رضيخ دمحم ةعماج ـ
ةركسب ـ
ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك قوقحلا مسق
ةئيبلا ةيامح نع ةيلودلا ةيلوؤسملا ـ
ـ ةنراـقم ةسارد
هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ لا
قوقحلا يف مولع
لاعلا نوناق :صصخت ةيلودلا تاق
إ دادع بلاطلا :
إ
ذاتسلأا فارش ة
:
يناولع ا
كرابم
أ.
د / ةيروح بهشل
ةشقانملا ةنجل
مقرلا مسلااو بقللا
ةبترلا ةفصلا
ةسسؤملا
10 روتيش
لولج سأ
ذات ميلعتلا يلاعلا
اسيئر ةعماج
ةركسب
10 بهشل
ةيروح ذاتسأ
ميلعتلا يلاعلا
افرشم اررقمو
ةعماج ةركسب
10 باحر
ةيداش ذاتسأ
ميلعتلا يلاعلا
انحتمم ةعماج
ةنتاب
10 ةجيرف
نيسح ذاتسأ
ميلعتلا يلاعلا
انحتمم ةعماج
ةليسملا
10 شيعي
مامت لامأ ذاتسا
رضاحم أ
انحتمم ةعماج
ةركسب
10 ةفلخ
ةيدان ذاتسا
رضاحم أ
انحتمم ةعماج
ةنتاب
: ةيعماجلا ةنسلا 0100
/
0102
ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك قوقحلا مسق
ةئيبلا ةيامح نع ةيلودلا ةيلوؤسملا ـ
ـ ةنراـقم ةسارد
هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ لا
قوقحلا يف مولع
ةيلودلا تاقلاعلا نوناق :صصخت
بلاطلا دادعإ :
ذاتسلأا فارشإ
ة :
كرابما يناولع أ.
/د ةيروح بهشل
: ةيعماجلا ةنسلا 0100
/
0102
ﭑ [ ﭒ
ﭓ
] ﭔ
ءادهإ
يدهأ اذه
دهجلا عضاوتملا
ىلإ
ـ حور يدلاو
( رهاطلا )
ىلإو حور
يتجوز (
ةمحر )
ناذللا
ناك امهلمأ
نأ يناري يف
ماقملا ريبكلا
.
امهنكل ارثآ
راوج نمحرلا
لبق قيقحت
امهلمأ الئاس
ىلوملا زع
لجو نأ
لعجي باوث
ارطسم كلذ يف
امهفئاحص موي
ةمايقلا امهدمغتو
الله هتمحرب
امهنكسأو حيسف
هتنج .
امك يدهأ
اذه لمعلا
ىلإ يمأ
ةزيزعلا أ
لاط الله
يف
اهرمع .
ىلإو يتجوز
يدالوأو (
،نميأ
،ليده كلم
)
ىلإو لك
يتاوخأ يتوخإو
لكو ةلئاعلا
ىلإو لك
نيملعملا ةذتاسألاو
يف عيمج
راوطأ ميلعتلا
نيذلا اومدق
ام مهدنع نم
لجأ نأ
حجنن يقترنو
يف
تاجرد ملعلا
ةفرعملاو .
"
كرابما يناولع
"
ركــــش نافرـــــــعو
الوأ لبقو
لك ءيش ركشن
الله هدمحنو
ىلع نأ
انقفو ىلع
اذه
مث هجوتن ركشلاب
ليزجلا ىلإ
ةذاتسألا ةروتكدلا
ةلضافلا
بهشل ةيروح
ىلع اهفارشإ
اهتدعاسمو اهتاهيجوتب
اهتاداشرإو
يتلا ناك
اهل غلاب رثألا
ىلع اذه
،لمعلا
كلذكو ىلإ
نم عاس اند
نم بيرق وأ
نم ديعب ولو
ءاعدلاب .
"
كرابما يناولع
"
مـــــــــــــــــــــــــــــسلاا ةيبرعلاب
ةيزيلجنلاا ةغللاب راصتخلاا
صتقلاا ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم ةيدا
Organization for Economic Cooperation and Development
OECD
ةيرحبلا ةيلودلا ةمظنملا International Maritime Organization
IMO
ةيعانصلا ةيمنتلل ةدحتملا مملأا ةمظنم United Nations Industrial Development
Organization UNIDO
ةئيبلل ةدحتملا مملأا جمانرب United Nations Environment Program
UNEP
ةتباثلا ةيوضعلا تاثولملا Persistent Organic Pollutants
POPs
ةيلودلا لمعلا ةمظنم International Labour Organization
I.L.O
ةرياطتملا ةيوضعلا تايواميكلا Volatile organic chemicals
VOC
ةلدعملا ةيحلا ةيوضعلا تابيكرتلا Modified Organic Organisms
LMOs
ةيمنتلاو ةراجتلل لولأا رمتؤملا First Conference on Trade and Development
CNUCED
ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم Food and Agriculture Organization
F.A.O
ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا Organisation mondiale du commerce
OMC
ددعتم جمانربلا تايواميكلل ةميلسلا ةرادلإل تامظنملا
Multi - Organization Program for the Sound Management of Chemicals
IOMC
ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم World Health Organization
WHO
ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا ةمظنم International Atomic Energy Agency
IAEA
لا ريغ تامظنملا ةيموكح
Non-governmental organizations ONG
ريمعتلاو ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملا PDAU
PDAU
يضارلأا لغش ططخم Plan d'occupation du terrain
POS
ةئيبلا لجأ نم ينطولا ططخملا Plan national de développement
PNAE
ادتسملا ةيمنتلاو ةيئيبلا لامعلأا لجأ نم ينطولا ططخملا ةم
Plan national pour les entreprises environnementales et le développement durable PNDD
ةمظنم نواعتلا او ةيمنتل ةيبرولأا Organisation de coopération et de
développement économiques (OCDE) OCDE
)وكسنويلا( ةفاقثلاو ملعلاو ةيبرتلل ةدحتملا مملأا ةمظنم United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization UNESCO
ةيوجلا داصرلأل ةيملاعلا ةمظنملا World Meteorological Organization
WMO
ةيلودلا لدعلا ةمكحم international justice Court
ICJ
ةيرحبلا ةحلاملل ةيلودلا ةيموكحلا ةيراشتسلاا ةمظنملا Intergovernmental Advisory Organization for
Aeronautics IMCO
ميكحتلل ةمئادلا ةمكحملا Permanent Court of Arbitration
PCA
ةيلودلا ةيمنتلل ةيكيرملاا ةلاكولا USAID
USAID
ةيقيرفلإا ةدحولا ةمظنم Organization of African Unity
OAU
رعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم ةيب
Gulf Cooperation Council GCC
يملاعلا تاباقنلا داحتا World Federation of Trade Unions
WFTU
يبورولأا داحتلاا European Union
EU
ةمدقم
8
ةمدـــقم
ئيبلا و ،ةفلتخملا ىرخلأا رهاظملا نم رهظمو تابنو ناويح نم ناسنلإاب طيحي ام لك يه ة نلأ
ديلو ةيعامتجا ةرهاظ نوناقلا ة
اهللاخ نم أشني يتلا ةئيبلاب رثأتي ةرورضلاب وهف ةيعامتجلاا ةايحلا عقاو
ةطشنأ تناك ءاوس ةئيبلاب مهتقلاع يف دارفلأا ةطشنأ ميظنت لواحي وهو اهعم لماعتيو قلعتت ةيباجيإ
ةيداصتقا تاناكم او ةيعيبط دراوم نم همدقت امو ةئيبلا نم ةدافتسلااب
، ناودعلاب قلعتت ةيبلس ةطشنأ وأ
.ةينيوكتلا اهرصانع نيب يعيبطلا نزاوتلاو ةيجولوكيلاا اهتمظنأب للاخلإاو اهدراوم ريمدتبو ةئيبلا ىلع دقلو روطت ت لاعلإا نم نمزلا ربع ناسنلإا قوقح قوقحلا نع نلاعلإا ىلإ ةيدرفلا قوقحلا نع ن
ةفيظن ةئيب يف شيعلا قحو ةيمنتلا يف قحلا يف لثمتت يتلاو ةكرتشملا قوقح نع نلاعلإا ىلإ ةيعامجلا ةيذغتلا يف قحلاو ةكرتشملا قوقحلا نم اهريغو
.
كلذل يتلا عيضاوملا مهأ نيب نم ةيمنتلاو ةئيبلا عوضوم ربتعي مت
لوانت اه رتاوتمو ريبك لكشب
هثدحي امل ارظنو ،يلودلا ديعصلا وأ لودلل يلخادلا ديعصلا ىلع ةيمهأ نم اهل امل ،ةعباتملاو ةساردلاب ،ةيئيب تلاكشم نم ايجولونكتلاو ةعانصلا هتجتنأ امو ةئيبلاو هطيحم ىلع تاريثأت نم يرشبلا طاشنلا يدحتل ةينأتم تاسارد ءارجإب لخدتلا يرورضلا نم حبصأ تاءارجلإا نع ثحبلا اذكو ،صئاصخلا د
ةئيبلا نيب قيفوتلا ىدم نع ثحبلاو ،تلاكشملا هذه لحل ةينوناق وأ ةينف تناك ءاوس اهعابتإ بجاولا ازيح اهتيامح بوجوو اهاياضقو ةئيبلا تذخأ دقلو ،ةيمنتلاو يميلقلااو يلحملا مامتهلاا نم اريبك
وأ
حلاب ةيلصفم ةقلاع نم اهل امل ،يلودلا لتكتلا وحن لودلاو بوعشلا عفد امم ،يح نئاك لكل امومع ةاي
ةئيبلاب ةقلعتملا تادهاعملا دقعو ةصصختملا ةيملعلا قلحلا ميظنتو تارمتؤملا ةماقإ وحن هجوتلاو .اهتلااكش او نإ ت يئيبلا ديدهتلا راثآ مهاس دقو ةلودلل ةيسايسلا دودحلا تزواج
لئاسول ريبكلا روطتلا لقنلا
و لاا لاصت نأ ثيح كلذ يف ةيوونلا تلاعافملا دحأ نم زاغ برست
ةلودل ام وأ اشتنا وأ ،دعم سوريف ر
رحبلا هايم ثولت تحبصأ ،
عيمج ه ا لكشت ةيلودلا ةئيبلل اديدهت اهلك
، نلاو ثولتلا حبصأ مدقتلاب انرتقم
لا ةمدقتملا لودلا تلمح ثيح مهتلا ةمدقتملاو ةيمانلا لودلا تلدابت يجولونكتلا نع ةيلوؤسملا ةيمانلا لود
ميدقتب اهتبلاطو كلذ نع اهتايلوؤسم نم لصنتلاب ةعنصملا لودلا ةيمانلا لودلا تمهتاو ةئيبلا ثيولت اذه يفو تادعاسملا ددصلا
دقع ع ةيلودلا تارمتؤملا نم دد مت امك ،وريناج يد وير رمتؤم اهمهأ
وتويك لوكوتورب ىلإ لصوتلا رمتؤمو غروبسناهوج رمتؤمو
ماع سيراب 5102
.
9
نإ نيدهاج نولمعي يلودلا نوناقلا ءاهقف ميظنتو ةينوناقلا دعاوقلا نم ةعومجم عضو لجأ نم
ةيلودلا تارمتؤملا ةجمربل ططخلا نم ةعومجم ضرغب
ةيلودلا ةيلوؤسملا ديدحت ةاقلملا
ىلع قتاع
صاخشا رارضلأا ةجلاعمل اذهو يلودلا عمتجملا
ع ةجتانلا ثيولت ن
ةئيبلا
، كلذك ءاطخأ ةعباتم لأا
دارف
ةئيبلا هاجت صاخشلأاو
وت دح يد سسأو رصانع تايلأو
ةيلودلا ةيلوؤسملا ءانب
ىلع يذلا لمعلا ي
هب موق
يلودلا عمتجملا صاخشا امنيب ،
لمعي ناقلا ءاربخ ةئيبلا لاجم يف يلودلا نو
نم ةعومجم ضرف ىلع
دعاوقلا ةينوناقلا
لمحت يتلا أ
ا صاخش يلودلا عمتجمل
دعاوقلا هذه نإ ،ررضلا عوقو لبق ةيلوؤسملا
ةينوناقلا حوضوب ددحت نأ لواحت
تاءارجلاا نم رظتني يتلا
يلودلا عمتجملا صاخشا ا
خت ا ءافولل اهذ
ررضلا قاحلإ عنم نم ةيساسلأا اهتامازتلاب ميلاقلأاب
يتلا عضخت ل اهترطيس اهطاشن اهيف سرامتو
و كلذك
لا قطانملا ةجراخ
.ةيميلقلإا اهتيلاو قاطن نع
1
ـ ةيلاكشلاا
ؤملا مهأ اهتشقان يتلا ةيناسنلإا اياضقلا مهلأ ضرعتلا للاخ نم
ةئيبلاب ةقلعتملا ةيلودلا تارمت ،
أ نإف بلغ ىلإ ملوهكوتس رمتؤم نم ءادتبا اهب ةطبترملا ةيملعلا ريراقتلا رمتؤم ةياغ
رييغت لوح سيراب
ماع خانملا 5102
و زرابلا فلاخلا ةظحلام ىلإ انعفدت ةعنصملا لودلا تاحورطأ نيب حضاولا
، و يذلا
ناسنلإا ىلع ةللآا ةرطيسو يئيبلا ثولتلا يف ةيئيبلا هتلاكشم نمكت لا ةريقفلا لودلاو ،
فلختلا يناعت يت
ئيبلا تلاكشملاو ي
يتلا ةفلتخملا ة أ
اهتيمنتو اهداصتقا ىلع ترث .
ضوملا اذه ةيلاكش او ةيلوؤسملا عوضوم لوح روحمتت عو
ةيامح نع ةيلودلا يف اهتناكمو ةئيبلا
هتقلاعو ملاعلا اهدهش يتلا بورحلاو تاريغتلا لظ يف ةنهارلا ةيلودلا تاقلاعلا نوناق ا
ناسنلإا قوقحب ،
يف
لظ لأا ةعانص ةصاخ ةفلتخملا ايجولونكتلاو ةعانصلا يف لئاهلا روطتلا حلس
ة.
ىلعو
هلك اذه :حورطملا لاؤسلاف
جماربو ططخ ةيلودلا تاقلاعلا نوناق يف دجوي له
ةيسايس عداورو ققحت ةينوناقو
لعافلا يئيبلا نملأا و
ةياعرلاو ةياقولاو ةيامحلا رفوي يذلا
،ةعونتملاو ةفلتخملا تاثولملا نم ةئيبلل يتلاو
كم ت ن نم ةيلودلا ةيلوؤسملا ديدحت ةاقلملا
عمتجملا صاخشأ قتاع ىلع ةيداصتقلااو ةيومنتلا ةفلتخملا مهتاقلاع يف يلودلا
؟ةيسايسلاو
:لءاستن هيلعو
10
1
؟ةئيبلا هاجت اهل ةعباتلا تامظنملاو ةدحتملا مملأا هب تماق يذلا رودلا وه ام . 2 يتلا ةيميلقلإاو ةيملاعلا تايقافتلااب لودلل ةيلخادلا ةيلحملا نيناوقلا ترثأت له .
ةيامح عوضوم تلوانت
؟ةئيبلا
3
؟ةئيبلا ةيامح يف ةيئازجلاو ةيندملا ةيلوؤسملا رود ام . 4 تاعازنلا لح قرطو يونعملا صخشلل ةيئازجلا ةيلوؤسملا ديدحت نكمي فيك .
؟ةيلودلا ةيئيبلا
2 :عـــبتملا جـــهنملا ـ
ا نوناق لظ يف ةئيبلا نع ةيلودلا ةيلوؤسملا عوضوم اهبستكي يتلا ةيمهلأل ارظن
ةيلودلا تاقلاعل
ةاخوتملا فادهلأا ىلا لوصولا ةيغبو ،اقباس اهتحرط يتلا ةيلاكشلإل ارظنو لودلل ةيلخادلا نيناوقلا ضعبو ه ءارو نم يلع ضرف دقف ثحبلا اذ
اهنيب اميف لماكتت يتلا جهانملا نم ةلمج ىلع دامتعلاا ثحبلا راسم
يفصولا جهنملاك يليلحتلا
اخلا ميهافملا ضعب حيضوتل تايوتسم ىدحا كلذك دعيو عوضوملاب ةص
ةقيقدلاو ةلماشلا ةطاحلإاو ةحيحصلا ةفرعملا لجأ نم ةساردلا هذه عوضومو مءلاتي يذلا يملعلا ثحبلا مولعلاو ةيعيبطلا مولعلا يف مدختسي يفصولا جهنملا نلأ ،ةحورطملا ةيلاكشلإل ةفلتخملا داعبلأاب عاونأب ةظحلاملا ىلع دمتعيو ،ةيعامتجلاا ريسفتو نايب عم ءاصحلااو فينصتلا تايلمع ىلا ةفاضلإاب اه
،تايلمعلا كلت جهنملا دعيو
يفصولا رهاوظ مهفل ليبسك يعامتجلاا عقاولل ةمءلام ثحبلا جهانملا رثكأ
ةثلاث ىلع يوتحت يتلا ةغايصلاو فاشكتسلاا ةلحرم ىلولأا نيتلحرم ىلع يتأيو ،هتامس صلاختساو ا ثارت صيخلت يه تاوطخ يف ةيملعلا ةربخلا يوذ ىلا دانتسلااو ،ثحبلاب قلعتي اميف ةيعامتجلاا مولعل
صيخشتلا ةلحرم يهف ةيناثلا ةلحرملا امأ ،ةلكشملاب راصبتسا يف ديزت يتلا تلااحلا ضعب ليلحت .تاريغتملا نيب ةقلاعلا فاشتكا ىلا يدؤي اهعمج مت يتلا تانايبلا ليلحتب كلذو فصولاو و لااب كلذ دامتع
بولسأ ىلع يوتحملا ليلحت
قيقدو مظنم فصولا ىلع بولسلأا اذه موقي
ةباجلإا هللاخ نم بولسلأا اذهو ةساردلا عوضوم ديدحت للاخ نم ةعومسم وأ ةبوتكم صوصن يوتحمل و ،اقبسم اهتغايص متي ةددحمو ةنيعم ةلئسأ ىلع نم كلذو عوضوملا تايضتقمو ةرورضلا هيعدتست يذلا
تو ةسارد لجأ
يفو ةئيبلا ةيامح يف ةفلتخملا ءاهقفلا ءارآ ضعبو ةينوناقلا صوصنلا ضعبل ليلح
11
ةيلوؤسملا يف ةصاخ ةفلتخملا مهتاداهتجا ىلع ءانب ترهظ يتلا تايرظنلا يف كلذكو ةيلودلا ةيلوؤسملا .ةيندملا نمو إ جاتحي لا بولسلاا اذه تايباجيإ ىل
ا ا وأ براجتلا ءارجلإ نيثوحبملاب لاصت نلأ تلاباقمل
ةيناكمإ كانه نأ امك ،اهليلحتب موقي يتلا تامولعملا يف رثؤي لا ثحابلا كلذكو ،ةرفوتم ةبولطملا ةداملا .جئاتنلا ةنراقمو ةساردلا ءارجا ةداعلإ ةناعتسلاا مت امك نراقملا جهنملاب
نم رهاوظلا ثدحت اذاملو فيك ةفرعم ىلع جهنملا اذه موقي
اهتنراقم للاخ لماوعلا ىلع فرعتلا لجأ نم كلذو فلاتخلااو هبشلا هجوأ ثيح نم ضعبلا اهضعب عم
هبشلا هجوأ وأ تاقلاعلاو طباورلا نع فشكلاو ،كلذل ةبحاصملا فورظلاو ةنيعم ةرهاظ وأ ثداحل ةببسملا تلا ةينوناقلا صوصنلا راهظا وهو ةنراقم ةسارد يه ةساردلا هذه نأ ثيح ،رهاوظلا نيب فلاتخلااو ي
اهتنراقمو ةئيبلا لاجم يف ةيلودلا تاعيرشتلا اهب تءاج ب
صوصنلا ىلا دانتسلااب ،ةيلودلا نيناوقلا ضعب
ةرداصلا تارارقلاو ةيلودلا تادهاعملاو تايقافتلاا اهتدسجو ةيلودلا تاقلاعلا نوناق يف تءاج يتلا ةينوناقلا تامظنملاو ةدحتملا مملأا ةمظنم اهنم ،ةيلودلا تاسسؤملا نع ةعباتلا تاسسؤملا نم اهريغو ةيميلقلإا
.ةيداصتقلااو ةيئاضقلا ةدحتملا مملأل ىلع دامتعلاا مت هنأ امك
يللادتسلاا جهنملا ىلا لوصولل ةنهربلاو للادتسلاا ىلع موقي يذلا
اقلا صوصنلاو داوملا فلتخم مادختساب قلعتي اميف ةصاخ ةساردلا هذه عم قفاوتي كلذ نأو ،ةقيقحلا ةينون
ةيلخادلا ةيلودلا نيناوقلا لكو اهعاونأ فلتخمب ةئيبلاب ةصاخلا ةيلودلا قيثاوملاو تايقافتلاا اهب تءاج يتلا .ةيئانجلا وأ ةيندملا ةيلوؤسملا كلذكو ةئيبلا تلوانت يتلا :يف لثمتتو اهيلع دامتعلاا نكمي يتلا تابراقملا ضعب كانهو
ـ ةيقطنملا تابراقملا صاخ
ةينوناقلا بناوجلاو ةفلتخملا ةيملعلا بناوجلا ىلإ ليمي عوضوملا نأ ة
ةدوجوملا ةيملعلاو ةيخانملا اياضقلا ضعب طابنتسا اهب نكمي يتلا ،ةيئايزيفلا ةيعيبطلا نيناوقلاو ةيعضولا قطانملا ثولت عوضوم لثم ةصاخ ةفصب ملاعلا يف قطانملا ضعبو ،ةماع ةفصب يلودلا عمتجملا يف يلجلا . .ةضفخنملا قطانملاو ،ةيد
ـ ةيئاصحلإا تابراقملا ةيملعلا جئاتنلا ضعب تابثلإ ةيئاصحلإا جئاتنلا ضعب ىلع دامتعلااب كلذو
:لثم جئاتنلا ضعب ىلع دامتعلااب كلذكو ،ضرلأا ةرارح عافتراو يخانملا ريغتلا يف ةصاخ
12
0 .ةيونسلا ةرارحلا تاجرد لدعم ـ
5 ب يف راطملأا ةبسن ـ . .قطانملا ضع
3 .ءاوهلا يف نوبركلا ةبسن ـ .
4 .ةيفوجلا هايملا ةبسن ـ .
2 .يوجلا فلاغلا يف تازاغلا ضعب ةبسن ـ .
6 .ةفلتخملا ةيئيبلا تايئاصحلاا نم اهريغو ـ .
ىلع تدمتعا امك مظنلا بولسأ
تامادختساو ةريبك ةيمهأ هلو ةسرادلاو ثحبلل لماكتم بولسأ وهو
ف اصوصخ ةريثك لخادتتو تاقلاعلا كباشتتو تاريغتملاو رهاوظلا اهيف دقعتت يتلا ةيملعلا ةفرعملا لوقح ي
اذه يف ةصاخو لدابتملا اهريثأت ةساردو تاقلاعلا هذه صيخشت اهعم بعصي ةقيرطب ضعبلا اهضعب عم لأاو ةينوناقلا ةمظنلأاو ةيسايسلا ةمظنلأا اهنم مظنلا نم ةعومجم هيف كباشتت يذلا عوضوملا ةيئيبلا ةمظن
.ةفلتخملا ةمظنلأا نم اهريغو ةيجراخلاو ةيلخادلا ةيلودلا ةمظنلأاو ةدقعملا ا رصانع نيب ةكباشتملا تاقلاعلا ةساردل يمك راطإ ليكشت لجأ نم بولسلأا اذه تلمعتسا ماظنل
لأ ،قيقدو حضاو لكشب دحاولا نعلا نيب ةقلاعلاو مظنلا ةسارد ىلع زكتري بولسلأا اذه ن
تاريغتملاو رصا
رصانعلا تابث ضارتفاو دحاو رصنع ةسارد وأ طقف رصانعلا ةسارد ىلع راصتقلاا نم لدب ماظنلا يف امك ،ىرخلأا أ
ةسوردملا رهاوظلا ةقيقحو عقاول ةقدو لاومشو احوضو رثكأ ةروص ىطعأ بولسلأا اذه ن
ه لبقتسمب ؤبنتلا يف دعاسو ذ
.رهاوظلا ه
ع ةرابع وه ماظنلاو
ةعمتجم لمعتو ضعبلا اهضعب عم لعافتت يتلا رصانعلا نم ةعومجم ن
اهضعب نع هئازجأ لصف لهسلا نم سيل ةدحاو ةدحو وهف يلاتلابو ةنيعم تاياغو فادهأ قيقحت ىلع .ةيتاذلا هصئاصخو هتافصب ءازجلأا هذه نم ءزج لك ظافتحا مغر ضعبلا لسأو لأاو تلاكشملا عم لماعتي مظنلا بو دح
حي ةيلومشب ةفلتخملا ثا ا
رصح بولسلأا اذه لو
تاقلاعلا ةكبش للاخ نمو ،ةدحاو ةدحوك اهسرديو ثدحلا وأ ةلكشملاب ةقلاعلا تاذ لماوعلا عيمج ةفلتخملا تايلمعلاو
، لماوعلاو ماظنلا راطإ جراخ ةعقاولا ةيئيبلا لماوعلا زييمت ىلع رداق مظنلا بولسأ نإف
نم اءزج لكشت يتلا ةيلخادلا امن او ،ةلقتسم رصانع وأ لماوع عم لماعتي لا ماظنلا بولسأو ،هسفن ماظنلا
ع للاخ نم رصانعلا وأ لماوعلا هذه سردي
.ضعبلا اهضعب عم اهلعافتو اهتقلا
13
3
عوضوملا ةيمهأ ـ
ىلع ءاوس ةمهم طاقن ةدع يف ةئيبلا ةيامح نع ةيلودلا ةيلوؤسملا عوضوم ةيمهأ ىلجتت ملا
ىوتس
يملاعلا أ يميلقلإا ىوتسملا ىلع و أ
ودلا ىوتسم ىلع و لأ يفارغجلا اهقاطن يف ةدحاولا ةل
ةئيبلا ةيامح ن
ةيلوؤسملاو نيعم قاطنب ةطبترم اهنع ةيلودلا
لا نمو ، ةيمهأ زربت يتلا طاقن
اذه عوضوملا ركذن
:
0 لأ هيف شيعي يذلا طسولاو ناسنلاا ةيامح . حل ثلاثلا ليجلا نم ةئيبلا ن
ناسنلاا قوق .
5 ا . .اعيمج ةيناسنلإا ةايحلا ىلع هرثأو يعيبطلا عونتلا ىلع ةظفاحمل
3 ،ةفلتخملا ةيونعملا صاخشلأا ،ةلودلا( نيبطاخملا صاخشلأا هاجت ةيلوؤسملا ديدحت .
.)....درفلا 4 .اهتابثا ةيفيكو ةيندملا ةيلوؤسملا يف بسانملا ضيوعتلا ديدحت .
2 ةبسانملا ةبوقعلا ديدحت . مرجملا يئيبلا لعفلا هاجت
ةيئازجلا ةيلوؤسملل ةبسنلاب .
6 ةفرعمو ديدحت . أ
.ةيندملا ةيلوؤسملا يف ررضلا تابثا ةيفيكو ةيئيبلا ةميرجلا ناكر
7 ).... عناصم تاكرش( ةيونعملا صاخشلأا هببست يتلا ررضلا بسانت يتلا ةبوقعلا ةفرعم .
ةيئيبلا ةيئازجلا ةيلوؤسملا يف ةصاخ كأ نلأ
ةيونعم صاخشا نع ردصت ةيئيبلا تاثولملا رب
يونعملا صخشلا نأ تابثا ةلاح يف ةيئانجلا ةيلوؤسملا لمحتي نم ديدحتو ةينطو وا ةيلود .ةئيبلا ثولت يف ببسلا ناك يذلا وه
8 ةيرادلإا تائيهلا ديدحتو ةئيبلا مئارجلا ةعباتمو ةيئيبلا رارضلاا عباتت يتلا تاسسؤملا ديدحت .
يئاضقلاو .ةيئيبلا مئارجلاو ءاطخلأا هذه عباتت يتلا ة
4 ـ ةساردلا نم فدهلا
لمشت يتلاو هيف ةحورطملا ةيلاكشلإا بسح ثحبلا اذه نم اهيلإ لوصولا ىنمتن يتلا فادهلأا
اهنم طاقنلا ضعب ةئيبلا ةيامح
ةيلودلا ةيلوؤسملاو اهعاونأب
هرثأو ثولتلاو ناسنلإا قوقحو ةيمنتلاو ةئيبلاو
ةيضاملا تلالاخلإا ةجيتن ةيلبقتسملا ةئيبلا ىلعو ةرضاحلا ةماع ةفصب ةئيبلا ىلعو ناسنلإا ةايح ىلع .ةفلتخملا ثولتلا لماوع نم اهريغو ةمدقتملا لودلا يف ةزجنملا ةيعانصلا عيراشملا ةجيتن ةئيبلل ةرضاحلاو ةبسنلاب ةئيبلا ةيامح
و ةيلودلا تاقلاعلا نوناقلا يف ثحبن ططخلا نع ةيلخادلا لودلا نيناوقلا
ليعفتب موقت يتلا نيناوقلا كلذكو جماربلاو ةئيبلا ةيامح
اهيلع ةظفاحملاو
.هعاونأب ثولتلا نم
14
ةميرجلا فينصت نع ثحبن اننإف ةئيبلاب صاخلا عوضوملا اذه يف ةيلودلا ةيلوؤسملل ةبسنلاب امأ
دمتعا يتلا سسلأاو ةئيبلاب ةصاخلا ةيلودلا ةيلودلا ةيلوؤسملا رثلأا يف ثحبلا مث فينصتلا يف اهيلع ت
اهب نيينعملا صاخشلأاو ةيلودلا ةيئيبلا ةميرجلا يف وجرأ يتلا فادهلأا نإ لوصولا
إلي :ةيلاتلا طاقنلا يف اهصيخلت نكمي لمعلا اذه للاخ نم اه
0 يامح عوضومب ةصاخلا ةيسايسلاو ةينوناقلا تايللآا نع ثحبلا . يف ةيلودلا ةيلوؤسملاو ةئيبلا ة
.يلودلا عمتجملا صاخشأ نيب ةصاخو ةماع ةفصب ةيلودلا تاقلاعلا نوناق 5 درف نم هصاخشأ نيبو يلودلا عمتجملا يف ةيلودلا ةيلوؤسملاو ةئيبلا ةيامح ةناكم نع ثحبلا .
و ةلودو تامظنم .ةيلود
3 خ ةيلودلا ةيمنتلاو ةئيبلا نيب ةقلاعلا نع ثحبلا . .ثلاثلا ملاعلا لود نيب ةصا
4 ةيلودلا ةيلوؤسملا ديدحت يف ةينوناقلا قرطلاو تايللآا نع ةيلودلا تاقلاعلا نوناق يف ثحبلا .
رشابم اهريثأت نوكيو ةئيبلا بيصت يتلا رارضلأا نع ا
.ناسنلإا نمأو ةحص ىلع
2 .ةئيبلاب هاجت ةيلودلا ةيلوؤسملا ىلع فرعتلا .
6 يئيبلا ةميرجلا فرعم . .فينصتلا يف اهيلع دمتعي يتلا سسلأاو ة
7 .ةيئيبلا ةميرجلاب نيينعملا يلودلا عمتجملا صاخشأ ىلع فرعتلا .
8 .ةيناسنلإا عيضاوملا هذهل يلودلا عمتجملا ةرظن ةفرعم .
9 ةينوناق ةديدج تايلآ نع ثحبلا وه ثحبلا اذه نم هيلإ لوصولا ديرن يذلا فدهلا كلذك .
يدحت ىلع لمعت ةيسايسو يلودلا عمتجملا صاخشأ نبي ةيئيبلا ةيلودلا ةيلوؤسملا د
.اهليعفتو
01 و .
.ذيفنتلا ةعباتمو لودلا لخاد ةرمتسملا ةباقرلل ةيلود تايلآ عض
5 ـ :ةهجاوملا تابوعصلا
:يلي اميف لثمتتو ،ةعونتمو ةفلتخم ثحبلا اذه دادعإ ءانثأ اهتهجاو يتلا تابوعصلا نإ
0 متي عوضوملا ـ . ريغتو ثولتلاو ةئيبلا عوضوم يف ةصاخ ،تحبلا يملعلا عباطلا هيلع بلغي هنأب زي
ةقيقدلاو ةصاخلا ةيملعلا تاحلطصملل يملعلا حرطلا ،اهتهجاو يتلا تابوعصلا نم اذهلو خانملا .ينوناقلا بناجلا يف اهلامعتسا بعصي يتلاو )ةيئايميكلاو ةيئايزيفلا مولعلا لثم(
5 تادوهجملا مغر ـ . هنلأ هبناوج عيمج نم عوضوملاب مامللإا عيطتسأ مل ثحبلا يف اهتلذب يتلا
اهيفو ةيلودلا ةيلوؤسملا ثولتلا ةيمنتلاو ةئيبلا هنم ةمهملا بناوجلا نم ريثكلا يف عساو عوضوم
15
يف نيبطاخملا صاخشلأا ددعت كلذكو ،ةيئانجلا ةيلوؤسملاو ةيرادلإا ةيلوؤسملاو ةيندملا ةيلوؤسملا ملا اذه كلذ بناج ىلإ ةلودلل ةيلخادلا ةيونعملا صاخشلأاو نييعيبطلا صاخشلأا اهنم عوضو
.عجارملا يف عونتلا ىلا ىدأ امم ،ةماع ةفصب يلودلا عمتجملا صاخشأ 3 ـ . يف ينوناقلا بناجلا نع يسايسلا بناجلا لصف ةبوعص ةئيبلا ةيامح عوضوم
و ةيلودلا ةيلوؤسملا
و يمنتلاو ةئيبلاو خانملا ريغت ةيلودلا تاقلاعلاو ة
نلأ عيضاوملا هذه أتت
رث ب نم رثكأ ةسايسلا
.نوناقلا
6 ةساردلا ةطخ ـ
ةساردلا فادهأ ميدقتو ثحبلا اذه يف اهتسارد متيس يتلا ةيلاكشلإا حرطو عوضوملا ميدقت دعبو
لل قرطتن فوس ،ثحبلا دادعإ ءانثأ ينتهجاو يتلا تابوعصلا ضرعو ذملا هذه يف عوضوم
ةطخ قفو ةرك
ىلع يوتحت يديهمت لصف
لطصم نم ثحبلا هلوانتي ام لك ىلإ هيف قرطن ةفلتخم ميهافمو فيراعتو تاح
لوح
،ةيلودلا ةيلوؤسملاو يئيبلا ثولتلاو ةئيبلا عوضوم ىلا اهتمسق امك
نت نيباب لوا لولأا بابلا :
عوضوم
،ةيلودلا تاقلاعلا نوناق يف ةئيبلا ةيامح و
عاوقلا نمضتي يذلا وناقلا د
ةئيبلا مكحت يتلا ةين ،
بابلا يوحي
لولأا نيلصف امه :
لولأا لصفلا :
لوانت ةيامح يف ةدحتملا مملأا رود لأا يف ثحبن ثيح ثولتلا نم ةئيبلا
يتلا لامع
م يف ةيمملأا ةئيهلا اهتمدق و
لاو ةئيبلا عوض لك نع ةيلوؤسملاو اهيلع ةظفاحم
راض لعف ب
و ةئيبلا امك
ثحبن نع لا لك صلا ةيلودلا قيثاوم ا
ةيميلقإ تامظنم نم اهل ةعباتلا ةزهجلأاو ةدحتملا مملأا نع ةرد
.ةيموكح ريغو ةيموكح تامظنمو ةصاخ تامظنمو امأ لصفلا يناثلا : ل ضرعتلا متي لصفلا اذه يف لا تابجاو عوضوم
مث ةماع ةفصب ةئيبلا هاجت ةلود
ضرعن ل لا لودلا ضعب يف يئيبلا يعيرشتلا روطتل اهريغو ةيبرع
ةمظنلاا ضرعنو لودلا نم ةدمتعملا
ةيامحل و ،اهيلع ةظفاحملاو ةئيبلا مت
ىلا صاخ لكشب قرطتلا يعيرشتلا يف ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح تايلآ
.يرئازجلا يئيبلا يفو يناثلا بابلا انقرطت
مسق دقو ،تاعازنلا ةيوست قرطو ةئيبلا ثولت نع ةيلودلا ةيلوؤسملا ىلإ
ابلا
.نيلصف ىلإ ب
16
لصفلا لولأا : مت ثحب يهو ىلولأا ةطقنلا يف اتلثمت نيتمهم نيتطقن تايرظنلاو ةيندملا ةيلوؤسملا
ةئيبلا عوضومو مءلاتت يتلا ةفلتخملا تايرظنلا هذهل ءاهقفلا ةرظن ةيفيكو عوضوملا اذه تجلاع يتلا يدحت ةيفيكو ةئيبلا ةيندملا ةيلوؤسملاو د
يناثلا ةطقنلاو ،اه قلاطنا ،ةيئيبلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا اهعوضوم ة
نم ا
مث ةيلودلا ةميرجلا ةميرجلا
موهفم ةيئيبلا اهتعيبطو اهناكرأو اهلاكشا ضعبو اهرصانعو اه
ةيفيكو ةينوناقلا
يدحت د .اه
امأ يناثلا لصفلا :
لأا لوانت دقف يلودلا عمتجملا صاخشلأ ةيلودلا ةيلوؤسملل ةيعوضوملا ماكح
ست قرطو ،ةيئيبلا ةيلودلا تاعازنلا ةيو
دق تأدتبا لصفلا اذه
لأ ضرعتلاب ةيلودلا ةيلوؤسملا صاخش
مث
قرطت ت ىلا ةيلوؤسملاو ةئيبلا مئارجلا يف ةصاخ يونعملا صخشلاب ةصاخلا ةيعوضوملا ماكحلأا
ر بسح اذهو )ةيئازجلا(ةيئانجلا أ
اهقفلا ي ء
مث اهل ركنمو ديؤم نم تنيب
ةيلوؤسملا طورشو قاطن ةيئانجلا
يونعملا صخشلل ل تضرعت امك
يفو ،ةئيبلا ةميرجلا نع اهيلثممو تآشنملل ةيئازجلا ةيلوؤسمل ريخلأا
مت
اذهو ةئيبلا ةيلودلا تاعازنلا ةيوستو لح قرط ىلا قرطتلا بسح
ام درو ةيلودلا تايقافتلاا يف نوناقلاو
ماعلا يلودلا .
ريخلأا يفو مت
صلاختساو ثحبلا ماتتخا جئاتنلا نم ةعومجم
بسانت تايصوت لكش ىلع تتأ
نوكت نأ
.ةمداق ثوحبل تايلاكشا
لصفلا لا
يديهمت :
ةيهام ةئيبلا
ثولتلاو
ةيلوؤسملاو
ةيلودلا
18
ةيلودلا ةيلوؤسملاو ثولتلاو ةئيبلا ةيهام :يديهمتلا لصفلا
،ةدقعمو ةددعتمو ةكباشتم تانوكم وذ دقعم ماظن يه ةئيبلا
نأو امك ةيمنتلا
ت تحبصأ ىحنم ذخت
لصاوتمو ايلومش ةيمنتلاو ةئيبلا نيب دوجوملا طابترلاا نأو
لعج جامدإ يرورضلا نم نيب يئيبلا دعبلا
سكعلا وأ ةئيبلا باسح ىلع ةيمنتلاب مامتهلاا نكمي لا هنلأ ةيمنتلا تانوكم نملأا نأ ىلع ديكأتلاو ،
يملاعلا نملأاو يموقلا نملأل ممتم ءزج وه يئيبلا كتلا روطتلاو
يجولون طابترلاا نأ موهفملا اذه ريشيو ،
.يندملا عمتجملا دوهج زيفحتو ةيبعشلا ةكراشملا روطتب روطتي اهتيامحو ةئيبلا ىلع ظافحلاب تنلاا نا امك كملاو ةئيبلا ىلع ةرمتسملا تاكاه
ةديدج رهاوظ روهظ ىلا ىدأ ةعيبطلل ةيساسلأا تانو
:اهنم يعيبطلا طسولاو يوجلا فلاغلا يف ةفلتخملا ضارملاا نم اهريغو خانملا ريغتو يرارحلا سابتحلاا
ضرلأا ىلع ديازتملاو ريطخلا ثولتلا هبابسأ نمو ةئيبلاو
.ةماع فصب
ةدم دعب رهظت ثولتلا راطخا نلا اذهو ةئيبلل ةبسنلاب بعص راطخلاا هذه يف نيببستملا نع ثحبلا
لا ةينقتلا لئاسولا رفوت نم دبلا كلذكو ةليوط صاخشلأا ديدحتو ثولتلا راطخا ديدحت متي اهب يتلا ةروطتم
هيف نيببستملا يلودلا عمتجملا صاخشا ىلع اهتابثا بعص ةئيبلا راطخا يف ةيلودلا ةيلوؤسملا نإ هنمو
ةيهام :ةيناثلاو )لولأا ثحبملا( ةئيبلا ةيهام :اهلوأ ةمهم طاقن ثلاث يف لصفلا اذه ةسارد مت اذهلو ( يئيبلا ثولتلا .)ثلاثلا ثحبملا( ةيلودلا ةيلوؤسملا ةيهام :ةثلاثلاو )يناثلا ثحبملا
ثولتلاو ةئيبلا موهفم :لولأا ثحبملا
ةئيبو ،ةيسايس ةئيبو ،ةيعامتجا ةئيبو ،ةيعيبط ةئيب :لاقيو ،لاحلاو ،لزنملا :ةغللا يف ةئيبلا
بلاو ،ةيلخاد ةئيبو ،ةيجراخ ةطيحملا ةئيبلا لاوحأ يف ثحبي يذلا ةئيبلا ملع عورف دحأ يه :ةيتاذلا ةئي
.نيعم تابنب ةئيبلل ةفلتخملا فيراعتلا :لولأا بلطملا .اهريغو... يئيبلا ماظنلاو ةئيبلا ملعو ةئيبلا ةيهامك اهب ةطبترملا ميهافملاو ةئيبلا تافيرعت تددعت
ةئيبلا تافيرعت ـ لولأا عرفلا 1 ةئيبلل يوغللا فيرعتلا ـ نأ ىلع قفتت اهنأ دجن اهسيماوقو ةيبرعلا ةغللا مجاعم ىلإ عوجرلاب :
اهل نأ امك ،مهدنع ةناكم لتحا ىنعمب ،هموق يف ةلزنم أوبت نلاف لاقيف ـ أوب ـ لعف نم ةقتشم ةملك ةئيبلا ىنعم .هيف لزن يأ لازنم لجرلا أوبت لاقيف عضوملا سيلو لزنملا نايحلأا ضعب يف ينعي رخآ يوغل
( 1 )
( 1
ـ)
بلاطلا دجنم ةعبطلا ،
55
، قورشلا راد ، 0972
ص ، 47 .
ـــــــــــــــــ يديهمتلا لصفل ا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــ لودلا ةيلوؤسملاو ثولتلاو ةئيبلا ةيهام ـــــــــــــــــــــــــــــ ةي
19
يوغللا ىنعملا اذه نأ دجن ،ميركلا نآرقلا ىلإ عوجرلابو ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةئيبلا موهفم امأ
ا يف ىلجتي ةئيبلل :ىلاعت هلوق اهنم تايلآا نم ديدعل
ﭾ [ ﭿ ﮀ ﮁ
ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ
ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ
]
( 1
:ىلاعت هلوق كلذكو
)[ ﭑ ﭒ
ﭓ ﭔ
ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ
ﭚ ﭛ ﭜ
ﭝ ﭞ
ﭟ ﭠ
ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ
ﭥ ﭦ
ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ
]
( 2 )
أ نكمي هنمو هب طيحي يذلا عضوملاو درفلا هلتحي يذلا لزنملا يه ةئيبلا( :يلي امك ةئيبلا فرعت ن
)هيف شيعي يذلا طسولاو
( 3 )
" L’environnement " est un néologisme récent dans la langue
française…il fait son entrée dans le grand Larousse de langue française en1972. "Ensemble des éléments naturels ou artificiels qui conditionnent la vie de l'homme"
(4)طيحملا وأ لزنملا وأ ةماقلإا ناكم ينعت ةغللا يف ةئيبلا
( 5
هلوقك
)ىلاعت [ : ﯦ ﯧ ﯨ
ﯩ ﯪ
ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ
ﯳ ﯴ
ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ
ﯹ ﯺ ﯻ
ﯼ ﯽ ﯾ
ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ
ﰅ
ﰆ
( 6
)
2 :يحلاطصلاا فيرعتلا ـ ام لك يه ةئيبلا( :اهنم ةديدع فيراعتب يملع حلطصمك ةئيبلا فرعت
ناسنلإاب طيحي هايملاو روخصلا لثم ةيح ريغ تانوكم نمو تاتابنلا تاناويحلا :لثم ةيح تانوكم نم
).كلذ ريغو سقطلاو ءاوهلاو
( 1 )
( 1
ـ)
فسوي ةروس (
05 ( :ةيلآا ،) 26
.)
( 2
ـ)
فارعلأا ةروس ( ،
17 ( :ةيلآا ،) 74
.)
( 3
،نادعس يلع ـ )
يرئازجلا نوناقلا يف ةيئايميكلاو ةيعاعشلإا داوملاب ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح ،عيزوتلاو رشنلل ةينودلخلا راد ،
،رئازجلا 5118 ص ،ىلولأا ةعبطلا ، 12
.
; Delta, 2001, 4 édition, p01et02.
. Dalloz Droit de l’environnement
_ Michel. Prieur.
( 4 )
( 5
،يحي جاحلا نب ينلايجلاو ،شيلبلا نسحلبو ،ةيداه نب يلع ـ)
بلاطلل ديدجلا سوماق ةعبطلا ،رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،
، ةعباسلا 0990 ص ، 065 .
( 6
ـ)
رشحلا ةروس ( ،
29 ( :ةيلآا ،) 19
.)
ملا وأ طسولا يه ةئيبلا( :يلي امك فرعت امك مضي امب ناسنلإا هيف شيعي يذلا يناكملا لاج
).اهيف رثؤيو اهب رثأتي ةيرشبو ةيعيبط رهاوظ
( 2 )
حي يذلا ينوكلا طسولا روحم لوح رودي يملعلا حلاطصلاا يف ةئيبلا( :كلذك فرعتو طي
).اهب رثأتي هرودب هنإف اهيف ناسنلإا رثؤي ام ردقبو ضرلأاو ءاوهلاو ءاملاب لومشملاو ناسنلإاب
( 3 )
املا طيحملا اهنأب احلاطصا ةئيبلا فيرعت نكمي ءاوهلاو ءاملا لمشيو ناسنلإا هيف شيعي يذلا يد
.ةفلتخملا هتاجاح عابشلإ ناسنلإا اهماقأ يتلا تآشنملاو ةيحلا تانئاكلاو ةبرتلاو ءاضفلاو نإ ،ةفلتخم ىرخأ رهاظم وأ تابن وأ ناويح نم ناسنلإاب طيحي ام لك وه ةئيبلاب دوصقملاو
تاقلاعو تلاكشم دلوت ةئيبلا لخاد ةايحلا ىلإ ىدعتت لب ةئيبلا مولعب مامتهلاا لاجم يف طقف تسيل
رثأتي ةرورضلاب وهف ةيعامتجلاا ةايحلا عقاو ةديلو ةيعامتجا ةرهاظ نوناقلا نلأو ،ىرخلأا مولعلا مامتها ءاوس ،ةئيبلاب مهتاقلاع يف دارفلأا ةطشنأ ميظنت لواحي وهو اهعم لماعتيو اهللاخ نم أشني يتلا ةئيبلاب شنأ تناك وأ ،ةيداصتقا تاناكم او ةيعيبط دراوم نم همدقت امو ةئيبلا نم ةدافتسلااب قلعتت ةيباجيا ةط
يعيبطلا نزاوتلاو ةيجولوكيلاا اهتمظنأب للاخلإاو اهدراوم ريمدتبو ةئيبلا ىلع ناودعلاب قلعتت ةيبلس ةطشنأ .ةينيوكتلا اهرصانع نيب
( 4 )
ينوناقلا حلاطصلاا يف ةئيبلا موهفم ـ يناثلا عرفلا يف ةئيبلا فيرعت ىلع فرعتن اذهلو ،ىرخأ ىلا ةلود عيرشت نم ةئيبلل ينوناقلا موهفملا فلتخي
لا تاعيرشتلا ضعب .يسنرفلا نوناقلا يف مث ةيبرع
1 :ينوناقلا حلاطصلاا يف ةئيبلا موهفم ـ تدرو يتلا فيراعتلا للاخ نم فيرعتلا اذه فشتسن
.ةئيبلا ةيامحب ةقلعتملا نيناوقلا يف 2 ( :يرئازجلا نوناقلا يف ةئيبلا فيرعت ـ ةيويحلاو ةيويحلالا ةيعيبطلا دراوملا نم ةئيبلا نوكتت
اوهلاك لاكشأو يثارولا ثارتلا كلذ يف امب ناويحلاو تاتابنلاو ضرلأا نطابو ضرلأاو ءاملاو وجلاو ء
).ةيعيبطلا ملاعملاو رظانملاو نكاملأا كلذكو دراوملا هذه نيب لعافتلا
( 5 )
( 1
،يلداعلا حلاص دومحم ـ)
ةنراقم ةسارد .ةئيبلا ةيامح ةعوسوم ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ،
5113 ص ، 07 .
( 2
رارضلأ ،ناديز نيسح يكز ـ)
ناسنلإا ىلع اهرثأو ةيئيبلا ،يعماجلا ركفلا راد ،
0994 ص ، 19 .
( 3
،نادعس يلع ـ)
يرئازجلا نوناقلا يف ةيئايميكلاو ةيعاعشلاا داوملاب ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح ص ،قباسلا عجرم ،
16 .
( 4
،يرقم قازرلا دبع ـ)
ئيبلاو ةيمنتلا تلاكشم ةيلودلا تاقلاعلاو ة
،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينودلخلا راد ، 5118
ص ، 527 .
( 5
مقر نوناقلا ـ )
13 / 01 خيراتب 09 / 17 / 5113 ،ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةئيبلا ةيامحب قلعتملا رلا ةديرجلا
ةيمس مقر ، 43 خيراتب ،
51 / 17 / 5113 ةداملا ، 14 ص ، 01 .
ـــــــــــــــــ يديهمتلا لصفل ا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــ لودلا ةيلوؤسملاو ثولتلاو ةئيبلا ةيهام ـــــــــــــــــــــــــــــ ةي
21
3 :يرصملا نوناقلا يف ةئيبلا فيرعت ـ امو ةيحلا تانئاكلا لمشي يذلا يويحلا طيحملا يه(
).... تآشنم نم ناسنلإا هميقي امو ةبرتو ءامو ءاوه نم اهب طيحي امو داوم نم هيوتحي
( 1 )
4 يسنوتلا نوناقلا يف ةئيبلا فيرعت ـ نوناقلا نم ةيناثلا ةداملا يف يسنوتلا نوناقلا فرع :
90
ةنسل 0989 ةيدولأاو ةيحطسلاو ةيفوجلا هايملاو رحبلاو ءاوهلاو ضرلأا هيف امب يداملا ملاعلا اهنأب(
فانصأ فلتخمو ةزيمتملا عقاوملاو ةيعيبطلا تاحاسملا كلذكو كلذ هباشي ام تاخبسلاو ةبئاسلا تاريحبلاو .ينطولا بارتلا لمشي ام لك ةماع ةفصبو تاتابنلاو تاناويحلا
5 :يبيللا نوناقلا يف ةئيبلا فيرعت ـ مقر نوناقلا يف يبيللا عرشملا فرع
7 ةنسل 0985 ةئيبلا
يبلا اهنأب ءاوهلا يف لثمتت يتلا ةيحلا تانئاكلا عيمجو ناسنلإا هيف شيعي يذلا طيحملا يهف ةيعيبطلا ةئ
يئيبلا طسولا ىلع اهموهفم رصتقي لاف ،اهريغو ةيعيبط رصانع نم نوكتت اهنلأ كلذ ءاذغلاو ةبرتلاو .يجولويبلا
6 يسنرفلا نوناقلا يف ةئيبلا فيرعت ـ سنرفلا روتسدلا ةمدقم تءاج :
ةيامح رابتعا يف ةعطاق ي
:اهلوقب صخش لك ىلع بجاو ةئيبلا (….Le peuple français proclame solennement son attachement aux droits de l’homme et aux principes de la souveraineté nationale… ainsi qu’aux droits et devoirs défins dans la charte de l’environnement de 2004).
لك ىلع بجاو اهنيسحتو ةئيبلا ةيامح رابتعاو دعبلا اذه دكؤيل يسنرفلا ةئيبلا قاثيم يف ءاجو
:اهلوقب صخش (toute personne a le devoir de prendre part à la préservation et l’amélioration de l’environnement)
ـ ثلاثلا عرفلا
ةئيبلا ةيامح نوناقو يئيبلا نوناقلا
1 :يئيبلا نوناقلا ـ ءام نم هب ةطيحملا لماوعلاو ناسنلإا لمشت يتلا ةئيبلاب طبتري نوناقلا اذه نأ
لاو ،هيرهجم وأ ةيناويح ةفلتخم ةيح تانئاكو دامجو ءاوهو ناسنلإا لعافت نع ةئشانلا فورظ
هذه عم
نم اهطبري امو لماوعلا يئيبلا نوناقلا نإف ةئيبلل ماعلا فصولا اذهبو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا لماوعلا
دعاوقلا ةعومجم نع ةرابع وه(
ةينوناقلا اهتيهام ددحيو ةئيبلاب هتاقلاع يف ناسنلإا مظنت يتلا ةينفلا
( 1
،ولحلا بغار دجام )ـ
ةيامح نوناق ةعيرشلا ءوض يف ةئيبلا
،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ، 5115
ص ، 39 .
قلا راثلآاو ،اهتانوكم نيب يرطفلا للاخلإا ىلإ يدؤي يذلا روظحملا طاشنلا طامنأو ةيئيبلا ةبترتملا ةينونا
،طاشنلا اذه ىلع
(
.)
1 )
يداصتقلاا طاشنلا ديازت امدنع ةئيبلل يعامتجلااو يداصتقلاا روطتلا عم يئيبلا نوناقلا أشن دقو
ت مل ثيح ،ةعارزلاو ةعانصلا لاجم يف يتلا يدعتلا تلااحل رارضلأا نع ضيوعتلل ةيئاضقلا ةجلاعملا دع
قتاع ىلع عقوأ امم ،روطتلا كلذل ةمزلاملا ةيئيبلا راثلآا ةبكاومل ةيفاك مهتاكلتممو صاخشلأا ىلع عقت ىلع ةئيبلا ةحلصم حيجرتو ،ةيئيبلا حلاصملاو ةيراضحلا حلاصملا نيب ةنزاوملا ةمهم ةيعيرشتلا ةطلسلا ا ةحلصم ةروظحملا لامعلأا ديدحت ةمث نمو ةعفنملا ةركف نع ةجتانلا درفل
2 ةئيبلا ةيامح نوناق ـ ىلجتت :
ةئيبلا ةيامح اهنم دافتسي يتلا تاءارجلإاو ريبادتلا نم ةلمج يف
ةياقولاو ةيامحلا
، ماعل انييف ةيقافتا يف ءاج ثيح 0982
:يلي ام نوزولأا ةقبط ةيامحب ةصاخلا ذختت(
لأا نت يتلا ةراضلا راثلآا نم ةيئيبلاو ةيرشبلا ةحصلا ةيامح لجأ نم ،ةبسانملا ريبادتلا فارط نع مج
ثدحت يتلا ةيرشبلا ةطشنلأا
(
)
2
.
)اهتلاكشمو ةئيبلا رصانع :يناثلا بلطملا :ةئيبلا رصانع :لولأا عرفلا ،ةئيبلل ةراضلا ةطشنلأا نع جتانلا فلتلا نع ةيندملا ةيلوؤسملا ةيقافتا تلوانت
( 3
رصانع ميسقت
)ةئيبلا
( 4
:يه رصانع ةدع ىلإ
)0 مهلعافتو ةيتابنلاو ةيناويحلا ةكلمملا ءاضعأ رئاسو ءامو ءاوه نم ةيويحلا ريغو ةيويحلا داوملا ـ
.نكاملأا كلت رهاظمو يفاقثلا ثارتلاو ضعب عم 5 لوكيلاا ماظنلا ـ لدابتم لعافت اهنيب ثدحي يتلاو ،ةئيبلاب ةدوجوملا رصانعلا ةعومجم يهو :يجو
،ماظنلا اذهل ىرخلأا رصانعلا يف تاريغت ىلإ اهرصانع دحأ يف رييغتلا يدؤيو ضعب ىلع اضعب دمتعيو و ،ةيجولوكيلاا تارودلا يف ةمئاقلا ةعيبطلا رهظت يتلاو ةلماكتملاو ةطبارتملا ةقلاعلا ةلثملأا نمو دعي
يجولوكيلأا ماظنلا لمشيو ،هناحبس الله اهقلخ امك ةئيبلا رصانع نيب قيقدلا نزاوتلا وه يجولوكيلاا ماظنلا :يهو اقيثو اطابترا ضعبلا اهضعب عم ةطبترملا رصانعلا نم تاعومجم عبرأ
( 1
،يرقم قازرلا دبع ـ)
،ةيلودلا تاقلاعلاو ةئيبلاو ةيمنتلا تلاكشم قباسلا عجرم
، ص 528 .
( 2
ماعل انييف ةيقافتا ـ )
0982 نوزولأا ةقبط ةيامحل ةرقفلا ةيناثلا ةداملا ،
10 .
(3)- Convention on civil liability for damage resulting from activities dangerous to the environment.
( 4
يف ةيقافتلاا ترقأ ـ)
50 / 16 / 0993 .وناجول ةنيدمب
ـــــــــــــــــ يديهمتلا لصفل ا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــ لودلا ةيلوؤسملاو ثولتلاو ةئيبلا ةيهام ـــــــــــــــــــــــــــــ ةي
23
أ – نيجورتينو نيجسكوأ نم هرصانعو ءاوهلاو ءاملا لثم ةيساسلأا ةايحلا تاموقم ةعوجم يناثو
.تاتابنلاو تاناويحلا ماسجأ نم هللحت متي امو ،ندعملاو اهترارحو سمشلا ءوضو نوبركلا ديسكأ ب - ةجلاعمو سمشلا ةعشأو هايملل صاصتملاا قيرط نع اهئاذغ جتنت يتلا تاتابنلا عاونأ ةعومجم
.نوبركلا ديسكأ يناث ج - غ يف اهريغ ىلع دمتعت يتلا تاناويحلا ةعومجم .موحلو بشع نم اهئاذ
د - دعاستو ةيئادتبلاا اهرصانع ىلإ ةيوضعلا داوملا للحت يتلا تايرطفلاو ايرتكبلا ةعومجم
.ىرخلأا تاعومجملا
( 1 )
ام للاخ نمو :ةفلتخم عاونأ ةدع ينعي ةئيبلا حلطصم نأ حضتي قبس
:ةيعيبطلا ةئيبلا
،لجو زع الله هقلخ يذلا طسولا وه ةيح رصانع نم طسولا اذه نوكتيو
تاتابنلاو ناويحلاو ناسنلإا ي
م لك شيع ن
دوجو ناكم اهنم لكلف ،رخلأا نع فلتخي صاخ ماظن يف اه
يغ رصانعو ،شياعتو ر
اوهلا يهو ةيح ةئيبلل ةيحلا ريغ ةيحلا رصانعلا لكشتو ءاذغلاو ءاملاو ةبرتلاو ء
.ةايحلا كلت روحم اهيف شيعن يتلا ةيعيبطلا ةيعانصلا ةئيبلا يه :
ةئيبلا كلت ةئيهت لجأ نم ناسنلإا اهعدبأ يتلا ةيعانصلا تانوكم نع ةرابع
ع دودسلا لثم اهيف اهشيعن يتلا ةيعمتجملا ةايحلا عم بسانتتل طسولا كلذ ىلع ظافحلا نكلو ،راهنلأا ىل
لجأ نم ةفاكلا ىلع طسولا اذه يف نيميقملا اهضرفي دعاوق دوجو وهو يناثلا رصنعلا دوجو مزلتسي .ةيلبقتسملاو ةيلاحلا لايجلأا ةفاكل كلم اهنكلو هنيعب ليج كلم تسيل رصانعلا كلتف هيلع ظافحلا
( 2 )
:يئيبلا ماظنلا
وه لعافتت ةيح ريغ داومو ةيحلا تانئاكلا نمو ةعيبطلا نم ةحاسم ةيأ هيوتحت ام
اهضعب عم ،ةيحلا ريغو ةيحلا ءازجلأا نيب لدابت نم دلوت امو ،ةيئيبلا فورظلا عمو ضعبلا
( 3
مسقيو
):ةيسيئر رصانع ةعبرأ ىلإ يئيبلا ماظنلا ضعبلا اتابنلا نم جاتنلإا رصانع
.اهعاونأ ةفاكب ءارضخلا ت
( 1
،لمجلا دومحم دمحأ .د ـ)
ثولتلا نم ةيرحبلا ةئيبلا ةيامح ةعبط ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،
15 ، 5117 ص ، 17 .
( 2
،يمهف ىفطصم دلاخ .د ـ )
اقلا بناوجلا ةسارد ـ ةياودلا تايقافتلااو ةينطولا تاعيرشتلا ءوض يف ثولتلا نم ةئيبلا ةيامحل ةينون
ةنراقم
، ىلولأا ةعبطلا ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ، 5100
ص ، 31 .
( 3
،يوقلا دبع نيسح دمحم .د ـ)
ةيئاوهلا ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا
، يبهذلا رسنلا ةعبطم ، 5115
ص ، 7 .
