عفقملا نبلا "ةنمدو ةليلك" يف باطخلا دصاقمو بطاختلا تايجيتارتسا
ريخلب رمع.د
ةمدقم يوتحي ةنمدو ةليلك صن نأ ثحبلا اذه ةيادب يف حرصن نأ اننكمي ىلع
نييلصاوت نيطمن
ةبغر يف نايقتلي نيقباطتم عفقملا نبا
ةفسلف ينبت يف فوسليفلا
ابديب باطخ تايضتقمو ه
ارظن ،
ف دجو امل نامز يف دئاسلا عضولا ضيوقتل اهيلإ ةجاحب وه ةمكح نم هي
ه و ع جتانلا يف داسف ن
ناك دقل" ،مكحلا عفقملا نبا
رفعج يبأ ةفيلخلا نمز يف يركفلا هجضن مت ،بدأو لقع بحاص
ناكو ،روصنملا عفقملا نبا
فيلأتلاو ةمجرتلاو ةباتكلاب هدنع اولغتشا نيذلا ءابدلأا نيب نم
،
ح نم كردي ناكو روصنملا ةهجاوم هيلع تبعص دقو هريغ هكردي لا ام روصنملا توربج ةقيق
احيرص ادقن هدقنو ةقيقحلاب لا
عم فوسليفلا ابديب" فقوم هعم راتخاف .احيملت د
"كلملا ميلشب
ةماعلل وهل هرهاظ ،ريطلاو شحولاو عابسلاو مئاهبلا نسلأ ىلع ةنمدو ةليلك هامس اباتك هل فلأف اخلل ةسايس هنطابو ي لا ىتح مهبيدأت ىلإ يمري ءارزولاو كولملا ىلإ هجوم وهو ةص
فرحن نع او
رغم مهو تاياعسلاو دياكملاب ةئيلم طلابلا يف كولملا ةايح نلأ ...ةماقتسلااو لدعلاو قحلا م
نو
سانلا بيرقت يف إ
ملظ نم كلذ نع جتني امو نيلاتحملا ةياشول ءاغصلإا يف مهرصبت ةلقو مهيل
"مئارجو
1
لاا اذه سابتق ىدحإ يف ،ةورع رمع ثحابلا هعضو يذلا
مدقم تا ،ةنمدو ةليلك باتك
لا نييلصاوتلا نيطمنلا ةهج نم اهيف انل سكعي ل
،ىرخأ ةهج نمو ،اقباس امهنع انثدحت نيذ
تعفد يذلا دصاقملا :امهو ثحبلا اذه لكيه امهيلع ينبنس نيتللا نيتطقنلا نع ةركف انيطعي ابديب ،باتكلا اذه عضو ىلإ و
عفقملا نبا تايجيتارتساو ،هتمجرت ىلإ
ابديب ىلإ لوصولا يف
كلملا عانقا د
ميلشب ،هتمكحب ينبتو
عفقملا نبا ايعس ،احيرصتو انمض ،تايجيتارتسلاا هذهل
ةمكح و ةحصب ،نيبرقمو ءارزو نم هتيشاحو ةفيلخلا عانقا ىلإ هنم ابديب
هتيقحأ ا ةفصبو ،
هرابتعاب وه هتمكح ةينمض م
نبت ي يلك اه .ة
لاوقأ هيف لخادتت ذإ اجودزم اباطخ انرظن يف ربتعي ،ةنمدو ةليلك صنو ابديب
فوسليفلا
لاوقأب عفقملا نبا
دصاقم هيف كباشتتو ، عفقملا نبا
ةياغلا يف هباشتتو ،فوسليفلا دصاقمب
اهباشت سكعي دصاقملا يف هباشتلا اذهو .مكحلاو ةسايسلا طمن رييغت ىلإ اهيف نايعسي يتلا
يف رخآ تايجيتارتسلاا
، ثيح وه امك ىنعملا ةرولب ىلع ،ماع هجوب ،دصاقملا رود زكتري"
ةاعارم هنم مزلتسي ذإ لسرملا دنع لفكتت يتلا ةيجيتارتسلاا باختناو ،هدصق نع ريبعتلا ةيفيك
"ىرخلأا ةيقايسلا رصانعلا ةاعارم عم هلقنب
2
باتكلا اذه عفقملا نبا مجرت نأ درجمبف تاذلاب
،
دق نوكي هقافتا مغر هنأ ملعلا عم ،فوسليفلل ةيباطخلا ةيجيتارتسلاا ىنبت
م وهو ،دصاقملا يف ا
ةساسلاو ةسايسلا لاح رييغت
، ابديب دنع باتكلا عضو رربمف ،تارربملا يف نافلتخي امهنأ لاإ
كلملا بلط وه د
ميلشب هنم
نأ هؤابآ ركذ امك همايأ هيف ركذتو هيلإ بسني" اباتك عضي
لبق نم هدادجأو
"ه امو ،هتيحان نم هرصع ءانبأ ةاناعم" يف نمكيف عفقملا نبا رربم امأ .3
"ىرخأ ةيحان نم كولمو هنامز كيلاعص نم هدهش
، سفنب نهكتن نأ انيلع بعصي هيلعو 4
نانثلاا ىنبت اذإ جئاتنلا اهسفن ةيجيتارتسلإا
دقف ، يظح فوسليفلا ابديب
ةجيتن مركلاو فرشلاب
هتيجيتارتسإ اعلا ةيباطخلا
لتقو ،ةم عفقملا نبا
ةجيتن هب لًّثُمو ةيجيتارتسلإا
هاجتا ةماعلا
،هيبطاخم كلذو
تحا مغرو " :باطخلا هيف زجني يذلا ماعلا قايسلل ريطخلا رودلا سكعي ي
طا
،ناويحلا ناسلب يسايسلاو يعامتجلاا دقنلاب عمتجملا ةجاح نع هريبعت يف ريبكلا عفقملا نبا ي مل هنإف ن
"باقعلا نم ج .5
قم ف فوسليفلا ابديب دصا ـل هفيلأت ي
"ةنمدو ةليلك"
أ يتلا تاساردلا تددعت امهم زجن
نوثحابلا اه لوح
دصاقملا نإف ،ةنمدو ةليلك باتك
باطخ يف حوضوب ىلجتت" باتكلا اهلجلأ فلأ يتلا يعاودلاو ابديب
و ، داكن رثأ دجن لا ا
دصاقمل عفقملا نبا
صنلا يف هتاذ
لع نوخرؤملاو داقنلا عمجيو ، دصاقم نأ ى
عفقملا نبا
يذلا هعضوو هتبترمل ارظن اهب حيرصتلا ليحتسي ي لا
ح ةفيلخلا رصع يف هيلع دس يبأ
رفعج
و ،روصنملا ن ا
رظ فلاتخا و
عج يتلا يه فوسليفلا ةئيب ف ل
زجنيو هدصاقم نع حرصي هت
كلت هتيجيتارتسا
، نلعيف ابديب ينبيو هدصقم نع هتيجيتارتسإ
كلذ نم اقلاطنا
، ىنبتيو ا نب
عفقملا ةيجيتارتسإ
انلوق معدي ام اندجو دقو ،هدصاقم نع ةحارص نلعي نأ نود فوسليفلا
..." :لوقي نيح يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع دنع اذه يه ةربعلا نأ ىري رخآ قيرفو
ىتح ،لسرملا هب ظفلتي ام يأ ،دقعلا ةغيص نم رهاظلا دصقلاب ول
هدصق عم قفتت مل
أتلا بعصي هنلأ ،نطابلا
"...ظافللأا ىضتقمل اهتفلاخم دنع دصاقملا نم دك ناك دقف .6
نبا
عفقملا مكحل هينبتب
ة ،ةايحلا يف ةميدقلا دونهلا وهو ،هيف شاع يذلا رصعلا ةعيبط كردي
باصي دق هنأ اضيأ هكاردإ عم ،ريغتي نأ لجأ نم قمعلا يف ةروث ىلإ جاتحي رصع امب
باصأ ابديب
هنم دشأب وأ ىلإ عره امنيح
بد ميلش دصق دقف .ةحيصنلا هل يدسيل ابديب
حصنلا
حرصي ملو ،ةحارص كلملل عفقملا نبا
لعفلا اذهب هسفن
مجرت دنع ت
باطخل ه ابديب
،هيلعو .
نإف فوسليفلا باطخ ةسارد ابديب
، اندعاسي دق يف
تسا ك ةياغلا مهفل عفقملا نبا دصاقم فاش
.ةيباطخلا تايجيتارتسلاا سفن ىنبت اهلجأ نم يتلا دقف حرص ابديب كلملا نايغطل يدصتلا يف هدصقمب هذيملاتل ميلشبد
ينأ اوملعإ" :هلوقب
يف ةركفلا تلطأ ميلشبد
ءوسو ةريسلا ةءادرو رشلا موزلو لدعلا نع جورخلا نم هيلع وه امو
"...ةيعرلا عم ةرشعلا ص(
)80 بوعشلا يف نوكلا ننس ىلع هذه هتركف فوسليفلا ىنب دقو ،
متجملاو ع
ضقت يتلا تا ي
ب ماكحلا داسف نأ امب ءانثتسا يأ نودب عمتجملا تائف عيمج لاطيس
هيف تكس اذإ ءاملعلا م نأ هتياهن ىلإ هتيادب نم باتكلا انل تبثأ دقو .داسفلا اذه نع ءلاؤه
ردصم امه ةفرعملاو ملعلا ا
سلاو ةليضفلا دؤ
تايصخشلا ناسل ىلع احضاو كلذ ءاجو ،د
لاف ،باتكلا يف ةيناويحلاو ةيرشبلا مهدرنل لاإ" ةرابع يف ،"نحن" ريمض
( دوعي مه" ريمضلا
لا كولملا ىلع ىلإ )نيربجتم
عوقو نم انمزل كلذ انلفغأ ىتمو لدعلا موزلو ريخلا لعف
ولبو انب هوركملا غ
"...انيلإ تاروذحملا ص(
)80 ىنعملاب( هذيملاتو فوسليفلا ىلع دوعي
نيذلا صاخشلأا لك )ديعبلا ىنعملاب( لمشيو ،)بيرقلا يف مه
ةبترم لك يف فوسليفلا ملع
ناكمو نامز .
هانبتي فقوملا اذه عفقملا نبا
ةلم لك لهأ نم ءاملعلا لزت ملو" :هلوقب
نم مهدنع ام جارخإ نوغتبيو ليحلا فونصب كلذ يف نولاتحيو مهنع لقعي نأ نوسمتلي لا تلاق دقف" :ةرابع هيف ترثك دقف ،ناويحلا ناسل ىلع ءاج ام امأ"...للعلا ءاملعلاف" "..ءاملع
و "...اوبتك دق ءاملعلا نإ" "...اولاق لوقي
:كلام نب ديشر ىوتسم ىلع ،نمثي ابديب نإ
حلا اهنأ ىلع قاسملا اذه يف مهفت يتلاو ةليحلا يف ةدسجملا ةيلقعلا ةوقلا ،فراعملا ذ
ق
"روملأا يف فرصتلا ةقد ىلع ةردقلاو رظنلا ةدوجو .7
دجن ابديب ل هدصاقمب حرصي نذإ شطب نم هوفرع امل ءلاؤه هيلع اهركنيو ،هذيملات
هتوربجو كلملا تنأ لداعلا ميكحلاو لضافلا فوسليفلا اهيأ" :مهملعم نادقف نم مهفوخلو ،
ريغ ،كمهف دنع انمهفو كيأر دنع انيأر غلبم نوكي نأ ىسع امو ،انيلع لضافلاو انيف مدقملا ريرغت حاسمتلا عم ءاملا يف ةحابسلا نأ ملعن اننأ .هعضوم يف هيلع لخدي نمل هيف بنذلاو
لخد نمو ةيحلل بنذلا سيلف ،هسفن ىلع هبرجيل هعلتبيف ةيحلا بان نم مسلا جرختسي يذلاو
كلملا اذهو ،هتبثو نمأي مل هتباغ يف دسلأا ىلع ت ملو بئاونلا هعزفت مل
ؤ انسلو ،براجتلا هبد
ي ام ريغب هتيقل اذإ ءوسب هتردابمو هتروص نم كيلع نمأن "بج
ص(
.)11
ربابجلا كولملا نأ ةبرجتلا مهتملع دقف ة
مهلاعفأو صاخشلأا دصاقم ةدشب نوركنتسيس
هملعمل مهتفرعمو ،هوجهتنا يذلا ليبسلا ريغ ليبس يف وحنت امنيح م
هنأ نوجتنتسي مهلعج
رابجلا كلملل دصاقم نم هبلق يف جلتخي امب حرصيس يذلا
عت امو .هباقعب موقيس ن
ت ابديب يف
هعورشم لا ننسلاب هتفرعمل لاإ
ك ننسلا هذه ةفرعمل هذيملات ةبرجت ةلقو ،ناسنلإل ةينو
، وهف
مكحلاو ةفسلافلل ام كردي ءا
غلب امهم كولملا بولق يف مارتحا نم او
يف ربج و ،ةدش نم مهت
لوق هسكعي ام وهو ميلشبد
لخد امنيح ابديب
اهتكلمم يف لضف كولملل ناك اذإ ،هطلاب ىلإ
لاضف ءامكحلل نإف كولملا سيلو ملعلاب كولملا نع ءاينغأ ءامكحلا نلأ ،مظعأ اهتمكح يف
"...كلملاب ءامكحلا نع ءاينغأب ص(
)11 هلاق اميف اقداص نكي مل كلملا نأ لاإ ،فوسليفلل
ىلإ كلذ يف ببسلا دوعيو امنيح كلذو ،لبق نم هتفرعم مغر ابديب دصاقم امامت كردي مل هنأ
نع نلعأ د
،رصقلا ىلإ هروضح نأ
ابديب ،كلملا حصن يغبي ناك امنيح لوقي هانفلأ كلذل
ركفو تكسو" :ةحيصن كلملل هعمو هروضح نع نلعأ ميلشبد
مل اذه نإ :لاقو هتوكس يف
هب هل نكي ملف هقحل رملأ وأ ،هلاح هب حلصي ائيش انم سمتلي نأ امإ ،نيرملأ لاإ اندصقي "...ةقاط ص(
)11 .
اتسلأا رطاشن ،كلذ اننلاعإب نحنو كلام نب ديشر ذ
هيلإ بهذ اميف نإ لوقي امنيح
ايللاد يذغت )ةنمدو ةليلك تاياكحل راطلإا صنلا هريبعت دح ىلع لكشت يتلا( ةحيصنلا ميقلا نم ةعومجم رخسي ابديب لعجتس ةحيصنلاو ،ناويحلا ناسل ىلع تيور يتلا تاياكحلا .تاياكحلا هيلع ديشت يللاد ملاع ةعانصل
ب يداهلا دبع لوقيو يف لسرملا اهلمعتسي يتلا ةيجيتارتسلاا امو" :يرهشلا رفاظ ن
"دصاقملا قيقحتل ةغللاب دسجتت ةليسو ىلإ باطخلا
8
ىلإ هعفد امع احرصم ،لاق ،ةحيصنلا هل ايدسم ،كلملل هملاك نم ابديب ءاهتنا دنعو موقي كلذب وهو ،هرصق ىلإ هروضح حيحصتب
اميف كلملا وضح ةيضق يف هدقتعا امب قلعتي
ر
ابديب كتيتأ نكلو ،ايلإ هقوست فورعم سامتلا لاو هب ينيزاجت ضرغ ءاغتبا اذهب ملكتأ ملف" :
"كيلع اقفشم احصان ص(
)11 حيرصتو . ابديب
اذه قلعتي اميف ب
يذلا وه ةيباطخلا هدصاقم
لعف در لعج ميلشبد
ف ظ هلعج امم ،اظيلغو ا ...هبلصو هلتقب رمأي
هب حرص ام مهفي مل كلملا نأ ودبي ءاج امنيح ابديب
يلإ هلمح دقو ،ةحيصنلا ءادسلإ ه
يف ةكراشملاو دقنلا نولبقي لا نيذلا نيدبتسملا ةعيبطو ،ةهج نم هتوربجو هتوق كلذ ىلع ةطلسلا ىرخأ ةهج نم ،
. و ايندلا رومأ ىلع ةوق نم ءاملعلاو ملعلل ام ركذت امنيح هنأ ودبي
اهاياضقو
، و دق ف امنيح هسفنل هلاق اميف كلذ ىلجت ءاج يذلا فوسليفلا يف هلعف اميف رك
،هقح بجاو تعيضو فوسليفلا اذهب تعنص اميف تأسأ دقل" :هدشرو هحلاصا ادصاق كولملا يف نوكت نأ يغبني لا ةعبرأ ءاملعلا تلاق دقو بضغلا ةعرس كلذ ىلع ينلمحو "...ةرواحملا يف فنعلاو ...بذكلاو...لخبلاو ...بضغلا ص(
.)10
ب كلملا رمأ اهدعبو راضحإ
ابديب افعف ىلإ نيحرف ذيملاتلا داعو هماقم نم عفرو هنع
ىلإ بهذي ىتح مهرواش امنيح هدصق اميف مهكيكشت مهيلع بيعي ريخلأا اذه اندجوف ،مهملعم كشأ تسل" ،كلملا يف
دق ابديب نإ متلق نأ كلملا ىلع يلوخد تقو مكسوفن يف عقو هنأ
وخدلا ىلع مزع ذإ هتركف تلطبو هتمكح تعاض متملع دقف ،يغاطلا رابجلا اذه ىلع ل
ينلأ هتآ مل ين او يركف ةحصو ييأر ةجيتن (
...
) نإ لوقت يلبق نم ءامكحلا نم عمسأ
رشلا ةركسك ةركس اهل كولملا ا
بادآو ءاملعلا ظعاومب لاإ ةركسلا نم قيفت لا كولملاف ،ب
"...ءامكحلا ص(
.)18
ىلإ علا تاجرد دشأ هربتعن لوق ىلإ لصي نأ ت
" :با ىلع ناكو ريرغتلا ىلع اهتلمحف...
عم متنأ ام كلذ اين
ذيملاتلا ىلإ ةرشابم هجوم باطخ وهو( لاقي هنإف ،هو )
لاثملأا ضعب يف
وأ هلام يف ةيعضوب ام او هسفن يف هلانت ةقشمب امإ :ثلاث ىدحإب لاإ ةبترم دحأ غلبي مل هنإ "بئاغرلا لني مل لاوهلأا بكري مل نمو ،هنيد يف سكو ص(
).11
إ هذه كيكشتلا ةيلمع ن
، اهدرم ىلإ
ريغلل حمست يتلا ةجردلا ذيملاتلا غولب مدع
رابتعاب يتلاو ،ابديب مهل اهركذ يتلا لاصخلا ىلع مهرفوت مدعل ارظن ،ءاملع مه ح
ىلع هتلم
ةهجاوم لا
كلم لا .رابج
نأ رابتعا ىلع ،هيلإ بهذ ام لك يف ابديب رطاشي عفقملا نبا نإ لوقلا نكمي امومع رظلا ةيعامتجلااو ةيسايسلا فو عفقملا نبلا
و ابديب و ،ةهباشتم يلع
هرطاشي ناك ه يف
يتلا ةيجيتارتسلاا نلأ ،هدصاقم انبت
اهب هجاو يتلا اهسفن يه ،هيبرقمو ةفيلخلا ةهجاومل اه
ابديب كلملا د ميلشب نأ نم اندكأت دقو . عفقملا نبا
يلكل هتمجرت فييكتب ماق دق ل
ةنمدو ة
ةيلقع عم بسانتتل ةيسايسلا هفقاوم ءارج هباصأ ام هباصأ امل لا او ،هنامز يف يبرعلا
ةساسلاو ةسايسلل ةيدقنلا هتاباطخو
، ناسل ىلع ءاج ام كلذ ىلع انليلدو عفقملا نبا
امنيح
حرص سمتليو رجض ريغ نم هيف رظنلا ميدي نأ باتكلا اذه ئراق ىلع بجي كلذكو" :
رابخلاا هتجيتن نأ نظي لاو هيناعم رهاوج فرصنيف ،روثو عبس ةرواحم وأ نيتميهب ةليح نع
"دوصقملا ضرغلا نع كلذب ص(
.)55
ةيبطاختلا تايجيتارتسلاا قيثولا طابترلاا ىلإ ،ةقباسلا تاحفصلا يف انرشأ ل
نيملكتملا دصاقم ب
تايجيتارتسلاا
.مهدصاقم قيقحت لجأ نم نوبطاختملا اهانبتي يتلا ف
قيقحت ةليسو يه تايجيتارتسلاا
اقملا دص
، ةثيدحلا تايناسللا تكردأ دقو –
ةيلوادتلا ةصاخبو -
تلالاد مهف ليحتسي هنأ
ُو يتلا دصاقملا مهفن مل ام ،ةينمضلاو اهنم ةحيرصلا باطخلا لصوت دقو .هجاتنا ءارو تدج
هقفلاو لوصلأا ءاملع ةغلابلا ءاملعو
قلا برعلا ىماد
نيملكتملا دصاقمب باطخلا طبر ىلإ
قباس لمع يف انيأر دقو هب حرصم ريغ رخآ ىنعم ىلإ حيرصلا ىنعملا لقتني فيك
افوقو ،0
يف ةيباطخلا ةيجيتارتسلاا موهفم ودوراشو ونوغن ام رصحو ،ملكتملا دصقمو قايسلا ىلع يوغللا لعفلا نوكيل رفوتت نأ دبلا ايند تايطعم ىلع يوتحي باقعلا نم ءاضف :نيئاضف ي يذلا تايجيتارتسلاا ءاضف كانه مث ،اققحتم ءانثأ نيبطاختملل ةنكمملا تارايخلا ىلع ليح
ةيوغللا لاعفلأا ةدهشم
9
يذلا دقعلا لماع كانه رفوتي مل اذإ ةيبطاختلا ةيلمعلا ققحتت لاو .9
بعللا نم ةملكتملا تاذلا نكمت ةفصب تاكولسلا عقوت ىلع ةيلباقلاو رارقتسلاا نمضي تايطعملا هذه لخاد وأ دقعلا تايطعمب
، ن ا و سلاا ديدحت ددع لوح روحمتي ةيوغللا تايجيتارت
قدصلا ناهرو ،ملكتملا ةطلس ةيعضو ددحي يذلا ةيعرشلا ءافضإ ناهر اهنم ،تاناهرلا نم لمح يف هنم ةياغلا نمكت يذلا ةراثلإا ناهرو ،ملكتملا قدص ةيعضو ديدحت ىلإ ىعس يذلا دلخ يف رودي امم اقلاطنا ،ةيغيلبتلا ةيلمعلا يف ةكراشملا ىلع رخلآا .ملكتملا
ل قلطنا دق ب
با دي ةعومجم ىلع ةفقوتم اهيلع فراعتم قئاقح نم كلملل حصنلا لعف يف
ءاملعلاو ةفسلافلاب كولملا طبرت يتلا دوقعلا نم
، ءاملعلاو ملعلا ةميق ،اينمض ،اكردم ناك دقف
رحناو اهناغوز مغر ةيناسنلإا سفنلا نأ اضيأ فرعيو ،هربجتو هدادبتسا مغر ،كلملا دنع اهفا
هذه ،ميوقلا ليبسلاو قحلا ىلإ اهبحاص ديعت نأ ثبلت ام اهنأ لاإ ،داشرلاو ةمكحلا ىلع فراعملا فلتخم ىلع عساولا هعلاطاو ريزغلا هملعل ارظن ،اهكردي عفقملا نبا ناك ةقيقحلا لاو ةغللاو لصلأا يسراف هنوك ةقباسلا ةيناسنلإا براجتلاو أشنملاو ةفاقث
ام قحب كردن نحنو ،
لل ةمظع نم ةميدقلا ةيسرافلا ةراضح رسفي دق اذهو ،
ءوجل ببس عفقملا نبا
اذه ةمجرت ىلإ
ةيجيتارتسلا اينبت اهربتعن يتلا باتكلا ابديب
راكفأ ىلع ريثأتلاو عانقلاا يف نيرخلآا
تادقتعمو مه
فوسليفلا اهانبت يتلا ميقلا مهأ نيب نم ءاملعلاو ملعلا سيدقت ةميق تءاج دقف ،
ب ابدي تايصخش ثبلت ام كلذل ،باتكلل ةيروحملا ةميقلا يه لب ،كلملا عم جاجحلل ةيضرأك
لا ك ةيناويحلا بات ةيناسنلإاو
دوعت نأ ، ىلإ
كلذ رملأا مزل املك ةميقلا هذه
؛ يف ةنمد نإ
تقصلأ امنيح هسفن ىلع عافدلل هتعفارم ب
دسلأا ضيرحت ةمهت ه ىلع
نأ لواح ،روثلا لتق
ا لاوقأب دهشتسي تلاق ليبق نم تارابع ترثانت دقو ،مهبراجتو مهمكحو ءاملعل
دمتعا دقف .باتكلا صصق لج ىلع ةقلطم ةميقك...اوبتك ءاملعلاو...اولاق ءاملعلاف...ءاملعلا ب دنع ىلجتي اميف لخدت ،ةيجاجحلاو ةيباطخلا رهاوظلا نم ديدعلا ىلع ابديب ي
ءارلآا يف ناملر
يقلاو ةكرتشملا ميقلاو ةعئاشلا لخبي مل يتلا تاينقتلا هذهو م
ابديب و عفقملا نبا اهفيظوت يف ،
ىدل اهرامث تتأ دق ،ةيباطخلا تايجيتارتسلاا نمض ابديب
يف حجن ثيح ، عانقإ
رييغتب كلملا
ن جه انفرع دقف .هتيعر ةسايس يف ه
9
يف تعاش يتلا راكفلأا عومجم هرابتعاب عئاشلا يأرلا 9
اصو ،نمزلا يف تمداقتو نيعم عمتجم مكحلاو لاثملأا لثم ،ةيجاجح ةرورض اهيلإ عوجرلا ر
بوعشلا ةيرقبعو
، لا ءامكحلا نإف" ابديب ناسل ىلع تءاج يتلا ةعئاشلا ءارلآا نيب نمف
،اقباس هاندروأ دقو ،هذيملاتل ابديب هلاق ام وأ ،"هدضب نوريشي لاهجلاو ،ريخلاب لاإ نوريشي
"بئاغرلا لني مل لاوهلأا بكري مل نم" نأ يف .
ةمدقم امأ ابديب
عانقإ ةلواحم يف د
ميلشب ةعومجم اهنمض دقف ،هتوربج نع لودعلاب
يتلا ميقلا نم نيعتي
ادشار همكح نوكيل اهب فصتي نأ كلملا ةبترم يف صخش يأ ىلع
دوجولا يف ارمتسمو لاداعو
، صتخا يتلا روملأا تدجو ينإ" :هلوق يف ءاج ام ميقلا هذه نمف
ج يهو ءايشأ ةعبرأ ناويحلا رئاس نود نم ناسنلإا اهب ةفعلاو ةمكحلا يهو ملاعلا يف ام عام
ةلخاد راقولاو ربصلاو ملحلاو ،ةمكحلا باب يف ةلخاد ةيورلاو بدلأاو ملعلاو ،لدعلاو لقعلاو ركلاو ءايحلاو ،لقعلا باب يف نسحو ةبقارملاو ناسحلإاو قدصلاو ،ةفعلا باب يف ةلخاد م
"ئواسملا يه اهدادضأو ،نساحملا يه هذهو ،لدعلا باب يف ةلخاد قلخلا ص(
.)11
ريوطتل اساسأ ادنس ميقلا لثمتو يأ
اهب ريكذتلا نإ ،ةلوبقم جئاتن وحن هب ريسلاو جاجح
ةجح ربتعي هتاذ يف
؛ 92
مهفن انلعجي يذلا رملأا وهو إ
تس تامدقم ةيجيتار ابديب
ركذي وهف ،
،مهل هملظو سانلا ىلع هربجت ببسب هيف ةدوقفم ميق اهنأب هماهفإ ضرغب ميقلا هذهب كلملا
اهب فصتيل ةدوجوم ميق يهو ك
)كلملاو ملاعلا( سانلا ل
، اهدروأ ،كولملاب ةصاخ ميق كانهو
ىلعو ،ةرات )قايسلا اذه يف مهركذي مل( ءاملعلا ةنسلأ ىلع ابديب ركذ مت دقو( كولملا ةنسلأ
ةعبرأ نأ يكحو" : يلي امك تدرو ،ءاملعلا ةنسلأ ىلع تءاج يتلا ميقلاف ،ىرخأ ةرات )ءلاؤه لاقف ،بدلأل لاصأ نوكي ملاكب مكنم لك ملكتيل :مهل لاقف كلم سلجم مهمض ءاملعلا نم نأ نم نإ :يناثلا لاقو ،توكسلا ءاملعلا ةلخ لضفأ :مهدحأ ف
سنلإل ءايشلأا ع فرعي نأ نا
نأ ثلاثلا لاقو ،هلقع نم هتلزنم ردق ف
عبارلا لاقو ،هينعي لا امب ملكتي لا نأ ناسنلإل ءايشلأا ع
"ريداقملل ميلستلا ناسنلإل روملأا حورأ ص(
.)15 كولملاب ةصاخ ميقلا هذه نأ ىلع ليلدلاو
سا نم ملاكلا اذه عبت ام ،سانلا نم مهريغلو ءاملعلل اهنأ ىلع ترهظ ن او ىتح لاوقأب داهشت
ت دقو .سرافو دنهلاو نيصلا كولم يهو ،نامزلا كلذ يف اهمظعأو نادلبلا ربكأ كولم ق و
ت
ججح ابديب امل كلذك عضولا نكي مل ول هنلأ ،مكحلا مهل ماد دق هدادجأو هءابآ نأ هركذ امنيح
وصحلاو علاقلا اونبو هوديشو كلملا اوسسأو" ،هيلإ لصو ن
يجلا اوداقو دلابلا اودهمو شو
شاعو ماركلاو حلاسلا يف اورثكتساو ةدملا مهل تلاطو ةدعلا اوشاجتساو او
ةطبغلا يف روهدلا
"...رورسلاو ص(
)11 ينعي اذهو .
، تامدقم ىلع انفقو اذإ ابديب
لوطي نل كلملا اذه نأ ،
هانب ام لك مدهتيسو همكح هؤابآ
ا ميقلا هذهب لحتي مل ذإ ،سفنلأا قشب هدادجأو ،هل اهركذ يتل
يهو قا ةيجيتارتسا اهرامث تتأ ،ةيكذ ةيعان
. ةيجيتارتسا مادختسا نم ابديب باطخ ملسي ملو
لاو ،ةسايسلا رومأ يف داشرلإاو دقنلا ضفري كلملا نأ اقبسم فرعي ناك وهف تاوصلأا ددعت ي رخلآا يأرلا لبقت
، صخش لثم ديحو ديرف صخش نم ءاج اذإ ةصاخو ابديب
رملأا وهو ،
عتسلاا ىلإ هاعد يذلا قمعب تمتخ ،ةفورعم ريغو )ةروكذم( ةفورعم تايصخش تاوصأب ةنا
دهشتسا دقف .اهتبرجتو ةيناسنلإا ةمكحلا ىلع
، ،ىرخأ ةرات ةرشابم ريغو ،ةرات ةرشابم ةفصب
ةرات دهشتساو ،مهتمكحو مهملع ةميقو مهتميق كلملا كردي نيذلا ءامكحلاو ءاملعلا لاوقأب هلا ماكح نم هنامز ماكح رهشأب ىرخأ ،سرافو نيصلاو دن
امك ماقو هلعف امب اضيأ دهشتسا
هئابآ ةءافك( ةءافكلا نوتورب بيليف ربتعي قايسلا اذه يفف ،مهميقو مهتافصب هدادجأو هؤابأ هب نيصلاو دنهلا ماكحو ءاملعلا ةداهش( ةبرجتلاو ةداهشلاو )ةمئادو ةلداع ةلود ءانب ىلع هدادجأو يفضت ججح نم عاونأ )مهتبرجتو سرافو .ةقثلا دعب ربخلا ىلع
ءادسإ وه يذلا )اعماج لاعف باتكلا اذه يف هربتعت يذلا( سيئرلا يملاكلا لعفلاف ججحلا ميدقت اهللخت ةمكحم ةيجيتارتسا ساسا ىلع هبني مل ول حاجنلا هل بتكي مل ،ةحيصنلا
صم يهو ،اهضحد نكمي لا يتلا و
مهف نم كلملا تنكم ،تامدقملا نم ةعومجم يف ةغ
لادلا هذه نمض حيرصتلا نأ كردي هنلأ ،اهب حرصي نأ نود ،فوسليفلا لاوقلأ ةينمضلا تلا
فقاوملا هن
كلاهلا هتيا
؛ ىلإ ىقرت لا كتافصو ربجتمو دبتسم مكاح كنإ هل لقي مل وهف
ننسب مزتلت مل كنلأ لايوط مودي نل كمكح نأو ،لودعلاو ءايوقلأا كولملا تافص ىوتسم و لا ءارملأاو كولملا قلاخأ
؛لودع ف هبضغأ يذلا رملأا ،ةرادجب كلذ هنع مهف كلملا امم
هلمح
ع هبلصو هلتقب رملأا ىل .
و تءاج يذلا بولسلأا نوكل هيلع
ةحيصن ابديب
هرامث ىطعأ دق
،ةقحلا ةلحرم يف دقف
قلاطإب رمأو ،لعف اميف ايلم ركف س
و هحار أ
رك و هم هتميق نم عفر
رمأ امنيح كلذ نم دعبأ ىلإ بهذو لب ،هتجردو هيف ركذتو هيلإ بسني عورشم" باتك عضوب ه
"هلبق نم هدادجأو هؤابآ ركذ امك همايأ ص(
.)11
ملاك رخآ يف ءاج دقف ابديب
سامتلا لاو هب ينيزاجت ضرغ ءاغتبا اذهب ملكتأ ملف" :
"كيلع اقفشم احصان كتيتأ نكلو يلإ هقوست فورعم ص(
)10 ءاج اميف هقدص سكعي اذهو ،
رربي لا اذهو ،هيلإ هب مرتحي ةمئلام ةيجيتارتسا مادختسا يعدتسي ام ردقب ةليحلا مادختسا
"سوقطلا" هذه نيب نمف تاثداحملاو فقاوملا هذه اهيلع ينبنت يتلا دوقعلاو "سوقطلا" اهيف مارتحا كلام نب ديشر ذاتسلأا ريبعت دح ىلع ابديب
ماقملو فوسليفك هماقمل ميلشبد
اهرابتعاب
.اكلم ابديبف هنأ سني مل
همزلي ناكم يف ب
نوكي نأ يأ ،هسوقطو هفارعأو هدعاوق مارتحا
لجر ينإ" :لاق ،كلملا دنع هتجاح ام هنم بلط امنيحف ،لاحلا ىضتقمل ابسانم هباطخ "ةحيصن يف كلملا تدصق ص(
)11 ناك هنلأ ،عضاوتلاو مارتحلاا نم برض انرظن يف وهو
،"لجر ينإ" لدب لوقي نأ هناكمإب إن
ي فوسليف ..
دنعو . نيب فقو" كلملا سلجم ىلإ لخد ام
"تكسو امئاق ىوتساو هل دجسو رفكو هيدي ص(
)11 وكسلا اذه نكي مل . ت
ةجيتن ،انيأر يف ،
كلملا نم هتيشخل
، ف نأ كردي هنإ لب ،ههجو يف هدقتنيل هيلإ لقتنا امل كلذك رملأا ناك ول
لبق ةملكب ظفلتي لا نأ ىلع همزلي )كلملا سلجم( هيف وه يذلا ماقملا .كلملا هل نذأي نأ
ثدح ام اذه لاعفو ملف
سف دق انأو" :هلوقب كلملا هل نذأ امدعب لاإ ائيش لقي ح
يف كل ت
"ملاكلا ص(
)،11 نأ ئراقلا كردي نأ نكمي ،تاقلطنملا هذه نمو" :كلام نب ذاتسلأا لوقي
)ةليح ةيجيتارتسا(و هتاذ دح يف ملاك وه ملاكلا يضتقي ماقم يف ملاكلا نع عانتملاا اهرخس
ل ابديب ج هلمحو ،لاوأ كلملا ضبن س هرج مث نمو ،ايناث راوحلا لوبق ىلع رعشي نأ نود نم
ناك تلازانت ىلإ م
لايحتس يدحتلا عفرو هيلإ باهذلا ىلع همزع لبق اهب موقي نأ
"هتهجاومب ،كولملا ىلإ ثيدحلا بادآب قلعتي رخآ "سقط" ىلإ هتيادب يف هملاك عضخو .94
ةوعدلا يف لثمتيو لوقأ ام لوأ" :هتحيصنل هعامسب هايإ هفيرشتل ارظن هماودو كلملا ءاقبب هل
يف ينحنم دق كلملا نلأ ،دملأا ىلع هكلم ماودو دبلأا ىلع كلملا ءاقب ىلاعت للها لأسأ ينإ رهدلا ىلع ايقاب اركذو ءاملعلا نم يدعب نم عيمج ىلع يل افرش هلعج لاحم اذه يماقم "ءامكحلا دنع ص(
)11 قيو . ةيحانلا نم كلملا ريضحت )سقطلا وأ( بولسلأا اذهب ابديب دص
ةيسفنلا يل
،هنومضم يف ةرشابم لخد اذإ هزاجنإ يف لشفي دق باطخ نم هب ءيجيس ام لبقت
تقي فوسليفلا ابديب قطنم نلأ ض
هسلجي نلأ كلملا حامسب انيهر سيل هئاقبو كلملا ماود نأ ي
لمعلا هذهف ،ةحيصنلا هنم عمسيو هسلجم يف اهركذ ىرخأ صئاصخو رومأ ىلإ جاتحت ةي
.كلملا عم بهسملا هملاك يف ابديب ريشت يتلا ريباعتلاو تاملكلا ضعب ركذي لا نأ فوسليفلا ىلع ماقملا ضرف دقو لكش يف كلت هراكفأ عضوب ىفتكا امنإ ،سانلا ىلع هربجتو كلملا ةسايس داسف ىلإ ةحارص
ا رثلأل ارظن ةيلوادتلاب اهفصن تاءاضتقا .كلملا سفن يف هتثدحأ يذل
قلاخأ ىلإ ةرشابم رشي مل ،ةحيصنلا لعف يف هعورش دنعو كلملا
و لاعفأ ه تافصو ه لب ،
تلا ناسنلإا ىلع بجوتي يتلا تافصلاو قلاخلأا نع ةماع ةفصب ثدحت ح
نوكتل اهب يل
بجاو اذه هثيدح اربتعم ،سانلل ةحلاصو ةريخو ةدشار هلامعأ ا
و نم ا سلافلاو ءاملعلا تابج ةف
ماكحلا هاجتا
، ف يناعم ةقيقح مهفي كلملا لعجي نأ لاإ هل نكمي لا بولسلأا اذه فوسليفلا
تلالادو ه بولسأب هايإ هتبطاخم مغر ،هيدي نيب رضح امنيح ي
وهو( هيف بنجت ام
هيضتقي
دق كلملا نلأ" ،"كلملا ءاقب ىلاعت للها لأسأ ينإ" :تنأ ريمضلل رتاوتملا مادختسلاا )ماقملا .ينحنم "...كلملا ىلع لوخدلا ىلإ ينعفد يذلا رملأاو" ،"...كلملا يلع فطع دق" ،"..
ص(
)11 ةيعامتجا ةجرد هنم عفرأ اصخش هيف بطاخي ماقم يف وهف ،
، هتبطاخم يضتقت
.هماقمب قيلي بولسا مادختسا نإ ل كلملا ىلع يباجيلإا رثلأا ،راوحلا قلاخأو ثيدحلا بادآ ابديب ةفرعم لثمتيو
لاوأ :
إ يف هجارخإ اهدعبو ،طقف هنجس مث ،هبلصو ابديب لتق يف لثمت يذلا هرارق يف رظنلا ةداع
و نجسلا نم ت
رك ي هم ايإ ،ه و ،ايناث يف بلط ه هئابآ رارغ ىلع همسا دلخي اباتك هل عضي نأ
ضحدلاو درلا لبقت لا يتلا ابديب ججح ببسب هلك اذهو ،هدادجأو ةجيتن
وه ام ىلع اهئانبا
ماعلا نيب كرتشم صاخلاو
، مكحت يتلا دعاوقلا مارتحاب هباطخ لاسرإ ىلع هتردقو ،ةهج نم
ناسنلإا ماقملا كلذ يف
، ىرخأ ةهج نم .
و ي قلاطنا ،لوقلا نكم ا
،ملاكلا لاعفا ةيرظن نم إ
ا لعفلا ن ل
ىغط يذلا عماجلا يملاك
يف ابديب دصاقملو عوضوملا ةعيبطل ارظن كلذو ،حصنلا لعف وه ،ةنمدو ةليلك باتك ىلع اقحلا ،عفقملا نباو هعضو
، يسايس عضو حلاصإ هتياغ ماقملا اذه يف حصنلاو ،هتمجرت يف
دئاس يعامتجاو
؛ اهلك موقت ةيئزج ةيملاك لاعفا هللختت عماجلا يملاكلا لعفلا اذه نأ ريغ
خب بتاكلا رايتخا نأ كلذ ىنعم ،هتمد ا
لعفلا ميعدتل لاإ نوكي لا ،ةيئزجلا ةيملاكلا لاعفلأ
ا يملاكلا عماجل
هليكشتو ،رخآ بولسأبو ،
و ةيملاكلا لاعفلأا لك يذلا ضرغلا مدخت ةيئزجلا
هلجأ نم غيص
باطخلا كلذ يف ت .
لاعفلأا نمض هفينصت بعصي رخآ يملاك لعف هدشي ،ةنمدو ةليلك باتك أرقي نمو ةيملاكلا لاعفلأا وأ امامت ،ةعماجلا ةيملاكلا ةيئزجلا
غيصلا ثيح نم يهف ،ةراعتسلاا هنإ ، ة
نأ انل نكمي لا ن
يتأ اهب اهترثك ثيح نم نكلو دسأ ديز لوقن نأك ةلمج وأ ةرابع يف
اساسأ اهعضو يفو ةنمدو ةليلك صن يف اهتللادو
، ةليلك صنف ،عماج يملاك لعف يهف
ىلع تءاج تلالاد ةراعتسا هنم دصق هنلأ ،ابديب هعضاول ةبسنلاب يراعتسا صن ةنمدو تلالاد هبشت تاناويحلا ةنسلأ ملاوعو
ةراعتسا وه ةنمدو ةليلك نإ لوقنف ،رشبلا ملاعب ةصاخ
مكحلا .ةميلسلا ةيسايسلاو ةنسحلا قلاخلأاو دشارلا لاو .اعماج ايملاك لاعف اهرابتعاب ةراعتسلاا نع ثدحتن انلعج يذلا ببسلا نذإ وه اذه
مادقإ نم كلذ ىلع لدأ عفقملا نبا
،اهتلالادو اهيناعم انيبم ،اهتمجرت ىلع يف هنم ةبغر
يعضو رييغت ة
ابديب لعف امك ،ةدسافلا هماكح ب كلذ لبق
نورق
، لكشتت ةراعتسلاا تناك اذإف
لوق نإف ،يئزج يملاك لعف يهو ،)هثبخو ديز ركم ىلع ةللادلل( بلعث ديز وحن ىلع ن
باتك ا
.عماجلا يملاكلا لعفلا يه ،ءاملعلاو ماكحلا قلاخأ نسحو دشارلا مكحلا يه ةنمدو ةليلك نم ةياغلا نأ ةراعتسلاا ىلع تيرجأ يتلا تاساردلا نم ديدعلا يف ةيلوادتلا تتبثأ دقو
يعمتسملا يف ريثأتلا يه يراعتسلاا باطخلا عضو ن
،ايملاك لاعف ةراعتسلاا انربتعا كلذل .95
اجملا بورض لدأ يه ،نمحرلا دبع هط فوسليفلا ريبعت دح ىلع ةيراعتسلاا ةقلاعلاو ز
جاجحلا ةيهام ىلع .
هيلع ،ةنمدو ةليلك باتك تللخت يتلا تاقلاعلا ضعب ماقملا اذه يف ضرعتسنس ف
كانه
ام هانيمسأ نوؤشل هريبدتو كلملا رييست نسح ىلع ةللادلل تءاج يتلا ةنيفسلا ةراعتسا
ىرأ" :هتكلمم ل لاإ رحبلا يف يرجت لا ةنيفسلا
ةجللا كلست اهن او ،اهنولدعي مهنلأ نيحلام
درفت يذلا اهربدمب نم اهيلع نمؤي مل اهوحلام رثكو نيريثكلا باكرلاب تنحش ىتمو اهترمإب
لا غ "قر ص(
.)11
يمسأ ام كانه مث ان
لامعإ ريغ نم" )ملاعلا سيلو( مولعلل عماجلا صخشلا ةراعتسا ه
رقي اميف ةيورلا ء
زاتجا هنأ ءاملعلا تمعز يذلا لجرلا باصا ام هبيصي نأ اقيلخ ناك ه
وب هل رهظف زوافملا ضعب فحي لعجف ،زونكلا راثآ عض
ر ىلع عقوف بلطيو نيع نم ءيش
ئل ،هسفن يف لاقف قروو ا اذه لقن يف تذخأ انأ ن
ل طو يلع لاط لايلق لام م
لاغتشلاا ينع
ام مهنم دحاو لك لمحي لعجف نيلامحلاب ءاج مث ...هنم تبصأ امب ةذللا نع هزارح او هلقنب مل ذإ ىتح هب زوفيف هلزنم ىلإ هب قلطنيو قيطي هلزنم ىلإ مهفلخ قلطنا ءيش زنكلا نم قبي
هلمح امب زاف دق نيلامحلا نم دحاو لك اذ او ،اريثك لاو لايلق لا ائيش لاملا نم هيف دجي ملف ءانعلا لاإ كلذ نم هل نكي ملو هسفنل و
"هرمأ رخآ يف ركفي مل هنلأ بعتلا ص(
.)11
عمج ءوس نع ةراعتسا وه صنلاو ل صخشلا
بتكلا ةءارقو مولعل أرقي ام يعي نأ نود
.هنم ديفتسيو اهتيمسأ دقف ةثلاثلا ةراعتسلاا امأ
"
قراسلا ةراعتسا قبطنت يتلا ،"
يذلا ناسنلإا ىلع
تني ملو ةنمدو ةليلك باتك نيماضم فرعي يذلا لجرلاك هلثم ناك كلذ لعفي مل ن او" هنم عف
م يف مئان وهو هيلع روست اقراس نأ اومعز مان
للهاو :لاقف هب ملعف ه ام رظنأ ىتح نكتسلأ
ي نص مث ،هيلع كلذ تصغنو هيلإ تمق هدارم غلب اذإف ،هب تملع دق ينأ هملعأ لاو هرعذأ لاو ع مانف ساعنلا لجرلا بلغف ،هدجي ام عمج يف هددرت لاطو ددرتي قراسلا لعجو هنع كسمأ هنإ
عاتملا ذخأ دق صللا دجوف لجرلا ظقيتساو ،باهذلا هنكمأو دارأ امم صللا غرفو ،هب زافو
"بجي ام هرمأ يف لمعتسي مل ذإ صللاب هملعب عفتني مل هنأ فرعو اهمولي هسفن ىلع لبقاف ص(
)،10 ةراعتسلاا هذه ن
ربتع اه ضيرحت نم ا
لبق عفقملا نبا ئراقلل
يعقاولا وأ يضارتفلاا
دوجوملا و ،دسافلا يسايسلا ماظنلا ىلع ناروثلا ىلع هرصع يف
هسفن تقولا يف ريذحت
ا نم
مدع .كلذ لعف
لعي يتلا راكفلأاو معازملا ميعدتل ججحك باتكلا اذه يف تاراعتسلاا تءاج دقف اهنع ن
دصقنو ،دراسلا ابديب
ءانثأ هتبطاخم ا
ضارتفلاا ئراقل ي
اضيا هب دصقنو ،يعقاولا وأ نبا
عفقملا هتبطاخمب
ا .هرصع يف يعقاولا ئراقل
ةمتاخ نمدو ةليلك ملاع يف ةريصقلا ةلوجلا هذه دعب مهفن نأ انعطتسا ،ة
ةيجاودزلاا اهاوتحا يتلا
ملاك ابديب اهانبت يتلا عفقملا نبا
ةرادجب مضو ،
يف يقتلت يتلا هدصاقم مدختل اهيف هتاءاضتقا ن
دصاقم عم طاقنلا نم ددع ابديب
، ءاوس أك عم هباطخ يف كلذ نا ميلشبد
يعقاولا هل ظفلتملا
، وأ
ضارتفلاا ئراقلا ي
نسلأ ىلع تاياكحلا يف بولساب ىنبت دق عفقملا نبا نأ ودبيو .تاناويحلا ة
يلك هبش ا
ةيجيتارتسلإ بل ةيبطاختلا
ي ابد
، نيتطقن للاخ نم كلذ ىلجتيو أ
اس س ىلولأا نمكت :ني
يف يه امك تايجيتارتسلاا هذه ىلجتت نأ نذإ يعيبطلا نم ناكف ،هتمجرت تمت صنلا نأ يف ملا نأ اهرابتعابف ،ةيناثلا امأ .يلصلأا صنلا ،ةميدقلا ةيلاطيلإا ةلوقملا ريبعت بسح ،نئاخ مجرت
اذه يف هتفسلفو هتيجولويدياو هتاءاضتقا نمضي يكل ةقيقحلا هذه لغتسا دق عفقملا نبا نإف صنلا ريصي يكل صنلا
، تاءاضتقاو هصن ،يعولالا يف هتاءاضتقا صنلا
دقف . عاطتسا نأ
مجرتب يبرعلا باطخلل ةيملاسلاا ةيبرعلا ميقلا مرتحي هط روتكدلا هامسأ ام ىلإ يمتني صنل هت
.ينثولا يدنهلا "يلوادتلا لاجملا" نمحرلا دبع لاقملا صخلم
ةيللادلا تايوتسملا يف نايلجتي ،عفقملا نبا صنل نييباطخ نيدعب لاقملا اذه لوانتي دقف .ىرخأ ةهج نم صصقلا تايصخش باطخو ،ةهج نم عفقملا نبا باطخل ةيلوادتلاو
باطخ تلخادت هذه وعضاو جني ملو ،يقيقحلا ملكتملا ةفرعم ةبوعص ةجرد ىلإ ءلاؤه لك تا
ةيباطخلا دصاقملا ةفرعم ىلع ةسسؤم ةساردلا هذه تءاج هيلعو .لخادتلا اذه نم صصقلا .ةفلتخم تايجيتارتسا لكش يف دصاقملا هذه اهيلع ىلجتت يتلا بيلاسلأاو نيبطاختملل
شماوهلا
-9 ( عددفقملا نددبا للها دددبع
لا راد ،ةددنمدو ةددليلك ،)2999 ةددمكح
،ةورددع رددمع .د :ميدددقت ،رددئازجلا ،رددشنلل
ص .4 -2 ( يرهدددددشلا رفادددددظ ندددددب يدادددددهلا ددددددبع
ط ،بادددددطخلا تايجيتارتدددددسا ،)2994 دددددديدجلا بادددددتكلا راد ،9
ص ،ةدحتملا .989
-3 ص ،ةنمدو ةليلك
.29
-4 ةعبط( ةورع رمع روتكدلا ةمدقم
.)2999
-5 ص ،باطخلا تايجيتارتسا
.986
-6 دددلام ندددب ديدددشر
( ك ثودددحب" ةدددلجم ،عدددفقملا ندددبا للها ددددبعل ةدددنمدو ةدددليلك يدددف ةيئايميدددس ةءاردددق ،)2996
دددياقلب ردكب وددبأ ةدعماج رئازجلاددب يبعدشلا ردديبعتلا لاكدشأو تاداددع ردبخم "ةيئايميدس –
نادسملت - يددملعلا ثدحبلا زددكرمو
.رئازجلا ةيبرعلا ةغللا ريوطتل ينقتلاو -7
ص ،قباسلا عجرملا ،يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع .987
-8 (ردددددمع ،ردددديخلب
تارودددددشنم ،ةددددديلواد تلا ةدددديرظ نلا رودددددظنم يددددف يحردددددسملا بادددددطخلا لدددديلحت ،)2993
.رئازجلا ،فلاتخلاا 9- D. Maingueneau, P. Charaudeau (2002), dictionnaire d’analyse du discours, paris, seuil, p549
-99 ( ردديخلب ردمع
دصلا باددطخلل ةدديجاجحو ةدديلوادت ةدساردل ملاددعم :)2996 اددم بوددتكملا يرددئازجلا يفاح
نيب و 9088 ص ،رئازجلا ةعماج ،هاروتكدلا ةداهش لينل تدعأ ةلاسر ،2999
.232
-99 .اهسفن ةحفصلا ،هسفن
12- P. Breton (1996), l’argumentation dans la communication, paris, la découverte, p.p 51-53
-93 ص ،قباسلا عجرملا ،كلام نب ديشر
.35
-94 ،هسفن عجرملا
ص .37
-95 ( نمحرددلا دددبع هددط :كددلذ يددف رددظنأ
يفاددقثلا زددكرملا ،يددلقعلا رثوددكتلا وأ نازدديملاو ناددسللا ،)9008
.يناثلا بابلا نم عبارلا لصفلا ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا اضيأ رظنأ :
G. Golder (1996), le développement du discours augmentatif, Lausanne-
Delachaux et niestle.
