Suisse . . . . Fr. 7.05 Fr. 3.55 Union.postale »,15.— » 7.50 Compte de Chèques postaux IV b 426

,

• : . j - , .-S-, .<?*• ~&&~

Trente-deuxième Année. — N° 90 P r i x d a n u m é r o : 1 0 centimes

Mercredi 14 Novembre 1917 Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

ABONNEMENTS

Un an SU moii

Suisse . . . . Fr. 7.05 Fr. 3.55 Union.postale »,15.— » 7.50 Compte de Chèques postaux IV b 426

Pvaliuit le Mercredi et le Samedi à La Obsax-de-Fends

Abonnement par la poste : 20 cts en plus.

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses A l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des annonces : P U B L I G I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger. •

Election de M. Paul Mosimann

Sans vouloir empiéter sur le domaine de la politique, où elle s'interdit par prin- cipe de pénétrer, la rédaction de la Fédé-

ration horlogère croit devoir signaler la

belle réélection du président de la Cham- b r e suisse de l'Horlogerie aux lecteurs du journal, q u i seront certainement unani- mes à s'en féliciter avec elle.

Cette élection a, à n o s yeux, une impor- tance toute particulière par le fait, qu'en- suite de diverses circonstances regretta- bles, M. Mosimann reste au Conseil na- tional le seul représentant des industriels et commerçants de l'horlogerie suisse.

Chambre suisse de l'horlogerie

Nous portons à la connaissance des sections de la Chambre suisse de l'Horlogerie et des intéressés en général que le Comité central de Chambre est composé jusqu'à nouvel avis comme suit : '

Président: M. Paul Mosimann, conseiller national, La Chaux-de-Fonds.

Vice-Présidents : M. Louis Müller, direc- teur de la maison Louis Muller

& Cie S. A., Bienne.'

'•'• M. M. Colomb, Genève.

M. J. - B. Bourquard , fabricant d'horlogerie, Soleure.

Secrétaire-trésorier : M. James Favre, direc- teur des Fabriques de montres Zénith S. A., Le Locle.

— Afin d'éviter du retard, toute la corres- pondance concernant le Comité central doit être adressée à la Chambre suisse de l'Horlo- gerie, rue de la Serre 58 (téléphone 14.49), à la Chaux-de-Fonds, à l'exclusion de toute in- dication de nom.

Exportation d'horlogerie en France

P o u r r é p o n d r e aux demandes faites à la Chambre suisse de l'horlogerie par MM.

les fabricants d'horlogerie exportant en France, la Chambre tient à porter ce qui suit à leur connaissance:

La Chambre suisse à terminé, il y a quelques j o u r s déjà', l'enquête dont elle a été chargée par le Déparlement suisse de

l'économie publique, en vue d'une répar- tition équitable du contingent d'horlogerie accordé par la France p o u r le dernier tri- mestre de 1917. d'un montant mensuel de fr. 625,000.

Les instructions reçues par la Chambre ne lui ont pas permis de procéder jus- qu'ici à une répartition.

A la suite de nouvelles démarches faites par la Division du commerce, M. le sous- secrétaire d'Etat an minîsière français du commerce, a déclaré n'être pas d'accord avec la Suisse ni sur le principe même de la répartition — c'est-à-dire sur la condi- tion que celle-ci serait faite par les autori- tés fédérales — ni sur.la répartition quanti- tative proposée par elles. Il a ajouté que dans ces circonstances il serait obligé d'en revenir au système des dérogations, sys- tème qu'il avait consenti à laisser de côté en matière d'horlogerie p o u r des motifs d'ordre pratique, en vue seulement de fa- ciliter la tâche des importateurs français.

La Chambre et l'autorité fédérale suisse ne perdent pas de vue cette importante question et espèrent arriver cette semaine encore à une entente avec nos voisins d'outre-Jura. Nos fabricants et exportateurs d'horlogerie en seront immédiatement in- formés.

Instructions pour le contrôle des boîtes de montres (for au titre de 0,765 destinées aux pays Scandinaves.

(Du 9 novembre 1917.)

Les boîtes de montres d'or portant l'inscul- pation « 0,765 » sont admises au contrôle aux conditions suivantes :

1° Toutes les parties de la boîte, y compris les charnières, doivent accuser à l'essai le ti- tre plein indiqué de 0,765. Les cuvettes métal sont admises si elles portent l'insculpation

« métal».

2° L'essai devra être pratiqué sur toutes les pièces par voie de coupellation. Les fabricants ou monteurs de boîtes n'ont droit à aucune indemnité pour les ouvrages ou parties d'ou- vrages qui auraient dû être coupés ou raclés pour en faire l'essai.

3° Le poinçonnement s'effectuera au moyen de deux empreintes du poinçon de contrôle

«grande Helvetia» apposées à gauche et à

droite de] l'indication du titre «0,765» ou au-,,...

dessus et au-dessous de cette indication, dans les fonds (et couvercles des savonnettes) et dans les cuvettes. Les autres parties de la boîte seront poinçonnées comme à l'ordinaire).

4° Il est loisible au fabricant de munir les boîtes de cette catégorie de l'indication de ti-

^tre «18 c. », en plus de celle de «0,765», mais ces deux indications ne peuvent être réunies en une seule et même marque.

Berne, le 9 novembre 1917.

Bureau fédéral

des matières d'or et-d'argent::...-:

Le Directeur;

SAVOIE,. , ., . ;. r

Vu et approuvé.

Berne, le 9 novembre 1917.

Département fédéral des Finances et des Douanes :

MOTTA

Note de la rédaction. — Cet arrêté intro-

duit un nouveau titre d'or dans la liste — déjà nombreuse —- de ceux actuellement en usage, après le titre 14 c. = 0,583 plein.

Cette multiplication complique naturelle-- ment la tâche des industriels, surtout des monteurs de boîtes, qui fabriquent des objets d'or, et augmente les chances d'erreur pour eux aussi bien que pour les fabricants de mon- tres d'or. Mais comme les nouveaux titres ad- mis correspondent aux exigences légales des pays qui les demandent, nos fabricants doi- vent naturellement s'incliner.

Ne serait-il pas, en revanche, désirable, dans un but de simplification, d'unifier les autres titres, de n'avoir, par exemple, qu'un 9 k., un 12 k., un 14 k., 0,585, et un 18 k.

0,750? La chose est d'actualité, au moment où il est question de reviser notre lbisur le contrôle ; elle mérite d'être examinée sérieu- sement par les intéressés. Il restera encore, grâce aux diversités de teintes : rouge, rose, jaune, pâle, blanc, vert, une variété ample-

ment suffisante, pour satisfaire les partisans de la « pharmacie » que constitue actuellement chez nous l'industrie du dégrossissage d'or.

L'argent

Notre sympathique correspondant, M. A.

Bossel, nous adresse, en réponse à l'article

paru dans notre numéro du 7 novembre une

nouvelle lettre, où il se déclare entièrement

d'accord avec nos conclusions. Nous jugeons

donc inutile de continuer cette discussion ;

mais nous croyons intéresser nos lecteurs en

extrayant de cette lettre le tableau suivant des

monnaies argent frappées par divers pays, et

de leur valeur en francs, sur la base du cours,

702

LA FÉDÉRATON HORLOGERIE SUISSE

d é n o m m é p a i r m o n é t a i r e d e ce m é t a l ,,... „.. . , fr. 222.22 le kg.''de fin |— en lui l a i s s a n t n a t u - (.règlement satisfaisant de c h a q u e r é c l a m a t i o n Tellement Ja r e s p o n s a b i l i t é d e ses r e n s e i -

g n e m e n t s :

u So I scoo 3 « °

co>*ooco>snoo5i3jc>ci cococ^^-sics'«?"©«* r»«.i> -

IB

g a©ï| .-. so, .1 s - « o © c o o. 5

so « H SM© i ^ o

* * a> ? * eo i--.

!

'so © 84'qô'v* wi © es ©"©-© SM »* co ©•

SM 3-1 SM •;*« 3 ^ 6-1 -p. S** SM.'.- I J K M W ^

Les rapports commerciaux russo-suisse

Jj Jy —, .ap-söaoso-^.so SÔSM m;^'^-g4^'siî'iç^eô7'.'''î:v-J','-''.'- ,'•'.-.

> " o j £ « s R « a « a « « a s si-é S ^ ^ ' ^ e p r e m i e r n u m é r o d u Messager d e l a

" " ~ C h a m b r e de c o m m e r c e r u s s e e n Suisse, q u i se p u b l i e à B e r n e , en l a n g u e française et r u s s e , v i e n t de p a r a î t r e sous forme d ' u n élégant in- q u a r t o de p l u s de 100 p a g e s , i

Le r é d a c t e u r en chef, M. V l a d i m i r F e l k n e r , agent d u m i n i s t è r e r u s s e d u c o m m e r c e et de l ' i n d u s t r i e en S u i s s e , expose, d a n s s o n r e m a r - q u a b l e a r t i c l e de tête, les p r e s s a n t s ' d e v o i r s de la C h a m b r e de c o m m e r c e r u s s e e t de son o r g a n e de publicité e n r e g a r d d e . la n o u v e l l e t e n d a n c e de la p o l i t i q u e c o m m e r c i a l e r u s s e à l ' é t r a n g e r . Cela lui p e r m e t a u s s i de p a r l e r d e s r e l a t i o n s d ' e x p o r t a t i o n et d ' i m p o r t a t i o n e n t r e la S u i s s e et la R u s s i e . M. le D r . M'. S a i t z e w , privat-dooent à l ' u n i v e r s i t é d e Zurich p o u r les q u e s t i o n s d'économie n a t i o n a l e e t d e sta- t i s t i q u e d é v e l o p p e le même t h è m e , de m a n i è r e t r è s détaillée. I l e x a m i n e l e d é v e l o p p e m e n t des r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s russo-suisses d a n s le passé et fait r e s s o r t i r la possibilité et l ' o p - p o r t u n i t é de l ' e n c o u r a g e r le p l u s p o s s i b l e . 4t '<a l 2 0 î 0 O-O ÖOtO!(5.00»»(NC»

•i :. SAVJOSSI SM o o o o - w M s ^ f O - m

,;:;as osascicr. C5G5O:aî000000C3C3©C3O0

; • • •

O © O O o o © o ' © ' o o o © ' © "

7 -'•'; M r s i ^

oo s o n

!.. I '*? <?*'© © l ^ . © I © SO

so

=5 o I

CO t^ o

O S O

: s o - r ^ c d so' o © !2-*a5 -é i-." o so' t-- so"©~

SSI SM 3*11 SM N N SM •>* SM SM ^ S M S M S M S M I so © so o o o « * ao oo s o oo ©•.©• CO SO I l_SM CO SM © SO CO © - « - S O C O - ^ © - * © I

? so' i n s o SO CO © SO SM SM SO"-^H SO « * •

fa a a

ft

<GM :

S en 5ffl_B . o <3 <2 " 1 S J S ' S o ©• « ° o . S . 2 t-S, u o „ o

3 O î 0 S O 5 O ^ " l - * « i * T < © © - ? < - * ! - S P - l fa PM -•; • -. : . ... ' SM SM

o

••"-"• •••• •'."•• • § ••<• • . . - . . . . - , . . . . „ . . .SM .

-a>

4 > ' U fa

a .. a o

" • § . § . ' . .t e . ' . ' " •

• i'.|.s '• '• '• • '-4 •

^:

"•'• '•

. S, 'S ' - ' 3 s • • • S • • 'S

« « . —• S . . ; CD . r f j 0 . -CD v—' o • , * 3

g es i a . • c« is . . M* . . .

c ï r i> _a I—> 5 „Ï *> 2 s « 3 a 2 * a S a i Ï Ä ' 3 -ß « Sf o*-« •' .2 S - â ' S ^ § 5 2 è F Ë i - i ' ^ -

s a s B s S - « « b ?3 § ^ = ^ ' £ 3 L e s p a y s suivants::

A r g e n t i n e , B u l g a r i e , E q u a t e u r , E s p a g n e , G u a t e m a l a , H a ï t i , H o n d u r a s , Maroc, N i c a r a g u a , P a n a m a , P é r o u , R o u m a n i e , SanSalvador, S e r b i e , U r u g u a y , Venezuela,

ont t o u s l a pièce de cent sous de 25 g r . à

0,900 = F r . S.—. • A v e c la F r a n c e , B e l g i q u e , G r è c e , I t a l i e ,

S u i s s e , 21 p a y s d o n t le s y s t è m e m o n é t a i r e au- r a i t peu à faire p o u r s ' h a r m o n i s e r avec celui de l ' U n i o n l a t i n e .

I l y a a u m o n d e S i p a y s q u i f r a p p e n t m o n n a i e .

— L ' o b s e r v a t i o n d e M. R ö s s e l : «21 p a y s d o n t le s y s t è m e m o n é t a i r e a u r a i t p e u à faire p o u r s ' h a r m o n i s e r a v e c celui d e l ' U n i o n la- t i n e » , n e c o r r e s p o n d p a s c e p e n d a n t à la r é a l i t é ; d e p u i s la s u s p e n s i o n d e l a frappe l i b r e d e l ' a r g e n t , la base d e n o t r e s y s t è m e m o n é t a i r e , est, en fait, n o n plus le franc a r g e n t d e S g r . à 0.900. niais le franc or à la taille de 3100 fr.

a u k i l o d ' o r à 0,900.

t r e m a i s o n q u i offre la g a r a n t i e d u p r o m p t r è g l e m e n t satisfaisant de c h a q u e réclar""

p o u r m a n q u a n t , p e r t e ou d é t é r i o r a t i o n

Expéditions en Angleterre

D ' u n e 1 t t r e d ' u n e agence d e t r a n s p o r t s q u ' o n veut bien n o u s c o m m u n i q u e r , n o u s ex- t r a y o n s les r e n s e i g n e m e n t s suivHiits :

Nos services d ' e x p o r t a t i o n de petite vitesse et g r a n d e vitesse s u r L o n d r e s , malgré la fer- m e t u r e de la frontière p o u r les c o r r e s p o n d a n - ces e t les v o y a g e u r s v e n a n t d e la F r a n c e , ' n ' o n t subi a u c u n e i n t e r r u p t i o n e t fonction- n e n t r é g u l i è r e m e n t . Vous pouvez faire dédoua- n e r v o s e n v o i s d ' h o r l o g e r i e à L o n d r e s p a r v o s p r o p r e s a g e n t s o u p a r les d e s t i n a t a i r e s , s i v o u s n e voulez pas v o u s s e r v i r de l ' e n t r e m i s e de n o s c o r r e s p o n d a n t s p o u r l ' a c q u i t t e m e n t et le p a i e m e n t d e s d r o i t s d ' e n t r é e a n g l a i s .

• L e coût de l'assurance c o n t r e t o u s r i s q u e s de t r a n s p o r t et de g u e r r e , y c o m p r i s le r i s q u e de v o l . se m o n t e a c t u e l l e m e n t à 1.35 °/o. N o u s n o u s r e c o m m a n d o n s é g a l e m e n t p o u r s o i g n e r l ' a s s u r a n c e à ces c o n d i t i o n s , d e s t r a n s p o r t s d ' h o r l o g e r i e q u ' i l v o u s p l a i r a de n o u s confier.

N o u s n o u s p e r m e t t o n s d ' i n s i s t e r s u r l e fait qu'il est d a n s l'intérêt d u fabricant de n e p a s S'occuper l u i - m ê m e de l ' a s s u r a n c e d u m o m e n t q u ' a u m ê m e p r i x il p e u t laisser ce soin à no-

b) c o n t r ô l e d e s m a t i è r e s b r u t e s ; c) c h a u s s u r e s ; d) i n d u s t r i e s de luxe (soieries, broderie,'5hol'- l o g e r i e ) ; e) i n d u s t r i e s d i v e r s e s ( v ê t e m e n t s , paille, caoutchouc, l a i n e , c h a n v r e , fibre, etc.).

3. Métaux et machines, c o m p r e n a n t l e s s o u s - s e c t i o n s : a) A p p r o v i s i o n n e m e n t ; - i n t é - r i e u r et e x p o r t a t i o n ; b) trafic de perfcciloiine- m e n t ; c) f a b r i c a t i o n ; d) contrôle dé l'alumi- n i u m ; e) m é t a u x neufs, v i e u x m é t a u x çt dé- chets de m é t a u x . .„ ..

4. Approvisionnement enjer et.acier, com- p r e n a n t les s o u s - s e c t i o n s : ' a ) b u r e a u c e n t r a l suisse d u f e r ; b) articles f a b r i q u é ^ ; c) t r a n s i t ; d) v i e u x fer et ^ i e i l l e ^ j n t é »

5. Industries du pîapiefc c o t n p r e ö a n t ; ; l e s sous-sections : a) f a b r i c a t i o n d u p a p i e r ) ; 6 ) ' c o m m e r c e et c o n s o m m a t i o n d u p a p i e r ; c)jour^.-..

n a u x . -..:.,. i-:

I I I . L a D i v i s i o n d e l'économie i n d u s t r i e l l e de g u e r r e e s t a u t o r i s é e à i n s t i t u e r d ' a u t r e s soùs-sections. s u i v a n t les besoins..

rV. L a p r é s e n t e décision e n t r e i m m é d i a t e - m e n t en v i g u e u r . •

Frontières fermées

Nouvelle loi sur la poursuite et la faillite

Le Conseil fédéral a a p p r o u v é l ' o r d o n n a n c e c o m p l é t a n t et modifiant les d i s p o s i t i o n s de la loi fédérale s u r la p o u r s u i t e et la faillite rela- t i v e m e n t a u c o n c o r d a t . Cette o r d o n n a n c e pré- voit a u sujet d u s u r s i s c o n c o r d a t a i r e q u ' i l de- v r a être e n t r é en m a t i è r e s u r u n e d e m a n d e de c o n c o r d a t même l o r s q u e l e projet déposé n ' a pas e n c o r e o b t e n u l ' a d h é s i o n d e la majorité des c r é a n c i e r s ou q u e la s o m m e d e s créances qui r e p r é s e n t e n t cette majorité est i n f é r i e u r e ' à la moitié d u m o n t a n t total des c r é a n c e s .

Q u a n t a u s u r s i s p o u r d e t t e s g a r a n t i e s p a r gages, i l est disposé q u e l o r s q u e les condi- t i o n s r e q u i s e s p o u r l'octroi d u c o n c o r d a t sont réalisées, le d é t e n t e u r gagiste p e u t exiger de l ' a u t o r i t é c o m p é t e n t e u n s u r s i s e n . e e q u i con- cerne les c r é a n c e s ^ g a r â n t i e s p a r gagés, s ' i l ' r e n d v r a i s e m b l a b l e :

1. Q u e s a n s le s u r s i s il l u i s e r a i t i m p o s s i b l e de c o n t i n u e r l'exploitation d e s o n i n d u s t r i e au-delà de la p é r i o d e de g u e r r e .

2. Q u ' u n e fois les t e m p s n o r m a u x r e v e n u s , l e gage s e r a p r o b a b l e m e n t d ' u n a p p o i n t suffi- sant p o u r c o u v r i r les créances q u ' i l g a r a n t i t .

3. Q u ' i l s e r a possible de p a y e r p a r a c o m p - tes p e n d a n t la d u r é e d u s u r s i s les i n t é r ê t s .

P o u r les créances à capital g a r a n t i p a r gage, le s u r s i s doit ê t r e accordé j u s q u ' a u 31 décem- b r e 1922.

Organisation de la Division de l'économie industrielle de guerre

(Décision d u D é p a r t e m e n t suisse de l'économie p u b l i q u e d u 3 n o v e m b r e 1917.) Le D é p a r t e m e n t suisse de l'économie publi- q u e , en exécution de l'article 9 de l ' a r r ê t é du Conseil fédéral d u 17 j u i l l e t 1917 c o n c e r n a n t l ' o r g a n i s a t i o n d u D é p a r t e m e n t de l'économie p u b l i q u e , décide :

1. A la tête de la. Division de l'économie in- d u s t r i e l l e de g u e r r e est placé u n chef de d i v i - sion à q u i sont i m m é d i a t e m e n t s u b o r d o n n é s :

{. Le service juridique a u q u e l s o n t ratta- chés le service d e publicité e t l e service d e t r a d u c t i o n . )

2. L e b u r e a u d e l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t e n c h a r b o n .

3. Le b u r e a u d e l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t e n é n e r g i e électrique.

4. L e b u r e a u d e s mines.

5. L a chancellerie e t la c o m p t a b i l i t é de l a d i v i s i o n ;

I I . Sous l a direction g é n é r a l e d u chef de d i v i s i o n sont placées les actions s u i v a n t e s :

1. Chimie, c o m p r e n a n t les s o u s - s e c t i o n s : a) p r o d u i t s alcalins e t l e s s i v e s : b) électrochi- mie, explosifs e t d é r i v é s d e l a c e l l u l o s e ; c) v e r r e , c é r a m i q u e s et c i m e n t ; d) c h i m i e inor- g a n i q u e ; e) m a t i è r e s c o l o r a n t e s ; / ) p a r f u m s , graisses, h u i l e s et r é s i n e s ; g) p r o d u i t s p h a r - m a c e u t i q u e s ; h) g o u d r o n et ses s o u s - p r o d u i t s .

2. Industries textiles et de luxe, compre- n a n t les sous-sections : a) coton et b o n n e t e r i e ;

La frontière française, q u i a v a i t été r o u - v e r t e p e n d a n t 48 h e u r e s , a été d e n o u v e a u fer- mée d i m a n c h e à m i n u i t . '•

O n p r é t e n d q u e l a n o u v e l l e m e s u r e s e r a a p p l i q u é e p e n d a n t u n t e m p s r e l a t i v e m e n t , ,

long. . '^?rf§£ [t

— O n d i t é g a l e m e n t q u e la f r o n t i è r e ' i t a t ö ^ - suisse r e s t e r a fermée d u r a n t t o u t le mois dé' n o v e m b r e .

Registre du commerce

Enregistrements : :

' • ":'-'

1 " n o v e m b r e 1917. — Voumard & Jacot< so- ciété e n n o m collectif ( R o g e r J . , de L a Sa- g n e , L a Chaux-de-Fonds et La F e r r i é r e , Sa- m u e l V . , de Ï r a m e l a n - D e s s o u s ) , a t e l i e r s d e décolletages, Tramelan-Dessous. ' * ''•

1e r n o v e m b r e 1917;-^- O. Schock (Gottfried Seh., d e F i s c h e n t h a l , Zurich)^: a t e l i e r 'méca- n i q u e , Ennenda (Glaris).

30 octobre 1917- — Ernst Schlenker, Fabri- que Munsa ( E r n e s t - M a r t i n S c h . , d e S c h w e n - n i n g e n , W u r t e m b e r g ) , décolletages, r u e de la P a i x 107, L'a Chaux-de-Fonds.

30 o c t o b r e 1917. — J. Bolliger & Gie\ société en c o m m a n d i t e ( J u l e s B . , p è r e , associé indéf.

r e s p o n s . , Mina et, M a r i e B . , associées com- m a n d . , c h a c u n e p o u r fr. 5000), e n t r e p r i s e g é n é r a l e d e c o n s t r u c t i o n s m é c a n i q u e s e t m é t a l l i q u e s , fabrication d e décolletages, achat et v e n t e d e m a c h i n e s et o u t i l s , r u e d e s Crétêts 6 5r La Chaux-de-Fonds.

2 n o v e m b r e 1917. -<- Boulât & Willemin, Bal- lerine Watch Cie, société en n o m collectif ( A r t h u r B . , d e s B r e u l e u x , F r a n c i s W . , d e M u r i a u x ) , fabrication d ' h o r l o g e r i e , Q u a i d u H a u t 90, Bienne.

5 n o v e m b r e 1917. — Karl Brandenberg (de Zoug), atelier m é c a n i q u e , Zoug.

5 n o v e m b r e 1917. — J. X> Tscharland mech.

Werkstätte ( J u l i u s - X a v i e r T . . de W i n z n a u ) , fabrication de m a c h i n e s et articles de m a s s e , r é p a r a t i o n s , Seewen (Soleure).

3 n o v e m b r e 1917. — Leisi & Hots, société en n o m collectif ( O s w a l d H . , de D i i r n t e n , Zu- r i c h , P a u l - A l b e r t L . , d e A t t i s w i l , Berne), p e t i t e m é c a n i q u e e t fabrication d e pièces détachées p o u r m u n i t i o n , a t e l i e r s et b u r e a u à Cressier (Neuchâtel).

Modifications :

2 n o v e m b r e 1917. — La société e n c o m m a n - dite A. Rubin & Cie, fabrication de r e s s o r t s p o u r la m o n t r e , St-Imier, est dissoute, s a r a i s o n r a d i é e . L'actif et le passif sont i%epris p a r A. Rubin & Jeanner et, société e n n o m collectif ( A d o l p h e R., d e L a u t e r b r u n n e n , W a l t h e r J . , d u Locle). fabrication d e r e s - s o r t s p o u r la m o n t r e , St-Imier.

1 " n o v e m b r e 1917. — La r a i s o n L. Mérmih, Genève, est r a d i é e . La suite e t l'actif e t le passif sont r e p r i s p a r M. Petit-Pierre, Fa- brique d'horlogerie <,< A s t o r i a » (Marc Ca- mille P . , de Satigny, Genève), fabrique et commerce d'horlogerie e t b i j o u t e r i e , 60-62, r u e d u S t a n d , Genève: v

L A F E D E R A T I O N H O R f O O R H F W I S * * 703

•«.

•;.*

2

n o v e m b r e 1917. — L a société p a r a c t i o n s Müller &.iVauçher S. A , Bienne, a modifié s e s - s t a t u t s e t a p p o r t é les modifications sui- v a n t e s : l l t r a i s o n sociale' est r e m p l a c é e p a r celle de Fabrique a"horlogerie Recta S. A.•;

le capital-actions est p o r t é d e fr. 300,000 à fr. 400,000 n o m .

Doveri)bre'jf917..'— La société en n o m collec- tif « K i i i g e l e t R o b e r t » , G r a n g e s , e s t dis- s o u t e . L'actif ét.le passif sont r e p r i s p a r A.

KrügelBossi (Ar.thur K.-B., d'Escholzmatt, L u c e r n e ) , fabrique de p i e r r e s fines e t atè- liér";de n i c k e l a g e , Schmelzt, Oranges.

n o v e m b r e 1917. — L a m a i s o n S. Schuppis- se*v c o m m e r c e de m a c h i n e s , machines-outils et outillage, a u x Acacias (Plainpalais-Ge- nèvej,"a1 transféré son siège à Plainpalaist, A v e n u e H e n r i D u n a n t , e t a p r i s c o m m e enseigne« e t sous-titre « B u r e a u t e c h n i q u e N o v o s ».

n o v e m b r e 1917. — L a société a n o n y m e In- dustrie mécanique, société anonyme, Petit- Saconnex, a. r e v i s é s e s s t a t u t s ; l a société p r e n d la d é n o m i n a t i o n d e a Imsa société anonyme».

. R a d i a t i o n :

n o v e m b r e 1917. — R. Ryser, fabrication d e c a d r a n s , Bienne.

& A û . ï Brevets d'invention

E n r e g i s t r e m e n t * ! .

Les numéros des brevets dont la publication a été ajour- née et pour lesquels l'ajournement n'est pas encore expiré, sont marqués d un *

Cl. 50 b , n° 76439. 4o a o û t 1917, 3 h . p . — C o m p a s destiné à t r a c e r d e s ellipses. — Samuel Payot, i n g é n i e u r , 87, B o u l e v a r d K a r l ,Vogt, G e n è v e (Suisse), M a n d a t a i r e : F . R a b i l l o u d , G e n è v e .

Cl. 71 d, n° 76447. 23 j a n v i e r 1917, 7 ' A h . p . . "i — B a l a n c i e r pour- m o n t r e s . — Frédéric

Ecaabert, mécanicien, Rose Street 18, New-

? Y o r k (Ë> tJ. d ' A . ) . - M a n d a t a i r e : A . R i t t e r ,

" B a l e . — P r i o r i t é : E . U . d'A., 2 4 j a n v i e r 1916.

Cl..71 e, n° 76448*. 10 a v r i l 1917. 4 '/« h . p . —

— Dispositif p o u r e m p ê c h e r .la perte de la c o u r o n n e a u x m o n t r e s . . — Rudolf Jenni, c o m m e r ç a n t , K r a m g a s s e S i , B e r n e ; e t / / « / i s Fink, t e c h n i c i e n , T r a m e l à n (Suisse). Man- d a t a i r e s : Naegeli & Co., B e r n e .

Cl. 71 f, n° 76449. 18 j u i n 1917, 6-»/, h . p . — ' L u n e t t e p o u r v e r r e de m o n t r e . . — Charles-

Léon Depollier, H e r k i m e r S t r e e t 316, Brook- l y n ( N e w - Y o r k , E. U. d'A.). M a n d a t a i r e s : E. Blum & Co, S. A . , Z u r i c h .

Cl. 79 b , n° 76450*. 4 a v r i l 1917, 6 '/2 h . p . — P r o c é d é p o u r l ' o b t e n t i o n d'une s o u d u r e p e r m e t t a n t de r é u n i r l'une avec l'autre deux / pièces métalliques d o n t l'une a u m o i n s e s t

en a l u m i n i u m . — Henri Bachmann, Q u a i d u H a u t , B i e n n e (Suisse). M a n d a t a i r e : W . Koelliker, B i e n n e .

CL 94, n° 76463*. 9 j u i l l e t 1917, 6 % h . p . — Objet de p a r u r e . — Valentin Chessin, Had- l a u b s t r a s s e 13, Z u r i c h (Suisse). M a n d a t a i - r e s : E . B l u m & Co, S. A . , Z u r i c h .

Liste des dessins et modèles

D é p ô t s .

N° 28397. 22 octocre 1917, 7 h . p . — O u v e r t .

— 2 m o d è l e s . — C a l i b r e s de m o n t r e s . — A.

Schild S. A., G r a n g e s ( S o l e u r e , Suisse).

M a n d a t a i r e : W . K o e l l i k e r , B i e n n e .

N° 28609. 25 o c t o b r e 1917, 4 h. p . — Cacheté.

— 1 m o d è l e . — Bracelet p o r t e m o n t r e . — Louis Renard, B i e n n e (Suisse); M a n d a - t a i r e : W . K o e l l i k e r , B i e n n e .

N° 28615. 25 octobre 1917, 6 l/2 h . p — - Ca- c h e t é . — 1 m o d è l e . — Machine à fraiser. — Ernest Bally; et Charles Heber fils, G e - n è v e (Suisse). M a n d a t a i r e : E . I m e r - S c h n e i - der, G e n è v e .

P r o l o n g a t i o n .

N° 14765. 6 n o v e m b r e 1907, 8 h . p . — I I Ie pé- r i o d e 1917/1922). — 1 modèle. — C a l i b r e d e m o n t r e . — Baumgartner frères S. A.,

G r a n g e s (Si.ib'ure, Suisse). M a n d a t a i r e : W . Koelliki'r. Bi'enue ; e n r e g i s t r e m e n t • d u / 3 0 octobre 1917.

i t : i < l i ; a l i >r>*. :."•,.'i

N° 9055, 18 o c t o b r e 1902. — 1 modèle;;-— Ca- l i b r e ile m o n t r e .

N« 9058."18 octobre 1902. — 1 m o d è l e . — Ca- l i b r e de m o n t r e .

N° 9081. 31 octobre 1902. — 1 m o d è l e . — C a - d r a n de m o n t r e .

Escompte et change

Taux d'escompte. — Suisse : B a n q u e na- t i o n a l e , officiel 4 Y* °/o ; h o r s b a n q u e 4°/°- — F r a n c e 5 %>. — B e l g i q u e —.—. I t a l i e 5 °/o.

— L o n d r e s 5 % . — E s p a g n e —.—. — P é t r o - g r a d e 6°/o- — A m s t e r d a m 4 '/« %>. — Alle- m a g n e 5 % • — V i e n n e 5 °/o- — N e w - Y o r k — . — .

— S t o c k h o l m 0 Y2"/0- — C o p e n h a g u e 5 %•

Changes à vue ( d e m a n d e e t offre) r F r a n c e 77.05 79 05. — Belgique —.—/—.—. I t a l i e 53.50 55.50.. — L o n d r e s 20.92 21 53. — E s p a - g n e 103.50/105.50. — P é t r o g r a d e 5 5 . - / 5 9 . — .

— A m s t e r d a m 194.60/196 00. — A l l e m a g n e 62.60/64 60. — V i e n n e 38.7540.75. — New- Y o r k 4.22 4.63. — S t o c k h o l m 163.—/165 —.

— C o p e n h a g u e 144.—/146.—. — C h r i s t i a n i a 1 4 4 . — / 1 4 6 —

Cote du diamant b r u t

du 10 novembre tyij

^ d e la maison Lucien B a a z a n g e r , 10, C o r r a t e r i e G e n è v e .

P e t i t s éclats d i a m a n t . fr.17,— à 18,— laont Boart » — »_ — u P o u d r e d f t d i a m a n t b r u t e u r » 2,20 n 2.40 »

Cote d e l'argent

du i3 novembre ÏQIy A r g e n t fin l a m i n é

Oheime sur Paris

fr. 168 — le k i l o fr. 77.—

- :••••.,-•:• , : . : • : . - ; A Bureau d&rehiteetes ef Ingénieurs

y s.

•îî-ï-i

iAGER & FREY, Bienne

Spécialisation dans la construction de fabrique d'horlogerie, ateliers, etc.

Etude et élaboration de projets, direction des travaux, devis, préavis et expertises, calculs statiques.

La possession de stocks importants de fers pour constructions de béton armé permet à MM. Saager & Frey de mettre à la disposition de ses clients les quantités nécessaires pour une exécution rapide des travaux.

P2594U T é l é p h o n e N ° 3 6 6 . 3980

3

<

O z

CALOTTES

PLAQUÉ ÖÜ D É C O R É E S

. ÉMAIL - .•

JOAILLERIE G R A V U R E

CALOTTES

ARGENT

B R A C E L E T S E X T E N S I B L E S A G N A N

avec NOUVEAU FERMOIR BREVETÉ permettant de raccourcir le bracelet de un-ou plusieurs maillons sans soudure

PRATIQUE S Û R E T É SOLIDE k O r — A r g e n t — IViel — E m a i l — P l a q u e o r — M é t a l

E. Matthey & Fils, ^{L a Ch} % ^u *l ^e r ^Fonds

DÉCORATION

DE B O I T E S OR GUILLOCIIÉ G R AV U R E C I S E L U R E

ÉMAIL JOAILLERIE

ARMOIRIES MONOGRAMMES . ' . ' • 3877

Z

o

<l

>

lignes ancre, 7, 10 et 15 rubis,

argent et plaque or, *m

sont fournies avantageusement par

Toutes formes illusion. - Forte production

S E C R E T S vis et amoricaines en tons genres.

- F a b r i c a t i o n m é c a n i q u e —Y

,m Ch ⁸ Frank: -

16, rue Daniel JeanRichard L A CHAUX-DE-FONDS Rue Daniel JeanRichard. 16 Tfléphoue"3.;34 ''" ';";i * WÊÊÊÊÊÊmmÊÊÊÊÊÊÊÊammmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊÊÊiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmmm

704

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D'AIGUILLES

* SIÈGE SOCIAL . K^.

La Chaux-de-Fonds, Rue NùmaDroz 83

Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, réveils, pendules, régulateurs, comp- teurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de précision. — Boussoles. — Fournitures et pièces découpées de toutes formes en grandes séries. — Brides et crochets pour ressorts de barillets, etc., etc.

C R É A T E U R

des Aiguilles creusées et ajourées pour

Modèle. Jépo.é. "RADIUM" Modèle» Jépoiél en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en • toutes qualités

depuis 7 à 50 m/m.

3839 TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

Banque du Locle

Usine de dégrossissage de métaux précieux

p 20031 c Outillage perfectionné 3288

Assortiment complet de c a r r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é a s . — C a r r u - r e s ciselées.— Spécialité de c a r r u r e s t r è s é v a s é e s pour boites e x t r a p l a t e s . — L u n e t t e s c i s e l é e s pour b o t t e s a n t i q u e s . — Spécialité de lu- n e t t e s g e n r e a n g l a i s t r è s l é g è r e s à l a r g e s r e h a u t s , de l u n e t t e s c i s e - l é e s et de lunettes naies pour boîtes e x t r a - p l a t e s ; toutes ces lunettes sont livrées" de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — Lunet- t e s pour boîtes g e n r e E m p i r e . — Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boites, bijoutiers, fabricants de pendants, em- bolteurs, etc. — Ceroles l a m i n é s de forme pour v e r r o u s de répétitions.

— Or et argent laminés pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t .

Spécialité d ' o r à t i t r e b a s , r é p u t é s , s e t r a v a i l l a n t et s ' é m a l l l a n t bien. — Or un pour doreurs, etc. — Essais des Matières d'or et d'argent.

O u v e r t u r e de c r é d i t s en c o m p t e s - c o u r a n t s .

ACHAT D'HORLOGERIE

Je suis acheteur au comptant de montres en or, argent blanc et gall,, métal, roskopf, ancre et cylindre, de 11 à 20 lignes, aussi genre turc, tous courants.

Offres sous chiffres Ne 4807 Z à Publicitas S.

A., La Chaux-de-Fonds. 3949

• . -

- - • - .

Fabrique d'Horlogerie

A . R E Y M O N D

Tramelan

Qualité soignée et bon courant M é d a i l l e s d ' o r

B r u x e l l e s 1910. B e r n e 1914.

nos matières

radifères

et

vous aurez une

garantie sérieuse Banque dn Radium

Zurich 2402

D ^r 0. Rentschler

Représentant: GÉRALD G O S T E L I , rue du Parc 9ter La C h a u x - d e - F o n d s .

FABRIQUE DE VERRES DE MONTRES

en t o u s g e n r e s

Spécialité de verres fantaisie

Grande production — • * « • — Travail soigné Installation de premier ordre, permettant une livraison rapide

m A R C R â N Z 0 HI

LA CHAUX-DE-FONDS

150, r u e d u Pave, ISO

3862

Vis sans fin

en tous genres, jusqu'à 7 mm. de diamètre

JULIEN RITTENER

Case Stand ; Genève.

."•••i

3944

V V V V V V V V V V W V V V " V W V V W V W V W W W I

| BANQUE CANTONALE NEUGHATELOISE

NEUGHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L O C L E La Banque Cantonale NeuohàtelolM traite tontes les opérations de banque.

Elle onvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

, Elle délivre des bons de dépôt à 1 an au taux de 4 '/»%; à J, 3, et 5 ans au taux de 4 »/< %. Ces bons sont émis au porteur- ou nomi-.

natifs et pour n'importe quelle somme.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4 % l'an jusqu'à fr. ÎO.OOO, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs lois.

Elle s'occupe de la géranoe de fortunes et soigne l'aohat, la . vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre ohëques et des lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers. . Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. HJ00J4C 30U

Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e (Haefeli & Go.), La C h a u x - d e - F o n d s .

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE 705

5B^^[^^H^gg3|[^^l[^^|[j|[^^l[^^][^^ll^^ ^H

OR BRACELETS EXTENSIBLES POUR MONTRES PLATINE BRACELETS CHAINE „ M I L A N A I S E "

BRACELETS ARGENT, NIEL ET DOUBLÉ

F A B R I Q U E D E C H A I N E S D ' O R

Marque déposée „GENEVENSIS" 3077

GAY F R È R E S frC'- ^EGEN _EVE

Mouvements 10è et 13 lignes

Atelier bien organisé c h e r c h e p r e n e u r s sérieux et réguliers pour mouvements 10 et 13 lig., ancre, Michel, 7 et l a rubis.

Offres sous chiffres P 2651 U à P u b l i c i t a s

S. A., Bienne. 4016

•

A r t i c l e s p o u r l ' A n g l e t e r r e : 13 lignes ancre, vue ou bascules. 10 r.,

jsn calottes nickel et argent, contr.

angli, heures et aigu, radium.

ïO'Va lignes ancre, cal. arg., 10 et 15 r., dito en cylindre, 6 et 8 trous.

Articles bon marché et par grandes

s é r i e s ; " - - r~

Offres sous chiffres P 2 6 5 2 U à P u b l i c i t a s

S . A. B i e n n e . 4019

:->? - ' •

- M a c h i n e s - >

On demande à acheter tout de suite :

Une Machine à tourner Dubail, Un petit balancier à friction.

S'adresser sous chiffres P24345C à Publicitas S.A.

La Chaux-de-Fonds. 4020

On offre à vendre savonnettes or 14 karats, forme 11 pommes et carrures facettes alliance, cu- vettes métal et cuvettes or, mouvements ancres bon courant, disponible 42 cartons.

Adresser" offres et demander tous renseigne- ments à Case p o s t a l e N° 11710, en Ville. 4022

A vendre

montres 13 lignes ancre

à tirette, calotte et lépine.

Adresser offres sous P3108V à Publi-

citas S. A., Neuchâtel.

⁴⁰⁰⁵

or ²

180 savonnettes or, 14 karats, y» boules, cuvet- tes métal et cuvettes or, décorées joaillerie et bru- tes, mouvements cylindre, 6 trous, dorés, sont à vendre à prix avantageux.

Offres sous chiffres P 24354 C à Publicitas S. A. La

Chaux-de-Fonds. - 4023

101 lig.

mouvements ancre, 15 rubis, calibre « Eterna », pièces bien terminées et bien réglées, sont offer- tes en livraisons réguliè- res au plus juste prix du jour.

Offres sous P 2 4 3 5 7 C à P u b l i c i t a s S . A., C h a u x -

d e - F o n d s . 4018

ancre

Qui pourrait fournir p a r grandes séries Régulières des

•calottes 13'" UnCre err boites métal et argent.

Payement au comptant

Adresser offres sons chif.

FL24355 C à P u b l i c i t a s S.A., C h x - d e - F o n d s . 4021

A vendre

S machines à pivoter

les a r b r e s de barillets.

2 machines à polir.

Adresser offres sous chif- fres P S 5 5 2 H à P u b l i c i - t a s S . A . , S t - I m i e r . 4 0 1 7

ON OFFRE

à vendre

36 douzaines d'ébau- ches, 19 lignes, an- cre, savonnettes. Prix très avantageux. 3990

S'adresser Case p o s t a l e 11170, La Ghaux-de-Fonds,

A vendre

Mouvements i f mere,

15 rubis, prêts à être mis en botte.

Offres sous chiffres P 2624 U à Publicitas S.A., Bicnno. 3987

On accepterait encore quelques commandes régulières dans les genres ci-dessus.

Faire oflres par retour sous chiffres P 2656 U à P u b l i c i t a s S. A., B i e n n e . a 4016

Commis de fabrication

Demoiselle énergique, bien au courant de la fabrication, rentrée et sortie d u travail, ayant occupé place analo- gue, peut entrer de suite* ou époque à convenir dans im- portante fabrique d'horlogerie d u ' J u r a bernois.

Offres s. P 24266 C à Publicitas S. A.. Chzux-de-Fonds. 3977

A VENDRE

Montres #,1 %C

dre 17 et 18 lig., clefs et remontoirs, genres alle- mands.

Même adresse : On en- treprendrait des

Terminages

g r a n d e s p i è c e s c y l i n d r e . Adresser offres s. P 3 3 I 3 P à P u b l i c i t a s S . A., P o r -

r e n t r u y . 3974

leier rapide

1" qualité

30 et 20 mm. à vendre.

Sur demande on se charge de l'étirer a u x dimensions voulues.

S'adres. à A l f r e d G r l e s - a e r , entrepreneur de serru- rerie à N e u c h â t e l . 3998

A la même adresse on en- treprendrait du

tronçonnage

pour barres de 25 à 60 mm.

de diamètre.

On demande couramment

Fontainemelon

. 11% et 12 y

2

32 à tirette de préférence.

Adresser les offres Case 4526, Breuleux. 3983

a rainer

Essaime, état de neuf, à v e n d r e à l ' O f f i c e C o m - m e r c i a l , rue du Midi 10,

L a u s a n n e . 4007

UNE MAISON

de gros

demande offres pour les mon- tres répétition e u or et dames 10'/s et 11 lignes, facettes, etc., s t o c k e t livraisons a v a n - tageuses.

Adresser les offres Ernicle, 87", Soetendaalscheweg 87", R o t t e r d a m . , 3976

Bracelets;' euir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux 3969

Charles Kœntg-ToM

Fleurie?

Demandez, s.-v.p'., carte-échantii Ions, directement, ou à E. Tolck, Jacob Brand 8, Cnaux-de-Fouds.

Bon onnier horloger

est demandé pour P a r i s p a r maison importante. — Place d ' a v e n i r . — Bons a p p o i n - t e m e n t s .

Adresser offres sous 06400 X à Publicitas S. À. Genève 4000

A

t • '

d'exportation

d ' h o r l o g e r i e ,

reprendrait, an comptant

le fond et clientèle d'une ou plu- sieurs maisons prospères de moyenne importance, ou 's'y intéresserait financièrement.

Offres préliminaires sous J 6386 X à Publicitas S. A., Genève. ! 3981

•••

«L'emploi de la marchandise c i - i t a s est subordonné a u pres- criptions de la S. S. S. »

Ce timbre caoutchouc est

en vente chez 3996

LA POCHETTE, Bienne

L e ç o n s é c r i t e s de comp- tai), américaine. Succès g a - ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

706

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Lç soussigné informe q u e , contraire- ment aux bruits répandus, sa fabrication

tes c o m p l è t e m e n t i n d é p e n -

d u i l t e et qu'il est à même d'exécuter rapidement tous les ordres qui lui seront confiés en fraises d'horlogerie, pendulerie

et petite mécanique. ^3%1

Fabrique de fraises G.-Albert Berner,

' L e s B p @ n e t s (Ct. Neuchâtel)

• • j

•

LA FANTAISIE

Grande Fabrique de Verres de Montres de Formes

en tous genres .. ->••;

Travail prompt et soigné. — Grande production

ALBERT GEVISIER

Rue du Progrès, 163

L a C h a u x - d e - F o n d s

a

• ; - ,

2853

\ ... .

Grossistes d'Horlogerie

Exportateurs T

. _iL*

P e t i t e f a b r i c a t i o n d ' h o r - l o g e r i e , spécialisée depuis 10 années dans la montre 10-14 lignes, bon-courant

c h e r c h e r e l a t i o n d ' a f f a i r e s ! a v e c m a i s o n de p r e m i e r o r - d r e e n S u i s s e «

Adresser les offres sous chiffres Bc 10234 0 à la P u b l i c i t a s S . A . , ÈM C h a u x - d e - F o n d s . ⁴⁰¹³

Fabrique Neuchâteloise ne Bracelets extensibles or

' • ' F a b r i c a t i o n par procédés mécaniques

© . C. M.-BORET

Marqué déposée Rue Daniel JeanRichard, 39 Téléphone 16.36 en douane l L a C h a u x - d o - F o n d s (Suisse)

Bracelets en tous genres, tous titres, tous poids, depuis Grs. 3,50 à 12,50.— N o u v e a u t é , b r e v e t é e : Anses extensibles pour bracelets cuir/moire, etc. — T r a v a i l d e p r e m i e r o r d r e . — P r o m p t e

l i v r a i s o n . 3535

Monarch

M a c h i n e à é c r i r e a m é r i c a i n e d e l

r e

c l a s s e

La Faoorlte de tous les dactylographes

R é p a r a t i o n s e t é c h a n g e d e t o u s s y s t è m e s Démonstration gratuite sans engagement. — Location. 3076

Seuls concessionnaires pour la Suisse:

E . Voegeli & Co., Z u r i c h 1

rue la Gare, 72.

Succursale et atelier à B e r n e (Bollwerk 29), Tél. 4046.

Dsc®«:

BOITES FANTAISIE

et i l l u s i o n f a n t a i s i e

métal et plaqué or, en tous genres et toutes grandeurs Boîtes soignées

Fabrique "ProgressJa"

Aug. Froidevaux

7 1 , Rue des Prés

34W Rue des Prés, 71

DSCS«

Philippe FAURE & FILS

L E LOCLE

^{i j}

F a b r i c a t i o n s u i s s e 3875

ET A U X

Largeur des mâchoires ^

:y'-A de 45 à 130 mm .-..,_.

fixes, tournants4 à patte _ ^

m ÎWOUWMUTES

^vi

se rapportant à l'Horlogerie-Bijouterie, Mécanique

ET FOURNITURES D'HORLOGERIE

& . . , . . • intéresseront toujours la maison

Brard Châtelain 1 Spatig

145, r u e d u T e m p l e , 1 4 5

PARIS ²⁷⁶⁸

C o m m i s s i o n E x p o r t a t i o n

Montres, Réveils et Pendules

La fabrique de contre-pivots et sertissages

Spécialité sur acier : C0QUERETS, PLAQUES, etc.

(VAL-DE-J0UX)

GH. MEYLAN, ORIENT

l i v r e t r a v a i l p r o m p t e t s o i g n é . 3780 I n s t a l l a t i o n s p é c i a l e - : - G r a n d e p r o d u c t i o n *

( Décoration de Boîtes de montres

I or et platine :-»j*

Fabrique de Bijouterie et Joaillerie

Bracelets extensibles, unis et décorés

1 J. BONNET

J O A I L L I E R - D É C O R A T E U R !

151, rue Numa Droz LA CHAUX-DE-FONDS Téléphone 12.25

Adresse télégraphique: Bijoux, Chauxdefonds

Atelier de polissage et finissage de boîtes

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

707:

m. NICKEL

: On offre à vendre 10 grosses .de lépines 18 et l^

1

/» lignes ancre vue et bascule, 10 rubis, cadrans émail blancs. Boites nickel pur à cuvette.-

v Adresser offres sous chiffres P 2 4 2 7 9 C à Publici-

tés S. A. La Chaux-de-Fonds. - 3982

:

Voyageur-Comptable

origine Neuchâtelols

connaissant à fond les langues française et allemande, demande place dans bonne maison. — Références de toùtprèmier ordre.

•*'."öftres sous chiffres 15743 à Publicités S. A.,

La Chaux-de Fonds. 3993

Dorage '.'"américain

C h a r l e s K r ä h e n b ü h l , Les Brenets

l~ . " Doreur des premières maisons d'horlogerie

*.:['_' . 20 années d'expérience 4004

•&•'? '- •'•'-•'" Depuis 8 lignes en dorage américain !

FABRICANT D'HORLOGERIE

Men installé, désire entrer en relation avec maison sérieuse pour la terminaison de montres ancre, réimporte quelle.grandeur et qualité",^ :

i S'adresser par écrit sous chiffrés P 1 5 7 4 1 G

i P u b l i c i t a ö S. A., Ç h a u x - d e F o n d s . 3997

%-. üb v e n d r e W

60 cartons calottes 0,800 à anses, 11 lig., remont.

.: bascule, à pont, sans pierre.

30 cartons calottes 0,800 à anses, genre Paris, 11 lig.

rem. bascule */*., sans pierre,.

12 cartons Calottes 0,800 à anses, cad. pr; radium,

| Ç ' ' i â lig. cylindre, rem. base:, cal.: à pont,. 6 pier- res,! le iout_digppnible de, suite.

Adresser offres G a s e p o s t a l e 1 7 2 4 7 ,

La C h a u x - d e - F o n d s . ^ ^ ^,_,..^,- , ma

^{* •'•;-•••••; ,' —}

ftg.

A VENDRE D'OCCASION p . de ressorts de barillets

pour calibre 10

1

/i ou 11 lig. à un prix avantageux.

Offres sous chiffres P 2 6 2 5 U à Publicitas S. A Bienne.

Fabricants pouvant livrer mouvements finis

;Î3 lignes ancre, 10 rubis, vue ou façon, sont priés

^ e faire offres tout de suite à M; P h . G i n c l r a t -

Mathez, T r a m e l a n . 3948

Importante fabrique d'horlogerie

demande t

;•.

connaissant bien l'outillage et le réglage des machines..

On engagerait éventuellement un jeune horloger-rtechnicien.

Place d'avenir.

Adresser offres sous chiffres-P 2 6 0 2 U à Pu^

blicitas S. A., Bienne. 3968:

*M—

» • - ,

Fabricant installé sur la place de Genève p o u v a n t l i v r e r u n a r t i c l e b o n c o u r a n t d a n s l a p i è c e a n c r e e t C y l i n d r e , 1 0 à 1 3 l i g n e s , désire entrer en relations avec maison sérieuse qui sortirait des com- mandes régulières.

: Adresser offres sous chiffres W 6 4 3 I X à P u b l i c i t a s

S. A.. Genève. , . - '. 4012

Grossistes I

iyé de Bureau

Jeune homme, Suisse, sé- rieux, énergique et capable;

parlant couramment français, allemand et anglais, pouvant correspondre c o r r e c t e m e n t dans ces trois langues, bien au courant de tous les tra- vaux de bureau, comptabilité, expéditions, dactylographie, etc.,.

C H E R C H E P L A C E dans importante fabrique d'horlogerie pour époque à convenir. Bonnes références à disposition.

Offres s. chiffres P 2 6 4 5 Ü à P u b l i c i t a s Société Ano-

nyme, B i e n n e . 4011

Machines à sertir

O n d e m a n d e à a c h e - t e r 3 à 4 machines à sertir, système Güdel.

S'adresser à l'atelier de ser- tissage Henri Méroz, Ma.

d r e t s c h . 4014

Commerçant français

sérieux et capable, établi à Copenhague,

Cherche représentation

d'une b o n n e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e .

Sérieuses références à dis- position.

Adr. offres sous Y19056X à Publicitas S. A., Genève. 4008

AÏSE

3 tours à coulisses

1 fraiseuse pour boites

« M I K R O N » , 1 décol- leteriêe semi-ati,tomatiqae\

1 tour à fileter, etc., soit installation complète pour 4,000 pièces par jour, diam, 10-20*'»;

Belle occasion.

Adr. offres écrites s. P3140N à Publicitas S.A., Neuchâtel. 4009

:LITMQGRAPHIE:

: I M P R I M E R I E s

!#CHATEAUi

de première force, capat>le*~de diriger les i

ateliers d'une importante fabrique de la Chaux-de-Fonds, serait engagé avec fort traitement.

Les offres de personnes ayant déjà rempli avec succès place analogue et ayant des connaissances techniques se- ront seules prisss en considération.

Adresser offres sous chiffres P 2 4 3 3 4 G à P u -

blicitas S.: A. L a C h a u x - d e - F o n d s . A010

Qui fournit

établi, entreprendrait termi- nage pelites pièces ancre 7 à 9 lignes. Travail conscien-

cieux assuré. 3967 Faire offres sous P 3 0 7 1 N

à P u b l i c i t a s S.A., N e u c h â t e l . P o l i s s a g e , f i n i s s a g e boites, cuvettes or et argent 3876 .fantaisie, dorage, Pï0048C

HENRIPORTENIER 31, Jaquet-Droz. Chaux-de-Fonds

sur m o u v e m e n t 2 0 lignes

la calotte laiton

en formes variées, ovales, carrées, octogones ?

Offres à • 3985

'

Favre Frères, Gormoret.

Commis de fabrication

Employé bien au courant de la fabrication de la montre (contrôle et correspondance), énergique, capable de diriger bnreau commercial, de préférence marié, est demandé par importante fabrique d'hor- logerie du Val-de-Travers. Entrée de suite ou pour époque à convenir.

Adresser offres avec références s. P 3 1 0 3 N

à P u b l i c i t a s S . A . , N e u c h â t e l . 3986

MAISON

D'EXPORTATION

a c h è t e t o u j o u r s a u x prix les p l u s h a u t s d u j o u r , t o u s g e n r e s d e mon- t r e s p o u r l ' A n g l e t e r r e .

M e s s i e u r s l e s F a b r i c a n t s v o u - d r o n t bien faire d e s offres d é t a i l - lées s o u s chiffres P 2 4 2 8 7 C à P u - blicitas S. A., C h a u x - d e - F o n d s . $89

H0RI.OGER

sérieux, pouvant mettre la main à tout, connaissance d'échappements ancre et cylindre, connaissant les pro- cédés modernes de fabrication, au courant de la grande production, capable de diriger atelier ou fabrication,

cherche place stable.

Adresser offres sous chiffres P 15742 C à Publici-

t a s S. A., La Chaux-de-Fonds. 3994

Achetons d'occasion:

1) Un petit tour à décolleter avec pinces extensi- bles, pouvant tenir les pièces de 0,5 à 8 mm.

"2.) Une machine à fraiser automatiquement les pi- gnons en laiton jusqu'à 27 mm., ainsi que les fraises. . . . 3) Une machine à arrondir la denture des pignons

après la taille, le tout en parfait état.

Adresser les offres détaillées ou catalogues à la Genevoise Physique, b, Rue des Vieux Grenadiers,

G e n è v e . . „ . . „ , . . , ' . j : , \"'>.\ 3984

70s: LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

'.\ -i'X1.' •!',.-•.

i

\-:..""•

NICKELAGES

de

Mouvements

r S t - ï m i e r (suisse)

T é l é p h o n e 1.80

Genres soignés courants

et S E R I E S

Production journalière:

800 c a r t o n s

Commissionnaire spécial

pour 259S La Chaux-de-Fcnds et Le Locle

ARGENTAGES

de

Mouvements

il 1

i

•;-:: .^^?:^:sï-l:,'-:^:'-.

• '•:• * ••- >-xa-4.- • ~• • • ''•. '• • -:• • ••-.