التمثيل ال حجاجي في كتاب"كليلة ودمنة" لابن المقفع ـ مقاربة تداولية

لﻴﺜﻤﺘﻝا ﻝا

ﻲﺠﺎﺠﺤ ﻲﻓ

بﺎﺘﻜ

"

ﺔﻠﻴﻠﻜ ﺔﻨﻤدو "

نﺒﻻ ﻊﻔﻘﻤﻝا ـ

ﺔﻴﻝوادﺘ ﺔﺒرﺎﻘﻤ

د.

ﻗدﻤ رﺠﺎﻫ ن

ﺎﺠ ﺔﻠﻗرو حﺎﺒرﻤ يدﺼﺎﻗ ﺔﻌﻤ )

رﺌازﺠﻝا (

Résumé :

Les proverbes comme techniques argumentatives utilisées par les interlocuteurs restent le moyen efficace pour affirmer la pertinence de leurs idées. En fait, c’est par l’aspect symbolique et figuratif que les proverbes marquent l’implicite et le latent de l’énoncé qui est pourtant déchiffrable par celui qui maîtrise son code et sa lecture.

Dans ce cadre, on trouve l’usage rigoureux des proverbes dans « Kalila et Dimna » ou l’appareil argumentatif d’Abd-Allah IBN AL-MUQAFFA dont l’expression des idées est tantôt explicite, tantôt implicite.

Cette technique reste indéchiffrable dans son aspect communicatif sans la prise en considération de ses trois formes dans l’œuvre :

1. L’usage rhétorique des proverbes : à travers ses deux mécanismes, le témoin et la métaphore.

2. L’usage philosophique des proverbes : à travers le dialogue avec ses deux mécanismes, la polémique (ou le dialogue explicite) et l’intertextualité (ou le dialogue implicite)

3. L’usage pragmatique des proverbes : la personnification et le situation.

أ - لﺨدﻤ : ﻪـﻴﻠﻋ ﻲـﻨﺒﻨﺘ ﺎـﻤﺒ ؛مﻫرﺎـﻜﻓأو مـﻬﺌارآ ﺔﺤـﺼ ﻰـﻠﻋ لﻴﻝدـﺘﻠﻝ ﺎﻫوﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ُﺎﻬﻗوﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا نﻤ لﺎﺜﻤﻷا ّدﻌُﺘ

ذـﻫو ،ﻪـﻘﻤﻌﻴو ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا ﺎﻫدﻌﺒ ززﻌﻴ يذﻝا ﻊﺒﺎطﻝا اذﻫ ،ةرﺸﺎﺒﻤﻼﻝا ﻊﺒﺎط ﺎﻬﻴطﻌﺘ ﺔﻴزﻤرو ﺔﻴرﻴوﺼﺘ نﻤ ﻲـﻓ فـﺸﻜﻨﻴ قـﻤﻌﻝا ا

ﻠﺜﻤﻝا تﺎﻨودﻤﻝا دﻤﺘﻋا ﻲﺘﻝا ؛ةرﻴﻬﺸﻝا ﺔﻴ

ﺔﺤﻴرـﺼﻝا ﺎـﻬﺌارآ نـﻋ ﺔـﻴﻤﻌﺘﻠﻝ ﺔﻠﻴـﺴو لﻴﺜﻤﺘﻝا ﺔﻴﻝآ ت .

ﺔﻝﺎـﺴر ﻪـﺴﻔﻨ تـﻗوﻝا ﻲـﻓ ﺎـﻬﻨﻜﻝ

ﺢﻴﺤﺼﻝا ﺎﻬﻬﺠو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘءارﻗو ﺎﻬﺘرﻔﺸ كﻓ نﺴﺤﻴ نﻤ لﻜﻝ ةرﻓﺎﺴو ﺔﺤﻀاو .

ﻲــﻓ ﻲﺠﺎــﺠﺤﻝا لــﻴﺜﻤﺘﻝا نﺎــﻜ ،رﺎــطﻹا اذــﻫ ﻲــﻓو

"

ﺔــﻨﻤدو ﺔــﻠﻴﻠﻜ

"

ﺔــﻝآ ،

"

ﻊــﻔﻘﻤﻝا نــﺒا "

ﻲــﺘﻝا لــﺜﻤﻷا ﺔــﻴﻨﻘﺘﻝاو ،ﺔــﻴﺠﺎﺠﺤﻝا

،ﻩرﺎﻜﻓأ ﺎﻬﻴﻓ غﺎﺼ ﺎﻬﻨﻤ رﻴطﺨﻝاو ﻲﺴﺎﺴﻷا نﻋ ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻰﻤﻋو

.

ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝا ﺔﻴﻨﻘﺘو -

اذﻫ ﻲﻠﻴﺼوﺘﻝا ﺎﻬﻠﻜﺸ ﻲﻓ -

لﺎﻜﺸأ كﻴﻜﻔﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻻإ أرﻘُﺘﻻ ﺎـﻫرﻬظﻤﺘ

بﺎـﺘﻜﻝا ﻲـﻓ ،

ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ ﻲﺘﻝاو :

ﻲﻝوادﺘﻝا ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝا .

ﻓ بﺎﺘﻜ

"

ﺔﻨﻤدو ﺔﻠﻴﻠﻜ "

فﻨﺼﻴ ﺨﺘﺘ ﻲﺘﻝا ؛ﺔﻴﻠَﺜَﻤﻝا تﺎﻴﺎﻜﺤﻝا بﺘﻜ نﻤﻀ ﺎﻬﻝ ﺎﻌﺒﺎط لﻴﺜﻤﺘﻝا ﺔﻐﻴﺼ ذ

. ﻪﻔـﺼوﺒ لﻴﺜﻤﺘﻝاو

ﺎــﻫﺎﻨﺒﺘ ﺔــﻴﺠﺎﺠﺤ ﺔــﻴﻝآ

"

ﻊــﻔﻘﻤﻝا نــﺒا "

وأ ،ﻪــﺘارﺒﺨو ﻪــﻤﻜﺤ عوــﻤﺠﻤ لﻴــﺼوﺘ ﻲــﻓ لــُﻘﻨﻝ-

– ﺔﻐﻴــﺼ ﻲــﻓ ءﺎــﺠ ،ﻪﺤﺌﺎــﺼﻨو ﻩﺎﻴﺎــﺼو

ﺔﻴﻠﻴﺼوﺘ –

ﺔﻴﻝوادﺘ نﻴﻴوﺘﺴﻤ ﻰﻝإ تﺒﻌﺸﺘ ﺔﺒﻜرﻤ :

.1 ﻰــﻨﺒﻤﻝا ﻪــﺴﻜﻌﻴ يرﺎــطإ ىوﺘــﺴﻤ )

يرﺎــﺒﺨﻹا - يدرــﺴﻝا ( ﻔﻤ لﻴــﺼوﺘﻝاو رﺎــﺒﺨﻹا رﺎــﺒﺘﻋﺎﺒ ؛ ﺔﻜﺒــﺸ ﻪــﻴﻝإ ﻲــﻬﺘﻨﺘ ادــﺤاو ﺎــﻤوﻬ

لﺼاوﺘﻝا .

.2 ﻲﺒﺎطﺨﻝا ﺎﻬطﻴﺤﻤ ﻊﻤ ﺎﻬﺘاوذ لﻋﺎﻔﺘ سﻜﻌﺘ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا تﺎﺒﺎطﺨﻠﻝ ﺔﻴﻝوادﺘ ﺔﻴﺼﺎﺨ راوﺤﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ؛يراوﺤ ىوﺘﺴﻤ .

رﻴﺜﻜ ىدﻝ ءﺎﺠ ﺎﻤﻜ لﻴﺜﻤﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ رورﻤﻝا نﻤ دﺒﻻ اذﻫ لﺒﻗو نﻴﺼﺘﺨﻤﻝا نﻤ

ﺎﺜﻴدﺤو ﺎﻤﻴدﻗ .

ب - ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝا :

-1 ﻪﻤوﻬﻔﻤ : وﺼﻘﻤﻝا نإ دـﻌﺒﺘ ﻲـﺘﻝا لﻴـﺼﺎﻔﺘﻝا ءارو قﺎﻴـﺴﻨﻻا ارـﻴﺜﻜ ﺎـﻨﻴﻨﻌﻴ سﻴـﻝ ذإ ،لﺎـﺜﻤﻸﻝ لوادـﺘﻤﻝا موـﻬﻔﻤﻝا سﻴـﻝ ﺎـﻨﻫ لـﺜﻤﻝﺎﺒ د

ﺎـــﻨﻫ ﺎــﻨﻴﻨﻌﻴ ﺎـــﻤ نإ ،عوـــﻀوﻤﻝا رﻫوـــﺠ نـــﻋ ﺎــﻨﺒ –

ادـــﻴدﺤﺘ – ﺎـــﻫرﺎﺘﺨا ﻲــﺘﻝا لـــﻴﺜﻤﺘﻝا ﺔـــﻴﻝآ وـــﻫ

"

ﻊـــﻔﻘﻤﻝا نـــﺒا "

ﻩرﺎـــﻜﻓأ ﺔﻏﺎﻴـــﺼﻝ

ﺔﻴﻝوادﺘ دﺎﻌﺒﺄﺒ ﺎﻴﺠﺎﺠﺤ ﺎﻬﻠﻴﺼوﺘو .

رﻔﺘ ﺎﻨﻫ قوﺴﻨ نأ سﺄﺒ ﻻو لﻴﺜﻤﺘﻝاو لﺜﻤﻝا نﻴﺒ ﺎﻴﻏﻼﺒ ﺎﻘﻴ

:

لﺜﻤﻝا • لوﻗ زﺠوﻤ روﻬﺸﻤ ﻪﻝ دروﻤ برﻀﻤو ددرـﻴ

،ﻪـﻴﻓ لـﻴﺜﻤﺘﻝاو ﻻ طرﺘـﺸﻴ ﻪـﻴﻓ زﺎـﺠﻴﻹا ﻻو

،ةرﻬـﺸﻝا سﻴـﻝو ﻪـﻝ برـﻀﻤ

رﻜذﻴ ن ٕاو ﻪﻴﻓ

نﺎﻜ ﻪﻝ دروﻤ .

ﻪﻴﺒــﺸﺘﻝا • ﻲــﻓ لــﺜﻤﻝا قدــﺼﻴ ﻰــﻠﻋ تﻻﺎــﺤ ةرــﻴﺜﻜ

،ﺔﻬﺒﺎــﺸﻤ نــﺴﺤﻴ

ﻩدــﻴدرﺘ

،ﺎــﻬﻴﻓ ﺎــﻤأ لــﻴﺜﻤﺘﻝا ﻪﻴﺒــﺸﺘﻝﺎﻓ ﻪــﻴﻓ روــﺼﻘﻤ ﻰــﻠﻋ

ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻲﺘﻝا درو

،ﺎﻬﻴﻓ وأ نﺄﺸﻝا ﻪﻴﻓ نأ نوﻜﻴ كﻝذﻜ .

لﺜﻤﻝا • دﻨﻋ ﻩدﻴدرﺘ ﺢﺒﺼﻴ ةرﺎﻌﺘﺴا ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘ وأ ازﺎﺠﻤ ﺎـﺒﻜرﻤ ﺎـﻤﺌاد رﺎﻌﺘـﺴﻴ ﻪـﻴﻓ دروـﻤﻝا

،برـﻀﻤﻠﻝ ﺎـﻤأ

لـﻴﺜﻤﺘﻝا سﻴـﻠﻓ مزﻼـﻴ

ﻪﻴﻓ نأ نوﻜﻴ

،ازﺎﺠﻤ لﺒ زوﺠﻴ ﻪﻴﻓ كـﻝذ رـﻴﺜﻜﻝاو نـﻤ ﻩروـﺼ ﻻ جرـﺨﺘ نـﻋ ﻪﻴﺒـﺸﺘﻝا ﻲـﻘﻴﻘﺤﻝا ) ﻪﻴﺒـﺸﺘ ﻲـﻠﻴﺜﻤﺘ ( ﻌﺘـﺴا تﻠﻤ

ﻪﻴﻓ ظﺎﻔﻝﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺌﺎﻘﺤ ﺔﻴوﻐﻠﻝا

1.

لﺼﻓ دﻗو

"

ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝا رﻫﺎﻘﻝا دﺒﻋ

"

موـﻬﻔﻤ ﻩرـﺜأو لـﻴﺜﻤﺘﻝا ﻊـﻗوﻤ ﻲـﻓ لـﻴﺜﻤﺘﻝا

: >

مـﻠﻋاو نأ ﺎـﻤﻤ قـﻔﺘا ءﻼـﻘﻌﻝا ﻪـﻴﻠﻋ

نأ "

لــﻴﺜﻤﺘﻝا "

اذإ ءﺎــﺠ ﻲــﻓ بﺎــﻘﻋأ

،ﻲﻨﺎــﻌﻤﻝا وأ

تزرــﺒ ﻲــﻫ رﺎــﺼﺘﺨﺎﺒ ﻲــﻓ

،ﻪــﻀرﻌﻤ تــﻠﻘﻨو

نــﻋ ﺎﻫروــﺼ ﺔﻴﻠــﺼﻷا ﻰــﻝإ

،ﻪﺘروﺼ ﺎﻫﺎﺴﻜ

،ﺔﻬﺒأ ﻜو ﺎﻬﺒﺴ

،ﺔﺒﻘﻨﻤ ﻊـﻓرو نـﻤ

،ﺎﻫرادـﻗأ بـﺸو نـﻤ

،ﺎـﻫرﺎﻨ فﻋﺎـﻀو ﺎـﻫاوﻗ

ﻲـﻓ كـﻴرﺤﺘ سوـﻔﻨﻝا

،ﺎـﻬﻝ

ﺎﻋدو بوﻠﻘﻝا

،ﺎﻬﻴﻝإ رﺎﺜﺘﺴاو ﺎﻬﻝ نـﻤ ﻲـﺼﺎﻗأ ةدـﺌﻓﻷا ﺔﺒﺎﺒـﺼ

،ﺎـﻔﻠﻜو ...

ل وﺄـﻓ، كـﻝذ

،ﻩرـﻬظأو نأ سـﻨا سوـﻔﻨﻝا فوـﻗوﻤ

ﻰﻠﻋ نأ ﺎﻬﺠرﺨﺘ نﻤ ﻲﻔﺨ ﻰﻝإ

،ﻲﻠﺠ ﺎﻬﻴﺘﺄﺘو ﺢﻴرﺼﺒ دﻌﺒ

،ﻰﻨﻜﻤ نأو ﺎﻫدرﺘ ﻲـﻓ ﺊـﺸﻝا ﻌﺘ ﺎـﻬﻤﻠ ﻩﺎـﻴإ ﻰـﻝإ ﺊـﺸ رـﺨآ ﻲـﻫ

ﻪﻨﺄﺸﺒ

،مـﻠﻋأ ﺎـﻬﺘﻘﺜو ﻪـﺒ ﻲـﻓ ﺔـﻓرﻌﻤﻝا مـﻜﺤأ وـﺤﻨ نأ ﺎـﻬﻠﻘﻨﺘ نـﻋ لـﻘﻌﻝا ﻰـﻝإ سﺎـﺴﺤﻹا ﺎـﻤﻋو

مـﻠﻌﻴ رﻜﻔﻝﺎـﺒ ﻰـﻝإ ﺎـﻤ مـﻠﻌﻴ

رارطﻀﻻﺎﺒ

،ﻊﺒطﻝاو نﻷ مﻠﻌﻝا دﺎﻔﺘﺴﻤﻝا نﻤ

قرط ساوﺤﻝا وأ زوﻜرﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ نﻤ ﺔﻬﺠ ﻊﺒطﻝا ﻰﻠﻋو دﺤ

،ةرورﻀﻝا لـﻀﻔﻴ

دﺎﻔﺘﺴﻤﻝا نﻤ

ﺔﻬﺠ رظﻨﻝا رﻜﻔﻝاو ﻲﻓ ةوﻘﻝا

،مﺎﻜﺤﺘﺴﻻاو غوﻠﺒو

ﺔﻘﺜﻝا ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺎﻏ

،مﺎﻤﺘﻝا ...

، موﻠﻌﻤو نأ لوﻷا ﻰﺘأ سﻔﻨﻝا

ﻻوأ نﻤ قﻴرط ساوﺤﻝا

،عﺎﺒطﻝاو مﺜ

نﻤ ﺔﻬﺠ رظﻨﻝا

،ﺔﻴورﻝاو وﻬﻓ

نذإ سﻤأ ﺎﻬﺒ

،ﺎﻤﺤر ىوـﻗأو ﺎﻬﻴدـﻝ

،ﺎـﻤﻤذ مدـﻗأو ﺎـﻬﻝ

،ﺔﺒﺤﺼ دﻜآو ﺎﻫدﻨﻋ

،ﺔﻤرﺤ ..

< . .² ﺎﻤﻜ حرﺸ ﻪﻴوﻜـﺴﻤ ) 421 ــﻫ ( ﺔـﻔﻴظو لـﻴﺜﻤﺘﻝا برـﻀو لﺎـﺜﻤﻷا ﻲـﻓ مﻼـﻜﻝا ﺎﺤرـﺸ ﺎـﻴﻓاو

ذإ لﺎــﻗ ﺎــﻤﻴﻓ ﻪــﻠﻘﻨ ﻪــﻨﻋ وــﺒأ نﺎــﻴﺤ يدــﻴﺤوﺘﻝا )

400 ـــﻫ :(

>

نإ لﺎــﺜﻤﻷا ﺎــﻤﻨإ برــﻀﺘ ﺎــﻤﻴﻓ ﻻ ﻪــﻜردﺘ ساوــﺤﻝا ﺎــﻤﻤ

،ﻪــﻜردﺘ

بﺒﺴﻝاو ﻲﻓ كﻝذ ﺎﻨﺴﻨأ

،ساوﺤﻝﺎﺒ ﺎﻨﻔﻝٕاو

ﺎﻬﻝ ذﻨﻤ لوأ

،ﺎﻬﻨوﻜ ﺎﻬﻨﻷو ئدﺎﺒﻤ

،ﺎﻨﻤوﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤو ﻲﻘﺘرﻨ ﻰﻝإ

،ﺎﻫرﻴﻏ اذﺈـﻓ رـﺒﺨأ

نﺎﺴﻨﻹا ﻤﺒ ﺎ ﻻ

،ﻪﻜردﻴ ثدُﺤ وأ

ﺎﻤﺒ مﻝ

،ﻩدﻫﺎﺸﻴ نﺎﻜو

ﺎﺒﻴرﻏ

،ﻪـﻨﻋ بـﻠط ﻪـﻝ ﻻﺎـﺜﻤأ نـﻤ

،سـﺤﻝا اذﺈـﻓ ﻲـطﻋأ كـﻝذ سـﻨأ

،ﻪﺒ نﻜﺴو ﻪـﻴﻝإ ﻪـﻔﻝﻹ ﻪـﻝ . دـﻗو ضرـﻌﻴ ﻲـﻓ تﺎـﺴوﺴﺤﻤﻝا ﺎـﻀﻴأ

اذـﻫ

،ضرﺎـﻌﻝا ﻲـﻨﻋأ

نأ ﺎﻨﺎـﺴﻨإ ثدـُﺤ وـﻝ

نـﻋ ﺔـﻤﺎﻌﻨﻝا

ﺔﻓارزﻝاو لﻴﻔﻝاو حﺎﺴﻤﺘﻝاو بﻠطﻝ

نأ روﺼﻴ

،ﻪﻝ ﻊﻘﻴﻝ ﻩرـﺼﺒ

،ﻪـﻴﻠﻋ لـﺼﺤﻴو تـﺤﺘ ﻪـﺴﺤ

،يرـﺼﺒﻝا ﻻو

ﻊـﻨﻘﻴ ﺎـﻤﻴﻓ ﻪـﻘﻴرط

سﺤ رﺼﺒﻝا سﺤﺒ ﻊﻤﺴﻝا ﻰﺘﺤ ﻩدرﻴ ﻪﻴﻝإ ﻪﻨﻴﻌﺒ . اذﻜﻫو رﻤﻷا ﻲﻓ

،تﺎﻤوﻫوﻤﻝا نﺈﻓ

ﺎﻨﺎﺴﻨإ وﻝ فﻠﻜ نأ مﻫوـﺘﻴ ﺎـﻨاوﻴﺤ مـﻝ

دﻫﺎﺸﻴ ﻪﻠﺜﻤ لﺄﺴﻝ نﻋ

،ﻪﻠﺜﻤ فﻠﻜو ﻩرﺒﺨﻤ نأ ﻩروﺼﻴ

،ﻪﻝ لﺜﻤ ءﺎﻘﻨﻋ

،بِرﻐُﻤ نﺈﻓ اذﻫ

،ناوﻴﺤﻝا نٕاو

مﻝ نـﻜﻴ ﻪـﻝ

،دوـﺠو

ﻼﻓ دﺒ ﻫوﺘﻤﻝ ﻪﻤ نأ ﻪﻤﻫوﺘﻴ ةروﺼﺒ ﺔﺒﻜرﻤ نﻤ تﺎﻨاوﻴﺤ دـﻗ ﺎﻫدﻫﺎـﺸ . ﺎـﻤﺄﻓ تﻻوـﻘﻌﻤﻝا ﺎـﻤﻠﻓ

تـﻨﺎﻜ ﺎﻫروـﺼ فـطﻝأ نـﻤ نأ

ﻊﻘﺘ تﺤﺘ

،سﺤﻝا دﻌﺒأو نﻤ نأ لﺜﻤﺘ لﺎﺜﻤﺒ ﻲﺴﺤ ﻻإ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠ بـﻴرﻘﺘﻝا ترﺎـﺼ ىرـﺤأ نأ نوـﻜﺘ ﺔـﺒﻴرﻏ رـﻴﻏ

،ﺔـﻓوﻝﺄﻤ

سﻔﻨﻝاو نﻜﺴﺘ لَﺜَﻤ ﻰﻝإ

نٕاو مﻝ

،ًﻼﺜِﻤ نﻜﻴ سﻨﺄﺘﻝ ﻪﺒ نﻤ ﺔﺸﺤو

،ﺔـﺒرﻐﻝا اذﺈـﻓ

،ﺎـﻬﺘﻔﻝأ تـﻴوﻗو ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﻠﻤﺄﺘ نﻴـﻌﺒ ﺎـﻬﻠﻘﻋ

نﻤ رﻴﻏ لﺎﺜﻤ لﻬﺴ ذﺌﻨﻴﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻤﺄﺘ ﺎﻬﻝﺎﺜﻤأ

3<

. ءﺎـﻤﻠﻌﻠﻝو ﻲـﻓ

ﺔـﻏﻼﺒ لـﺜﻤﻝا ﺎﻬﺒﺎﺒـﺴأو لاوـﻗأ

،ىرـﺨأ دروـﻨ ﺎـﻨﻫ

،ﺎﻬـﻀﻌﺒ

لوﻘﻴ نﺒا ﻊﻔﻘﻤﻝا ) ت 142 ـﻫ :(

>

اذإ لـﻌﺠ مﻼـﻜﻝا ﻼﺜـﻤ نﺎـﻜ ﺢـﻀوأ

،قـطﻨﻤﻠﻝ قـﻨآو

،ﻊﻤـﺴﻠﻝ ﻊـﺴوأو بوﻌـﺸﻝ مﻼـﻜﻝا

<

.

لوﻘﻴو درﺒﻤﻝا ) ت 538 ــﻫ :(

>

مﻼﻜﻝاو يرﺠﻴ ﻰﻠﻋ

،بورﻀ ﻪﻨﻤﻓ

ﺎﻤ نوﻜﻴ ﻲﻓ لﺼﻷا

،ﻪﺴﻔﻨﻝ ﻪﻨﻤو ﺎﻤ ﻰﻨﻜﻴ ﻪـﻨﻋ

،ﻩرـﻴﻐﺒ

ﻪﻨﻤو ﺎﻤ ﻊﻘﻴ ﻼﺜﻤ نوﻜﻴﻓ ﻎﻠﺒأ ﻲﻓ فﺼوﻝا

<

. لوﻘﻴو يرﺸﺨﻤزﻝا )

ت 538 ـﻫ (،

ﻲﻓ ضرﻌﻤ مﻼﻜﻝا نـﻋ لـﺜﻤﻝا ﻲـﻨآرﻘﻝا

>

ﺎﻤﻝ ءﺎﺠ ﺔﻘﻴﻘﺤﺒ مﻬﺘﻔﺼ ﺎﻬﺒﻘﻋ برﻀﺒ لﺜﻤﻝا ةدﺎﻴز ﻲﻓ

،فﺸﻜﻝا ﺎﻤﻴﻤﺘﺘو ـﻴﺒﻠﻝ

،نﺎ برـﻀﻝو

،لﺎـﺜﻤﻷا رﺎـﻀﺤﺘﺴاو

ءﺎـﻤﻠﻌﻝا

لُﺜُﻤﻝا رﺌﺎـظﻨﻝاو نﺄـﺸ

سﻴـﻝ ﻲﻔﺨﻝﺎـﺒ ﻲـﻓ زارـﺒإ تﺎـﺌﻴﺒﺨ

،ﻲﻨﺎـﻌﻤﻝا ﻊـﻓرو

رﺎﺘـﺴﻷا نـﻋ

،قﺌﺎـﻘﺤﻝا ﻰـﺘﺤ

كـﻴرﻴ لـﻴﺨﺘﻤﻝا ﻲـﻓ

ةروﺼ

،قﻘﺤﻤﻝا مﻫوﺘﻤﻝاو

ﻲﻓ ضرﻌﻤ

،نﻘﻴﺘﻤﻝا بﺌﺎﻐﻝاو

ﻪﻨﺄﻜ

،دﻫﺎﺸﻤ ﻪـﻴﻓو تـﻴﻜﺒﺘ مـﺼﺨﻠﻝ

،دـﻝﻷا ﻊـﻤﻗو ةروـَﺴﻝ ﺢﻤﺎـﺠﻝا

،ﻲﺒﻷا رﻤﻷو ﻤﺎ رﺜﻜأ ﷲا ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ نﻴﺒﻤﻝا ﻲﻓو رﺌﺎﺴ ﻪﺒﺘﻜ

،ﻪﻝﺎﺜﻤأ تﺸﻓو ﻲﻓ مﻼﻜ لوﺴر ﻰﻠﺼ ﷲا ﻪﻴﻠﻋ مﻠﺴو مﻼـﻜو

ءﺎــﻴﺒﻨﻷا ءﺎــﻤﻜﺤﻝاو <

لوــﻘﻴو ﺦﻴــﺸﻝا دــﻤﺤﻤ دﻴــﺸر ﺎــﻀر ) ت 1935 م :(

>

كــﻝذو نأ ﻲﻨﺎــﻌﻤﻝا ﺔــﻴﻠﻜﻝا ضرــﻌﺘ نﻫذــﻠﻝ ﺔــﻠﻤﺠﻤ

،ﺔﻤﻬﺒﻤ بﻌﺼﻴﻓ ﻪﻴﻠﻋ نأ طﻴﺤﻴ

،ﺎﻬﺒ ذﻔﻨﻴو ﺎﻬﻴﻓ جرﺨﺘﺴﻴﻓ

،ﺎﻫرﺴ لﺜﻤﻝاو وـﻫ ا لـﺼﻔﻴ يذـﻝ

،ﺎـﻬﻝﺎﻤﺠإ ﺢـﻀوﻴو

،ﺎـﻬﻤﺎﻬﺒإ

وﻬﻓ نازﻴﻤ ﺔﻏﻼﺒﻝا

،ﺎﻬﺴﺎطﺴﻗو ةﺎﻜﺸﻤو

ﺔﻴادﻬﻝا ﺎﻬﺴارﺒﻨو

4<

.

و و ﺔــﺴرﺎﻤﻤﻝﺎﺒ برــﻌﻝا نﻴــﻴﻏﻼﺒﻝاو ﻲــﻨآرﻘﻝا صﻨــﻝا ﻲــﺴراد ﻩﺎــﺒﺘﻨا تــﺘﻔﻝ لــﺜﻤﻠﻝ ﺔــﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﺔــﻴﻠﻋﺎﻔﻝا ءﺎــﺠ ﺔــﻔﻗﺎﺜﻤﻝا

ﻲــﻓ

"

نﺎﻫرﺒﻝا ﻲﻓ ﻩوﺠو نﺎﻴﺒﻝا "

ــﻝ:

"

ﻲﺒأ نﻴﺴﺤﻝا نﺒ مﻴﻫارﺒإ نـﺒ بـﻫو :"

>

و ﺎـﻤأ لﺎـﺜﻤﻷا نﺈـﻓ ءﺎـﻤﻜﺤﻝا ءﺎـﻤﻠﻌﻝاو

ءﺎـﺒدﻷاو مـﻝ

اوﻝازﻴ نوﺒرﻀﻴ نوﻨﻴﺒﻴو

سﺎﻨﻠﻝ فرـﺼﺘ لاوـﺤﻷا رﺌﺎـظﻨﻝﺎﺒ

،لﺎﻜـﺸﻷاو نورـﻴو

اذـﻫ عوـﻨﻝا نـﻤ لوـﻘﻝا ﻊـﺠﻨأ

،ﺎـﺒﻠطﻤ برـﻗأو

ﺎﺒﻫذﻤ . كﻝذﻝو لﺎﻗ ﷲا زـﻋ لـﺠو : ْمُﺘﻨَﻜـَﺴَو) ِنِﻜﺎــَﺴَﻤ ﻲـِﻓ

َنﻴِذـﻝا ْاوـُﻤَﻠَظ ْمُﻬـَﺴُﻔﻨَأ َنﻴـَﺒَﺘَو ـُﻜَﻝ ْم َفـْﻴَﻜ ﺎـَﻨْﻠَﻌَﻓ ْمـِﻬِﺒ ﺎَﻨْﺒَرـَﻀَو ُمـُﻜَﻝ

َلﺎَﺜْﻤَﻷا )( مﻴﻫارﺒإ : 45 ( .

كﻝذﻜو تﻠﻌﺠ ءﺎﻤدـﻘﻝا رـﺜﻜأ ﺎـﻬﺒادآ ﺎـﻤ ﻪـﺘﻨود نـﻤ ﺎـﻬﻤوﻠﻋ لﺎـﺜﻤﻷﺎﺒ صـﺼﻘﻝاو نـﻋ

مـﻤﻷا تـﻘطﻨو ﻪـﻀﻌﺒﺒ ﻰـﻠﻋ

نﺴﻝأ رﻴطﻝا

،شﺤوﻝاو ﺎﻤﻨٕاو

اودارأ كﻝذﺒ نأ اوﻠﻌﺠﻴ رﺎـﺒﺨﻷا ﺔـﻨورﻘﻤ رﻜذـﺒ

،ﺎـﻬﺒﻗاوﻋ تﺎﻤدـﻘﻤﻝاو

وﻤـﻀﻤ ﺔﻨ ﻰـﻝإ ﺎـﻬﺠﺌﺎﺘﻨ

<

ﻰﻝ ٕاو . كﻝذ بﻫذ "

ﻲﺸﻜرزﻝا

"،

لﺜﻤﻝﺎﻓ ﻲﻓ ﻩرﻴدﻘﺘ : >

لﻤﻌﺘﺴُﻴ جارﺨﻹ ﺎﻤ ﻻ مـﻠﻌﻴ ﺔـﻬﻴدﺒﺒ لـﻘﻌﻝا ﻰـﻝإ ﺎـﻤ مـﻠﻌﻴ ﺔـﻬﻴدﺒﻝﺎﺒ ،

ﺎﻤو مﻝ رﺠﺘ ﻪﺒ ةدﺎﻌﻝا ، ﺎﻤو ﻻ ةوﻗ ﻪﻝ نﻤ ﺔﻔﺼﻝا ﻰﻝإ ﺎﻤ ﻪﻝ ةوﻗ

<

. وﻫو دﻨﻋ "

بﻏارﻝا :"

>

لوﻗ ﻲﻓ ﺊﺸ ﻪﺒﺸﻴ ﻻوﻗ ﻲـﻓ

ﺊﺸ رﺨآ ﺎـﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻬﺒﺎـﺸﻤ ـﺒﻴﻝ نﻴ ﺎﻤﻫدـﺤأ رـﺨﻵا ﻩروـﺼﻴو

<

. ىرـﻴو "

يزارـﻝا

"

: >

نأ لـﺜﻤﻝا رﺜؤـﻴ ﻲـﻓ سﻔﻨـﻝا لـﺜﻤ رﻴﺜﺄـﺘ

لﻴﻝدﻝا ...

5<

. بﺎـطﺨﻝا طﻴـﺸﻨﺘ ﻲـﻓ ﺔـﻠﺜﻤﻤ ﺔـﻐﻠﻝا لﺎﻤﻌﺘـﺴا ﺔـﻴﻝﺎﻤﺠ نﻴـﺒ ﻊـﻤﺠﻴ ﺎﺒوﻠـﺴأ ﻪـﻴﻠﻋ ﺎـﻬﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ؛لـﻴﺜﻤﺘﻠﻝ ﺔﻘﺒﺴﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻩذﻫ

ﻲﺠﺎـﺠﺤﻝا دـﻌﺒﻠﻝ ﺔـﺜﻴدﺤﻝا مﻴﻫﺎـﻔﻤﻝا نـﻋ فـﻠﺘﺨﺘ مﻝ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﺔﻔﻴظوﻝاو نأ عﺎطﺘـﺴا ﺎـﻤﻠﻜ كﻝذـﻜ دـﻌُﻴ يذـﻝا ،ﻲـﻏﻼﺒﻝا لﻜـﺸﻠﻝ

ﻪـﺒ ﻲﺤوـﻤﻝا دـﻴدﺠﻝا فـﻗوﻤﻠﻝ ﺔﺒـﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻴﻌﻴﺒط ﻪﻤادﺨﺘﺴا نﺎﻜو ،روظﻨﻤﻝا ﻲﻓ ارﻴﻐﺘ دﻝوﻴ .

إ اذ نﺎـﻜ حﺎـﺠﻨ اذـﻫ لﻜـﺸﻝا ﻲـﻏﻼﺒﻝا

ـــﻔﻗوﺘﻤ ﺎ ﻰـــﻠﻋ ىدـــﻤ ﻪـــﺘﻴﻨﺎﻫرﺒ ﻲﻝﺎـــﺘﻝﺎﺒو ثادـــﺤإ رـــﺜﻷا بوـــﻠطﻤﻝا ﻲـــﻓ

ﻲـــﻘﻠﺘﻤﻝا رـــﻴﻴﻐﺘﺒ روـــظﻨﻤﻝا

،لوﻷا ثادﺤﺘـــﺴاو ﻤﻝا

روـــظﻨ

،دﻴدﺠﻝا ﻪّﻨﺈﻓ لﺒﺎﻘﻤﻝﺎﺒ رﺼﺤﻨﻴﺴ ﻲﻓ

ﺔﻴواز ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ

،بﺴﺤﻓ دﻨﻋ ﻪﻠﺸﻓ ﻲﻓ ةرﺎﺜإ دـﻴﻴﺄﺘ

،ﻲـﻘﻠﺘﻤﻝ ﻻو زوﺎـﺠﺘﺘ ﻪـﺘﻴﻝﺎﻤﺠ ﺔـﻨﻴّزﻝا وأ

ﺔﻠﻴﺤﻝا ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا

6.

لــﻴﺜﻤﺘﻝا ﺎــﻤأ ﻲﺠﺎــﺠﺤﻝا

وــﻬﻓ ،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻘﻴرط

ﺔــﻴﺠﺎﺠﺤ وــﻠﻌﺘ

ﺎــﻬﺘﻤﻴﻗ ﻰــﻠﻋ موــﻬﻔﻤ ﺔﻬﺒﺎــﺸﻤﻝا

،كﻠﻬﺘــﺴﻤﻝا ثــﻴﺤ

ﻻ

طﺒﺘرﻴ لﻴﺜﻤﺘﻝا ﺔﻗﻼﻌﺒ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا

،ﺎﻤﺌاد ﺎﻤﻨ ٕاو طﺒﺘرﻴ ﻪﺒﺎﺸﺘﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا نﻴﺒ ءﺎﻴﺸأ ﺎﻤ نﺎﻜ ﺎﻬﻝ نأ نوـﻜﺘ ﺔـطﺒارﺘﻤ

،ادـﺒأ نـﻤو ﺔـﻤﺜ

رﺒﺘﻋا ﻼﻤﺎﻋ ﺎﻴﺴﺎﺴأ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ عادﺒﻹا لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻲﻓ جﺎﺠﺤﻝا ) وﻬﻓ بـﻴرﻗ نـﻤ جﺎـﺠﺤﻝا ﻲﻨرﺎـﻘﻤﻝا ( نود نأ نوـﻜﺘ ﻪـﻝ ﺔـﻗﻼﻋ

قطﻨﻤﻝﺎﺒ

،يروﺼﻝا ثﻴﺤ

ﻻ حرطﻴ ﺔﻝدﺎﻌﻤ ﺔﻴروﺼ

،ﺔﺼﻝﺎﺨ ﻪﻨﻜﻝو

طﻨﻴ قﻠ نﻤ ﺔﺒرﺠﺘﻝا فدـﻬﺒ مﺎـﻬﻓإ

،ةرـﻜﻔﻝا وأ لـﻤﻌﻝا ﻰـﻠﻋ

نأ نوﻜﺘ ةرﻜﻔﻝا

،ﺔﻝوﺒﻘﻤ كﻝذو ﺎﻬﻠﻘﻨﺒ نـﻤ لﺎـﺠﻤ ﻰـﻝإ لﺎـﺠﻤ

،رﻴﺎـﻐﻤ ﺎـﻴرﺠ ﻰـﻠﻋ أدـﺒﻤ ةرﺎﻌﺘـﺴﻻا ...

ﺎـﻤﻠﻗو نﺎـﻜ برـﻌﻝا نﻴـﺤ

نوﻗوـــﺴﻴ ارـــﺒﺨ وأ ﺔـــﺼﻗ ﻼﺜـــﻤ نوـــﻨﻜﻴ ﻪـــﺒ نـــﻋ ﻰـــﻨﻌﻤ وأ ةرﺎـــﺒﻋ وأ ﺔـــﻤﻜﺤ وأ ﺔـــظﻋوﻤ ﺔﻨـــﺴﺤ ﺎـــﻤﻠﻗ نوﻌـــﻀﻴ طﻘﻨـــﻝا

ﻰـــﻠﻋ

فورﺤﻝا

7.

ددﺤﻴو

"

وﻴرﺒور

"

ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ

صﺌﺎﺼﺨﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا

لﻴﺜﻤﺘﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﺎﻬﻝﺎﻤﺠإ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻴ :

.1 زﻜﺘرﻴ لﻴﺜﻤﺘﻝا ﻰﻠﻋ ءﺎﻋدﺘﺴا روﺼ

ﻲﻜﺤﺘ ﺎﺜادﺤأ نﻤ لﺠأ لﻘﻨ رﺎﻜﻓأ ﺔﻴﻌﺠرﻤ تاذ ﺔﻴزﻤر ﺔﻤﻴﻗ .

.2 موﻘﺘ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ قﻘﺤﺘﺘ نﻴﺒ رﺼﺎﻨﻋ وأ تﺎﻴﻨﺒ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻰﻝإ تﻻﺎﺠﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ .

.3 ﻪﺠﺘﻴ وﺤﻨ ﺔﻠﻴﺨﻤ عادـﺒﻹا و زوﺎـﺠﺘﻴ ﺔـﻐﻠﻝا دودـﺤو ﻊـﻗاوﻝا مـﻬﻔﻴو نـﻋ قـﻴرط كـﻴرﺤﺘ

،نﻫذـﻝا ﺎـﻤﻤ بـﻠطﺘﻴ ﺔـﺠﻝﺎﻌﻤ ﺔـﻴﻤﺎﻨﻴد

ﺔﻴﻋادﺒ ٕاو .

.4 نإ سﺎﺴﻷا ﻲﻓ لﻴﺜﻤﺘﻝا نﻤﻜﻴ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻝا نﻴﺒ عوﻀوﻤﻝا لﻤﺎﺤﻝاو

) ﻪﺠو ﻪﺒﺸﻝا phore ( رﺘوﺘو ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ .

نإ لﻴﺜﻤﺘﻝا ﺔﻔﺼﺒ ﺔـﻤﺎﻋ رـﺒﺘﻌﻴ ﺎـﻌﺒﻨﻤ عادـﺒﻺﻝ رﺎـﻜﻓﻷاو

،ةدـﻴدﺠﻝا ﻼـﺼأو

لـﻜﻝ ا روـﺼﻝ

،ﺔـﻴﻠﻴﺨﺘﻝا رـﻴﻏ

ﻪـﻨأ دـﻗ نوـﻜﻴ

،ﺎﺌطﺎﺨ وأ

،ﺎﻀوﻓرﻤ وأ

رﻴﻏ موﻬﻔﻤ ﻲﻓ

،ﻊﻗاوﻝا اذإ جرﺨ نـﻋ ﻩرﺎـطإ

؛ﻲﻝوادـﺘﻝا ذإ

ﻻ نـﻜﻤﻴ ﺔـﻤﺎﻗإ ﺔـﻗﻼﻋ ﺔﻬﺒﺎـﺸﻤﻝا ﺎـﻗﻼطﻨا

نــﻤ صﺌﺎــﺼﺨﻝا ﺔــﻤﺎﻌﻝا

،ﺔــﻤزﻼﻤﻝا ﺎــﻤﻨ ٕاو

مﺘــﻴ كــﻝذ نــﻋ قــﻴرط كــﻴﻜﻔﺘ ءازــﺠﻷا ﺔــﻘﻴﻗدﻝا ﻲﻨوــﻜﻤﻝ لــﻴﺜﻤﺘﻝا ) عوــﻀوﻤﻝا لــﻤﺎﺤﻝاو

phore (،

ﺘﺴاو لﺎﻤﻌ طﻴﺨﻝا طﺒرﻠﻝ

،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺜﻤ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا نﻴﺒ

لﻔطﻝا ةءارﺒﻝاو ..

8.

-2 ﻪﺘﺎﻴوﺘﺴﻤ :

ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ،ﻲﻗﺎﻴـّﺴﻝاو ﻲﻝوادـّﺘﻝا ﺎﻫدـﻌﺒو ﺔـﻐّﻠﻝا لﺎﻌﻓأو مّﻠﻜّﺘﻝا دﺼﺎﻘﻤ رﺎﻀﺤﺘﺴا

… ـﻤوﻫو ﺎ ا ﻲـﻓ ارـﻀﺎﺤ دـﻌﻴ بﺎـطﺨﻝ

ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا ﻲﻝوادﺘﻝا ﻩدﻌﺒ ﻲﻓ

تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا دّدﻌﺘﻤ :

أ ﺔــﻐّﻠﻝا لﺎــﻌﻓأ ىوﺘــﺴﻤ - :

ﻲــﻓ ﺔــﻝوادﺘﻤﻝا لﺎــﻌﻓﻸﻝ نّﻤــﻀﺘﻤﻝا ،جﺎــﺠﺤﻝا

"

ﺔّﻴــﻀرﻌﻝا "

و"

ﺔــّﻴﻤﻜﺤﻝا "

و "

ﺔﻴــﺴرﻤّﺘﻝا

"

و"

ﺔــﻴﻔﻴﻠﻜّﺘﻝا

"

،

… ﺎﻬﻔّﻨــﺼ ﻲــﺘﻝا ،.

"

نﺘــﺴوأ Austin

".

ﺎــﻬﻴﻝإ قرــطﺘﻝا مﺘﻴــﺴو ،ﺔــﻴروﺎﺤﺘﻝا تﺎــﻤﺎﻘﻤﻝا ﻲــﻓ لﺎــﻌﻓﻷا ﻩذــﻫ تﻻﺎﻤﻌﺘــﺴا ﺎﻬﻔــﺸﻜﺘو

ﻲﻓ لوﻘﻝا نﺌارﻗ ﻰﻝإ قرطﺘﻝا دﻨﻋ ،سﻤﺎﺨﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ "

ﺔﻨﻤدو ﺔﻠﻴﻠﻜ ."

ب - ا ىوﺘــﺴﻤ قﺎﻴــّﺴﻝ

تاودﺄــﺒ ﺎــﻤ بــطﺎﺨﺘ ﻰــﻠﻋ ﺔــّﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ﺔﻤــّﺴﻝا ﻲﻔــﻀﻴ يذــﻝا : ﻴﺒﺎــﻌﺘو

ر وأ ﺎﻴﻨﻤــﻀ ﺎــﻤإ ﻪــﻠﻌﺠﺘ ﻎﻴــﺼو

،ﺎﺤﻴرـــﺼ >

طﻴـــﺤﻤﻝا قﺎﻴـــﺴﻝا لـــﻜﺒو ،بﺎـــطﺨﻝا ﻲﻗﺎـــﺒﺒ ،ﺎـــﻤ لوـــﻗ طـــﺒر ﻰـــﻝإ ﺔـــﻬﺠوﻤ ﺔـــﻴزﺎﺠﻨإ رﻴﺒﺎـــﻌﺘ دـــﺠﻨ .

رـــﺜﻌﻨ ﺎـــﻨﻫ نـــﻤ

ﻰــﻠﻋ

"

بــﻴﺠأ "

و"

طﺒﻨﺘــﺴأ "

و"

ضرــﺘﻋأ ."

ّﺘﻝا ﻩذــﻫ ﻲﺘﺄــﺘو ــﻌ

ﻝا لاوﻗﻷﺎــﺒ لوــﻘﻝا طﺒرــﺘﻝ رﻴﺒﺎ ﺔــﻘﺤّﻼﻝا لاوﻗﻷﺎــﺒ ﺎــﻨﺎﻴﺤأو ،ﺔﻘﺒّﺎــﺴ

9<

،

كﺎﻨﻫو :

ج - ىوﺘــﺴﻤﻝا يراوــﺤﻝا

: ﺔــﻴراوﺤﻝا تاءادأ عوــﻨﺘﺘ –

رــﻴﻏو ةرــﺸﺎﺒﻤﻝا ةرــﺸﺎﺒﻤﻝا

- تﺎــﺒﺎطﺨﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻴﺒطﺎﺨﺘﻝا تﺎــﻗﻼﻌﻝا رﻴﺎــﻐﺘﺒ

ﺎﻬﻝ ﺢﻴﺘﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﻝوادﺘﻝا ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا دﺎﻤﺘﻋﺎﺒ كﻝذو ،لﻻدﺘﺴﻻا لﺒﺴ ﻰﻨﻏأو ﻊﺴوأ كوﻠﺴ

روﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺼﻨ ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ :

ﺼﻝا رو ﺔﻴﻝﻻدﺘﺴﻻا ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ

ﻰﻝإ ﺎﻬﻨﻴﻤﺎﻀﻤ قﺜوأ

عﺎﻤﺘﺠا .

نأ يوطﻴ رﻴﺜﻜﻝا نﻤ تﺎﻤدﻘﻤﻝا

،ﺞﺌﺎﺘﻨﻝاو مﻬﻔﻴو نﻤ ﻪﻝوﻗ اروﻤأ رﻴﻏ كﻠﺘ ﻲﺘﻝا قطﻨ ﺎﻬﺒ .

رﻜذﻴ ﻼﻴﻝد ﺎﺤﻴﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﻪﻝوﻗ نﻤ رﻴﻏ نأ لﻴﻝدّﺘﻝا دﺼﻘﻴ

ﻪﺒ .

قوﺴﻴ لﻴﻝدﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻴﻬﻴدﺒ وأ ةروﻬﺸﻤ ﻲﻫ ﻲﻓ ﻰﻨﻏ نﻋ لﻴﻝد مﻴﻠﺴﺘﻠﻝ ﺎﻬﺒ .

لـﻜ كـﻝذ ﻪـﻨﻷ ذـﺨﺄﻴ تﺎﻴـﻀﺘﻘﻤﺒ لﺎـﺤﻝا

نـﻤ فرﺎـﻌﻤ ﺔﻜرﺘـﺸﻤ تادـﻘﺘﻌﻤو ﺔـﻬﺠوﻤ

بـﻝﺎطﻤو ﺔـﻴرﺎﺒﺨإ

ضرـﻏأو ﺔـﻴﻠﻤﻋ .

ّلﻜو لﻴﺒﺴ ﻲﻝﻻدﺘﺴا نوﻜﻴ

اذﻫ ﻪﻔﺼو وﻫ لﻴﺒﺴ

،ﻲﺠﺎﺠﺤ دﻴﻘﻴ

ﻪﻴﻓ مﺎﻘﻤﻝا

،بﻴﻜارﺘﻝا ﻊﺠرﻴو

ﻪﻴﻓ لﻤﻌﻝا ﻰﻠﻋ رظﻨﻝا .

نﺎــﺘﻴﻨﺒﻝا ﺎــﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬــﺼﺨﻠﺘ ﺔــﺜﻼﺜﻝا تﺎﻴوﺘــﺴﻤﻝا ﻩذــﻫ :

ﺒ ؛ﺔــﻴراوﺤﻝاو ﺔــﻴرﺎطﻹا موــﻘﻴ لﻴــﺼوﺘﻠﻝ نﺎﻴدــﻋﺎﻗ نارــﻬظﻤ ﺎﻤﻬﻔــﺼو

لﺼاوﺘﻠﻝ ﺔﻴﻝوادﺘﻝا ﻎﻴﺼﻝا ﺎﻬﻴﻓ فﺜﻜﺘﺘ ﻲﺘﻝا ةرﺸﺎﺒﻤﻼﻝا تﺎﺒﺎطﺨﻝا نﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ بﺎﺘﻜﻝا ﻲﻓ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝا ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ .

-3 بﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝا ﺔﻴﻠﻴﺼوﺘﻝ ﺔﻴرﺎطﻹا ﺔﻴﻨﺒﻝا

"

ﺔﻨﻤدو ﺔﻠﻴﻠﻜ :"

ﻼﻌﻝا ﺔﻜﺒـــﺸ ﻲـــﻓ لـــﺼاوﺘﻝا موـــﻬﻔﻤ ﻊـــﻤ لﻴـــﺼوﺘﻝا موـــﻬﻔﻤ ﻊـــﻤﺘﺠﻴ ﺎـــﻬﻤﺎﻗأ ﻲـــﺘﻝا تﺎـــﻗ

"

نﻤﺤرـــﻝا دـــﺒﻋ ﻪـــط "

عوـــﻤﺠﻤ نﻴـــﺒ

ﻪﺴﻔﻨ كرﺘﺸﻤﻝا رذﺠﻝا نﻤ ةردﺤﻨﻤﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا :

لــﺼاوﺘﻝﺎﻓ ﻩﺎــﻨﻌﻤ ﻲــﻓ مــﻀﻴ

: لﻴــﺼوﺘﻝاو لﺎــﺼﺘﻻاو لﺎــﺼﻴﻹاو لــﺼوﻝا .

قــﻠﻌﺘﻴ لﺎــﺼﻴﻹاو ،رﺒﺨﻝﺎــﺒ لــﺼوﻝا قــﻠﻌﺘﻴ

ﻀﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻪﻴﻝإ رﺒﺨﻤﻝاو رﺒﺨﻤﻝاو رﺒﺨﻝا مﻀﻴ لﺎﺼﺘﻻاو ،رِﺒﺨُﻤﻝاو رﺒﺨﻝﺎﺒ رَﺒﺨﻤﻝاو ﻪﻴﻝإ رَﺒﺨﻤﻝاو رِﺒﺨﻤﻝاو رﺒﺨﻝا لﻴﺼوﺘﻝا م

ﻪﺘاذ تﻗوﻝا ﻲﻓ لﻴﺼوﺘو لﺎﺼﺘاو لﺎﺼﻴ ٕاو لﺼو وﻫ يأ ؛ﻩرﺒﻋ

10.

ﻪـــﺠوأ عرـــﻔﺘﺘ دـــﻗ لـــﺒ ،لوـــﺼوﻠﻝ ةدـــﺤاو ﺔـــﻴﻝﺂﺒ ﻲـــﻔﺘﻜﻴ ﻻ ّﺢـــﻠﻤ لﺎـــﺼﺘا لـــﻌﻓ وـــﻫ ؛ﻊـــﺴاوﻝا موـــﻬﻔﻤﻝا اذـــﻬﺒ لﻴــﺼوﺘﻝا نإ بﺎﺘﻜ ﻲﻓ تﻨﺎﻜﻓ ؛ﻩرﻬظﻤﺘ

"

ﺔﻨﻤدو ﺔﻠﻴﻠﻜ "

نﻴﻴوﺘﺴﻤ ﻲﻓ :

.1 رﺎطإ ىوﺘﺴﻤ درﺴﻝاو رﺎﺒﺨﻹا ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻓ ءﺎﺠ ،ي

.

.2 ﺎﺘﻴﻝآ ﻪﺘﻠﻜﺸ ،يراوﺤ ىوﺘﺴﻤو :

مﺎﻘﻤﻝاو صﻴﺨﺸﺘﻝا .

موﻘﺘ ﺔﻴرﺎطﻹا ﺔﻴﻨﺒﻝا ﻲﺘﻐﻴﺼ ﻰﻠﻋ

: درـﺴﻝاو رﺎﺒﺨﻹا .

ﻓ دـﻘﻠ دﺎـﺘﻋا نوﻴﻨﺎـﺴّﻠﻝا رـظّﻨﻝا

ﻰـﻝإ بﺎـطﺨﻝا ﻲـظﻔّﻠﻝا

ﻲﺠﺎـﺠﺤﻝا

بﺎطﺨﻜ رّﻓوﺘﻴ تﺎّﻴـّﺼﺎﺨ ﻰﻠﻋ

ﺔـﻴﺌﺎﻨﺒ ﺔـﻴﺘﺎﻤﻏارﺒو ﻪـﻠﻌﺠﺘ

ﺎـﻔﻠﺘﺨﻤ نـﻋ ﻩرـﻴﻏ نـﻤ تﺎـﺒﺎطﺨﻝا

،ﺔﻴدرـّﺴﻝا :

،ﺔـﻴﺌﺎﻜﺤﻝا

،ﺔـﻴرﺎﺒﺨﻹا

… ﻩذــﻫو تﺎﻔﻴﻨــﺼّﺘﻝا موــﻘﺘ

ﻋ ﻰــﻠ سﺎــﺴأ تﺎﻤــّﺴﻝا ﺔــﺒﻝﺎﻐﻝا ﻰــﻠﻋ لــﻜ بﺎــطﺨ دــﺴﺠﺘﻤ ّصــﻨﻲــﻓ

ﺎــﻤ ) ﻰﻨﻌﻤﻝﺎــﺒ ّمﺎــﻌﻝا ّصّﻨــﻠﻝ (،

وــﻝ سﻴ دودــﺤﺒ ﺔﻠــﺼﺎﻓ ﻼــﺼﻓ ﺎــﻘﻠطﻤ نﻴــﺒ سﺎــﻨﺠأ بﺎـــطﺨﻝا

،ﻲــّﺼّﻨﻝا وــﻫو

ﺎــﻤ ﻩدــﺠﻨ دــﻨﻋ

"

ج . ب . رﺎـــﻜﻨورﺒ Jean Paul

Bronkart

"

يذــﻝا ، دّدــﺤ بﺎــطﺨﻝا ــﻓ ﻲ طﺎــﻤﻨأ ﺔــﻌﺒرأ طﻤّﻨــﻝا :

،يدرــّﺴﻝا

،ﻲﺌﺎــﻜﺤﻝا ﻲﻠﻋﺎــﻔّﺘﻝا

– راوــﺤﻝا ي

،يرــظّﻨﻝا ، ﻪﻔﻴﻨــﺼﺘو

لﺼاوﺘﻝا

لﺼوﻝا لﺎﺼﻴﻹا

لﺎﺼﺘﻻا

لﻴﺼوﺘﻝا

ُرَﺒَﺨﻝا ُرﺒَﺨُﻤﻝا

ﻪﻴﻝإ ٌرَﺒْﺨُﻤﻝا

رﺒﺨﻤﻝا ﻩرﺒﻋ

ﺒﻤ ﻨ ﻲ ﻰﻠﻋ سﺴأ ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ ﺔﻴﻠﺨاد ﻊﻤو نأ صوﺼﻨﻝا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔّﺘﻝا

–

،ﺔﻴراوﺤﻝا ﺔﻴرظّﻨﻝا اذﻜو

ﻲﻫ رﺜﻜﻷا ﺎﻨﺎﻀﺘﺤا

،جﺎﺠﺤﻠﻝ نﺈﻓ

لﺎﻜﺸأ صوﺼﻨﻝا ىرﺨﻷا

ﻻ وﻠﺨﺘ ﺎﻤﺎﻤﺘ نﻤ صﺌﺎﺼﺨ

،ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ

،لﺜﻤﻝﺎﺒو وﺼّﻨﻝا نﺈﻓ

ﺔّﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ص ﺎﻫرودﺒ

ﻻ مدﻌﻨﺘ ﺎﻬﻴﻓ

ﺔـﻴّﻠﻜ ضـﻌﺒ رـﺼﺎﻨﻋ رﺎـﺒﺨﻹا درـّﺴﻝا وأ

11… . دـﺠو دـﻗو

"

نﻴـطﻘﻴ دﻴﻌـﺴ

"

ﻲـﻓ رـﺒﺨﻝا ﺔﻴدرـﺴﻝ ﺎـﻴﺠﻬﻨﻤ ﺎـﺠﻴرﺨﺘ

"

ﺔـﻨﻤدو ﺔـﻠﻴﻠﻜ

"

بﺘﻜ نﻤﻀ ﻪﻔﻨﺼ ﺎﻤﻨﻴﺤ

"

ﺔﻴﻠﻴﻴﺨﺘﻝا رﺎﺒﺨﻷا "

لﺜﻤﺘ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا

"

مﻴدﻨﻝا نﺒا

"

ﻲﻓ

"

تﺴرﻬﻔﻝا

"

رـﻴطﻝا ﺔﻨـﺴﻝأ ﻰـﻠﻋ تﺎﻓارﺨﻝﺎﺒ

ﻲــﻓ مﺌﺎــﻬﺒﻝاو ىدــﻝ رﻬــﺸﻷا ﺎــﻬﺠذوﻤﻨ

"

ﻊــﻔﻘﻤﻝا نــﺒا ."

اذــﻝ ،ﺎﻤﻬﻠــﺼﻓ بﻌــﺼﻴ صوــﺼﻨﻝا ﻩذــﻫ ﻲــﻓ نﺎــﺘﻤﺤﻼﺘﻤ نﺎــﺘﻴﻨﺒ ﺎــﻤﻬﻓ 12

ىرﺨﻷا ﺔﻴﻨﺒﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓو ،ةدرﻔﻨﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ ﺢﻤﻼﻤ نﻋ ثﺤﺒﻨﺴ .

أ - رﺎﺒﺨﻹا : ﻤــﻀ موــﻬﻔﻤﻝا لوادــﺘ نأ ﻻإ ،ﺔــﻴرﺎﺒﺨﻹا ﺔﻐﻴــﺼﻝا تاذ ىرــﺨﻷا عاوــﻨﻷا لــﻜ ﻪــﺘﺤﺘ جردــﻨﺘ ﺎــﻤﺎﻋ ﺎــﺴﻨﺠ رــﺒﺨﻝا لــﺜﻤﻴ ن

،ﺊـﺸﻝا ضـﻌﺒ صـﺼﺨﺘﻴﻝ ،مﺎـﻋ سﻨﺠﻜ ﺔﻴﻝوﻤﺸﻝا ﺔﻝﻻدﻝا ﻩذﻫ دﻘﻔﻴ ﻪﻠﻌﺠ ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ تﺎﻔﻨﺼﻤﺒ ﻪطﺎﺒﺘراو ،ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻫو ،ﻪﻓدارﺘ مﻴﻫﺎﻔﻤ ﻊﻤ ﻲﺒﺴﻨ زاوﺘ ﻲﻓ لﻐﺘﺸﻴو :

نأ نـﻜﻤﻴ يذـﻝا ﻲـﻠﻜﻝا تﺎـﺒﺜﻝا أدـﺒﻤ دﻘﻓ مﺜ نﻤو ،ةرﻴﺴﻝا ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا ،ﺔﺼﻘﻝا

ﻤ ﻪــﻠﺤﻤ لـﺤﻴﻝ ،ﺔـﻴرﺎﺒﺨﻹا ﺔﻐﻴــﺼﻝا ﻪـﻝ ﻪـﺤﻨﻤﺘ موـﻬﻔﻤ ﻰــﻝإ ﻰـﻗرﻴ نأ نـﻜﻤﻴو ،ﺎــﻌﻴﻤﺠ مﻴﻫﺎـﻔﻤﻝا ﻩذـﻫ لﻤــﺸ رـﺨآ موـﻬﻔ

"

ﻲﻐﻴــﺼ "

وــﻫو مﺎــﻋ

"

صــﻘﻝا

"

موـــﻬﻔﻤ تــﺤﺘو ،كــﻝذ رــﻴﻏ وأ ﺎﻴرﻴــﺴ وأ ﺎـــﻴﺌﺎﻜﺤ نﺎــﻜ ءاوــﺴ ،يرﺎــﺒﺨإ لــﻌﻓ لــﻜ نﻤـــﻀﺘﻴ ﺢﺒــﺼأ ثــﻴﺤ ،

"

صﻘﻝا

"

ﻊﻘﻴ ،

"

رﺒﺨﻝا "

ﺔطﻴﺴﺒﻝا ﺔﻴﺼﺼﻘﻝا تادﺤوﻝا ﻰﻠﻋ لﻴﺤﻴ موﻬﻔﻤﻜ ...

،ﻊﻤﺎـﺠ مﺎـﻋ ﻰـﻨﻌﻤ وـﻫ لـﺒﺎﻘﻤﻝﺎﺒ درﺴﻝاو ، نـﻜﻤﻴ

ﺔﻴرﺎﺒﺨإ ﺔﻌﻴﺒط يذ مﻼﻜ لﻜ نﻤﻀﺘﻴ نأ :

رﺒﺨﻝا

ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا

ا

درﺴﻝ ﺔﺼﻘﻝا

س

ةرﻴﺴﻝا

رﺒﺨﻝﺎﻓ نذإ وﻫ "

عوﻨ "

،تﺒﺎﺜ ةاوﻨو ﺔﻴزﻜرﻤ ﻲﻓ لﻜ لﻤﻋ

،يدرﺴ ﻩروطﺘو ﻪﻠﻌﺠﻴ لوﺤﺘﻴ نﻤ ﻪﻠﻜﺸ طﻴﺴﺒﻝا ﻰﻝإ لﻜـﺸ

بــﻜرﻤ رــﺜﻜأ ادــﻴﻘﻌﺘ ﻼﻴــﺼﻔﺘو ﻩدــﻘﻔﻴ

ﺎﻴﺒــﺴﻨ ﻪﺘﺎﻴــﺼوﺼﺨ

،ﺔــﻴﻋوﻨﻝا و ﻪــﻌﻓدﻴ ةرورــﻀﻝﺎﺒ ﻰــﻝإ

جﺎﻤدــﻨﻻا ﻲــﻓ

عوــﻨ رــﺨآ دــﻗ نوــﻜﻴ

"

ﺔﺼﻗ "

وأ "

ﺔﻴﺎﻜﺤ

"

13.

>

نوﻜﻴ ﺎﻤدﻨﻌﻓ ،ﻩادﺼو ﻪﺘﻴﻤﻫأ لﺜﻤﻝا ﺢﻨﻤﺘ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴرﺎﺒﺨﻹاو دﺼﻘﻝا

نـﻤ رـﺒﺨﻝا لﻴـﺼوﺘ

،ﺔـﻓرﻌﻤﻝا لـﻌﺠو

ﻲـﻘﻠﺘﻤﻝا

كردــﻴ ءﺎﻴــﺸأ ةدــﻴدﺠ نــﻋ قــﻴرط لﺎــﻤﻋإ رــﻜﻔﻝا لــﻤﺄﺘﻝاو نوــﻜﻨ مﺎــﻤأ "

رﺎــﺒﺨﻹا "

و"

فرــﻌﺘﻝا "

ﻰــﻠﻋ ءﺎﻴــﺸﻷا او رــﻴﻜﻔﺘﻝ

،ﺎــﻬﻴﻓ ﻰــﻠﻋ

وــﺤﻨ ﺎــﻤ دــﺠﻨ ﻲــﻓ صــﺼﻗ ءﺎــﻴﻜذﻷا

،ءﺎــﻴﺒﻨﻷاو و

تﻻوــﺜﻤﻷا نﺎــﺴﻠﺒ

،ناوــﻴﺤﻝا ﺎــﻤ وأ

ﻰﻤــﺴﻴ صــﺼﻘﻝﺎﺒ زــﻤرﻝا

ءاوــﺴﻴ تــﻨﺎﻜ

تﺎﻋوﻀوﻤ ﻩذﻫ

صﺼﻘﻝا ﺔﻴﻨﻴد

وأ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ وأ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ

14<

.

لﻜــﺸﺘﺘ صوـــﺼﻨ لﺎـــﺜﻤﻷا

ﺎـــﻤﺒ ﻩزـــﺠﻨﺘ نـــﻤ ) رﺎـــﺒﺨإ ( ﺊـــﻀﻴ ﺔﺤﺎــﺴﻤ ﺔـــﻴﺌﺎﻜﺤ ةددـــﺤﻤ ﺎـــﻤﺒو يوـــطﻨﺘ ﻪـــﻴﻠﻋ نـــﻤ رﻴـــﺴﻔﺘ

و دﺎﻬـﺸﺘﺴا ودــﻐﺘ

ﺎــﻬﻌﻤ ﺔــﻌﻤﺘﺠﻤ تادــﺤو ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜ ىرﻐــﺼ طﺒﺘرــﺘ ﻰــﻠﻋ وــﺤﻨ رــﺸﺎﺒﻤ ﺔــﻜرﺤﺒ قﺎﻴــﺴﻝا

،ﻲﻓﺎــﻘﺜﻝا ﻪــّﺠوﺘو ﺎﻫرــﺼﺎﻨﻋ

ﺎﻬﻴﺠوﺘ بﻴﺠﺘﺴﻴ زﺎﻌﻴﻹ

فﻴﻝﺄﺘﻝا لﻤﻌﻴو ﻰﻠﻋ قﻴﻘﺤﺘ ﻪﻓادﻫأ وـﻫو

،مدـﻘﻴ ﻲـﻓ لـﻜ

،ةرـﻤ ﺎـﻨوﻜﻤ ﺎـﻴوﻴﻨﺒ نـﻤ تﺎـﻨوﻜﻤ صوـﺼﻨﻝا

رﺨؤﻴو رﺨآ .

بﺎﺘﻜ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘ نإ

"

ﺔﻨﻤدو ﺔﻠﻴﻠﻜ "

ا قﻓو تﻨﺒﻨا ﺎﻬﺤرﺘﻗا ﻲﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝ

"

نﻤﺤرـﻝا دـﺒﻋ ﻪط "

لﻴـﺼوﺘﻝا موـﻬﻔﻤﻝ تﺎـﻨوﻜﻤ ،∗

ﻲــﻘﻠﺘﻤﻝا نــﻫذ ﻲــﻓ رــﺒﺨﻝا ﺔﺤــﺼ ﻰــﻠﻋ ﻪــﺘﻝﻻدو لــﺜﻤﻝا ﺔــﻴﺠﺤﻝ كــﻝذو ؛لﺎــﺜﻤﻷﺎﺒ رﺎــﺒﺨﻷا ﺎــﻬﻴﻓ تــﺠزﺘﻤا صــﺼﻗ ﻲــﻬﻓ .

ﻩذــﻫو

ﺎﻬﺘﻠﻜﺸ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻝا ﺔﻴرﺎﺒﺨﻹا :

أ - رﺎطﻹا ﺔﺼﻘﻝا ﺔﻘَﻠﺘﺨُﻤﻝا)

:(

ﺎﻬﻠﻌﺘﻓا ﻲﺘﻝاو

"

ﻊﻔﻘﻤﻝا نﺒا

"

ﺤﺌﺎﺼﻨ رﻴرﻤﺘﻝ ﺎـﻬﻓارطأو ،يرﺎـﺒﺨإ ﻲـﺼﺼﻗ ﻊﺒﺎط ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎطﻠﺴﻝا ﻪﻤﻜﺤو ﻪ

: ﺎﺒدـﻴﺒ مﻴـﻜﺤﻝا

رِﺒﺨُﻤﻝا) ( مﻴﻠﺸﺒد كﻠﻤﻝا ، رَﺒْﺨُﻤﻝا)

ﺔـﻴﻋرﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴو كﻠُﻤﻝا رﻴﺒدﺘ ﻲﻓ ﺢﺼﻨﻝا مﻴدﻘﺘ ،( رـَﺒﺨﻝا)

( بﺎـﺘﻜﻝا ﻊـﻀو ﺔـﺼﻗ ، رـَﺒﺨُﻤﻝا)

ﻩرﺒﻋ .(

ب - ﺔــﻴﻋرﻔﻝا صــﺼﻘﻝا :

لــﻜو ؛ﻪــﺴﻔﻨ تــﻗوﻝا ﻲــﻓ ﺔﻠــﺼﺘﻤو ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ باوــﺒأ لﻜــﺸ ﻲــﻓ تءﺎــﺠو نــﻤ ﺔــﻋوﻤﺠﻤ مــﻀﻴ بﺎــﺒ

ﻲﺘﻵا جذوﻤﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﻝ لﻴﺜﻤﺘﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻨو ،ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻝا ﺔﻴرﺎﺒﺨﻹا لﺎﺜﻤﻷا :

>

ﺎــﻤﻨٕاو ﺔــﻴﻠﺤ كوــﻠﻤﻝا مﻬﺘــﻨﻴزو مﻬﺘﺒارــﻗ

اذإ اورــﺜﻜ اوﺤﻠــﺼو كــﻨٕاو .

تدرأ نأ ﻻ رﺒدــﻴ رــﻤأ دــﺴﻷا كرــﻴﻏ ﺎــﻤﻨٕاو

نﺎطﻠﺴﻝا ﻪﺒﺎﺤﺼﺄﺒ

رﺤﺒﻝﺎﻜ ﻪﺠاوﻤﺄﺒ . قرﺨﻝاو سﺎﻤﺘﻝا لﺠرﻝا ناوﺨﻹا رﻴﻐﺒ ءﺎـﻓو ـﺨﻷاو ذ ءﺎـﻴرﻝﺎﺒ ةدوـﻤو ءﺎـﺴﻨﻝا ﺔـظﻠﻐﻝﺎﺒ

ﻊﻔﻨو سﺎﻨﻝا رﻀﺒ ﻪﺴﻔﻨ مﻠﻌﻝاو لﻀﻔﻝاو ﺔﻋدﻝﺎﺒ ظـﻔﺤﻝاو . نأ مـﻠﻋأ ﺎـﻨأو ﺔـظﻌﻝا ﻩذـﻫ دـﺤ ﺎـﻤو ﺔـﻝﺎﻘﻤﻝا ﻩذـﻫ ﻊـﻔﻨ ﺎـﻤ نـﻜﻝو

رﺌﺎطﻝ لﺠرﻝا لﺎﻗ ﺎﻤﻜ كﻝذ ﻲﻓ رﻤﻷا :

يوﻋرﻴ ﻻ ﺎﻤ بﻴدﺄﺘ ﻻو مﻴﻘﺘﺴﻴ ﻻ ﺎﻤ مﻴوﻘﺘ بﻠطﺘ ﻻ .

ﺔﻨﻤد لﺎﻗ :

؟كﻝذ نﺎﻜ فﻴﻜو

* لﺜﻤ دورﻘﻝا رﺌﺎطﻝاو لﺠرﻝاو

*

لﺎﻗ ﺔﻠﻴﻠﻜ : اوﻤﻋز نأ ﺔﻋﺎﻤﺠ نﻤ دورﻘﻝا اوﻨﺎﻜ ﻲـﻓ لـﺒﺠ نـﻤ لﺎـﺒﺠﻝا اورـﺼﺒﺄﻓ تاذ

ﺔـﻠﻴﻝ ﺔـﻋارﻴ رـﻴطﺘ اوـﻨظﻓ ﺎـﻬﻨأ

ةرارﺸ اوﻌﻤﺠﻓ ﺎﺒطﺤ ﻩوﻌـﻀوﻓ ﺎـﻬﻴﻠﻋ

مـﺜ اوـﻠﺒﻗأ نوـﺨﻔﻨﻴ . نﺎـﻜو بـﻴرﻗ مﻬﻨـﻤ ةرﺠـﺸ ﺎـﻬﻴﻓ رﺌﺎـط لـﻌﺠﻓ مﻬﻴدﺎـﻨﻴ : نأ يذـﻝا

مﺘﻴأر سﻴﻝ رﺎﻨﺒ . اوﺒﺄﻓ نأ اوﻌﻤﺴﻴ ﻪﻨﻤ زﻨﻓ ل مﻬﻴﻝإ مﻬﻤﻠﻌﻴـﻝ . رـﻤﻓ ﻪـﻴﻠﻋ لـﺠر لﺎـﻘﻓ : ﺎـﻬﻴأ رﺌﺎـطﻝا ﻻ سﻤﺘـﻠﺘ مﻴوـﻘﺘ ﺎـﻤ ﻻ

مﻴﻘﺘﺴﻴ ﻻو بﻴدﺄﺘ ﺎﻤ ﻻ بدﺄﺘﻴ ﻪﻨﺈﻓ نﻤ ﺞﻝﺎﻋ ﺎﻤ مﻴﻘﺘـﺴﻴﻻ ﺔـﺠﻝﺎﻌﻤﻝﺎﺒ

مدـﻨ . نﺈـﻓ رـﺠﺤﻝا يذـﻝا ﻻ ﻊـطﻘﻨﻴ ﻻ برـﺠﺘ ﻪـﻴﻠﻋ

فوﻴﺴﻝا . دوﻌﻝاو يذﻝا ﻻ ﻲﻨﺤﻨﻴ ﻻ ﺞﻝﺎﻌﻴ ﻩؤﺎﻨﺤﻨا نﻤو ﺞﻝﺎﻋ ﺎـﻤ ﻻ مﻴﻘﺘـﺴﻴ مدـﻨ . ﻰﺒﺄـﻓ كـﻝذ رﺌﺎـطﻝا نأ ﻊﻤـﺴﻴ نـﻤ كـﻝذ

لﺠرﻝا ﻊﻔﺘﻨﻴو ﺊﺸﺒ نﻤ ﻪﻝوﻗ ﻰﺘﺤ ﺎﻨد نﻤ ةدرـﻘﻝا مﻬﻤﻬﻔﻴـﻝ رـﻤأ

ﺔـﻋارﻴﻝا ﺎـﻬﻨأ تـﺴﻴﻝ رﺎـﻨﺒ . ﻪـﻝوﺎﻨﺘﻓ ضـﻌﺒ ةدرـﻘﻝا ﻊـطﻘﻓ

ﻪﺴأر . اذﻬﻓ كﻠﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻗ كﻋﺎﻔﺘﻨا بدﻷﺎﺒ ﺔظﻋوﻤﻝاو .

كﻨأو ﺎﻴ ﺔﻨﻤد دﻗ بﻠﻏ كﻴﻠﻋ بﺨﻝا زﺠﻌﻝاو . بـﺨﻝاو زـﺠﻌﻝاو ﺎـﺘﻠﺨ

ءوﺴ . بﺨﻝاو ﺎﻤﻫدﺸأ ﺔﺒﻗﺎﻋ . ﻓ ﺎﻬﻬﺒﺸﺄ ارﻤأ بﺨﻝﺎﺒ كﻴرﺸ لﻔﻐﻤﻝا .

لﺎﻗ ﺔﻨﻤد : فﻴﻜو نﺎﻜ كﻝذ ؟ ..

.

<

15.

ﺎﻗﻼطﻨا نﻤ رﺼﺎﻨﻋ نأ دﺠﻨ ؛لﺜﻤﻝا اذﻫ رﺎﺒﺨﻹا

،رَﺒَﺨﻝا :

،رِﺒﺨُﻤﻝا رَﺒﺨُﻤﻝا

،ﻪﻴﻝإ رَﺒﺨُﻤﻝا ،ﻩرﺒﻋ ﻲﻓ صﺨﻠﺘﺘ :

رﺒﺨﻝا : ﻻ بﻠطﺘ مﻴوﻘﺘ ﺎﻤ ﻻ مﻴﻘﺘﺴﻴ ﻻو بﻴدﺄﺘ ﺎﻤ ﻻ يوﻋرﻴ .

رِﺒﺨُﻤﻝا : ﺔﻠﻴﻠﻜ .

رَﺒﺨُﻤﻝا ﻝإ ﻪﻴ : ﺔﻨﻤد .

رَﺒﺨُﻤﻝا ﻩرﺒﻋ :

ٌلﺜﻤ ﻲﻓ ةروﺼ ﺔﺼﻗ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ رﺼﺎﻨﻌﻝا , ﻲﻫو ﺎﻨﻫ ﺔﺠﺤ ﺔﻗدﺼﻤ رﺒﺨﻠﻝ .

ﻩذﻫو رﺼﺎﻨﻌﻝا ةرﻓوﺘﻤﻝا

ﻲﻓ لﺜﻤﻝا ﺎﻬﻝ ةردﻗ ﺔﻴﻝﺎﻋ ﻰﻠﻋ قﻠﺨ لﺼاوﺘ قﻼﺨ ﺞﺘﻨﻤو نﻴﺒ ثﺎﺒﻝا

؛ﻲﻘﻠﺘﻤﻝاو ﻪـﻨﻷ

ثدـﺤﻴ

ﺔــﻌﺘﻤﻝا ﻻوأ عﺎــﻨﻗﻹاو

،ﺎــﻴﻨﺎﺜ ﻼــﻀﻓ نــﻋ ﻪــﻜﻴرﺤﺘ ةرﻜاذــﻝ ﻲــﻘﻠﺘﻤﻝا ــﻝﺎﻴﺨو ﻪ رــﻀﺤﺘﺴﻴﻝ ﺔــﺼﻘﻝا

ﺔــﻀرﺘﻔﻤﻝا لــﺜﻤﻠﻝ

نــﻜﻝو ﻪــﺘﻘﻴرطﺒ

ﺔﺼﺎﺨﻝا . نﻷو بﺎﺘﻜ "

ﺔﻠﻴﻠﻜ ﺔﻨﻤدو "

نﻤ بﺘﻜ ﺢﺼﻨﻝا

؛ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎﻨﻨﺈﻓ

دﺠﻨ ﺔﻌﻴﺒط اذﻫ ﺢﺼﻨﻝا ذﺨﺘﺘ تﺎﻴدﺼﻘﻤ ﻰﺘﺸ

فﻠﺘﺨﺘ

لﺎﻜــﺸأ

،ﺎــﻫرﻬظﻤﺘ ﺎــﻨﻫو

تدــﺠاوﺘ ﺔﻴدــﺼﻘﻤﻝا ﺔــﻴرﺎﺒﺨﻹا

ﻲــﻓ لﻜــﺸ لﺎــﺜﻤأ مــﻝ ءﺎﻤدــﻘﻝا دــﺠﻴ ﺎــﺠرﺤ

نــﻤ ﺎــﻬﻔﻴظوﺘ ﻲــﻓ ﺔــﺴﺎﻴﺴﻝا

ضرﻐﺒ ﻨﻝا دﻘ ﻪﻴﺠوﺘﻝاو نود لﺎﻤﻌﺘﺴا مﻼﻜﻠﻝ

حرﺎـﺠﻝا :

>

اوﻝﺎﻗو : ﻲﻐﺒﻨﻴ نﻤﻝ بﺤﺼ نﺎطﻠـﺴﻝا نأ

ﻻ مﺘـﻜﻴ ﻪـﻨﻋ ﺔﺤﻴـﺼﻨ نٕاو

،ﺎﻬﻠﻘﺜﺘﺴا نﻜﻴﻝو

مﻼﻜ قﻓر ﻻ مﻼﻜ

،قرﺨ ﻰﺘﺤ ﻩرﺒﺨﻴ ﻪﺒﻴﻌﺒ نﻤ رﻴﻏ نأ ﻪﻬﺠاوﻴ

،كﻝذﺒ نﻜﻝو برﻀﻴ ﻪﻝ لﺎﺜﻤﻷا ﻩرـﺒﺨﻴو

بﻴﻌﺒ ﻩرﻴﻏ فرﻌﻴﻝ بﻴﻋ ﻪﺴﻔﻨ

<

16. رﺒﺘﻋا دﻗو "

بﻫو نﺒا "

لﺎـﺜﻤﻷا ﺔﻠﻴـﺴو نـﻤ لﺌﺎـﺴو ﺔـﻨﺎﺒﻹا

،رـﻴﺒﻌﺘﻝاو ثـﻴﺤ

لوـﻘﻴ :

>

...

ﺎــﻤأو لﺎــﺜﻤﻷا صــﺼﻘﻝاو نﺈــﻓ

ءﺎــﻤﻜﺤﻝا ءﺎــﻤﻠﻌﻝاو

ءﺎــﺒدﻷاو مــﻝ اوــﻝازﻴ نوﺒرــﻀﻴ

،لﺎــﺜﻤﻷا نوــﻨﻴﺒﻴو

سﺎــﻨﻠﻝ فرــﺼﺘ لاوــﺤﻷا

رﺌﺎظﻨﻝﺎﺒ ﻩﺎﺒﺸﻷاو لﺎﻜﺸﻷاو نورـﻴو

اذـﻫ عوـﻨﻝا نـﻤ لوـﻘﻝا ﺢـﺠﻨأ

،ﺎـﺒﻠطﻤ برـﻗأو ﺎﺒﻫذـﻤ ، كﻝذـﻝو لﺎـﻗ ﷲا زـﻋ َﻝَو لـﺠو دـَﻘ

ﺎَﻨﻓرَﺼ ِسﺎﻨﻠِﻝ اَذَﻫﻲِﻓ

ِنآرُﻘﻝا لُﻜنِﻤ

ٍلَﺜَﻤ ﺎﻤﻨٕاو ...

تﻠﻌﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻝا كﻝذ نﻷ رﺒﺨﻝا ﻲـﻓ ﻪـﺴﻔﻨ اذإ نﺎـﻜ ﺎـﻨﻜﻤﻤ وـﻬﻓ جﺎـﺘﺤﻴ

ﻰﻝإ ﺎﻤ لدﻴ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺤـﺼ لـﺜﻤﻝاو نورـﻘﻤ

،ﺔـﺠﺤﻝﺎﺒ كﻝذـﻝو

تـﻠﻌﺠ ءﺎﻤدـﻘﻝا رـﺜﻜأ ﺎـﻬﺒادآ ﺎـﻤو ﻪـﺘﻨود نـﻤ ﺎـﻬﻤوﻠﻋ لﺎـﺜﻤﻷﺎﺒ

صﺼﻘﻝاو نﻋ

،مﻤﻷا تﻘطﻨو ﻀﻌﺒﺒ ﻪ ﻰـﻠﻋ ﺔﻨـﺴﻝأ رـﻴطﻝا

،شﺤوـﻝاو ﺎـﻤﻨٕاو

اودارأ كﻝذـﺒ نأ اوـﻠﻌﺠﻴ رﺎـﺒﺨﻷا ﺔـﻨورﻘﻤ رﻜذـﺒ

،ﺎــﻬﺒﻗاوﻋ تﺎﻤدــﻘﻤﻝاو

ﺔﻨوﻤــﻀﻤ ﻰــﻝإ

ﺎــﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ...

17<

؛ ــﻬﺘﻴﺎﻏو ؛صــﺼﻘﻝﺎﺒ لﺎــﺜﻤﻷا طﺒرــﻴ لوــﻘﻝا اذــﻫ ﻲــﻓ وــﻫو ﺎ

زارــﺒإ ﻩدــﻨﻋ

ﺔـﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔـﻴﻨﺒﻝا ﻰـﻠﻋ ﺔﻝﺎﺤإ طﺒرﻝا اذﻫ ﻲﻓو ، كﻝذ نﻤ ﻊﻤﺘﺴﻤﻝا رﺎﺒﺘﻋاو ،ﻩﺎﺒﺸﻷاو رﺌﺎظﻨﻝا ﺔـﻴﻨﺒ ﻲـﻫو ،رﺎـﺒﺨﻹا ﺔـﻴﻨﺒﻝ ﺔـﻠﻤﻜﻤﻝا

درﺴﻝا .

درﺴﻝا : دـــﻌَﻴ

"

وـــطﻴﻠﻴﻜ حﺎـــﺘﻔﻝا دـــﺒﻋ

"

مﻫرودـــﺒ مﺎـــﻴﻘﻠﻝ ءﺎـــﻤﻜﺤﻝا ﺎﻬﻏﺎـــﺼ ﻲـــﺘﻝا لـــﻴﺤﻝا مـــظﻋأ تﺎـــﻨاوﻴﺤﻝا ﺔﻨـــﺴﻝأ ﻰـــﻠﻋ لـــﻴﺜﻤﺘﻝا

كــﻝذ ؛سوــﻔﻨﻝا ﻰــﻠﻋ رﻴﺜﺄــﺘﻝاو ،ﻲــﻤﻴﻠﻌﺘﻝا مــﻬﻨأ

ﻻ نوﺒطﺎــﺨﻴ ءﻼــﻘﻌﻝا

،طــﻘﻓ ﺎــﻤﻨ ٕاو ءﺎﻔﺨــﺴﻝا كﻝذــﻜ

. وــﻝو اوﻨﺎــﻜ ﻻ نوﺒطﺎــﺨﻴ ﻻإ

ا ءﻼﻘﻌﻝ ﺎﻤﻝ اوﺠﺎﺘﺤا ﻰﻠﻋ ﺔﻏﺎﻴﺼ تﺎﻴﺎﻜﺤﻝا اوﻤﻠﻜﺘﻝو

نﻋ مﻬﻀارﻏأ ةرﺸﺎﺒﻤ

. مﻬﻨﻜﻝ نوـﻓرﻌﻴ نأ مﻫروـﻬﻤﺠ نوـﻜﺘﻴ

ﻲـﻓ ﻪـﺒﻠﻏأ

نﻤ بﺎﺤﺼأ لوﻘﻌﻝا ﺔﻔﻴﺨﺴﻝا نﻴذﻝا ﻻ نوﻌﻴطﺘﺴﻴ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا

نﻤ ﺔﻤﻜﺤﻝا ﻲﻫ اذإ تﻀرﻋ مﻬﻴﻠﻋ ﺔﻔﺼﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ . لوﻘﻴ نـﺒا

ﻊـﻔﻘﻤﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻤدﻘﻤﻝا

" : دـﻗو ﻊــﻤﺠ اذـﻫ بﺎـﺘﻜﻝا اوـﻬﻝ ﺔــﻤﻜﺤو

، ﻩﺎـﺒﺘﺠﺎﻓ ءﺎـﻤﻜﺤﻝا

،ﻪـﺘﻤﻜﺤﻝ ءﺎﻔﺨــﺴﻝاو

ﻩوـﻬﻠﻝ . ﺎـﻤﺄﻓ نوـﻤﻠﻌﺘﻤﻝا نــﻤ

ثادﺤﻷا مﻫرﻴﻏو

اوطﺸﻨﻓ ﻪﻤﻠﻌﻝ فـﺨو مﻬﻴـﻠﻋ ﻪـظﻔﺤ ."

ﻻ دـﺒ ﻩذـﻫ ﺔـﻝﺎﺤﻝاو نأ

ضرـﻌﺘ ﺔـﻤﻜﺤﻝا ﻲـﻓ بوـﺜ

،باذـﺠ نأ فـﻠﻐﺘ

ﻲﻓ فﻼﻏ نوﻠﻤ ﻲﻋرﺘﺴﻴ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا . ﺎﻤﺒﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ةرورﻀﻝ درﺴﻝﺎﺒ لﻴﺜﻤﺘﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا نوﻜﻴ اذﻬﺒو نأ

ﺨـﺴﻝا ءﺎﻔ ﺔـﺠﺎﺤﺒ ﻰـﻝإ

،مﻴــﻠﻌﺘﻝا ﺎــﻤﺒو نأ مﻴــﻠﻌﺘﻝا ﻻ نوــﻜﻴ ﻻﺎــﻌﻓ اذإ ﻰــﻔﺘﻜا ﺔــﺒطﺎﺨﻤﺒ

،مﻬﻝوــﻘﻋ ﻼــﻓ

ﺔــﺤودﻨﻤ نــﻤ ﺔﻨﺎﻌﺘــﺴﻻا

،وﻬﻠﻝﺎــﺒ يأ درــﺴﻝا . ﻻ

ﺔﺤودﻨﻤ نﻤ ءوﺠﻠﻝا ﻰﻝإ

،ﺔﺒارﻐﻝا ﺔﻴأو ﺔﺒارﻏ ىوﻗأ نﻤ لﻌﺠ ﺔﻤﻜﺤﻝا مﻼﻜﻝاو ﻎﻴﻠﺒﻝا ﻰـﻠﻋ ﺔﻨـﺴﻝأ مﺌﺎـﻬﺒﻝا

؟رـﻴطﻝاو ﺔـﺒارﻐﻝا ﻲـﻫ

ﺎﻤ فﻝﺎﺨﻴ

،ةدﺎﻌﻝا ﻲﻓو ﻩذﻫ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤﻝا نﻤﻜﻴ رﺴ باذﺠﻨا ءﺎﻔﺨﺴﻝا ﻰﻝإ نوﻤﻀﻤ

،بﺎﺘﻜﻝا نوﻠﺒﻘﺘﻴﻓ ﺔﻤﻜﺤﻝا مﻫو ﻻ نورﻌﺸﻴ .

وﻬﻠﻝا نذإ ﺔﻠﻴﺴو دﺼﻘﻴ ﺎﻬﺒ مﻴﻠﻌﺘ ﺔﻤﻜﺤﻝا . ﻲﻓ ةرارﻗ ﻪﺴﻔﻨ رﻘﺘﺤﻴ مﻴﻜﺤﻝا ﻩذﻫ

،ﺔﻠﻴـﺴوﻝا ﻪـﻨﻜﻝو ﻻ ﻊﻴطﺘـﺴﻴ نأ ﻲﻨﻐﺘـﺴﻴ ﺎـﻬﻨﻋ

ذإ ﺎﻬﻨودﺒ نﻝ قﻘﺤﻴ ﻩﺎﻌﺴﻤ : ﻎﻴﻠﺒﺘ ﺔﻤﻜﺤﻝا روﻬﻤﺠﻝ ﻊﺴاو . درﺴﻝا رـﺸ دـﺒﻻ ﻪـﻨﻤ . لـﻀﻔﺒ درـﺴﻝا ﻰـﻘﻠﺘﻴ صﺨـﺸﻝا فﻴﺨـﺴﻝا

وأ

ﻊﻓﺎﻴﻝا ﺔﻤﻜﺤﻝا نودﺒ

،ءﺎﻨﻋ نوﻜﻴﻓ "

لﺠرﻝﺎﻜ يذﻝا كردﻴ نﻴﺤ كردﻴ دﺠﻴﻓ ﻩﺎﺒأ دﻗ زﻨﻜ ﻪﻝ ازوﻨﻜ نـﻤ بﻫذـﻝا دـﻘﺘﻋاو ﻪـﻝ ادـﻘﻋ

ﻰﻨﻐﺘﺴا ﻪﺒ نﻋ لﺎﺒﻘﺘﺴا ﻲﻌﺴﻝا بﻠطﻝاو ."

ئرﺎـﻘﻝا ﻩﺎـﺒﺘﻨا ةرﺎﺜإ ﻲﻓ لﺜﻤﻝا حﺎﺠﻨ رﺴو –

ﻪـﻴأر بـﺴﺤ –

مﻼـﻜ طـﺒر ﻲـﻓ نـﻤﻜﻴ

ﻊــﻔﻘﻤﻝا نــﺒا مﻼــﻜﺒ

ﻲﻨﺎــﺠرﺠﻝا لوــﺤ

"

لــﻴﺜﻤﺘﻝا "

بﺎﺒــﺴﻷاو ﻲــﺘﻝا

لــﻌﺠﺘ ﻪــﻨﻤ ةروــﺼ لــﻤﻌﺘ ةوــﻘﺒ ﻲــﻓ ســﻔﻨ ﻲــﻘﻠﺘﻤﻝا .

،لــﻴﺜﻤﺘﻝا

بﺴﺤ

،ﻲﻨﺎـﺠرﺠﻝا لـﻘﻨﻴ

سﻔﻨـﻝا نـﻤ ﺊـﺸﻝا "

كردـﻤﻝا لـﻘﻌﻝﺎﺒ

،ضـﺤﻤﻝا ةرﻜﻔﻝﺎـﺒو

ﻲـﻓ

،بـﻠﻘﻝا ﻰـﻝإ ﺎـﻤ كردـﻴ ساوﺤﻝﺎـﺒ وأ

مـﻠﻌﻴ

،ﻊﺒطﻝﺎﺒ ﻰﻠﻋو ىدﺤ ةرورﻀﻝا ."

نإ سﻔﻨﻝا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺎﻤﺒ ﻪﺘﻤﻠﻌﺘ

،ﺎﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﻲﻓ ةرﺘﻓ

،ﺎﺒﺼﻝا نﻋ قﻴرط

،ساوﺤﻝا ﻲﻬﻓ

اذﻬﻝ رﻌﺸﺘ

حﺎــﻴﺘرﻻﺎﺒ روــﺒﺤﻝاو

ﺎﻤدــﻨﻋ ضرــﻌﻴ ﺎــﻬﻝ لــﻴﺜﻤﺘﻝا ﺎــﻤ ﻪــﺘﻔﻝأ تــﺴﻨأو ﻪــﺒ ...

ﺎــﻤ قــﺒطﻨﻴ ﻰــﻠﻋ لــﻴﺜﻤﺘﻝا قــﺒطﻨﻴ ﺎــﻀﻴأ ﻰــﻠﻋ لــﺜﻤﻝا :

فﻼﺘﺨﺎــﺒ تﺎــﻴﺎﻜﺤ

ﺎــﻬﻝﺎطﺒأ نــﻤ

،ناوــﻴﺤﻝا مﺘــﻴ

قــﻴﻘﺤﺘ فدــﻫ ﻲــﺒرﻤﻝا

،مﻴــﻜﺤﻝا نﻷ ندــﻌﻤ درــﺴﻝا نوــﻜﺘﻴ نــﻤ ﻝا ساوــﺤ نــﻤو

لوﻴﻤﻝا تﺎﺒﻏرﻝاو ﺔﻴﻝوﻔطﻝا

18.

نوــﻜﻴ ؛ﺔﻴﻠــﺴﺘﻝاو وــﻬﻠﻝا وﺒﻝﺎــط ﺎــﻬﺒ جردﺘــﺴﻴو ءﺎﻔﺨــﺴﻝا ساوــﺤ ﺎــﻬﺒ غدــﻏدﺘ ﺔــﻴاوﻏ نوــﻜﻴ ﺎــﻤﻠﺜﻤ درــﺴﻝﺎﺒ لــﻴﺜﻤﺘﻝا نــﻜﻝ درﺴﻝا بﻠطﻝ ﻪﺘﺒﺎﺠﺘﺴا ىدﻝ ﻪﺌﺸﻨﻤﻝ ﺢﻴرﺼﻝا ضرﻐﻝا ﻪﺘرﺸﺎﺒﻤ ﻼﺒ بﺠﺤﻴ ﺔّﻴﻘﺘ كﻝذﻜ .

ﻓ بـﻠطﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘـﺴا وـﻫ ﻲﺌﺎـﻜﺤﻝا درـﺴﻝﺎ

نأ ﺎﻤﻜﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا

"

ﻲﻨﺎطﻠﺴﻝا بﺎﺘﻜﻝا "

اذﻫ نﺈﻓ ،ضرﺘﻔﻤ وأ ﻲﻘﻴﻘﺤ ،ﻲﻨﺎطﻠﺴ رﻤﺄﺒ زﺠﻨﻴ

"

ﻲﺌﺎﻜﺤﻝا درﺴﻝا "

ﻻوﻝ دﺠوﻴﻝ نﺎﻜ ﺎﻤ

بﻠط

"

ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ."

نﻴﺘﻝﺎﺤ روﺼﺘ نﻜﻤﻴ ؟درﺴﻴ نﻤ نﻜﻝ 19

. نﻴﺌﻓﺎﻜﺘﻤ نﺎﻤﺼﺨﻝا نوﻜﻴ ﻰﻝوﻷا ﻲﻓ –

ﻼﺜﻤ ىوآ ﺎﻨﺒا –

نﺎـﻴورﻴ

تﺎــﻴﺎﻜﺤ بــﻗﺎﻌﺘﻝﺎﺒ :

دروــﻴ يذــﻝا وــﻫ زوــﻔﻠﻝ ظــﺤ رــﻓوأ ﻪــﻝ نوﻜﻴــﺴ يذــﻝاو ﺎــﻋﺎﻨﻗإ رــﺜﻜﻷا ﺔــﻴﺎﻜﺤﻝا

. نوــﻜﻴ ،ﺔــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔــﻝﺎﺤﻝا ﻲــﻓ

ﻼﺜـﻤ ىوآ نـﺒاو دﺴأ ،ﻲﺒﺘارﺘ ﻊﻀو ﻲﻓ نﺎﺒطﺎﺨﺘﻤﻝا ﻪـﻨﺄﺒ سـﺤﻴ يذـﻝا كاذ دـﻴﻜﺄﺘﻝﺎﺒ ؟ﻲـﻜﺤﻴ نﻷ ﺔـﺠﺎﺤﻝﺎﺒ ذـﺌﻨآ ّسﺤﻴـﺴ نـﻤ .

ﻰــﻨدﻷا . تﺎـــﻴﺎﻜﺤ يورـــﻴ ﻻ ادـــﺒأ ﻪـــﻨأ رـــﻴﻏ ،تﺎـــﻴﺎﻜﺤﻝ ﻊﻤﺘـــﺴﻴ نأ دـــﺴﻸﻝ ثدـــﺤﻴ دـــﻗ .

نـــﻋ ثـــﺤﺒﻝاو ،درـــﺴﻝا ﻰـــﻝإ ﻪـــﺘﺠﺎﺤ ﺎـــﻤ

ﻨﻗﻹا

،لزـﻋﻷا حﻼـﺴ درـﺴﻝا ؟ﻪـﺒطﺎﺨﻤ كﻼﻫإ ﻪﻔﻜ نﻤ ﺔطﺒﺨﺒ ﻩرودﻘﻤﺒ نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ،عﺎ [...]

وأ ﺔـﺒﺎﺘﻜ ،بﺎـطﺨﻝا نأ ظـﺤﻼﻨ

كﻠﻤﻝا ﺔطﻠﺴ تﺤﺘ دﺠوﻴ ،ﺔﻫﺎﻔﺸ ...

ﻲﻜﻠﻤﻝا رﻤﻷا سﻜﻌﺘ ﺎﻬﺴﻔﻨ بﺎﺘﻜﻝا ﺔﻴﻨﺒو ،ﺔﻨﻤدو ﺔﻠﻴﻠﻜ ﺔﺒﺎﺘﻜﺒ مﻴﻠﺸﺒد رﻤﺄﻴ .

سﻴـﻝ وـﻬﻓ

ـﻴ ﻪﻝوــﺼﻓ نـﻤ لــﺼﻓ لـﻜ لــﺒ ،بـﻠطﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘــﺴا ﻪـﻋوﻤﺠﻤ ﻲــﻓ بـﺴﺤﻓ كﻝذــﺒ رﻜذ

: عوـﻀوﻤﻝا نﻴــﻌﻴ يذـﻝا وــﻫ كـﻠﻤﻝا .

ﻲــﻓ أرــﻘﻨ

لوﻷا لﺼﻔﻝا ﺢﺘﺘﻔﻤ :

>

ةوادﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻠﻤﺤﻴو نﺌﺎﺨﻝا بوذﻜﻝا ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻊطﻘﻴ نﻴﺒﺎﺤﺘﻤﻝا نﻴﻠﺠرﻝا لﺜﻤ ﻲﻝ برﻀا

<

. اذﻜﻫو

بﺎــﺘﻜ ودــﺒﻴ

"

ﺔــﻨﻤدو ﺔــﻠﻴﻠﻜ "

فوــﺴﻠﻴﻔﻝاو كــﻠﻤﻝا نﻴــﺒ ثــﻴدﺎﺤﻷا نــﻤ ﺔﻠــﺴﻠﺴ ﺘ ﻲــﻓ دــﻴدﺠ نــﻤ عرــﺸﻴ وــﻬﻓ ،ﺎﺒدــﻴﺒ ﻪــﺒﺘﻜﻴ ذ ٕاو .

مﻴوــﻘ

مارﺘﺤﺎــﺒ ﻻإ ﺎــﻬﺒ قــطﻨﻝا نــﻜﻤﻤﻝا نــﻤ سﻴــﻝ وأ لﺎــﻘﺘ نﻷ ﺔﺤﻝﺎــﺼ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻝا تــﺴﻴﻝ ،ﻪــﻔﻗوﻤ رــﻴﻴﻐﺘﺒ أدــﺒﻴ ﻪــﻨﻜﻝ ،ﻪــﺒﻴذﻬﺘو كــﻠﻤﻝا ﺔــﻴﻝوأ طورــﺸ .

ﻪــﻤﻴﻠﻌﺘ ﺎــﻴﻔﺨﻤ ،درــﺴﻝا ﺔطــﺴاوﺒ ،ﺔــﻔﺘﻠﻤ ﺔــﻘﻴرطﺒ لــﺒ ،ﻪــظﻋو نﻴــﺤ لــﻌﻓ ﺎــﻤﻜ ،ةرــﺸﺎﺒﻤ كــﻠﻤﻝا بــطﺎﺨﻴ ﻻ اذــﻜﻫو

ﺔﻓارﺨﻝا ءارو .

ﻤﺘﻝا ﺔﻴﺼوﺼﺨ ﻲﺘﺄﺘ اذﻫ لﻜ نﻤ ددـﺤﻤ دـﺤاو ئرﺎـﻗ ﻰـﻝإ ﻩازـﻐﻤو ﻪﺘروـﺼﺒ ﻪـﺠوﻤ وـﻬﻓ ،بﺎـﺘﻜﻝا اذـﻫ ﻲﻓ يدرﺴﻝا لﻴﺜ

ﺔﻔــﺴﻼﻔﻝﺎﺒ ﺎﻴرــﺼﺤ صوــﺼﺨﻤ فﺎــطﻤﻝا رــﺨآ ﻲــﻓ وــﻫ ،ﺔــﻓرﻌﻤﻝا لوادــﺘ ةادأ ،دورــﺴﻤﻝا لــﺜﻤﻝا نﻷ ؛ســﻜﻌﻝا رــﻬظ ن ٕاو .

نإ

ﻪــﺒﺎﺘﻜ ﻰــﻝإ جوــﻝوﻝا مﺎــﻤأ ﺎــﺠودزﻤ ادــﺴ ﻊــﻀو دــﻗ ﻊﻴﻨــﺼﻝا اذــﻬﺒ ﺎﺒدــﻴﺒ :

ﻲــﻓ ﻪــﺴﺒﺤﺒ ﻩرﺎــﺸﺘﻨا بــﺴﺤﻓ ﻊــﻨﻤﻴ مــﻝ لــﺒ ،كــﻠﻤﻝا ﺔــﻨازﺨ

نﻴظوـظﺤﻤﻝا ءارـﻘﻝا ضـﻌﺒ ﻻإ ﺎـﻬﻐﻠﺒﻴ ﻻ مـظﻋﻷا روـﻬﻤﺠﻝا ﻰـﻠﻋ ﺔـﺒوﺠﺤﻤ ﺔـﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﻪـﺘﻝﻻد ﺎـﻬﺒ لظﺘ ﺔﻘﻴرطﺒ ﻪﺒﺘﻜ دﻗ ﺎﻀﻴأ .

ةءارﻘﻝا ﻲﻓ عّرﺴﺘ لﻜ ﻲﻓﻼﺘ ﻼﺜﻤ ،دﻋاوﻘﻝا ضﻌﺒ ةﺎﻋارﻤ ،ﻊﻔﻘﻤﻝا نﺒا بﺴﺤ ،ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺔﻘﻴﻤﻌﻝا ﺔﻝﻻدﻝا غوﻠﺒﻝو :

>

ﻲـﻐﺒﻨﻴ سﻴـﻠﻓ

ﻩرﻴﻏ ﻰﻝإ ﺎﺌﻴﺸ زوﺎﺠﻴ نأ ﻪـﻤﺎﻜﺤ ٕاو ﻪـﺘءارﻗ ﻲـﻓو ﻪـﻴﻓ تـﺒﺜﺘﻴو ﻪـﻤﻜﺤُﻴ ﻰـﺘﺤ

<

. يروـﻔﻝا مـﻬﻔﻝا مـﻫو نـﻤ رذـﺤﻝا ﻲـﻐﺒﻨﻴ .

ﺎﻫدـﺤو

زوـﻤرﻤﻝا فـﺸﻜ ﺢﻴﺘﺘـﺴ ﺔـﻘﻤﻌﻤ ﺔـﺴارد .

طرــﺸﺒ ﻻإ ﺔـﻨﻜﻤﻤ تـﺴﻴﻝ ﺔـﻨﻤدو ﺔـﻠﻴﻠﻜ بﺎـﺘﻜﻝ ةدـﻴﺠ ةءارـﻗ نأ ﻊـﻔﻘﻤﻝا نـﺒا ﻲـﻨﻌﻴ اذـﻜﻫ

يزﻤرﻝا ﻩادﻤ كاردإ

20.

>

ﻲﻓ لﺜﻤﻝا ﻲﻨﺒﻨﻴ

"

ﺔﻨﻤدو ﺔﻠﻴﻠﻜ "

نﻴرﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ :

-1 تﺎﻨاوﻴﺤﻝا نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ فﺎﻨﺼأ نﻴﺒ ﺎﻬﺜادﺤأ رودﺘ ﺔﻴﺎﻜﺤ ،درﺴﻝا ﻲﻫو ؛ﺔﻠﻴﺴوﻝا .

-2 ﻲــﻫو ؛ﺔــﻴﺎﻏ ﻰــﻝإ روــطﺘﺘ ﺎﻫرودــﺒ ﺔــﻤﻜﺤﻝاو ،ﺔــﻴﺎﻜﺤﻝا تــﻴور ﺎــﻤﻝ ﺎــﻫﻻوﻝ ﻲــﺘﻝا ،ﺔــﻤﻜﺤﻝا ﻲــﻫو ؛ﺔــﻴﺎﻐﻝا :

،لــﻤﻌﻝا كــﻝذ "

نأ

مﻠﻌﻝا ﻻ مﺘﻴ ﻻإ لﻤﻌﻝﺎﺒ نأو مﻠﻌﻝا ةرﺠﺸﻝﺎﻜ لﻤﻌﻝاو ﺎﻬﻴﻓ ةرﻤﺜﻝﺎﻜ مزﻠﻴﻓ بﺤﺎﺼ مﻠﻌﻝا ا مﺎﻴﻘﻝ لﻤﻌﻝﺎﺒ ﻊﻔﺘﻨﻴﻝ ن ٕاو ﻪـﺒ

مـﻝ لﻤﻌﺘـﺴﻴ

ﺎﻤ مﻠﻌﻴ ﻼﻓ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤِﻝﺎﻋ ."

ﺔﻤﻜﺤﻝا بﻠطُﺘ لﺠأ لﻤﻌُﻴنأ ﻻ ٕاو ،ﺎﻬﺒ

ﻼﻓ ةدﺌﺎﻓ نﻤ ﺎﻬﺒﻠط .

اذـﻫ ﻲـﻨﻌﻴ نأ لـﺜﻤﻝا مــﺴﺘﻴ ﺔﻐﻴـﺼﺒ رـﻤﻷا . لــﺜﻤﻝا نﻤـﻀﺘﻴ ﺔﻔـﺼﺒ ﺔﺤﻴرــﺼ وأ ﺔﻴﻨﻤـﻀ ةوـﻋد ﻰــﻝإ

،لـﻌﻓ ﻰـﻝإ كوﻠــﺴ .

نﻤو مﻝ ﻊﺒﺘﻴ ﻪﻤﻠﻋ لﻤﻌﻝﺎﺒ قﺒﺎطﻤﻝا نوﻜﻴ ﻤ ﺎﻴﻘﻠﺘ ارﺼﺎﻗ

<

21.

ــﻓو ﻪــﻘﻠطﻴ رـــﺨآ ﺎــﻤوﻬﻔﻤ دــﺠﻨ ،ﻪــﺴﻔﻨ ﺔــﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ةرورﻴــﺴﻝا لﺎــﺠﻤ ﻲ

"

ثرﺎــﺒ نﻻور "

ﻲـــﻓ بﺎــطﺨﻝا ءازــﺠأ مﺎــظﻨ ﻰــﻠﻋ

رﺎــﻜﺘﺒﻻﺎﺒ ﻪــﺘﻗﻼﻋ )

ﺔــﺠﺠﺎﺤﻤﻝا (

ﺔــﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذــﻬﻝ لــﺜﻤﻴو ؛بــﻴﺘرﺘﻝا وــﻫو ، نﻴرــﺼﻨﻌﺒ

وأ نﻴﺤﻠطــﺼﻤ :

) ءﺎﻋدﺘــﺴا سﻴــﺴﺎﺤﻷا

:(

لﻼﻬﺘـﺴﻻا و

ﺔـﻤﺘﺎﺨﻝا زـﺠﻜ أ نﻴ نﻴﻴﺠرﺎـﺨ

،بﺎـطﺨﻠﻝ ﺎـﻤأ

ﺢﻠطـﺼﻤﻝا ﻲﻨﺎـﺜﻝا

) : ةوﻋدـﻝا ﻰـﻝإ

،ثدـﺤﻝا ﻰـﻝإ لﻴﻝدـﻝا ( ﻲـطﻐﻴﻓ درـﺴﻝا

) ﺔﻗﻼﻋ ثادﺤﻷا ( تﺎﺒﺜﻹاو ) ﺔﺴﺴؤﻤ ﺔﻝدﻷا وأ قرط عﺎﻨﻗﻹا (،

وأ زﺠﻝا أ نﻴ نﻴطﺴوﺘﻤﻝا بﺎطﺨﻠﻝ

:

ثﻴﺤ يوﺘﺤﻴ ءزﺠﻝا ﻌﻝا ﺎ

،ﻲﻔط ءزﺠﻝا ﻲﻨﺎﻫرﺒﻝا

22.

و ذﺨﺄﺘ ﻩذﻫ رﺼﺎﻨﻌﻝا دﻨﻋ

"

ثرﺎﺒ "

نﺎﻌﻤ ةددﺤﻤ ﺔﻝوﻘﺼﻤ ةﺎﻘﺘﺴﻤ نﻤ ﺔﻏﻼﺒﻝا ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﺒذﻬﻤو لﻌﻔﺒ تﺎﻴﻝآ فرﺎﻌﻤﻝا

ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﻲﺘﻝا لﻜﺸﺘ ﻩذﻫ رﺼﺎﻨﻌﻝا اءزﺠ

وأ ﺎﺒﻜرﻤ نﻤ ﺎﻬﺘﺎﺒﻜرﻤ :

1 - لﻼﻬﺘﺴﻻا :

وأ ءاوﻬﺘﺴﻻا

،قﻓرﺒ وأ ءاوﻏإ

،نﻴﻘﻠﺘﻤﻝا ﺘﻴو

قﻠﻌ ﺔﻋرﺴﺒ

،ﺔﻝﺎﻤﺘﺴﻻا وﻫو

نﻤ رﺜﻜأ رﺼﺎﻨﻌﻝا ارارﻘﺘﺴا

نﻤﻀ

قﺴﻨﻝا

،ﻲﻏﻼﺒﻝا قﻴﻗد

طﻤﻨﻝا حوارﺘﻴ بﺴﺤ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻀﻘﻝا وأ حرطﻝا دﺎﻘﺘﻋﻻﺎﺒ ﻊﺌﺎﺸﻝا

.

2 - ﻤﺘﺎـﺨﻝا ﺔ : وأ ﻲﻫ ﺎﻤ بﺠﻴ نأ لدﻴ ﻰﻠﻋ

،ﺔﻴﺎﻬﻨﻝا و ﻲﻫ نﻤﻀﺘﺘ نﻴﻴوﺘﺴﻤ :

أ - ىوﺘﺴﻤ ءﺎﻴﺸﻷا ) ﻊﻀو ﻲﻋﺎﺠرﺘﺴا (؛

يأ صﻴﺨﻠﺘﻝا .

ب - ىوﺘﺴﻤ ا سﻴﺴﺎﺤﻷ )

ﻊﻀو يرﺜﺄﺘ (،

وأ ﺔﺼﻼﺨﻝا ةرﻴﺜﻤﻝا

ﺔﻔطﺎﻌﻠﻝ ﺎﻴأ تﻨﺎﻜ .

-3 درﺴﻝا ﻻو : دﺼﻘﻴ ﻪﺒ

،صﻘﻝا ﺎﻤﻨ ٕاو وﻫ مﻴدﻘﺘ ﻲﺠﺎﺠﺤ

، مزﻠﺘﺴﻴ

،ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻝا و لﺎـﻤﺘﺤﻻا

، ﺎـﺠﻴﻹاو ز

، ﺎـﻤﻜ ىدـﺒﺘﺘ ﻪـﺘﻔﻴظو ﻲـﻓ

ﻪــﻨأ ﺊــﻴﻬﺘ

،ﺔــﺠﺠﺎﺤﻤﻠﻝ

وﻴ نــﺴﺤﺘﺴ ﻪــﻴﻓ ءﺎــﻔﺨ

،ﻰــﻨﻌﻤﻝا ﻊــﻴزوﺘو ﺔــﻝدﻷا ﻰــﻠﻋ لﻜــﺸ ) روذــﺒ تﺎﻘﻴدــﺼﺘﻝا (،

ﺎــﻤﻜ ﺘﻴ نﻤــﻀ درــﺴﻝا

نﻴطﻤﻨ نﻤ رﺼﺎﻨﻌﻝا : ثادﺤﻷا فﺎﺼوﻷاو

.

4 - تﺎﺒﺜﻹا : وﻫو ضرﻋ

،ﺞﺠﺤﻝا نﻤﻀﺘﻴو :

حارﺘﻗﻻا ) رﻴدﺼﺘﻝا :(

دﻴدﺤﺘ طﻘﺘﻠﻤ نﻤ ﺔﻴﻀﻘﻝا فدﻬﺒ ﺔﻝدﺎﺠﻤﻝا .

ﺔــﺠﺠﺎﺤﻤﻝا :

ﻲــﻫو ضرــﻋ ﺔــﻝدﻷا

،ﺔــﻠﻤﺘﺤﻤﻝا بــﻠطﺘﺘو

: ءدــﺒﻝا ﺔــﻝدﻷﺎﺒ

،ﺔــﻴوﻘﻝا ﺎــﻬﻋﺎﺒﺘ ٕاو ﺔــﻝدﻷﺎﺒ

،ﺔﻔﻴﻌــﻀﻝا ءﺎــﻬﺘﻨﻻاو

ﺔــﻝدﻷﺎﺒ

ﻷا رﺜﻜ ةوﻗ

23. ﺔﻴﺎﻜﺤ ،بﺎﺒﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻋرﻔﻝا تﺎﻴﺎﻜﺤﻝا نﻴﺒ نﻤو :

لﺒطﻝاو بﻠﻌﺜﻝا :

اوﻤﻋز رﻤ ﺎﻌﺌﺎﺠ ًﺎﺒﻠﻌﺜنأ

ًﺔﻤﺠﺄﺒ ﺎﻬﻴﻓ لﺒط قﻠﻌﻤ ﻲﻓ

،ٍةرﺠﺸ تﺒﻬﻓ تﻠﻌﺠﻓ ،ﺢﻴرﻝا نﺎﺒﻀﻗ

ةرﺠﺸﻝا لـﺒطﻝ كﻝذ عرﻘﺘ

؛ادﻴدﺸ ﺎﺘوﺼ توﺼﻴﻓ ﻊﻤﺴﻓ

بﻠﻌﺜﻝا كـﻝذ نأ نـظ ﺎﻤﺨـﻀ ﻩآر ﺎﻤﻠﻓ،ﻩﺎﺘأ ﻰﺘﺤ ﻪﻴﻝإ ﻪﺠوﺘﻓ رـﺜﻜﻝ

ة ﻪﻤﺤـﺸ ﻪـﻤﺤﻝو ﻪـﺠﻝﺎﻌﻓ.

ﻰﺘﺤ ﻪﻘﺸ ﺎﻤﻠﻓ. ﻩآر لﺎﻗ فوﺠأ :

ﺎﻤ يردأ لﻌﻝ لﺸﻓأ ءﺎﻴﺸﻷا ﺎﻬﻤظﻋأ ًﺔﺜﺠ ﺎﺘوﺼ ﺎﻫدﺸأو ، .24

1

4

3 2

ــﻜ نــﻤ دــﺠﻨ بﺎــﺘﻜ ﻲــﻓ ﻲﺠﺎــﺠﺤﻝا لــﻴﺜﻤﺘﻝا ﺔﻴﻠﻴــﺼوﺘﻝ يرﺎــطﻹا ىوﺘــﺴﻤﻝا نأ اذــﻫ ل

" : ﺔــﻨﻤدو ﺔــﻠﻴﻠﻜ

"

ﻲﺘﻐﻴــﺼ ﻲــﻓ لــﺜﻤﺘﻤﻝاو ؛ :

ثﻴﺤ نﻤ ،بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻴدرﺴﻝا ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا بﻋوﺘﺴﻴ ؛درﺴﻝاو رﺎﺒﺨﻹا :

رﺎﺒﺨﻹا ﻲﺘﻐﻴﺼ جﺎﻤدﻨا • -

درـﺴﻝا ﺎﻬﻨﻤﻀ نﻤ تﺎﻨوﻜﻤو صﺌﺎﺼﺨ نﻤ رﺒﺨﻠﻝ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ -

درـﺴﻝاو - تﺎـﻤوﻘﻤ نـﻤ ﻪـﻝ ﺎـﻤﺒ

ﺎﻔﻤو رـﺒﺨﻝا وأ رﺎـﺒﺨﻹا ﺎـﻬﺘﻠﻤﺠ نﻤ رﺼﺎﻨﻋو مﻴﻫ -

ﺔـﻴرﻜﻔﻝا ﻲـﻤارﻤﻠﻝ ﺔـﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻝا ةروـﺼﻝا لﻴﻜـﺸﺘ ﻲـﻓ ﺎـﻤﻬﻠﻤﺎﻜﺘو ،ﺎﻤﻬـﻀﻌﺒ ﻲـﻓ

و ،ﻪﻔﻝؤﻤﻝ ةدرﺠﻤﻝا ﻪﻴﻓ ةدﺴﺠﻤﻝا تﺎﺤورطﻠﻝ

.

ﺎﻫدﺼﻘﺘ ﻲﺘﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا لﻜﺸﻴ ،يراوﺤ رﺨآ ىوﺘﺴﻤﻝ يرﺎطﻹا ىوﺘﺴﻤﻝا اذﻫ دﻬﻤﻴ •

"

ﻊـﻔﻘﻤﻝا نـﺒا "

اذـﻫ صوـﺼﻨ ﺞﻴرـﺨﺘ ﻲـﻓ

ءﺎﻨﺒو بﺎﺘﻜﻝا ﺎﻬﻨﻴوﻠﺘو ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ ﻪﻴوﻤﺘ ﻲﻓ ﻪﺒ نﻨﻔﺘ يذﻝا رﻫﺎظﻝا ﻲﻠﻜﺸﻝا نﺎﻫرﻝا ؛مﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻤ ؛ﻩرﺎﻜﻓأ

.

لﻼـﻬﺘﺳﻻا ءﺎﻋﺪﺘﺳا

ﺲﻴﺳﺎﺣﻷا

نﺎﻫﺮﺒﻟاو جﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔــﻤﺗﺎﺨﻟا

ﺎــﻧﺎﻴﺑ لﺎــﺜﻣﻷا ﺾــﻌﺑ ﻲــﻓ نإو تاﻮــﺻﻷا ﻞــﻛ ﺲﻴــﻟ نأ ﻦــﻣ بﺎﻬُﺗ . ءﺎﻴـــــــــــــــﺷﻷا ﻞـــــــــــــــﺸﻓأ

ﺎﻫﺪــﺷأو ﺔــﺜﺟ ﺎــﻬﻤﻈﻋأ تﺎــﺒﺛﻹا دﺮـﺴﻟا

ﻰـــﻠﻋ ﻞـــﺒﻄﻟا ﻦـــﻣ ﺐـــﻠﻌﺜﻟا ﺺـــﻠﺨﺗ ﻪﺗﻮﺻ ﻢﻴﻈﻋو ﻪﺘﻣﺎﺨﺿ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا .

ﺎـﻌﺋﺎﺟ ﺎﺒﻠﻌﺛ نأ اﻮﻤﻋز ﺔﻤﺟﺄﺑ ﺮﻣ ...