﺎﻨﯾد Deuxième: Français A Article

C. Chloro Floro Carbone

CI Cour International de Justice

éd. Edition.

Ibid Même référence

Idem Même référence, même page

LGDJ Libraire Générale de Droit et de Jurisprudence.

N° Numéro

OMC Organisation Mondial de Commerce

OMS Organisation Mondial de Santé

ONG Organisations Non gouvernementale

ONU Organisation des Nations Unies

Op.cit Ouvrage Précité.

P. Page

PNUE Plan des Nations Unies de l’Environnement

Presses Universitaires PUQ de Québec

RJE Revue Juridique de l’Environnement

نﺎﻨﺘﻣﻹاو ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﻖﯿﻤﻋو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ ﮫﺟﻮﺗأ ﻞﯿﻤﺠﻟاو ﻞﻀﻔﻟﺎﺑ ﺎﻓاﺮﺘﻋإ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ " " نﺎﻤﺜﻋ ﺶﯿﻨﻘﺑ هزﺎﺠﻧإ ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺐﯾﻮﺼﺘﻟﺎﺑ هﺪﮭﻌﺗو ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ يﺬﻟا ﺑ ﻲﻧدوزو تءﺎﺿأ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺎ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻣﺎﻣأ ﷲا هاﺰﺠﻓ ءاﺰﺠﻟا ﺮﯿﺧ ﻲﻨﻋ ﺎﻤﻛ و ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ ةﺮﻗﻮﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺿﺎﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا " رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺮھﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﺒﻋ " رﻮﺘﻛﺪﻟاو " ﺮﻤﻌﻣ ﺔﻟﺎﺘﯿﺣ و " " رﻮﺘﻛﺪﻟا داﻮﺟ يوﻼﻟا ﺪﺒﻋ ." ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﺑ اﻮﻣﺮﻜﺗ ﻦﯾﺬﻟا ﺎﻨﻟ ﺎﮭﻧﺎﻀﺘﺣإ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻃﺎﻗ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ةﺮﺳأ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ ﺲﻠﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ كرﺎﺒﻤﻟا ﺪﯿﻌﺑ وأ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ... ﻊّﺠﺷ وأ مّﻮﻗ وأ ﺢﺼﻧ وأ ﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷأو هدﻮﺟ ﺾﯿﻔﺑ ﺎﻨﻠﻤﺸﯾو ﮫﺘﯾﺎﻨﻌﺑ ﺎﻌﯿﻤﺟ ﺎﻨﻤﻌﯾو ءاﺰﺠﻟا ﺮﯿﺧ ﺎّﻨﻋ ﻢﮭﯾﺰﺠﯾ نأ ﺮﯾﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲا لﺄﺳأ ﮫﻣﺮﻛو ءﺎﻋﺪﻟا ﺐﯿﺠﻣ ﻊﯿﻤﺳ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻧإ

ﻲﺑ . ﻦ . . ﻞﻛ . ﷲ 

ﺪـــﻘــﻣ ــﻣ ـــــ ﺔــ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻀﻘﻟا ﺖﺿﺮﻓ ﺎﮭﺴﻔﻧ ةﺮﯿﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ّوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﻌﺟ ﺎﻣ، ﺔﯿﻟ ّوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﺘﺤﺗ عﺎﻓﺪﻟاو ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ نأ رﺎﺒﺘﻋﺈﺑ ﺔﯿﻟ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺗ ﺎﮭﺘﻣاﺪﺘﺳإ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا لﺎﯿﺟﻷا ةﺎﯿﺤﻟ كﺮﺘﺸﻤﻟاو ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺎﻃﻹا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺲﻨﺠﻟا ءﺎﻘﺒﻟ ﺪﺤﺗ ﻢھأ ﻞﻜﺸﺗ تﺪﻏ ﺎﮭﻧأ ﻰﺘﺣ ﺎﮭﺑ ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا مﺎﻤﺘھﻹا ﮫﻔﺸﻛ ﺎﻣ اﺬھو ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﯾﺎﻤﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣو ﺎﯾﺎﻀﻗ ﺖﺤﺒﺻأ اﺬﮭﺑو ﮫﺘﯿھﺎﻓرو يﺮﺸﺒﻟا ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا لﺎﺑ ﻞﻐﺸﺗ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔ ﻤﻟاو ﺨ ﺘ ّﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﻦﯿﺼﺼ ﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻘﻟا بﺎﺤﺻأو ﻦ ﺔﯿﻟّوﺪﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاو ةﺪﻌﺻﻷا ﻒﻠ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاو . ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﮫﻗﻮﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﺎﺴﻧﻹا نﺎﻛ اذﺈﻓ ﻰﻟإ ﮫﻘﺣ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻟإ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺎﻀﯾأ ﻮﮭﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ .ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻞﺜﻤﺗ قﻮﻘﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺪﺼﺘﯾ يﺬﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ّﯿﺤﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻲھ ﺔﺌﯿﺒﻟا ّنأ ﻚﻟذو نﺎﺴﻧﻹا ﻟﻼﺧ ﻦﻣ سرﺎﻤﯾ يﺬﻟا يﻮ ﮫ ّﻲﺤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﺑ هﺮﺛﺄﺗ و هﺮﯿﺛﺄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﺗﺎﯿﺣ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﺪﻤﺘﺴﯾو ﮫﻃﺎﺸﻧ ﻞﻤﺘﺸﯾ يﺬﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةوﻼﻋ ﺔّﯿﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻨﻟاو ناﻮﯿﺤﻟاو نﺎﺴﻧﻹﺎﻛ ، ﺧأ تﺎﻨﺋﺎﻛ ّﯿﺣ ﺮﯿﻏ ىﺮ ءﺎﻤﻟﺎﻛ ﺔ .ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻲﻛﺮﺣ مﺎﻈﻧ ﻖﻓو ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟو ﺔﺑﺮﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﺑ نﻮھﺮﻣ ةﺎﯿﺤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺈﻓ ،ﻲﻧﻮﻜﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯿﻤھأ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻲﺴﺘﻜﺗ ﺟ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤھأو ﺎﮭﺘﻤﯿﻘﺑ كاردﻹا ّنأ ﺮﯿﻏ، ﺎﮭﺗﺎﻧﻮﻜﻣ نزاﻮﺗو ﺎﮭﻤﻈﻧ ﺎﻣ اﺮﺧﺄﺘﻣ ءﺎ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺎﮭﻠﻌﺟ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟاو دﺎﻌﺑﻷا ةّدﺪﻌﺘﻣ ّﯿﺤﻟا ﺎھﺮﺻﺎﻨﻋو ﺎﮭﻤﻈﻧ ﺎﮭﺗﺪﮭﺷ ﺔﯾﻮ ّدﺮﺗو رﻮھﺪﺗ ﻦﻣ .قﻮﺒﺴﻣ ﺮﯿﻏ ي ﻲﻟزأ عاﺮﺻ ﺔﯿﻀﻗ ﺎﮭّﻧأ ﺔﺌﯿﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﻦّﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ، ﻤﯾﺪﻘﻓ نﺎﻛ ﺎ ﻮھ نﺎﺴﻧﻹا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﺜﯾﺪﺣ ﺢﺒﺼﯾ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻊﺿﺎﺨﻟا ﻒﯿﻌﻀﻟا فﺮﻄﻟا ﺑ مﻮﻘﯾ يﺬﻟا ىﻮﻗﻷا فﺮﻄﻟا ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎھدراﻮﻣ ﻒﯿﻇﻮﺗو ﺎﮭﻟﻼﻐﺘﺳإو ﺔﺌﯿﺒﻟا عﺎﻀﺧﺈ و جﺎﺘﻧﻹا طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ هرﻮﻄﯾ ﻰﻠﻋ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا اﺬھ رﺎﺛأ تأﺪﺑ ﺎﻨھو كﻼﮭﺘﺳﻹا ةدﺎﯾز ﻊﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﮭﺑ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ةﺮﻤﺛ ﺪﻌﺗ يﺬﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟاو .

ﺪـــﻘــﻣ ــﻣ ـــــ ﺔــ ﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا تﺮﻔﺳأ ﻮ ﺔﯿﺟﻮﻟ ّﺘﺷ ﻲﻓ ﺔﻤﯿﻈﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﮭﺿﺎﺧ ﻲﺘﻟا ﻰ تﻻﺎﺠﻤﻟا ، ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺈﺑ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺖﻨﻜﻣ ضرﻷا ماﺪﺨﺘﺳإ و ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻹا ﺎھدراﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗإ ضﻮﮭﻧو ﻮﻤﻧ ﻦﻣ ﮫﻘﻘﺤﺗو ﮫﺘﻘﻘﺣ ﺎﻤﺑ ﺎﮭﺗاوﺮﺛو و :ﻦّﻜﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟإ ّنأ ﻲﻔﻨﯾ ﻻ اﺬھ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا راﺮﺿﻷا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺎﺠﺗ ّنأ ذإ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻋ وأ ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا دﺎﻌﺑﻷا ﻞھ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺎﮭﺿﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﯿﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻢﻛاﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻹا ةﺮﻤﻏ ﻲﻓ ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ، ﺪﯾﺪﻌﻟا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ىّدأ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ا ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎّﻣ ةرﻮﻄﺨﻟا ﺑ ﺢﻤﺳ رﻮﮭﻈ ﺎﻣ .ﺔﯿﻧﻮﻜﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﻨﻜﺘﻟا ﺪﻌﺗ ﻮ ﺎﮭﺗورذ ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا دراﻮﻤﻟا فاﺰﻨﺘﺳﻹ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟ ﺎﮭﺗرﺪﻗ ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ىّدأ ﺎّﻤﻣ ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ و ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﯾﺪﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻹا ﯾﻹا مﺎﻈﻨﻟاو ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺖﺤﺒﺻأ اﺬﮭﺑو ﻲﺟﻮﻟﻮﻜ ﻟا ﺮھﺎﻈﻣ رﻮھﺪﺘ .ﺔﺳﻮﻤﻠﻣو ﺔﺤﺿاو ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﻮھﺪﺗ ةدﺎﯾز ﻲﻓ ﻢھﺎﺳ اﺪﯾﺪﺟ اﺪﻌﺑ ﺎھروﺪﺑ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﺖﻔﺿأ ، لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻹا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻊﺳﻮﺗو لاﻮﻣﻷا سوؤر ﺔﻛﺮﺣ ﺮﯾﺮﺤﺗو قاﻮﺳﻷا حﺎﺘﻔﻧإ ﻦﯿﺑ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا قراﻮﻔﻟا عﺎﻔﺗرإ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﮭﻨﻋ ﺪﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻟّوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ ﺔﺠﯿﺘﻧ ّود ّودو لﺎﻤﺸﻟا ل ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﺎﺣدﺎﻓ ﺎﺸﯿﻤﮭﺗ بﻮﻨﺠﻟا ل ا ﺔﻄﺸﻧﻷا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟ ﺻﺮﻗو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﻨ إ ﺾﯾﺮﻌﺗو ﺎھدراﻮﻣ فاﺰﻨﺘﺳ ﺚﯿﺣ ةدﺪﻌﺘﻣ رﺎﻄﺧأ ﻰﻟإ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺗ ﺮﺒﺘﻌ ّود ﺎﻤّﯿﺳﻻ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ل رﺎﺛﻶﻟ ﺎﺿﺮﻌﺗ لوﺪﻟا ﺮﺜﻛأ ﺔﯿﻘﯾﺮﻓﻹا ةرﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ّوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﯿﺧﻮﻟا ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا .ﻲﺌﯿﺒﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟ ﮫﻨﻋ ﺮّﺠﻧإ ﺎﻣو ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ مزﺄﺗ مﺎﻣأو ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﯿﺧو تﺎﯿﻋاﺪﺗ ﻦﻣ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟاو ، ماﺮﺟﻹا تﺎﺒﺒﺴﻣ لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺘﻟاو ءارﻵا ﺖﺑرﺎﻀﺗو تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا تﺪﺘﺣإ ﻲﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﺛ ﻦﻣو هرﺎﺛآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا و ﮫﺘﮭﺑﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا نﺎﺴﻧﻹا ةرﺪﻗ ىﺪﻣو ﮫﻌﻓاودو ﻹا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ءﺎﻘﺒﻟ كﺮﺤﺘﻤﻟا يﻮﯿﺤﻟا رﺎﻃﻹا ﺔﻣﻮﻤﯾد نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﮫﺗرﺪﻗ ﺎﮭﻟﺎﯿﺟﺄﺑ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ةﺮﺿﺎﺤﻟا .

ﺪـــﻘــﻣ ــﻣ ـــــ ﺔــ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﻌﻗﻮﺘﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺐﻠﻏأ تّﺪﻛأ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ةرﻮﻄﺧ ﺬھ ا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺳإ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣﻹ ﻲﻠﻌﻓ ﺪﯾﺪﮭﺗ ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ يﻮﻄﻨﯾ ﺎﻣو ﻦھاﺮﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا يﺬﻟا ضرﻷا ﺐﻛﻮﻛو ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ّنأ ﻰﻟإ ﺎﻀﯾأ ترﺎﺷأو ﺔﯾﻮّﯿﺤﻟا دراﻮﻤﻟاو ﻗ ةﺎﯿﺤﻟا بﺎﺒﺳﺄﺑ هﺪّﻤﯾ نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻖﯿﻤﻋ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﺪ ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا ّﺪﻌﻣ ﺬﺧأ ﺪﻗو اﺬھ ل ﻌﺑ ّﺪﺣ ﻰﻟإ قﻮﻔﯾ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﻹا تارﺪﻗ ﺪﯿ ﺧ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا و إ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ أﺰﺠﻣو ﻢﺴﻘﻨﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺳﺎﺤﻟا جﻼﻌﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺗ ذﺎﺨﺗ . نﺎﻛ اذﺈﻓ إ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﮫﺘﯿھﺎﻓﺮﻟ ﺎﯿﻌﺳ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﻢﻈﻨﻟاو دراﻮﻤﻠﻟ نﺎﺴﻧﻹا لﻼﻐﺘﺳ ﯿﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﯿﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ اﺮﻣأ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔ ، ﺮﻃ ّنﺈﻓ ق ﺪﻗ فاﺪھﻷا ﮫﺗﺎھ ﻖﯿﻘﺤﺗ تﺎﯿﻟآو إ ﯾﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯾﺮﯿﺧﻷا ﻦﯿﻧﺮﻘﻟا لﻼﺧ تﻮﻄﻧ ﺪ تازوﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻹاو ﻮ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا دراﻮﻤﻟاو ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﯿﺧ ، لﻼﻐﺘﺳﻹا ﺐﯿﻟﺎﺳأ تّدأ ﺚﯿﺣ ﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاو لوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﻲﻧﻼﻘﻋﻼﻟاو طﺮﻔﻤﻟا ةﺮﺻﺎ ﻰﻟإ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ّﯿﺤﻟا ﺎﮭﻋﻮﻨﺗو ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﯿﺣﻼﺻ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﺘﻟاو ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻣ يﻮ ﺚﯿﺣ ضرﻷا ﺐﻛﻮﻛ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﯿﻟﺎﺣ ﺶﯿﻌﺗ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬھو ﻲﻌﯿﺒﻄﻟاو ّوﺪﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﺗ ﺮﯿﺜﻜﺑ ﺮﺒﻛأ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ل ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﻼﺜﻣ ﻚﻠﮭﺘﺴﯾ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ ﻊﺑر ﮫﯿﻓ ﺪﺟﻮﯾ يﺬﻟا لﺎﻤﺸﻟﺎﻓ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا 70 و ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ 75 و ندﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ 85 و ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ 60 ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ...ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ .ﺎھﺮﯿﻏو ّوﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﮭﺘﻌﯿﺒﻃو ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ةّﺪﺣ توﺎﻔﺘﺗو ّوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ل اﺮﻈﻧ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ل ﻦﯾﺎﺒﺘﻟ ﺎﻤﮭﻨﻣ ﻞﻛ فوﺮﻇ ، ﺎﻤﻨﯿﺒﻓ ﯾ دﻮﻌ و ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا ّوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ل ﺘﻟاو ﺔﯿھﺎﻓﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا مّﺪﻘ لّوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﺟﺮﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻘﻔﻟا ﻒﻠﺨﺘﻟاو ﺘﻓﻹاو ،ةرّﻮﻄﺘﻤﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻰﻟإ رﺎﻘ و مﺎﻣأ اﺬھ ﻟا رﻮھﺪﺘ ﻲﻓ ﺎﮭﻋﺎﺿوأ ّنأو ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا مﺎﻤﺘھﻹا ﺢﻨﻤﺗ ﻢﻟ ﺎﮭﻧﺈﻓ ﺎﮭﻨﯿﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻊﯿﻤﺟ ﺎﻣ إ ﮫﺗﺬﺨﺗ تﺎﺳﺎﯿﺳ ﻦﻣ إ ﺪﻌﺑ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ إ .ﺎﮭﻤﻈﻧ ﺮّﻣدو ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ّﺮﺿأ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﺎﮭﻟﻼﻘﺘﺳ

ﺪـــﻘــﻣ ــﻣ ـــــ ﺔــ ىّدأ اﺬھ يوﺎﺳﺄﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻟا رﻮﮭﻇ ﻰﻟإ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﮫﯿﻟإ ﺖﻟآ يﺬﻟا إ ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ضرﺎﻌﻣ هﺎﺠﺗ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ ﻚﻟذ ّنﻷ ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا تﻻﺪﻌﻤﻟا هﺬﮭﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﺠﯿﺘﻧ ءﺎﻄﻌﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦﻋ إ ﺗ لﻼﺘﺧ ىﺮﯾ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ،ﺎﮭﺘﻤﻈﻧأ نزاﻮ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻞﺋﺎﻔﺘﻤﻟا هﺎﺠﺗﻹا ﻠﻐﺘﻟا ﺐ ﺎّﻣأ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻋ هﺎﺠﺗﻹا ﻤﻟا ّوﺪﻟا ﻞﻜﻟ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺎﻓﺪھ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻞﻌﺠﺑ ﺐﻟﺎﻃ لﺪﺘﻌ ّود ﻞﻜﻟ ﺎﯿﻣﻮﻗو ل ﻞﻜﻟ ﺎﯾدﺮﻓو ﺔﻟ .نﺎﺴﻧإ ّﻦﻜﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻠﯿﺤﺘﺴﻣ ﺔﻤﮭﻣ ﺎﻌﻣ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ّنأ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠھﻮﻠﻟ وﺪﺒﯾ ﺪﻗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫّﻧأو ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ّﻻإ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻞﯿﺤﺘﺴﯾ ﮫّﻧﺄﺑ ﺊﻃﺎﺨﻟا دﺎﻘﺘﻋﻺﻟ ﻞﻇ ﻲﻓ ةدﺮﻄﻀﻣ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺢﺒﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا دﻮﯿﻘﻟا إ ﺳ ﺘ .ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا لﻼﻐ ﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ءﺎﺿرإ مادﺎﻣو هﺎﻓﺮﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ضﺮﻐﺑ ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﻰﻤﺳﻷا فﺪﮭﻟا ﻮھ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا تﺎ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو يدﺎﺼﺘﻗﻹا ، ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا دوﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﺼﺤﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻣ ﻮھو ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ةﺮﺿﺎﺤﻟا لﺎﯿﺟﻸﻟ دراﻮﻤﻟاو تاوﺮﺜﻟا ﻦﻣ نوﺰﺨﻤﻟا نﺎﻤﻀﺑ ﻌﺑأ ﻦﻤﺿ ﮫﺗﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺎ .ثﻼﺜﻟا ﺎھد ﺔﺌﯿﺑ ﻞﻇ ﻲﻓ ّﻻإ ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺪﺴﺠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ّنأ ﺪﻛﺆﻤﻟﺎﻓ ﺔﻤﯿﻠﺳ ا ّنﻷ ﻹ ﺮﺋﺎﺠﻟا لﻼﻐﺘﺳ ﺮﯿﻏو ﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﺪﯿﺷﺮﻟا مﺪھ ﻰﻟإ يدﺆ و ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﻢﻈﻨﻟا إ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ةّﺪﺣ ةدﺎﯾز ﻊﻣ ﺎﮭﺗاوﺮﺛ ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا فاﺰﻨﺘﺳ ﺔﯿﻋارﺰﻟاو .ﺎھﺮﯿﻏو ﺔﯿﺟاﺮﺨﺘﺳﻹاو ﺾﻌﺑ تاﻮﺻأ ﺖﻟﺎﻌﺗ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ةﺮﺿﺎﺤﻟا لﺎﯿﺟﻷا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﻧﺎﯿﺻ ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻓو ﺔﮭﺟاﻮﻣو ﮫﯿﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ىﺪﻣو ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ ةرﻮﻄﺧ ﺖﻛردأ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟﺎﻌﻔﻟاو فاﺮﻃﻷا ّﻮﺣ مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا اﺬﻛو راﺮﻘﻟا عﺎّﻨﺻ رﺎﻈﻧأ ﺖﻔﻟ ﻰﻟإ ﺎﮭﺻﺎﺼﺘﺧإ لﺎﺠﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺖﻌﺳو هرﺎﺛآ ل تﺎﯿﻋاﺪﺗ و إ ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻂﯿﺤﻤﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺳإ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تاءاﺪﺘﻋﻹا ﮫﺗﺎھ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧ ﮫﯿﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﺑ ﺈ ّﯿﺤﻟا رﺎﻃﻹا هرﺎﺒﺘﻋ ﺔﯿﻌﯿﺒﻃ ﺔﯿﺸﯿﻌﻣ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ كﺮﺘﺸﻤﻟاو يﻮ .ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا لﺎﯿﺟﻸﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣو

ﺪـــﻘــﻣ ــﻣ ـــــ ﺔــ قﺎﯿﺴﻟا اﺬھ ﻲﻓو ﺪﻟا تﺎﻣﻮﻜﺣ ﺖﻣﺎﻗ ّو ﺚﯿﺣ ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﻖﯿﺴﻨﺘﻟاو ﺎھدﻮﮭﺟ ﺪﯿﺣﻮﺘﺑ ل ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﻠﺻﻮﺗ فﺮﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ئدﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺔﻏﺎﯿﺻ ﻰﻟإ ﺑ مﻮﯿﻟا ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻤ " نﻮﻧﺎﻘﻟا ّوﺪﻟا ﻲﻟ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﺟ عﺮﻔﻛ " .مﺎﻌﻟا ﻲﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬھ ﻖﯿﺒﻄﺗ رﺎﻃإ ﻲﻓو ، ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ لّوﺪﻟا ﺖﻠﻤﻋ ةﺰﮭﺟأ ءﺎﺸﻧإ ﻒﻠﺘﺨﻣو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﺑ ﻢﺘﮭﺗ ﺔﯿﻟود ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎ ﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﺈ مﺎﻈﻧ ثاﺪﺤﺘﺳ ّوﺪﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﯿﻟ ﺑ ﺔﻟود يأ لﻼﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮ ﺈ ّوﺪﻟا ﺎﮭﺗﺎﻣاﺰﺘﻟ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﻟ ﺎھدراﻮﻣو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ . ّوﺪﻟا دﻮﮭﺠﻟا ﺖﻔﺸﻛ ﺪﻗو ﻲھو ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻘﯿﻘﺣ ﻦﻋ ﻲﺌﯿﺒﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺬﺒﻤﻟا ﺔﯿﻟ ّنأ ﻊﯿﻤﺠﻟا ﺔﯿﻀﻗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻀﻘﻟا ، ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ وأ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗإ ادوﺪﺣ فﺮﻌﺗ ﻻ ﺖﺗﺎﺑ ﺚﯿﺣ ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷاو داﺮﻓﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ يﺮﺴﯾ ﺎﯿﺼﺨﺷ ﺎﻣاﺰﺘﻟإ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣ ﻞﻜﺸﺗو ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ وأ ﻼﻀﻓ ّوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎھاﺪﺑأ ﻲﺘﻟا تاردﺎﺒﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻹا عﻮﻤﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻟ اﺬﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟاو لﺎﺠﻤﻟا . ﺪﻘﻓ ّوﺪﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﮭﺠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﺑ ل ، تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟ ﺎﮭﯿﻨﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺎﮭﺘﻤﻈﻧأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﯿﺌﯿﺑ ، ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺢﺒﺻأ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤّﯿﺳﻻ ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ 1992 ﺎﻣﻮﮭﻔﻣ ّوﺪﻟا ﻞﻓﺎﺤﻤﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻓوﺮﻌﻣو ﺎﻌﺋﺎﺷ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﯿﻟ ﻟا ) ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﻣ أﺰﺠﺘﯾ ﻻ اءﺰﺟ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻞﻌﺟ يﺬﻟاو نﻼﻋإ ﻦﻣ ﻊﺑاﺮﻟا أﺪﺒﻤ ﻮﯾر ) 1992 ( ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺐﻧاﻮﺠﻟا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ىﻮﺘﺴﻤﺑ ءﺎﻘﺗرﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻤﺠﺴﻨﻣ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔﯿﻗﻼﺧﻷاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﺸﯿﻌﻣ .نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ىﺪﻣ حﻮﺿﻮﺑ رّﻮﻄﺘﻟا اﺬھ ﻦّﯿﺑ ّوﺪﻟاو ﻲﻨﻃﻮﻟا .ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﻲﻟ ّﻤﻣو عﺎﺒﺷﻹ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻮھ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺮھﻮﺟ ّنأ ﮫﯿﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا نود ﺔﯿﻋﻮﻨﻟاو ﺔﯿﻤﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮﺿﺎﺤﻟا لﺎﯿﺟﻷا تﺎﺟﺎﺣ ﻚﻠﺗ عﺎﺒﺷإ ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺎﺤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ أﺪﺒﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﮫﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯿﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻧﺎﯿﺻو ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا نزاﻮﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳإ ، ﺪﻤﺘﻌﯾ يﺮﺸﺒﻟا ﺲﻨﺠﻟا مادﺎﻣ ّﻦﻜﻟ

ﺪـــﻘــﻣ ــﻣ ـــــ ﺔــ إ دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ادﺎﻤﺘﻋ تاوﺮﺜﻟاو ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻼﻓﺎﻐﺘﻣ ﺲﺳﻷا ﺪﯿﺷﺮﻟاو ﻞﺜﻣﻷا لﻼﻐﺘﺳﻹا ﻮﺤﻧ ﺔﻤﯿﻠﺴﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟاو ، ﻊﻓر ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬھ ّنﺈﻓ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ةﺮﯿﺗو ةﻮﻋد ﺎﮭﻧﺄﺸﺑ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ا ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺌﯿﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺞﻣﺪﻟ لوﺪﻟ و مﻼﺴﻟاو ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ بﻮﻌﺸﻟاو داﺮﻓﻷا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣو ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا ثاﺮﺘﻟا دراﻮﻤﺑ عﺎﻔﺘﻧﻹا ﺸﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻺﻟ كﺮﺘ ، ﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻋﺪﺘﺴﯾ ﺎﻣ اﺬھو ﺔﻤﯿﻠﺴﻟا ﺔﻧزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻖﯿﺒﻄﺗو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻨﺒﺗ ةروﺮﺿ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﯿﻔﻜﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟاو ﻻ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺎﺴﺟﺎھ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﺗﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺪّﺑ ّوﺎﻌﺘﻟا ثاﺪﺣإ ﮫﻧﺄﺸﺑ ن ّوﺪﻟاو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻖﯿﺴﻨﺘﻟاو .ﻲﻟ ﻰﻠﻌﻓ ّوﺪﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟاو ﺺﻨﻟا ّﻢﺗ ل ّوﺪﻟا هﺬھ ﺮﯿﺗﺎﺳد ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ضﻮﮭﻨﻟاو .ﺎﮭﯿﻓ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاو ل ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا رﺪﺻ ﺪﻗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻔﻓ 03 -83 ﻖﺒﻄﯾ ﻢﻟ ﮫﻧأ ّﻻإ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟاو ﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﻠﻌﺟ ﺎﻣ اﺬھو ﮫﻨﻣ ةﻮﺟﺮﻤﻟا ةﺮﯿﺗ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﮫ ، ﺔﻨﺳ ﻲﻓو 2003 نﻮﻧﺎﻘﻟا رﺪﺻ ﻢﻗر 03 -10 رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا .ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا لﺎﺠﻤﻟا ماﺮﺘﺣإ ةروﺮﺿ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻨﻘﯾأ اﺬﮭﺑو ﮫﻧﺄﺸﺑ ءﺎﺳرإو ّﺘﺷ ﻦﻣ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻹا نود لﻮﺤﺗ نأ ﺎﮭﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺈﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻰ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ، اﻮﺳ وأ اّﺮﺑ اء وأ اﺮﺤﺑ ﺔﻠﯿﻔﻜﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﻞﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ﻚﻟذو اّﻮﺟ .ﻚﻟﺬﺑ ّﺰﻛر ﺪﻘﻟ رإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ءﺎﺳ ّﻠﺟ ﻚﻟذ ىﺪﺑ ﺪﻗو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ ّﻤﺑ هﺮﺛﺄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﯿ ﺟ ﺎ تاوﺪﻧو ثاﺪﺣأ ﻦﻣ ىﺮ ﻰﻠﻋ تاﺮﻤﺗﺆﻣو ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا مﺎﻣز ﺎﮭﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺬﺧأ ﻲﺘﻟاو ﻲﻟّوﺪﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ّوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺎﮭﺿﺮﻌﺑ ﺔﯿﻟ ﺎﮭﯿﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﯿﻔﻜﻟا لﻮﻠﺤﻟا دﺎﺠﯾإو وأ :ﮫﯿﻠﻋو ﺎﮭﻨﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا و ﺎھﺮﻃﺎﺨﻣ ةّﺪﺣ ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ذﺎﻘﻧإ ﻮﺤﻧ ﮫﺠﺘﺗ نأ ﺔﯿﻟّوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺪّﺑﻻ ﻲﺌﯿﺒﻟا ﮫﺑ ﺔﻗﺪﺤﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷاو رﻮھﺪﺘﻤﻟا ، ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻞﻤﺸﯾ ﮫﻧﻮﻛ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو و ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ﻣاﺰﻟ نﺎﻛ هﺮﻛذ ﻹا حﺮﻃ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺎ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷ ﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘ :

ﺪـــﻘــﻣ ــﻣ ـــــ ﺔــ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺖﻤﻈﻧ ﻒﯿﻛ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا) و (ﺔﯿﻟّوﺪﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺔﯿﻀﻗ يأ ﻰﻟإو ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ نﺎﻛ ىﺪﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ؟ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا عﺎﺒﺗإ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا هﺬھ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﮭﯿﻓ :ﻦﯿﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﯿﻟﺎﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺺﺼﺧ لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻰﻟإ :ﺎّﻣأ ﻲﻟّوﺪﻟاو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻦﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا اءاﻮﺳ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻰﻟإ قﺮﻄﺗ ﺪﻘﻓ .ﻲﻟّوﺪﻟا وأ ﻲﻨﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاودﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻟإ ﺎﻨﺿﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﺳارد ﻦﻣ ﺔﯿﻤھﻷا زﺮﺒﺗ ﻚﻟذو ﺎﮭﺑ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻂﯿﻠﺴﺗ وأ ضﺮﻔﺑ ، مﺎﻌﻟا عدﺮﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺑﺎﻘﻌﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ﻰﺼﻗأ ءاﺮﺟإ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ أﺪﺒﻣ ﻞﻌﺠﯾ ﺎّﻤﻣ ﻓ (ﻲﺋﺎﻗو و ﻲﻋدر) يروﺮﺿ ، ﺪﺣاو نآ ﻲ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟا نﺄﺸﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﮫﺠﮭﺘﻧإ ﺎﻣ اﺬھو .ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷاو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﯿﺋﺎﮭﻧ ءﺎﻀﻘﻟا وأ ﻤﻜﺗ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﯿﻤھأ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ّنأ ﺎﻤﻛ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا أﺪﺒﻣ ءﺎﺳرإ ﻲﻓ ﻦ ﺮﻤﺘﺳإ ﻰﻠﻋ ﻲﺌﯿﺒﻟا رﻮھﺪﺘﻟا ةرﻮﻄﺨﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا بﻮﻌﺷ ﺔﯿﻋﻮﺗو كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ نأو ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ةﺎﯿﺣ را .ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻟّوﺪﻟا دﻮﮭﺠﻠﻟ ﻖﯿﺴﻨﺗ ﺔﺳارد و رﺎﯿﺘﺧإ ءارو ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﯾ هﺮﻛذ مﺪﻘﺗ ﺎّﻤﻟ ادﺎﻨﺘﺳإو :ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻲھو عﻮﺿﻮﻤﻟا -رﺎﺸﺘﻧإ ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا لّودو ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﮫﻟ ضﺮﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺮﯿﺒﻜﻟا رﻮھﺪﺘﻟا ﺮھﺎﻈﻣ ﻣ .ﺔّﯾﻮﺠﻟاو ﺔﯿﺋﺎﻤﻟاو ﺔّﯾﺮﺒﻟا ﺎﮭﺗﺎﯾﻮﺘﺴ ﺖﻔﻟ ﺎّﻤﻣ ﺔﯿﻟّوﺪﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻰﻔﺿأ، لّوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا دوﺪﺤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا زوﺎﺠﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺺﯿﺼﺨﺗ ةروﺮﻀﻟ ﺎﻨھﺎﺒﺘﻧإ ﻞﺋاﺪﺒﻟاو لﻮﻠﺤﻟا دﺎﺠﯾإو ةﺮھﺎﻈﻟا هﺬﮭﻟ .ﺎﮭﯿﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻠﯿﻔﻜﻟا -نﺎّﯿﻜﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ّﯿﺣ ﻂﺳﻮﻛ ﻲﺌﯿﺒﻟا ﺔّﯿﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻠﻟ يﻮ مﺪﻋو وأ هدﺎﺴﻓإ راﺮﺿأ قﺎﺤﻟإ .ﮫﺑ

ﺪـــﻘــﻣ ــﻣ ـــــ ﺔــ -ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﺘﻟا ﻂﺑاﻮﻈﻟاو ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟﺎﺑ هﺬﺧأ ىﺪﻣو يﺪﺼﺘﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ نﺄﺸﺑ لّوﺪﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗو ﺔﯿﻟّوﺪﻟا تاﺪھﺎﻌﻤﻟاو تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻹا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﮭﺘﺳرأ ا رﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ دوﺪﺤﻟ اﺮﺑﺎﻋ ﺎﻣاﺮﺟإ ﺢﺒﺻأ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ّنأ رﺎﺒﺘﻋإ ﻰﻠﻋ ﻲﺌﯿﺒﻟا ماﺮﺟﻹ .ﺎﮭﻗﺎﻄﻧو لّوﺪﻟا -دﺎﻛﻷا تﺎﺳارﺪﻟاو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ثﺎﺤﺑﻷا ﺔﺛاﺪﺣ ﯾ ﺔﯿﻤ زﺮﺒﯾ ﻢﻟ ﺚﯿﺤﺑ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯾّﺪﺟ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﮭﺑ ﻲﻟّوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﺎﻤﺘھإ .ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑ ّﻻإ ﮫﺘﻧوﺮﻣو عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯾﻮﯿﺣ ﻢﯿﻋﺪﺗ ضﺮﻐﺑ ﺔﯿﻟّودو ﺔﯿﻠﺤﻣ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺐﯿھﺮﻟا رﺎﺸﺘﻧﻹا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﻠﯿﻔﻜﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺔّﯿﺤﺼﻟاو ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ّﯿﺳ ﻲﺘﻟا ءاﻮھو ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ تﺮﻄ ّﯿﺣ تﺎﻨﺋﺎﻛو رﺎﺠﺷأو باﺮﺗو ىﺮﺧأ ﺔ .نﺎﺴﻧﻹا ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﺑ ضﺮﻐﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ رﺮﺒﻣ ﺢﺒﺼﯿﺳ ﻚﻟذ ّنأ ﮫﯿﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎّﻤﻣو ةﺪﯿﺷﺮﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﺋﺎﻋد ءﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻠﯿﻔﻜﻟاو ﻰﻗﺮﯾ يﺬﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا أﺪﺒﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻨھاﺮﻟا تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻘﺣ ﺢﺒﺼﺗ نﻷ ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ .ﺔﻧﺎﺼﻤﻟا ق ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﮫﻨﻋ ﺢﺼﻓأ ﺎﻣ اﺬھو ﺔﯿﻛﻮﻠﺳ ﺔﻠﻜﺸﻣ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﻲھ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻀﻘﻟا ّنإ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻗ ﻲﻓ ": يِﺬﱠﻟا َﺾْﻌَﺑ ْﻢُﮭَﻘﯾِﺬُﯿِﻟ ِسﺎﱠﻨﻟا يِﺪْﯾَأ ْﺖَﺒَﺴَﻛ ﺎَﻤِﺑ ِﺮْﺤَﺒْﻟاَو ﱢﺮَﺒْﻟا ﻲِﻓ ُدﺎَﺴَﻔْﻟا َﺮَﮭَﻇ َنﻮُﻌِﺟْﺮَﯾ ْﻢُﮭﱠﻠَﻌَﻟ اﻮُﻠِﻤَﻋ " ﻚﻟﺬﻟ ﻚﻟذ ﻢﺘﯾ ﻦﻟو يﺮﺸﺒﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺎّﻨﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﯾ ﺮﻣﻷا نﺈﻓ بﺎﺴﺘﻛإ ﺔﻤﺛ ﻦﻣو ﺎﮭﻧﺄﺸﺑ يﺮﺸﺒﻟا ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﯾزو ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﺢﻣﻼﻣ زاﺮﺑإ ﺐﺟﻮﻤﺑ ّﻻإ ﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻋر فﺪﮭﺘﺴﺗ تﺎﯿﻛﻮﻠﺳو ﺔﯿﺑﺎﺠﯾإ ﺔﯿﺌﯿﺑ ﻢّﯿﻗ .ﻲﺌﯿﺒﻟا ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﯿﺻو ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣو ﺔ و ﻮﻠﺨﯾ ﻻ ﻲﻤﻠﻋ ﺚﺤﺑ ﻞﻛ ّنأ فوﺮﻌﻣ ﻮھ ﺎّﻤﻣ ﺎﮭﻤﺠﺣ توﺎﻔﺘﯾ ﺪﻗ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ا :ﻖﻠﻌﺘﯾ ءﺰﺟ ﺎﮭﻨﻣ ﺎﻨﮭﺟاو ﺎﻣ زﺮﺑأ ﻞّﻌﻟو ﮫﺘﻤﯿﻗو عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﯿﺛﺄﺗ ىّﺪﻣو لوﺎﺤﯾ يﺬﻟا ﺮﯿﺒﻜﻟا ﻲﻧﺎﻜﻤﻟاو ﻲﻧﺎﻣﺰﻟا ﺰّﯿﺤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﮫﺴﻔﻧ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﺑ ءاﻮﺳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ عﺎﺴﺗإ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ يأ ﮫﺘﯿﻄﻐﺗ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟاو ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﮫﺒﻧاﻮﺟ ﻲﻓ ا وأ ﻲﺘﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ةﺎﻋاﺮﻣ ةروﺮﺿ ﺎﻨﯿﻠﻋ ضﺮﻓ ﺎﻣ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﮫﺗﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ و تارﻮﻄﺘﻟا ﻢھأ ﻊﺒﺘﺗ ﻊﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺎﮭﻟوﺎﻨﺘﯾ و ﮫﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﮭﺘﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا تﻻّﻮﺤﺘﻟا ﮫﺗﻻﺎﻤﻌﺘﺳإ

ﺪـــﻘــﻣ ــﻣ ـــــ ﺔــ ﻲﻓ ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ تﻻﺎﻜﺷإ مﺎﻣأ ﺎﻨﻌﺿو يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮھو ﺔﯿﻠﻤﻋ ﮫﺒﻧاﻮﺟ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻂﺒﻇ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﯿﻠﻜﺸﻟا ﺎﻤّﯿﺳﻻ ، إ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ عﻮﺿﻮﻣ هﺮﯿﺜﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺿ هروﺪﺑ ﺮﺧﻵا ﻮھ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣو ةّدﺎﺣ ءارآو ةّدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺷﺎﻘﻧ ﻦﻣ ، ﻦﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺔﯿﻟﺪﺟ ﻢﻀﺧ ﻲﻓ ﺎﻤّﯿﺳﻻ هﺎﻓﺮﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ و ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا لّوﺪﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ّﯿﺣ ﻂﺳﻮﻛ ﻲﺌﯿﺒﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ةﺎﯿﺤﻟ كﺮﺘﺸﻣ يﻮ .ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢﻈﻨﻟاو ﺔّﯿﺤﻟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺐﻌﺸﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا تﻻﺎﻜﺷﻹاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﮫﺗﺎﮭﻟ نﺎﻛ ﺪﻗو ﻲﺠﮭﻨﻤﻟاو ﻲﻠﻜﺸﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﻇ ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﺛأو ﺔﯿﻠﯿﺼﻔﺘﻟا هرﺎﻜﻓأو ﮫﺗﺎﯿﺋﺰﺟ دّﺪﻌﺗو ﺚﺤﺒﻟا ﻌﺑ ﻲﻓ ىﺪﺑ ﻲﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺒﻟ ﺎﮭﻤﺠﺣ وأ ﺎھﺰّﯿﺣ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ توﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺎﮭﻀ .ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﺳارﺪﻟا ﺎﻤﻛ ﺚﺤﺒﻟا داﺪﻋإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻠﺒﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا عﺎﺒﺗإ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ ﺎّﻨﻣ ﺖﻀﺘﻗإ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ رﺎﺒﺘﻋﻹ ﻦﺋﺎﻛ ﻮھ ﺎّﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾارد هءﺎﻄﻋإ ﺪﺼﻗ ﻤﺟ ﮫﯿﻓ كﺮﺘﺸﺗ ﻞﻣﺎﺷو مﺎﻋ عﻮﺿﻮﻣ .ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا وأ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا اءاﻮﺳ لّوﺪﻟا ﻊﯿ ﺔﻠﻜﺸﻣ نﻮﻜﻟ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻌﯾ ﻲﺌﯿﺒﻟا ماﺮﺟﻹا عﻮﺿﻮﻣ ّنأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ دﻮﻘﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺬﻨﻣ ّﻻإ صﺎﺧ مﺎﻤﺘھإ ﺎﮭﻟ ﻰﻟّﻮﯾ ﻢﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟا يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﮭﺼﯿﺤﻤﺗو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا دﺮﺳ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ّنأ ﺎﻤﻛ ﺤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ىّﺪﻣو ﺎﮭﺘﯾﺎﻔﻛ ىّﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﯾ اﺬھو ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻘﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺎﻤ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺮﻄﺧأ ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﻛ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻀﻘﻟا ﺖﺣﺮﻃ ﺎﻣﺪﻌﺑ .ﺎﮭﺗﻼﻜﺸﻣ دّﺪﻌﺗ و ﺎھدﺎﻌﺑأ ﺐﻌﺸﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻰﻌﺴﻤﻟا ّنإ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧإ ءارو هءاﺮﺛإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻮھ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ اءاﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﺘﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻌﻛ ىﺮﺧأ ﺔﯿﻤﻠﻋ عوﺮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﺎﮭﺘﻠﻗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻛ و ﺎﯿﺳﺎﺳأ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﺎﮭﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻰﻘﺒﺗ ﮫﯿﻠﻋو ﻼﺜﻣ ﻰﻟإ فﻮﻗﻮﻠﻟ ﺎّﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻤ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻤﻟاو روﺎﺤﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻀﯾﺮﻌﻟا طﻮﻄﺨﻟاو تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺳارﺪﻠﻟ

ﺪـــﻘــﻣ ــﻣ ـــــ ﺔــ ﮫﺗﺎﻣﻮﻘﻣو ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻲﺌﯿﺒﻟا ماﺮﺟﻹا عﻮﺿﻮﻤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ اءاﻮﺳ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﮫﺗﺎﻘﯿﺒﻄﺗو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا .ﻲﻟّوﺪﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﯾﺪﯿﻌﺼﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻦ ّوﺪﻟا ﻲﻟ و يﺮﺋاﺰﺠﻟا ّنإ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﺪﻗو نﺎﻣﺰﻟاو نﺎﺴﻧﻹا مﺪﻗ ﻢﯾﺪﻗ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺎﮭﻤﻈﻧو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ يﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ ﻰﻟإ ﺪﯿﻌﺑ ﺪﺣ ةرﻮﻄﺨﻟا قﻮﻔﯾ تزﺮﺑ ﺚﯿﺣ ، ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا ﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ءﻮﺳو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻊﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻣﺎﻌﺗ ءﻮﺳ ﻦ إ ﻢھأ ﺪﺣأ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺎﮭﻟ ﮫﻟﻼﻐﺘﺳ إ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻌﺿاو تﻻﺎﻐﺸﻧ ّود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاو ﺎﻣ اﺬھو ، ﻢﻟﺎﻌﻟا ل إ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا دﻮﮭﺟ ﻒﺛﺎﻜﺗ ةروﺮﺿ ﻰﻋﺪﺘﺳ ّوﺪﻟا ﺪﺼﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﻲﻟ ي ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا . ﺪﻌﺒﻓ أ ﺖﻧﺎﻛ ن رﺪﺼﻣو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻘﯾﺪﺻ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ و ﮫﺘﺣار إ ﮫﻣﺎﻤﺠﺘﺳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ضاﺮﻣﻷاو تﺎﻓﻵاو ﺔﺌﺑوﻸﻟ رﺪﺼﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺎھدراﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ و ﺎھﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا دﺎﺴﻔﻟا ﺐﺒﺴﺑ أ ﻢﮭﺳ ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻲﻓ . ﻰﻠﻋو إ ذ ﺮﺛ ّود ﻞﻛ تﺪﻤﻋ ﻚﻟ ﻲﻓ ﺔﻟ ﺎﮭﺗدﺎﯿﺳ قﺎﻄﻧ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ راﺪﺻإ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﺒﻜﺗﺮﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺟ رﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺔﻓدﺎﮭﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﺎﺳﺮﺗ ﻂﯿﻠﺴﺗو ﻰﺼﻗأ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺎﮭﯿﺒﻜﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا عدﺮﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ . و ﺎﻌﺒﺗ ﺬﻟ ﻚﻟ ّﺗ ّوﻷا ﺺﺼﺧ ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻢ ﮫﻨﻣ ل ﻰﻟإ ﻟا ﻨ ّوﺪﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈ ) ﻲﻟ ّوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ( ل ّﻣأ ﺎ ) (ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﯿﻓ قﺮﻄﺘﻟا ﻢّﺗ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا . يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ

ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻷا لّو ّوﺪﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا : ﻲﻟ ّوﺪﻟا ﻊﻗاﻮﻟا حﺮﺻ ﻲﻓ ﻞﻣﺄﺘﻤﻟا ﻆﺣﻼﯾ مﻮﯿﻟا ﻲﻟ ، يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ىﺪﻣ ﺢﺒﺻأ ا ةﺎﯿﺤﻟا ﻊﺒﻄﯾ ّوﺪﻟ ﺎﮭﺗﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟ ، ﻻ ّﯿﺳ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺎﻤ و ا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹ و ﻹا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹاو : ﻦﻜﻟ ّﻠﻛ ﻊﻗاﻮﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ قﺎﺜﯿﻣ ﻦﻤﻀﺘﯾ ﻢﻟ ﮫ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا يأ عﺎﻄﻘﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﺎﺷإ ﯿﺒﻟا رﻮھﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣ لﺎﺠﻣو ﺔﺌ و ﻹا فاﺰﻨﺘﺳ راﺪھﻹاو ﻢﻟ ﺚﯿﺣ ، ﻢﺘﺗ هﺬھ ﻞﺜﻣ ةرﺎﺛإ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ّوﺪﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ كاﺬﻧآ ﻲﻟ 1 ﺪﻗو ﺄﺒﻨﺗ ّوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻟ ﻰﻟإ ظﺎﻔﺤﻟا ةروﺮﺿ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻓﺪﻟاو ةﺮﯿﻄﺨﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻚﻟذو ﺎھﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ رﺎﺛﻵاو ﺔﻤﯿﺧﻮﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺎﮭﺘﻔﻠﺧ ﻲﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا فدﺎﮭﻟاو ﻞﺋﺎﮭﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻰﻟإ عﺎﺒﺷإ تﺎﺟﺎﺤﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا . ﺎﮭﻨﻃﺎﺑو ضرﻷا ﺮھﺎﻇ ﻲﻓ ﻹا دازو ّوﺪﻟا مﺎﻤﺘھ ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا عﻮﺿﻮﻤﺑ ﻲﻟ ) 20 ( 2 ﻻ ّﯿﺳ ﺪﻨﻋ ﺎﻤ ﺎﻣ ّﺗ ﻢ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟا ﻻو نأ ﻦﻣ د ّوﺪﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ة ﻻ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟ ﺎﻣأ اﺰﺟﺎﺣ ﻞﻜﺸﺗ م ﻞﺑ ، ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻃﺮﺷ ﺎ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ﺎﮭﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﻤﻀﻟ 3 . ﻹا اﺬھ زﺮﻓأ ﺪﻗو ﺎﻧوﺎﻌﺗ مﺎﻤﺘھ ّود ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺰﻛﺮﯾ ﻻ اﺮﯿﺒﻛ ﺎﯿﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺸﯾ ﻞﺑ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻜﻟا ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻟا ، ﻲﻌﯿﺒﻃ ﻖﺴﻧ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻤ ﺎﻣو ﻢﯿﻠﻗإ ّوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ّﻟإ ﺔﯿﻟ ﺎ ءاﺰﺟأ إ ﻦﻣ ﺖﻌﻄﺘﻗ ﺄﺑ ﻲﻀﻘﯾ ﺎﻣ اﺬھو ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻜﻟا اﺬھ ءﺰﺟ ﺔﺌﯿﺒﻟا ن ّوﺪﻟا ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟاو ﻦﯿﻔﻘﺜﻤﻟا ﺚﯾﺪﺣو ﺔﻋﺎﺴﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ل ءﺎﻤﻠﻌﻟاو إو ﺔﺳارد ﻞﺤﻣو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ّوﺪﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺘھ اﺪھﺎﺟ ﻰﻌﺴﯾ يﺬﻟا ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻟ جﺎﻣدﻹ . ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﻀﻘﻟا هﺬھ 1 ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﯿﻧوﺪﻠﺨﻟا راد ، ﺐﻠﺣ ﺪﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ، يوﺎﺸﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻ أ ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻰﻟوﻷا 2010 ص ، 89 .

2 - colos.g.e. international Rivers ﻰﻟّوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺟ ، لﻼھ فﺮﺷأ ،د : ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ، 2005 ص ، 19 3 داﺪﻐﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ، ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﻲﻟّوﺪﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ،ﻲﺜﯿﺤﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ حﻼﺻ . د 1997 ص ، 19 ، 21 .

ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ّوﺪﻟا دﻮﮭﺟ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا هﺬھ ءارو نﺎﻛو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺔﺒﻃﺎﻗ ل ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻹا لﺎﻜﺷأ ﻰﺘﺷ ﻦﻣ ﺘﻋ ﺪ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﺎﮭﯿﻠﻋ ءا ، ﺔﺌﯿﺑ ﺚﯾرﻮﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﻔﯿﻈﻧو ﺔﻤﯿﻠﺳ لﺎﯿﺟﻸﻟ ا ﺖﺗﺎﺑ اﺬﮭﺑو ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ةﺮﺿﺎﺤﻟ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ّوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻷ تﺎﻋﺎﻤﺟ وأ ىداﺮﻓ ل ﺧ ن ةرﻮﻄ ّوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا دﺪﮭﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻲﻟ ﺣ هﺮﺳﺄﺑ ﻦﯿﻣﻮﻜﺤﻣو ﺎﻣﺎﻜ 1 . ﻲﻓ قﺮﻄﺘﻨﺳ : ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗو ﺪﻟا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻤﻟا اﺬھ ر ا ﺔﺳ ﻰﻟإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻨﺳ ، ﻦﯿﺒﻠﻄﻣ (لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا) ىﺪﻣ إ ھ ﺘ ّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻤ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻲﻟ ّﻣأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺎ ّوﺪﻟا . ( ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ) ﺐﯿﺼﻧ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﺑ ﻲﻟ 1 ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ، ﺎﻄﻧﺎﻃ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﻲﻟّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ، ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻣﺎﺳ .د ةﺪﯾﺪﺠﻟا 2015 ص ، 59 ، 60 .

ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا إ ّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻤﺘھ ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﻲﻟ ﻞﻜﺸﺗ ﺌﯿﺒﻟا لﻮﻘﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔ ﺎﻣو ﻲﻌﯿﺒﻃ ﻖﺴﻧ ﻲﻓ ﻼﻣﺎﻜﺘﻣو ﺪﺣاو ﻼﻛ ّوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﯿﻟﺎﻗأ ءاﺰﺟأ ﻻإ ﺔﯿﻟ إ ﻰﻠﻋو ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻜﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺖﻌﻄﺘﻗأ ﺮﺛ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﻚﻟاذ ةﺪﺣو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﯿﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎھﺮﺻﺎﻨﻋ أﺰﺠﺘﺗ ﻻ ةﺪﺣاو ةﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻤﯿﻘﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦ ﺔﯿﺿرﻷا 1 تﺎﻘﺒﻄﻓ ﻊﯿﺑﺎﺳأ وأ مﺎﯾأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺢﺒﺼﺗ فﻮﺳ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻟود ﻢﯿﻠﻗإ قﻮﻓ ﻼﺜﻣ ءاﻮﮭﻟا ّﻮﺟ ﺎﻓﻼﻏ ّوﺪﻟ ﺎﯾ ّﺪﻌﻟ وأ ىﺮﺧأ ﺔﻟ ّود ة ﺔﻨﯿﻌﻣ ادﻮﯿﻗ وأ ادوﺪﺣ ﺎﮭﺘﻛﺮﺣ فﺮﻌﺗ ﻻ ﺚﯿﺣ ل 2 . ﻰﻠﻋو ﺮﺛإ ﺌﯿﺒﻟا راﺮﺿﻷا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﯿ ﺎﮭﺛوﺪﺣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻻ ﺔ ﺎھداﺪﻌﺗ ﺪﻗ ﻞﺑ تاﺮﺘﻣﻮﻠﯿﻜﻟا فﻻآ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣﻷ ﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا فﺮﻌﺗ ﻻ اﺬﮭﺑو ﺎﮭﺛوﺪﺣ رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﯿ ﺔ إ وأ ﺔﯿﻓاﺮﻐﺟ وأ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ادوﺪﺣ أ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ و ھﺮﯿﻏ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﻹ ﺎ تاذ ﺎﮭﻧأ يأ دوﺪﺤﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻋ ّود ﻊﺑﺎﻃ ﻲﻟ 3 . ّوﺪﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا نأ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ﻲﻟ زوﺎﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﮭﻧﻮﻛ ﻲﻓ ﺮﺼﺘﻘﯾ ﻻ ﺔﯿﻧﺎﻜﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻓاﺮﻐﺠﻟاو ﺘﻤﯾ ﮫﻨﻜﻟ ، إ ﺔﯿﻣاﺮﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺎﻀﯾأ ﻞﻤﺸﯿﻟ ﺪ ماﺮﺟﻹا اﺬھ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻰﻟ ّوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻠﺋﺎﻃ ﺖﺤﺗ ﻲﺌﯿﺒﻟا ضﺮﻔﯾ يﺬﻟا ﻲﻟ ﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺿإ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﮫﺴﻔ إ ﺌﯿﺒﻟا رﺎﺛﻵا ﻰﻟ ﻹا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﯿ ﺔﺤﺿاو اوﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ ّوﺪﻟ نﺎﯿﻌﻟا ل ّوﺪﻟا ﺐﻛﺮﺑ قﺎﺤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻋ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻌﺴﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ا ل ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟ . ﻹا ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا نأ ﻻإ هﺬھ نﺄﺑ فاﺮﺘﻋ ةﺮﯿﺧﻷا ﻲھ ﻖﺒﺳﻷا راﺮﺿﻹا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ راﺮﺿإ ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ذ ، لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ ﻦﻋ ﺎﻤﯿﺴﺟ ا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا نأ ﻚﻟ ا هﺬھ ﻲﻓ ّوﺪﻟ ﺎھءارو ﺖﻔﻠﺧ ل آ رﺎﺛ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺎﮭﻧﻮﻜﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ةﺮﯿﺒﻛ ةرﺪﺼﻤﻟاو ﺔﻟﻶﻟ ّوﺪﻠﻟ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ّﻤﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ل ّوﺪﻟا هﺬھ ﮫﺑ مﻮﻘﺗ ﺎ ﻲﻓ ل ﺔﻧوﻵا ةﺮﯿﺧﻷا ﻦﻓد ﻦﻣ ﺎﮭﺗﺎﯾﺎﻔﻧ ﺔﯾرﺬﻟا يرﺎﺤﺻ ﻲﻓ ّوﺪﻟا ل ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا 4 . 1 ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﻲﻟّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ، لﺎﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻣﺎﺳ . د 60 . 2 راد ، ﺔﺌﯿﺒﻟا نﻮﻧﺎﻗ تﺎﺳارد ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﻟّوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا رود ، يدﺎﮭﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﯿﺨﻣ ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ . د ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا 1986 ص ، 33 . 3 ﻊﺳﺎﺘﻟا دﺪﻌﻟا ،ﻲﻟّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا ،ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا لّﻮﺣ تﻼﻣﺄﺗ ،ءﺎﻓﻮﻟا ﻮﺑأ ﺪﻤﺣأ . د ، نﻮﻌﺑرﻷاو 1993 ص ، 50 .

4 -alexsandre– charles et Jean – didier Tsicaul : La conference des nations unies sur l’environnement ( stockholm 5-16- 1972 ) op . cit . p 606 .

ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﮭﺑو ﺗ ﻮﻋﺪ ا ﻞﻛ هﺬھ بﺎﺒﺳﻷا ﺎھﺮﯿﻏو ﻰﻟإ ّوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ّدﺎﺤﻟا ﻲﻟ ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻤﺣ ّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﯿﻌﻔﺗ ةروﺮﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻲﻟ 1 ﻲﺋﺎﻨﺠﻟاو 2 لﻼﻐﺘﺳإ نﺎﻤﻀﻟ ﯿﻧﺎﻜﻣﻹا إ ﻞﻀﻓأ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو تﺎ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗو ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﻧﻼﻘﻋو لﻼﻐﺘﺳ فﺪﮭﺑ ﻚﻟذو ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ةﺮﺿﺎﺤﻟا لﺎﯿﺟﻷا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻲﻋاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ . نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺸﯿﻌﻤﻟ ﻞﻀﻓأ ّوﻷا عﺮﻔﻟا ّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ :ل ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻲﻟ ّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜﻤﯾ ﻤﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻲﻟ ّوﺪﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒ ل راﺮﺿﻷا ﻞﯿﻠﻘﺗو ﻊﻨﻣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ آ ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ّوﺪﻟا دوﺪﺤﻟا جرﺎﺧ ﺎھرﺎﺛ ﺔﯿﻟ . 3 و ﺪﻗ ةدﺎﮭﺷ ﺖﻧﺎﻛ ّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا دﻼﯿﻣ ﻹاو تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻲﻟ ّوﺪﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗ ﺔﯿﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﻣﺮﺒﻤﻟا ﻰﻟإ ّوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا تاراﺮﻗ . ﺔﯿﻟ ّوأ ّوﺪﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا : ﻻ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻟ ﺑ ﺔﺌﯿﺒﻟﺎ ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺟ رﻮﺻ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺮﺛﻷا ﻞﺋﺎﮭﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻠﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻘﺣ ﻲﻓ ﺐﻜﺗﺮﻤﻟا ﻲﻣاﺮﺟﻹا كﻮﻠﺴﻟا طﺎﻤﻧأو لﺎﻜﺷأ ﻲﻓ ﻊﯿﺳﻮﺘﻟاو ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺎﮭ ّﻤﻣ ﻋﺪﺘﺴﯾ ﺎ ﻲ و ﻢﯾﺮﺠﺘﻟا ﻊﯾﺮﺳ ﺎﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻼﺧﺪﺗ ا بﺎﻘﻌﻟ 4 . ﺪﻛﺆﯾ ﺎﻣو ﻹا ﻚﻟذ ﻮھ ﻎﻟﺎﺒﻟا مﺎﻤﺘھ ّوﺪﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻞﻤﻌﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﻣﻮﻠﺑد ﻞﻜﺷ ﺬﺧأ يﺬﻟا ﻲﻟ ّوﺪﻟا ﻞﻓﺎﺤﻤﻟاو ّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ سﺎﺳﻷا ﺮﺠﺣ ﺖﻌﺿو ﻲﺘﻟاو ئدﺎﺒﻤﻟا نﻼﻋإو ﺔﯿﻟ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﻲﻟ و ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ هﺮﯾﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺖﻤﮭﺳأ ه ّوﺪﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ل 5 . 1 ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﯾ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻟّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﻦﻣ عﺮﻓ ﻮھ ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻲﻟّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ، ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ فﺪﮭﺑ ، ﻲﻟّوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا صﺎﺨﺷأ كﻮﻠﺳ ﻂﺒﻀﺗو ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا (ﺔﯿﻓﺮﻌﻟا و ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻹا ) ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذو ، ندﺎﻌﻣ وأ رﻮﯿﻃ وأ كﺎﻤﺳأ وأ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﮭﺑ ﺪﺟﻮﯾ ﺎﻣو ﺔﺑﺮﺗ و ءاﻮھ : ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ، ﺔﻌﺒﻃ نوﺪﺑ .، مﺎﻌﻟا ﻲﻟّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ، ﺎﻄﻌﻟا ﻮﺑأ ﺢﻟﺎﺻ ضﺎﯾر . د ، ﺮﺼﻣ 2009 ص ، 11 . 2 -: ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا 3 ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ، يوﺎﺸﻌﻟا حﺎﺒﺻ . أ 90 . 4 راد ، ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا، ﺔﯿﻄﻋ ﻲﻗﻮﺳﺪﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ قرﺎﻃ . د ، ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا 2014 ص ، 459 . 5 نﺎّﻤﻋ ، ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ، ﻲﺌﯿﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ،ﻲﺌﯿﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ، ﮫﻨﺟﺎﯿھ دﺎﯾز ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ . د ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ندرﻷا 2012 ص ، 236 .

ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا 1 -ﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺮﻤﺗﺆﻣ ( ﻢﻟﻮﮭﻛﻮﺘﺳإ ) ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺔﺌﯿ 1972 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﺖﻨﺒﺗ ﻮﯾ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ م 13 / 12 / 1968 ﺎﮭﺗرود لﻼﺧ 32 ﻦﻣ ﻢﻗر ﺔﺤﺋﻼﻟا 2398 ﻲﺘﻟاو ﺮﯿﺑﺎﻌﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ نﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ تءﺎﺟ ﻹا يدﺎﺼﺘﻗ و ﻹا : ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﯿﻓ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ " ﺎﻛاردإ ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﻟ ﺎﮭﻨﻣ ّﻤ ﺌﯿﺒﻠﻟ ﺎ ﺔ آ ﻦﻣ ﻋو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﯿﻌﺿو ﻰﻠﻋ رﺎﺛ ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا ﮫﺘﺣار ﻰﻠ ﻹاو ﺔﯿﻠﻘﻌﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟ ﻰﻠﻋو و ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﮫﻗﻮﻘﺤﺑ ﮫﻌﺘﻤﺗو ﮫﺘﻣاﺮﻛ ةروﺮﻀﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﺎﻋﺎﻨﺘﻗإ ا ﻹ مﺎﻤﺘھ إو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗإ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﺈﻓ ، ﺔﯿﺤﺻ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﺌﯿﺒﻟا لﻮﺣ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ترﺮﻗ " 1 . ﺎﺒﺳأ /أ : ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا دﺎﻘﻌﻧا ب ﺎﮭﯿﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ ﺬﺧﺄﺗ ﻢﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻻإ ﺪﺠﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﺖﻋد إ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ّود ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ةروﺮﺿ ﻰﻟ ﺎﻄﺧﻷا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﻲﻟ يﺬﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺌﯿﺒﺑ ﺔﻗﺪﺤﻤﻟا ر إ ﺪﻘﻌﻧ ﺔﻨﯾﺪﻤﺑ ﻼﻌﻓ "ﻢﻟﻮﮭﻛﻮﺘﺳإ " ّوﺪﺑ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺪﯾﻮﺴﻟا ﺔﻟ 05 ﻰﻟإ 16 ناﻮﺟ 1972 نﺎﻛو ّوﺪﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻮھ ّوأ دﻼﯿﻤﻟ خرأ يﺬﻟا لوﻷا ﻲﻟ ﻟﺎﻋ نﻼﻋإ ل ﺖﺤﺗ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻲﻤ ر ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑ ﻚﻟذو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﯾﺎﻋ 123 ّود ) راﺮﻗإ ﮫﻨﻋ ﺾﺨﻤﺗ يﺬﻟاو ﺔﻟ 26 ( أﺪﺒﻣ و ) 109 ( ﻦﻤﺿ سﺎﺳﻷا ﺮﺠﺣ لاﺰﺗ ﻻو ﺖﻧﺎﻛ تﺎﯿﺻﻮﺗ 2 ﺔﯿﻌﺿﻮﻟاو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻲﻓ . ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا لﺎﺠﻣ

1 -pascale kromarek « quel droit de l’environnement ?( historique et développement in: pascale kromarek- Alessandre kiss,Benoit. JADOT et Mohamed Ali MEKOUAB.

« Environnement et droit de l’homme » UNESCO , Paris , 1987 , p 117.

2- principle 1 of stockgolm declaration reads of fallouis : « Mam has the fundamental right to freedom, equality andadequate conditions of life , in an environment of a quality that permits a life of digmity and well - being , and he bears a solemn responsibility to protect and improve the environment for present and future generations. » see the Umited Nations conference on the Human Environment, 1972, stockholm Declaration, available online at :

https://www:// UNEP , org DOCUMENTS . Multitingual /default . asp ? documentid=97 larticleid =1503.

ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا اﺬھ ﺪﻌﯾ لّﻮﺤﺗ ﺚﯿﺣ ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ إ ءﺎﺸﻧ ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ا ) ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟ UNAP ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا عوﺮﻔﻟا ﺪﺣﺄﻛ ( ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا . ّنإ ئدﺎﺒﻤﻟا ﺮﺜﻛأ ﺔﺣاﺮﺻ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا اﺬھ ﺎﮭﻨﻋ ﺮﻔﺳأ ﻲﺘﻟا نوﺮﺸﻌﻟاو يدﺎﺤﻟا أﺪﺒﻤﻟا ﺪﺠﻧ ) 21 ّوﺪﻟا مﺰﻟأ يﺬﻟاو ( : لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ةروﺮﺿ ل -ﺸﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ذﺎﺨﺗإو كﺮﺘ ﺎﻤﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ةرﻮﺸﻤﻟا لدﺎﺒﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻦﯿﺑو ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺎھﺮﯿﻏ ﻦﻣ فاﺮﻃﻷا ﻦﯿّﯿﻟوﺪﻟا ّﯿﻤﺘﮭﻤﻟا ﻦﯿﯿﻨﻃﻮﻟاو ﯿ ّوﺪﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﺑ ﻦ . ﺔﯿﻟ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺔﯿﻤﺘﺣ آ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺒﻟﺎﺳ ارﺎﺛ ﻹاو ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا هﺬﮭﺑ ماﺰﺘﻟﻹاو ﺔﻌﯿﺒﻄﻠﻟ ﺔﺑﺮﺨﻣ وأ . تﺎﻃاﺮﺘﺷ -ﻹا ّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ ماﺰﺘﻟ ﻲﻟ ﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا لﺎﺠﻤﺑ ﺔ ﺔﯿﺗﺎﯿﺤ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟاو 1 . ﺎﻤﻛ ﺮﻗأ و ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺎﯾﺎﺤﻀﻟ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا إ ﺮﺘﻋ ا روﺪﺑ ف ﺔﯿﺑﺮﺘﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ا روﺪﻟا ﻞﻔﻐﯾ ﻢﻟو ﺮﯾﻮﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ مﺎﮭﻟ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗإو ﺔﻔﯿﻈﻨﻟا . ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻨﻔﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺪﻗو دﺎﺷأ ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻂﺒﺿو ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ةروﺮﺿو ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا روﺪﺑ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا اﺬھ ّوﺎﻌﺘﻟا ﺐﺟاوو ّوﺪﻟا ن ّﯿﺑ ﻲﻟ ﻦ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ّوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻲﻟ رﻮﺻ ﻲﺸﻔﺗ ﻮھ ﻚﻟذ ﻢﻋﺪﯾ ﺎﻣو ثﻮﻠﺘﻟا ﺎﯾﺎﺤﺿ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ّﺪﻌﺗ ي ا ﻢﻇﺎﻌﺗو دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧﺎﯿﻐﻃو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻣو ، ﺔﯿﻋارﺰﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﮫﻌﺒﺘﺘﺳإ ﺚﺑ آ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟاو ﺔﻣﺎﺴﻟا تازﺎﻐﻟاو مداﻮﻌﻟاو ﺔﻨﺧدﻷا ﻦﻣ نﺎﻨﻃﻷا فﻻ ﻻإ ﺔﻤﯿﺧﻮﻟا ﮫﺒﻗاﻮﻋو هرﺬﻧ ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ ﻚﻟذ ﻞﻛ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟاو ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺧﻷا ﻒﺼﻨﻟا تﺎﯾاﺪﺑ ﻲﻓ 2 . 1 ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻟّوﺪﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺚﺤﺑ ﺔﻗرو ،ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟ ﺔﯿﻟّوﺪﻟا ةرادﻹا ﻂﻤﻧ ، ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ لدﺎﻋ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ طﻮﯿﺳأ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻨﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟاو 23 ﻰﻟإ 25 سرﺎﻣ 2004 . 2 ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺟ ، لﻼھ فﺮﺷأ . د 21 .

ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ّوﺪﻠﻟ ﺔﻨﯾﺎﺒﺘﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا /ب : ﺔﯿﻣﺎﻨﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ل ﺌﯿﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ تﺮﺼﺤﻧإ ّوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔ و ءﺎﺿﻮﻀﻟاو ثﻮﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ل ﻤﻟا ﺎﻔﻠﺨ ت ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻹاو يﺬﻟا ﺮﯿﺒﻜﻟا ﻲﻨﻔﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا مﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻃﺎﺒﺗرﻹ ﺎھﺮﯿﻏو كﻼﮭﺘﺳ هﺪﮭﺸﺗ ّوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ّﻣأ ل و ﻦﻣ اﺮﯿﺜﻛ ﺖﻧﺎﻋ ﺪﻘﻓ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺎ ﯾ ءﻮﺳو ﺮﻘﻔﻟاو بوﺮﺤﻟا تﻼ اﺬﮭﺑو ﺔﯾﺬﻐﺘﻟا ﺔﯾﻮﻟوﻷا ﺖﻄﻋأ ﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟ ﺘ ﻠﻋ ﺔﯿﻤﻨ ﻰ بﺎﺴﺣ ﻮﻧ ﺎﮭﺗﺮﺒﺘﻋإ ﻲﺘﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟا ع ﮫﯿﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا فﺮﺘﻟا ﻦﻣ 1 . إ ّوﺪﻟا ﺖﻌﻨﺘﻗ ﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ل ﺮﻤﺗﺆﻣ " ﻲﻓ ﺎﮭﺘ أ ّنأ " ﻢﻟﻮﮭﻛﻮﺘﺳ ﻹا ﻲﻤﻠﻌﻟا رﺎﻜﺘﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟاو اﺪﻟ ﺪﯿﺣﻮﻟا جﻼﻌﻟا ﺎﻤھ ء ﺎﮭﺑﻮﻌﺷ ﮫﺸﯿﻌﺗ يﺬﻟا ﺮﻘﻔﻟا 2 . ﻣﺎﻨﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﯾﺎﺒﺘﻣ ﺎﺑوﺎﺠﺗ حﺮﻄﻟا اﺬھ ﻲﻘﻟ ﺪﻘﻟ إ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﯿ فوﺮﻈﻟا فﻼﺘﺧ ﻼﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عﺎﺿوﻷاو ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ، ّدأ ﺚﯿﺣ و يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺐﻧﺎﺠﻟا رﻮھﺪﺗ ى ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺑ ّوﺪ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﮭﻨﻣو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ل ﻰﻟإ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﺑﺮﻐﻟا حﺮﻄﻟا ﺾﻓر ﺑ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤ 3 . ﺄﺑ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻈﺣﻼﻤﻟا ﺪﺣأ حﺮﺻ ﺪﻗو تﺪﺑ ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا ﺔﻓﺎﻛ ن ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ تاﺪﯾﺪﮭﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ مﺎﻤﺘھﻹا نأ ﻦﯿﺣ إ ﻮھ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻢﻣﻷا ﮫﺑ ﻰﻈﺤﺗ زﺎﯿﺘﻣ ﻰﻟإ نﻮﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻋد ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺎﯿﺻ ةروﺮﺿ ﺔﻏ ّود ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣو ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺔﯿﻟ إ مﺎﻈﻨﺑ ّود يدﺎﺼﺘﻗ ﺪﯾﺪﺟ ﻲﻟ ّﻮﺣ ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻠﻤﻟا ةروﺮﻀﻟا ل 4 . 1 ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد ، ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﺮﻣﺎﻋ ﻦﯾﺪﻟا حﻼﺻ 2003 ص ، 891 ، 892 . 2 -" ةﺪّﯿﺴﻟا ﺖﻨﻠﻋأ ارﺪﻧأ "يﺪﻧﺎﻏ نأ كاﺬﻧآ ﺪﻨﮭﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ةﺮﯾزﻮﻟا ": ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺪﯾﺪﮭﺗ ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﯾ يﺬﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻮھ ﺮﻘﻔﻟا ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ثﻮﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ " . : ﻦﻋ ﻼﻘﻧ - O.P.DWIVEDI.O.P. CIT .P 411 . 3 ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،" ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا رﻮﻠﺒﺗ ، سﺎﻧو ﺎﯿﺤﯾ . د ﻢﻗر ، ﺪﯾﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ نﺎﺴﻤﻠﺗ 01 ، 2003 ص ، 36 .

4- David Reed , Ajustement structurele environnement et développement – durable édition l’ harmattan , paris 1999 , p 28 .