Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

•r*6-

Trente-unième Année. — N° 39 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Mercredi 17 Mai 1916 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

ttlÉDÉMM _OGEfiE

S U I S S E

A B O N N E M E N T S

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Compte de Chèques postaux I V b 4 2 6

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Gbaox-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndioats professionnels Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

Bureau des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasenslein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

Les maisons créancières de B . S é g a l & Go,

à L o n d r e s e t à N e w c a s t l e , sont priées de s'annoncer au bureau.

LïInformation Horlogère Suisse.

Statistique du poinçonnement autrichien des métaux précieux en 1914 et 1915 La direction de l'Office principal impér.

roy. de contrôle, malgré la guerre qui, au début et pendant une période relativement courte créa des difficultés à son activité, vient de publier, conformément au plan adopté jusqu'ici, la statistique du contrôle des ouvrages d'or et d'argent — y compris les montres — p o u r les deux années cri- tiques 1914 et 1915. Sous les réserves ha- bituelles qu'il convient de faire à pareille occasion, on peut constater l'influence né- faste de la guerre sur l'industrie et le com- merce. Les chiffres du tableau ci-dessous de 1914 indiquent déjà une perte énorme qui augmenta encore, cela se comprend, en 1915. Les articles présentés au contrôle atteignent

^J

/a

^a

V

⁵

des totaux de 1913.

P o u r ce qui concerne les montres or, — on indique maintenant, outre le poids, également le n o m b r e de pièces — on cons- tate u n e augmentation du n o m b r e de piè- ces en 1915 sur l'exercice 1914; le poids est inférieur, ce qui laisse supposer des articles plus légers.- P o u r l'argent, il y a augmentation dans les deux directions, soit du poids et du n o m b r e contre l'année 1914, sans toutefois approcher les totaux de 1913.

O n peut d o n c admettre que la majorité est formée par les montres-bracelets.

Vu que les grandes difficultés opposées à l'industrie : m a n q u e de main-d'œuvre et pénurie du métal précieux, ne p o u r r o n t être écartées de sitôt et que les obstacles mis à l'importation par des mesures rigou- reuses lors d u d é d o u a n e m e n t ces derniers temps se feront encore ressentir par la suite, il n'est pas à prévoir un tableau de statistique modifié sensiblement des poin- çonnements en 191<5.

Ces considérations générales émises, voici le tableau que n o u s e m p r u n t o n s à la

Edelmetall-Industrie :

10

T <

0>

« r i - » J d>

*tf

>H

0)

« r i

Ci <D

1»!

Ö 0)

O

•0) U

p . X d

a

+ 3

a

<o

&

-43 m

- I J nS

IA

•<->

3

d W

•0)

rt» g

g> D)

& s

0 g

g E

•a £

« i

o> ">

> 0 0 "

» b

— a

Ë =

«

01 S c

£ B O l

s s *

.2 »

0 to 0

Ja 2 "°

« s

c H —

u M S ) en 3 ~

=5 O • "

'ë

a a

•Z « 0

•*» > =0

" - O t e

Se

c

-^

*."

•s;

bc.

SO O

«*

CO CO

«* «*

• * * CO C i O l - M

1 ^ - M 1 ^

so T-l CD

os so

0 l ^ GO 0

co

CT".

0 0 0 c i CO

oi

s o

00"

CO

t~>

«*

O l CO

• s *

•

• » * ai

""

O 5 «

as co

O 5 * CO O C i 0 O O 1 - . ( M C l GM

CO G M

" J * • * O - r t CO CO c e •'«n c o 1 ^ - H c o OS L ^ l ^ JO O CO - H CO " H c o * *

« * SO l > . I >

co GM so so

CO CS - J * CO O CO CO «J*

CO s o Sit- CS a i t - 0 0 c o * * 1 - - CO CO « H c o c o CO « r t 0 s o

— ' CS

co' cs"

• * CS t - . s o s o 1 ^ SO - H 0 CS CO s o -* CO CO " r t

« * S>1 CS CO CO SM t O u>

S .2

- * 0

2 S s S 0 u 0

0 0

«*

0 1 ^

«*

: 0

m o«

«*

«n

- • * .

s o

; 0

f N 0 c o

«*

l ^ SO

«* -^.

CO CO G^l

«*

!î-<

/

5 1

—* -••+

CO

SO s o 0 0 0 0

»s*

O l O CO SO__

l ^ SO

«*

O l

s o

~* —

s o 0 c o CO

<*

•a*

^

CO

ra rt-1 O ! : 0 ---t 1 ^ O l L ^

s o rfl CO

";

;o

c o 1 - rn 0 : 0

rr>

0 C".

0 0 1 s o O I rr

<é

rr'i c o

1-^

»s*

O l CO

^

^

TT1

u

a

O ü

Les futures ententes

SO CS

I - 1

0 0 1

so

l^ 1

°° 1

GM SO

T I CS I CO

1 0"

—

O I

1 ^ 1-»

0

«* '

^<

CO OS s o

1 oc 1 «* _CO

^.

I ^ 0

, °°

I - ' l ^ .

c s CO

1 5

^{1 ^}

SO

<*

1 -1 co co 0 0

—

ir>

« .2

a 0

"a* 2

d a

commerciales franco-italiennes A propos de la visite à Rome du ministre français du commerce, M. Glémentel, le Mes-

sagero écrit que ce dernier vient entamer per-

sonnellement avec les ministres d'Italie les premières négociations sur ce que devront être, dès demain, les ententes commerciales franco-italiennes.

A propos de boycottage

Le Jura Bernois a reçu la correspon-

dance suivante, que l'un de nos abonnés nous prie de publier.

A propos de l'avis du Conseil de boycott des horlogers allemands, on reste quelque peu ahuri en lisant ces décisions et les conseils à ceux qui ne veulent pas être boycottés. Cet avis est envoyé par le Comité de boycott alle- mand aux horlogers et fabriques suisses qui font de la munition.

Que d'imprudence, on croit rêver. Il se fa- brique en Suisse autant de munitions pour l'Allemagne que pour les autres alliés, jamais personne n'a songé élever pareille menace en- vers la partie adverse.

Chacun sait que la Suisse horlogère a eu particulièrement à souffrir de la guerre et que beaucoup ont dû chercher dès le début à ga- gner leur pain comme ils le pouvaient.

Vraiment, ces messieurs ne doutent de rien et croient encore le monde entier à leur pied !

Ils oublient ces horlogers qu'ils ne sont que des « entremetteurs » entre la fabrique et le public. Depuis longtemps ce dernier désire traiter directement avec le fabricant, suppri- mant ainsi un renchérissement allant jusqu'à 100 pour cent de la marchandise qu'il a dû acheter jusqu'ici en passant par le magasin, autrement dit par l'entremetteur.

Voilà une excellente occasion de créer dans chaque ville les « agences de vente » dont il a été beaucoup parlé.

Ces agences rendront un service énorme au public en supprimant l'entremetteur et en fa- vorisant les ventes et les relations, puisque les prix des montres seront grandement dimi- nués.

Il suffira aux maisons boycottées d'organi- ser la chose avec tous les soins désirables et que tous les fabricants suisses s'associent pour soutenir solidairement ceux qu'on veut frapper.

N'oublions pas que souvent voulant cieuser une tombe à son voisin, l'on y tombe soi- même !

L'idée de la création d'agences de vente par des groupes de fabricants, pourrait bien faire son chemin.

Certificat de nationalité

L'entrée en vigueur de l'ordonnance

française concernant le certificat de na-

tionalité pour la F r a n c e est renvoyée au

I

e

' juin.

Les prescriptions générales d'exécution publiées récemment sont à compléter comme suit :

Les expéditeurs de marchandises à des- tination de France ou en transit par la France n ' o n t pas à présenter les certiûcats de nationalité des transporteurs ou transi- taires chargés de l'expédition de leurs mar- chandises, dans le cas où ces derniers ont déposé leurs certificats auprès des direc- tions des douanes françaises compétentes.

La durée du certificat est fixée à six mois p o u r la Suisse.

A moins qu'ils ne soient des profession- nels du commerce ou de l'industrie, les certificats ne seront pas exigés des expédi- teurs de colis postaux.

L'emprunt de guerre hongrois

UAz Est apprend de bonne source :

On peut établir, sur la base de rapports par- venus des offices de souscription, que jusqu'à maintenant plus de 1200 millions de couron- nes ont été souscrits au quatrième emprunt de guerre hongrois, quoique la période de souscription ne soit encore qu'à moitié écoulée.

L'emprunt roumain

En.raison du grand nombre des souscriptions annoncées, la période de souscription à l'em- prunt d'Etat roumain 5 °/o a été prolongée jusqu'à mardi. Les souscriptions s'élèvent à

quatre cent millions de leis. La Banque d'Etat roumaine a abaissé le taux d'escompte à 5 °/o-

Pour améliorer le change français Dans le but d'améliorer le change, le gouvernement français prohibe par décret l'importation en France de diverses mar- chandises, parmi lesquelles les pierres

précieuses, la bijouterie et des automo-

biles.

La C h a m b r e suisse de ! horlogerie s'est adressée au Déparlement politique suisse p o u r savoir si les bracelets-montres sont considérés, par le Gouvernement français, comme bijouterie.

Les impôts français

Pendant les quatre premiers mois de 1916, ' les impôts indirects et monopoles français ont rapporté 331.264.300 fr. C'est 32.342.o00 fr. de plus que dans la même période de 1915 et

I

öl.024.700 fr. de moins que pendant une an- néenormale du temps de paix.

L'Italie et l'importation

Les journaux italiens annoncent que le Conseil des ministres a décidé d'interdire l'importation en Italie des produits de luxe ' e t d e s meubles.

L'impôt allemand sur le tabac

' Au cours de l'examen en première lecture de la loi relative à l'impôt sur le tabac, la commission fiscale du Reichstag a repoussé l'impôt sur le tabac et les cigares. Les socialis- tes et les Polonais ont volé contre, tandis que le centre et les nationaux-libéraux se sont abs- tenus. L'augmcntationïlu taux d'impôt sur les cigarettes a été adopté contre les voix des so- cialistes et des Polonais. Pour le tabac de ci- garettes vendu au détail la limite d'impôt a été portée de 5 à 8 marcs.

Moratoires étrangers Allemagne.

Une ordonnance du 13 avril 1916, concer- nant les délais pour effets de commerce et chè- ques pour VAlsace-Lorraine proroge les dé-

lais d'effets et chèques, en tant qu'ils n'é- chéaient pas le 31 juillet 1914, payables en Al- sace-Lorraine, jusqu'au 31 juillet igiô, pour autant que d'autres indications ne prescrivent une éebéance ultérieure.

Chine.

En présence de la tension financière, legou- vernement a proclamé un moratorium qui s'é- tend aux banques.

Les trafiquants étrangers

Sous ce titre, on lit dans l'Epicier suisse:

La presse genevoise a suffisamment parlé des trafiquants étrangers qui ont fait de nom- breux et importants achats de denrées alimen- taires chez un certain nombre de négociants de notre ville, sans que nous ayons besoin de donner à nos lecteurs des détails qu'ils con- naissent déjà.

Nous croyons cependant utile de faire re- marquer que, depuis longtemps, à Berne, à Zu- rich, à Bâle, on était au courant des opérations commerciales traitées par ces accapareurs.

Le Bund écrivait, il y a quelques jours, à ce sujet :

« La presse s'est déjà occupée, à maintes reprises, des nombreux trafiquants étrangers qui se sont établis en Suisse, tout spécialement à Zurich, depuis le commencement de la guerre.

Bien que nombre d'entre eux tirent de la guerre des bénéfices incroyables, sans contribuer au- cunement aux charges publiques, le fisc ne pou- vait les atteindre en raison de leurs continuels changements de domicile. On a partiellement remédié à cet état de choses en obligeant tous ceux de ces gens qui tombaient sous le qua- lificalif de commerçants à se faire inscrire au registre du commerce, où figurent en effet, de- puis quelque temps, de nombreuses inscrip- tions nouvelles. »

Le journal bernois ajoute que «la Confédé- ration se procurerait une source de revenus appréciable en augmentant les taxes d'inscrip- tion au Registre du commerce. Actuellement, une société anonyme au capital de 50 millions ne paie que fr; 50, tandis qu'en France et en Belgique la finance d'inscription serait de 2,500 fr.» .

Rappelons encore qu'en mars dernier, au Conseil municipal de Zurich, le rapporteur de la commission de gestion, exposant la ques- tion des impôts, faisait observer qu'un grand nombre d'étrangers résidant dans les hôtels de Zurich traitaient de grosses affaires et réali- saient des bénéfices considérables. .

M. Streuli, municipal, a déclaré qu'on cher- chait à imposer ces étrangers et qu'on y avait réussi dans certains cas, mais qu'il était diffi- cile de les atteindrë-pareequ'onne recevait pas, de Berne, les renseignements nécessaires au sujet des autorisations d'exportation, unique moyen permettant de taxer ces étrangers.

En résumé, on ai admis jusqu'à maintenant à Berne, à Zurich, à Bale et ailleurs que les opérations commerciales effectuées par les tra- fiquants étrangers étaient licites. On ne les a jamais empochés d'acheter des marchandises, pas plus qu'on n'a interdit aux négociants suisses de leur en vendre.

Les autorités se sont seulement bornées à chercher à imposer les trafiquants et à obliger certains d'entre eux à régulariser leur situation en s'inscrivant au registre du commerce.

Les pouvoirs publics, au lieu de tolérer les actes des spéculateurs, ce qui a permis à ces derniers d'étendre le champ de leurs opérations aux cantons romands, auraient dû, dès le dé- but, prendre contre eux des mesures radicales ainsi que vient de le faire, avec raison, le Con- seil d'Etat du canton de Genève.

Faute d'avoir été prévenu, le mal s'est étendu.

Fort heureusement que la décision énergique des autorités cantonales genevoises à mis tin, dans notre ville, aux agissements de la bande cosmopolite des trafiquants.

Il serait maintenant intéressant de savoir clans quel but toutes ces marchandises ont été achetées, puisque leur exportation, sans l'auto- risation des autorités fédérales, en est rigou- reusement interdite. Etait-ce en prévision d'une paix prochaine ou devaient-elles être utilisées pour les fameuses compensations, dont, à part lés initiés officiels, personne ne oonnaît le mys- térieux fonctionnement?

Séquestre des métaux

L'agence télégraphique suisse apprend que le Conseil fédéral a avisé tous les mar- chands de métaux qu'ils n'ont plus le droit de disposer des réserves de métaux qui se trouvent chez eux, celles-ci élant mises sons séquestre.

Assurances maritimes

La Post apprend de Liverpool que le Lloyd aurait décidé d'abaisser le taux des assurances maritimes. La réduction serait approximati- vement de lOshellings par prime de 1000 livres.

Interdiction suédoise d'exportation et de transit

Parmi les marchandises dont la Suède vient d'interdire l'exportation et le transit se trouve le platine, articles de platine, autres que ceux avec pierres ou perles enchâssées.

Trafic postal avec la Russie

Par suite de la crue, en Suède, du fleuve Tornéo, le trafic des colis postaux à destina- tion de Russie a été complètement interrompu durant quelques jours et la poste aux lettres n'a pu passer qu'irrégulièrement et non sans longs retards.

A teneur d'un télégramme de la Légation de suisse à Pétrograde à la Division du Commer- ce, le trafic est toutefois rétabli normalement depuis le 10 de ce mois.

Consulats

Le Conseil fédéral a accepté le 10 mai ct., avec remerciements pour les services rendus, les démissions de M. Francesco Bagutti, de Bovio (Tessin), vice-consul de Suisse à Milan, et de M. Georges G.- Weiss, de-Genève, con- sul de Suisse à Liverpool'. En? remplacement de ce dernier, il a nommé consul M. Jean Fon-

tannaz, de Genève, ci-devant vice-consul, à Liverpool.

— L'exequatur est accordé à M. Herbert- Edouard Boileau, lieutenant-colonel, en qua- lité dé consul britannique en résidence à Lugano.

L'heure d'été au Luxembourg Comme on pouvait le prévoir, pour les mo- tifs indiqués dans notre n° du £6 avril écoulé, les Chambres ont voté l'introduction de l'heu- re d'été au Luxembourg.

L'heure d'été au Danemark

Le gouvernement a adopté la loi relative à l'adoption de l'heure d'été à partir du 11 mai, à 4 heures du soir et jusqu'au 30 septembre.

L'heure d'été en Suède

Le temps d'été a été adopté pour la Suède, du 15 mai au 30 septembre inclusivement.

Registre du commerce

Enregistrements :

1" mai 1916.— Wohl & Co., société en com- mandite ; exportation d'horlogerie, Seiden- gasse 9, Zurich I.

3 mai 1916. — Alwin Meier, fabrication de balanciers, Orpund (p. Bienne).

5 mai 1916. — H. Genier, pierres fines soi- gnées pour l'horlogerie et l'industrie ; 17 rue du Mont-Blanc, Genève.

5 mai 1916. —Industrie de pierres fines S.A., société anonyme ayant pour objet la fabri- que d'ébauches de pierres fines (capital fr. 10.000.—nom.) Quai de St-Jean, Genève.

6 mai 1916. — Arnold Gavin, fabrication de

fraises et d'outils pour l'horlogerie et de

pièces détachées, Gouvet.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 261

Changements :

2 m a i 1916. — L a r a i s o n i n d i v i d u e l l e Weill

& Cie., A L o n d r e s , avec succursale à La Chaux-de-Fonds, fabrication, achat et v e n t e d ' h o r l o g e r i e e s t r a d i é e . L'actif et le passif s o n t r e p r i s p a r la société en n o m collectif

Weill & Cie-, avec succursale à La Chaux- de-Fonds, fabrication, achat et v e n t e d'hor- logerie, r u e Leopold R o b e r t 40.

4 m a i 1916. — La Société a n o n y m e a R e c o r d W a t c h G0 S . A . à T r a m e l a n - d e s s u s », fabri- cation d ' h o r l o g e r i e , . a été d é c l a r é e d i s s o u t e p a r décision d e l ' a s s e m b l é e g é n é r a l e d u 28 février 1916 ; la l i q u i d a t i o n sera o p é r é e s o u s la r a i s o n Record Watch Co. S. A. à Tra- melan-des,sus fin liquidation p a r le prési- d e n t AvÀSte C h â t e l a i n et le s e c r é t a i r e F r i t z S c h w a r z , isigftantiindividuellement.

o m a i 1916. — La m a i s o n H. Pasche, p i e r r e s fines, pour: l ' h o r l o g e r i e e t i n s t r u m e n t s d é précision,;,G,en,è(>è, a t r a n s f é r é s e s locaux 40, rueiduviMiéle.

Radiations :

4 m a i 1916. —,• iGqst. Pelitpierre, outils e t fournitures) ^fôqrJLqgerie, Gouvet.

u m a i 1916. — , A m i . W a g n o n , successeur d é Wagnon frères, fabrication d ' a i g u i l l e s , suc- cursale de La Chaux-de-Fonds.

Faillite:

25 m a r s 1916—H Max Bourgeois, f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e , r u e . B o n i v a r d 6, Genève.

L i s t e d e s d e s s i n s e t m o d è l e s

N° 26611. Ie' m a r s 1916, 9 ' A h . a. — O u v e r t .

— 5 m o d è l e s . — C o m p a s d e poche e t pièces détachées. — Olto Biland, S t - I m i e r (Suisse).

N» 26622. 3 m a r s 1916, 11 h . a. — O u v e r t . — 3 m o d è l e s . — C a l i b r e s d e m o n t r e s . — Elida

Watch C? Kobel & Bilat, F l e u r i e r (Suisse.)

N" 26633. 10 m a r s 1916, 8 h . p . — O u v e r t . — 3 modèles. — Protège-glaces p o u r m o n t r e s e n t o u t e s g r a n d e u r s . — Thiébaud frères, La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse).

N° 26654. 10 m a r s 1916, 8 h . p . —, O u v e r t . — 2 m o d è l e s . — C o m p t e u r s . — Thiébaud frè- res, La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse).

N" 26655. 26 j a n v i e r 1916, 7 h . p . — Cache- té. — 1 m o d è l e . — T o u r à c h a r i o t e r et à file- t e r . — Claude François Richard, P a r i s ( F r a n c e ) . - M a n d a t a i r e : H . C h a p o n n i è r e , Ge- n è v e .

M o d i flcallo'n g.

N° 19678. 18 j u i l l e t 1911, 6 '/* h . p . — O u v e r t .

— 2 m o d è l e s . — C a l i b r e s d e m o n t r e s . — J a - cob Kobel, F l e u r i e r (Suisse). M a n d a t a i r e : A.. M a t h e y - D o r e t , La C h a u x - d e - F o n d s . — N° 21272.. ^ s e p t e m b r e 1912. 7 h . p . — O u v e r t .

— 2,niodèies. — C a l i b r e s d e m o n t r e s . — / . Kobel, . M a n u f a c t u r e d ' h o r l o g e r i e E l i d a W a t c h , ; j f l e u r i e r ( S u i s s e ) . M a n d a t a i r e : A . .iMathey-iDpr.et, L a Chaux-de-Fonds. — N",26358. 15;décembre 1915, 9 h . a. — Cacheté.

— l.niQ.dèie. — L u n e t t e d e b o i t e s d e mon- tre; d é c o r é e . — J. Kobel, F l e u r i e r (Suisse).

—s T r a n s m i s s i o n s selon e x t r a i t s d u r e g i s t r e d u c o m m e r c e d u 14 février 1916 e n faveur de Elida Watch C° Kobel & Bilat, F l e u r i e r ( S u i s s e ) . M a n d a t a i r e : A . M a t h e y - D o r e t , L a C h a u x - d e - F o n d s ; e n r e g i s t r e m e n t s d u 14 .mars 1916.

. I*I-OlOI>g'SttioilM.

N° 19188, 11 m a r s 1911, 7 h. p . — ( I F p é r i o d e . ; 1916/1921). — 6 m o d è l e s . — M o u v e m e n t d e

. i u o n t r e . d e poche d e t o u t e s g r a n d e u r s e t hau- t e u r s , R . VpgtSi C°, R i e n n e ( S u i s s e ) ; e n r e - g i s t r e m e n t d u 15 m a r s 1916.

N° 19264, 3 a v r i l 1911, 7 h . p . — ( I F p é r i o d e 1916/1921). — 1 modèle'. — M o u v e m e n t de m o n t r e . — Vuilleumier & Enay, S o n v i l i e r (Suisse). M a n d a t a i r e : A . M a t h e y - D o r e t , L a C h a u x - d e - F o n d s ; e n r e g i s t r e m e n t d u 7 m a r s 1916.

I l m l i n t l o i l N .

N° 7827. 4 m a r s 1901. — 1 m o d è l e . — E b a u c h e de m o n t r e s .

N° 7843. 7 m a r s 1901. — 4 m o d è l e s . — Mouve- m e n t s d e m o n t r e s .

N° 7846. 7 m a r s 1901. — 1 m o d è l e . — M o u v e - m e n t s d e m o n t r e s .

N° 7848. 13 m a r s 1901. — 14 m o d è l e s . — Mou- v e m e n t s d e m o n t r e s .

N" 7851. 15 m a r s 1901. — 4 m o d è l e s . — Cali- b r e s d e m o n t r e s .

Escompte et change

Taux d'escompte. — F r a n c e 5 % . — Rel- g i q u e —.— I t a l i e S'/s'A- — L o n d i e s 5 ° / o . — A m s t e r d a m 4 '/a % • — A l l e m a g n e 5 °/o. — V i e n n e 5 % •

E s c o m p t e p r i v é 2 'A à 3 °/o.

Changes à vue. — F r a n c e 87.50 d., 88.50 o.

— Relgique — . — d . , —.— o. — I t a l i e 81.50 d., 82.50 o. — L o n d r e s 24.71 d., 25.01 o. — A m s - t e r d a m 215. 40 d . , 217. 40 o. — A l l e m a g n e 96.40 d., 98.40 o. — V i e n n e 66.55 d., 68.55 o.

— N e w - Y o r k 5.10 d., 5.30 o .

Cote d e . l ' a r g e n t

du iG Mai IQ16

Argent fin en grenailles . . fr. 150.— le kilo.

Change s u r P a r i s fr. 87.50

< O r i g i n a u x « t QaùxanJos)

. àta Cfumx dtSimds s a s — i •• win m u

** ei~ àocuitageujemen£

• v f l y y ^ l i J i i ^ S j v ^ ^ S S f f l

J*!

Attention

^ " U n f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e p e t i t e s p i è c e s c y j i n d r e , 9 e t 10 l i g . , t i r e t t e e t p o u s s e t t e , p o u v a n t livrer- t r è s r a p i d e m e n t e t à. d e s p r i x e t c o n d i t i o n s l o u t e s l s p é c i a l e s , d e m a n d e à e n t r e r e n r e l a t i o n s a v e c m a i - s o n s d o n n a n t d e b o n n e s s é r i e s .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres H 2 1 5 3 2 G à la S . A . S u i s s e , d e . p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a G h a u x - d e - F o n d s . 1607

FABRIQUE D'HORLOGERIE

SchwaarT&Widmer,

B O U D R Y (Suisse)

' Demander nos prix :

Pour calottes 13.lig. ancre, 7, 10, 15 rubis, acier, nickel, ar- pent et or.

Pour boussoles 17 lig. savonnettes, nickelées et oxidées't avec et sans radium.

Nous cherchons preneurs réguliers pour pièces lépines

Il et 18 lignes ancre, bon courant. 1694

Montres Bracelet!

lg a n c r e 13 lig.

I ~" — b o n m a r c h é —

IFqueLa chapellel

J-E LOCLE (Suisse)

3)

Bracelets-

Extensibles

V o y a g e u r expérimenté, possédant helle clientèle as- surée, cherche représentation ponr grande maison de bra- celets et bijouterie.

Offres s. chiffrés H 5819 J à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, S t . I r n i e r . . 1597

Sommes acheteurs de quelques fours aux platines ou aux barillets ainsi que fours revol-

vers, d'occasion. 1602 S'adressez chez

M a t i l e & R ö t h l i s b e r g e r , Outils d'horlogerie

L a C h a u x - d e - F o n d s .

O n c h e r c h e

atelier de

Personne sérieuse, capable de diriger une fabrication de pignons, pourrait entrer tout de suite comme.

r r

Apport de fonds pas exigé.

Adresser offres sous H 5811 J à la S . A . S u i s s e d e

p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, S t - l m i e r . 1595

Je cherche

fsttoricant

p o u v a n t l i v r e r d e s m o n t r e s 1 01/ t e t 12 lig. c y l i n d r e , a r g e n t , g a l o n n é , g e n r e a l l e m a n d , ti e t 10 r u b i s , m o u v e m e n t s à v u e . C o m m a n d e s r é g u l i è r e s e t s u i -

v i e s c o n t r e p a i e m e n t c o m p t a n t . 1590 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e A . S c h l a e f l i ,

S e l z a c h - ( S o l e u r e ) .

Fabricants

de m o n t r e s p o r t e - f e u i l - l e s a n c r e bon courant, sont priés de faire offres sous .chiffres U 1 5 9 6 X à la S . A . S u i s s e d e p u b l i c i t é Haa- senstein & Vogler, L a C h a u x -

d e - F o n d s . ICOo

PERCEUSE

O n d e m a n d e à a c h e - t e r , neuve ou d'occasion, une perceuse à 5 ou 6 arbres.

La préférence serait accordée à perceuse Dixi.

Offres de suite sous 1 5 9 6 à la S . A . S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a G h a u x - d e - F o n d s . 1596

L e ç o n s é c r i t e s de comp- tai), américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

pouvant se charger dans des délais très courts, de la cons- truction d'appareils et accessoires de machines-outils de précision. Prière d'adresser les offres sous H 2 1 5 1 6 G à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a

G h a u x - d e - F o n d s . .^1599

Quelle

fc>onne fabrique

serait disposée à remettre en dépôt montres or en tous gen- res, à grand magasin d'horlogerie-bijouterie de la place- Serait éventuellement acheteur de toutes autres montres

courantes. 1600 Offres sous chiffres H 15345 C à la S. A. S u i s s e d e

publicité H a a s e n s t e i n & Vogler, La C h a u x - d e - F o n d s . N o u s s e r i o n s a c h e t e u r s d e

q u e l q u e s a c t i o n s

Fabrique suisse de verres de montres S. A.

. S é r i e A . 1509 Offres av. prix s. H 1 2 0 8 N

à la S . A. S u i s s e d e p u b l i - c i t é H. & V., N e u c h â t e l .

Polisseuse

de montres or et bijoux cher- che place. Connaît le métier

à fond. IHllüöN Ecrire avec conditions à L.

B . 14 Poste restante, N e u -

c h â t e l . 1570

Fabrique à vendre

près de Soleure, bien instal- lée, avec logement et place pour 50 ouvriers.

Ecrire sous chiffres H 9 0 7 II à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1583

10 V Jig. mouvements bascule, 2 pierres pour bracelet à tirette sont demandés par série.i667

C a s i e r P o s t a l 1 6 1 1 7 , L a C h a u x - d e - F o n d s .

un beau Cadran m é t a l i n o x y d a b l e et i n e f f a ç a b l e . Adressez-vous à la

B Cadrans métalliques S. 1.

BIENNE

Rue Neuve 9 - Téléphone 1028 Prix sans concurrence

Cadrans radium EMAIL et métal

en. t o u s g e n r e s

Cadrans métal inoxydables en tous genres

pour montres, compteurs, pendulettes, etc. 1062 B o u s s o l e s l u m i n e u s e s b r e v e t é e s . Bracelets cuirs à ressorts.

Spécialités :

Etiquettes métalliques pour re'clames.

Fabrique suisse de Bracelets cuir E. Schütz-Mathey

Rue du Parc, 65 LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc, 65

B r a c e l e t s e n t o u s g e n r e s

de 8 à 25 m m , soignés et o r d i n a i r e s 1636 B r a c e l e t s m o i r e

Peut fournir rapidement de très fortes séries

- A C I E R S -

B o e h l e r : Extra tenace dur recuit.

Panther recuit.

Franz Mayer recuit.

K r e f e l d : Extra tenace dur recuit.

S i e m e n s M a r t i n : résistance 50-60 kg.

résistance 70-80 » T h o m a s : Eiirés polis.

A. & W. KAUFMANN

La Chaux=de=Fonds ¹⁶⁰¹

Avis aux Fabricants d'Horlogerie

Le soussigné entreprendrait les polissages pour grandes quantités de colimaçons, grandes et petites gouges, dentures biseautées et anglées, ainsi que de la gravure sur rochets, diffé- rents dessins. Diplômé pour nouveautés. Travail prompt, soigné et garanti. J . - A P t h U P H Ü g l i ,

Atelier de polissages de rochets, rue Concordia 3, 4013 H 7 u M A D R E T S C H .

Monarch

Machine à écrire américaine

La FAVORITE ^ml des Dactylographes

S u c c u r s a l e pour les cantons de B e r n e et N e u c h â t e l :

W. EGLI-KAESER, Berne, Ä Ä ⁶

Locations. R é p a r a t i o n s . M a c h i n e s d'occasion, tous systèmes.

a a o D a o o a G o a o a a a a a a a a a a o a a o o D D a a a a a o o a o a a a a o D a o o

I- PIERRES FINES - i

o a

a pour horlogerie, compteurs, boussoles en tous genres. °

a H3306F Scientifique b r u t e t t a i l l é toiî S

g SWISS JEWEL Co., S. A., Locarno (Suisse) s

o a D D o o p o o a a n a o o o o o o p o a D a o a a o o o Q D O o a o D O O O D O o o p o o o o

CH. BONIFAS & C ^IE «.

G E N È V E et C H A U X D E - F O N D S Tous genres de décors sur boîtes et calottes

Spécialement en joaillerie, pierres calibrées, etc.

- F a b r i q u e d e B r a c e l e t s e t d e Bijouterie -

DECORATION, POLISSAGE ET FINISSAGE

de Boîtes et Cuvettes argent 1020

Stämpfli Frères, Saint-Imier

Atelier o r g a n i s é p o u r g r a n d e » s é r i e » . — T é l é p h o n a 1,67

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Clo), C h a u x - d e - F o n d s

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

BRACELETS EXTENÏ1BLES

P o u r c a u s e d e d é p a r t ,

une Fabrique de bracelets extensibles,

or, a r g e n t e t p l a q u é o r , e n p l e i n e p r o s p é r i t é ,

est à remettre.

A f f a i r e t r è s i n t é r e s s a n t e e t d ' a v e n i r .

F a i r e offres p a r é c r i t s. chiffres H 2 1 4 9 0 C à l a S. A . S u i s s e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1580

Manufacture d'Horlogerie

c h e r c h e p o u r le Ie 1 j u i l l e t p r o c h a i n u n e p e r s o n n e d e t o u t e c o n f i a n c e a y a n t u n e g r a n d e e x p é r i e n c e d u c o m m e r c e d ' h o r l o g e r i e , c o n n a i s s a n t b i e n la c l i e n - tèle d e g r o s et d ' e x p o r t a t i o n et p o u v a n t a s s u m e r la r e s p o n s a b i l i t é d e s a t t r i b u t i o n s q u e c o m p r e n d u n e e x c e l l e n t e d i r e c t i o n c o m m e r c i a l e ( c o r r e s p o n d a n c e , v e n t e , v o y a g e s , e t c . ) — S i t u a t i o n d ' a v e n i r .

L e s p o s t u l a n t s s o n t p r i é s d e faire d e s offres d é - t a i l l é e s e t d e f o u r n i r d e b o n n e s e t s é r i e u s e s r é f é - r e n c e s , s o u s chiffres H 2 1 4 7 7 G à la S . A . S u i s s e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x -

d e - F o n d s . 1872

A v e n d r e à prix très avantageux,

UN LOT DE MONTRES

1 9 lig. l é p . a r g t . 0 , 8 0 0 , g u i l l o c h é e s e t g r a v é e s r i c h e , c ù v . a r g t . , a n c r e , 15 r u b i s , c a d r . b l a n c . G e n r e i t a l i e n , h a u t e u r 2 5 / 1 2 ;

U n l o t d i t o 2 8 / 1 2 , b o î t e s f o r t e s .

U n lot, finissages, 2 4 l i g n e s a n c r e s e t c y l i n d r e s à v u e , n o n s e r t i s .

A d r e s s e r offres s o u s H 3 0 1 4 R à l a S . A . S u i s s e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - I m i e r . issi

Montres b r a c e l e t

d e m a n d é e s

15 lignes, a n c r e , 7 et 15 r u b i s , lentilles et V. P . , t i r e t t e , à s e c o n d e s , g e n r e a n g l a i s , m é t a l et acier n i c k e l é . Q u a l i t é b o n c o u r a n t , r é g u l i è r e . S o u m e t t r e é c h a n t i l l o n s . 1S66 C . - E . D R O Z ,

14, C o u r s de R i v e , G E N È V E . >

263

• • « • i i .

} BOITES OR

en tous genres, tous titres, pour tous pays 1069 sont livrées aux meilleures conditions par la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

T é l . C b a n x - d e - F o u d * S 3 . 0 5 P r i x inodéréiH Cd lottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries:

Prompte livraison — Ouvrage soigne H 5001J

— Aohat de matières d'or et d'argent —

Roskopf

Qui pourrait livrer de suile : 100 cart. 19'", boites met. bl., Locomotive 1 eh., cuv. gl.

et sans cuv.

100 cart, idem en 17'".

40 cart, montres bracelets, 4 p. à 2 de roskopf.

On demande aussi roskopf plates.

Adresser offres sous chifires H 2 1 5 3 3 G à la S. A. S u i s s e d e p u b l i c i t é Haasenstein•&

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1608 A v e n d r e

1 machine à fraiser

verticale 1606

1 tour à fileter

longueur 4000 mm.

entrepointes 3150 » haut, de pointes 200 » haut, du rompu 250 » Cycles«COND0R>Courfalvre.

Chef de fabrication

ou place analogue, spéciale- ment pour échappement et fi- nissage, cherche place de suite ou pr époque à convenir.

S'adres. s. chiff. H 15327 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1550

Pour cause de

transformation

de fabrication,

on offre à vendre

à de bonnes conditions une série de kuills à sertir, à ser- rage à mains, ajustement 35 mm., en parfait état.

Ecrire sous H 1 3 4 8 N à la S. A. S u i s s e d e p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, N e u -

c h â t e l . 1654

N o u s c h e r c h o n s u n b o n

termineur

p o u r m o u v e m e n t s R o s k o p f , é c h a p - p e m e n t a n c r e 18 7= l i g . , h a u t . 4 , 6 0 m m .

pouvant entve^f&BiÜf^ S S*1|J

:

,gftâ*Si|»„ ||a^!i.emaine, réglage 2à-3 minutes. | *$ §rnjjwti''i$jil--?lt

Faire offres'à'

v:

Kd. Kummm §• A .

48 ans, très au courant de la place de Paris, visitant prin- cipalement la rue de la Paix et l'exportation, demande re- présentation d'articles de fu- meurs, nécessaires de dames, pendulettes très riches, etc.

Références de 1er ordre.

L u t z , 15 rue de Montmo- rency, P a r i s . • 1589

lorlopr-Priticieo

connaissant la montre ancre, capable et énergique pour di- riger avec succès une fabri- que d'horlogerie,

cherche place

pour époque à convenir; éven- tuellement accepterait dépla- cement pour diriger et instal- ler nouvelle fabrique d'horlo- gerie par procédé mécanique.

Offres par écrit s. 15342 à la S.A. S u i s s e d e P u b l i c i - t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1591

sérieux et capable, connais- sant la fabrication de montres petites et grandes pièces,

chercheplace stable

S'adresser s. chiff. H915U à la S . A . S u i s s e d e p u - b l i c i t é Haasenstein & Vo-

gler, B i e n n e . 1592

m

A vendre un lot de mouve- ments remontés lép. et sav., ancre 19 lig., ainsi que des fi- nissages bruts.

Offres s. chiffr. H 2 1 5 0 5 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1593

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux 1004

Charles Kœnig-Tolck

F l e u r i e r

Demandez, s.v.p., carte-échantil- lons, directement, ou à E. Tolck, Leopold Robert 78, Chaux-de-Fonds.

Fabrique d'aiguilles de montres

CPettinann

actuellement

Rue de la Coulouvrenière, 25

G e n è v e .

Aiguilles en tous genres.

Poire, Breguet, Gothique, Sco- ties, Empire, e t c . .

La maison. se charge de faire tous les nouveaux gen- res sur commande. 1579

flous cherchons pour

^:

ïsBpÇiSioîi

^s

qi»^s'or- ganise, preneurs concessioAnUiè^!|)ép ftiôn- fres ou mouvements petites 'pîêcèfè* ancres, bonne qualité. - ^;,- /. X* «,»*

1

Faire offres sous chiffres H 21488 G à la S. A.

Suisse de Publicité Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fônas. - ^ Sfe-M^fej^' ff " ^flg-jef.1 *3

84

On entreprendrait des

TAILLAGES DE PIGNONS

de mécanismes coulants et transmissions, par grande quantité:-" 8 ^ - $ B » # %

Adresser offres sous H 3012 R à la S. Â. Suisse de publicité -Haasenstein jj&l Vogler, St-Imier. 15ÖÖ

A V I S

Quelle fabrique livrerait le plus rapidement possible t 1 balancier à friction avec vis de 160 àrSOOfftttjl.'' 1 » » » » d e | | 0 $ f e 0 Ä n . ' et 1 ou 2 machines à décolleter simple^' pouvant

décolleter de l'acier jusqu'à 5 mm. ''"l'563

U s i n e s m é t a l l u r g i q u e s d e .jrftfJU i V A L L O R B E .

Fabrique importante cher- che à entreprendre des com- mandes régulières dans 13 lig.

montres ancre

7 où' 10 rubis,' en acier,-"Métal, et argent.

Offres s. chiffres H 9 0 6 U à la S . A. S u i s s e d e p u b l i - c i t é Haasenstein & Voglèr, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1583

Décolletage

Quel patron louerait ou ai- derait à acheter des machines' automatiques à décolleter, pour sa production, à deux ouvriers sérieux, bien expéri-.

mentes et bien au courant de la partie pour travailler à do- micile. On fournirait le local.

Ecrire s. chiffr. H 21445 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1553

d*ébau ^! cBe

• Importante fabrique neu- châteloise engagerait pour époque à convenir, un chef d'ébauche expérimenté et con- naissant lar fabrication de la petite pieced • Piac», d'dyienir.

Offres sous H 1 3 5 9 N à la S . A . S u i s s e ' d e p u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler,

N e u e h â t e l . 1571 . ;,.. „ ,*.

Galonné argent; 19 lig. ancre et bracelets extensibles sont à ven- dre avantageHsemt.1666

C a s i e r P o s t a l 1 6 1 1 7 , L a C h a u x - d e - F o n d s - ayant fait des études complè- tes dans une -Kcole de .Com- merce et munie du diplôme de 1" ordre, connaissant les ter- mes de la branche, cherche place dans une fabriq. d'horl.

pr soigner la correspond, al- lem., la stéuog. et la comptai).

Offres sous S 2 8 3 5 Q à la S . A . S u i s s e d e P u b l l - e l t é H. & V., B â l e . 1687

Mécanicien-Technicien

pouvant s'occuper de la cons- truction du modèle d'uu appa- reil cinématographique abso- lument nouveau est demandé comme collaborateur. 1573

Ecrire s. H 21481 C à la 8 . A. S u i s s e d e P u b l i c i t é H.

& V., L a C h a u x - d e - F o n d e .

I

- H.MULLER-SENN -

suce, de la maison

SI. MÜLLER KULM près Aarau

Maison fondée en 1888 Téléphone 14.13 Stalion.UNTER-KULH

Fabrique de boites de montres Acier

et d'articles de séries en tous genres et de toute

provenance.

Estampage, Emboutissage, Décolletage. etc.

-_.-,-. Fabrication par procédés mécaniques per- loetionnés de boites en tous genres, formes et grandeurs pour montres :

R o s k o p f , A n g l a i s e s , BRACELETS, B o u t o n s , C o m p t e u r s , etc.,

H874Q bon-courant et ordinaire - Grande production. Ht«

Prix sans concurrence. Devis pour articles spéciaux sur demande.

Manufacture d'Horlogerie

A. G R O S S E R T

CRÉMIJVES (Cf. de Berne)

...„. SPÉCIALITÉ:

Montres Bracelets

..as v 13 lignes ancre 13 lignes cylindre

en métal, argent 800 et 925 contrôle anglais

H 5013 j P R I X A V A N T A G E U X

₁₆₀₃

PETER ROTH & C°

y^r

^:

- * LYSS (Suisse)

<:<! Fabrique de Pierres fines en tous genres

fclskiC';.' p o u r l ' H o r l o g e r i e

».'fw (••. E N Û U A L I T É S O I G N É E 1190

R U B I S . S A P H I R . G R E N A T .

i Bracelets extensibles !

• Or à tous titres, plaqué or, argent el argent niel. Fabri- •

• cation exclusivement suisse. 1300 •

Î Manufacture de Chaînes d'Or,

L u q u i n & D ö l l t e r , Coulouvrenière 25-29, G e n è v e . •

Employé

bien versé dans les travaux de la branche, très expérimenté, pendant de longues années dans une des plus grandes maisons, cherche emploi comme

comptable - correspondant représentant ou voyageur.

Références et certificats de premier ordre. Prière d'adresser offres sous chiffres C 2880 Q à la S. A. s u i s s e de P u b l i c i t é

Haasenstein & Vogler, La G h a u x - d e - F o n d s . IS88

mMmmmwmmmmmwmmwmmm^mwm>

^«s

Ils ont adopté les 1352

BRACELETS EXTENSIBLES

OR ET dRQEriT

KaBé

Genève

et ils en sont pleinement satisfaits. A à Z.

I

jkmm^mmmmÉmmm^^mA^^mm^m^^mm^^

Montres et Bracelets =flontres

9 à 13 lignes cylindres v u e , en or, argent, plaqué et acier.

Toujours grand choix en boites fantaisies. — Dernières créations.

Mouvements 9 et 10 '/a lignes, prêts à mettre en boite.

Prompte livraison. — Prix sans concurrence.

G. Kung-Champ od & C ^ie

1110

Téléphone N° 948 LA CHAUX-DE-FONDS Grenier 32

L'ORIENT

L e s é d i t i o n s d e s

3 et IT juin 1916

d e r U h r m a c h e r - W o c h e offrent u n e e x c e l l e n t e occa- s i o n d e t r a v a i l l e r cet i m p o r t a n t d é b o u c h é p o u r m o n - t r e s d e p o c h e d è s a u j o u r d ' h u i , c e s d e u x é d i t i o n s p a r v e n a n t n o n s e u l e m e n t a u x a b o n n é s r é g u l i e r s e n A l l e m a g n e et l e s p a y s n e u t r e s , m a i s e n c o r e a u x g r o s -

s i s t e s d e l a b r a n c h e e n 1598 R o u m a n i e , B u l g a r i e , G r è c e , T u r q u i e d ' E u r o p e e t

d ' A s i e , S e r b i e , A u t r i c h e - H o n g r i e e t P o l o g n e . N o u s r e c o m m a n d o n s à t o u t f a b r i c a n t e t e x p o r t a - t e u r , d é s i r a n t c r é e r d e s r e l a t i o n s a v e c l e s p a y s s u s - n o m m é s , d e faire l e p r e m i e r p a s e n i n s é r a n t u n e a n n o n c e d a n s l e s n u m é r o s d ' O r i e n t d e l ' U h r m a c h e r - W o c h e .

L e s p r i x d ' i n s e r t i o n n e s e r o n t p a s a u g m e n t é s . D e v i s , p r o p o s i t i o n s e t a r r a n g e m e n t s o r i g i n a u x e t f r a p p a n t s f o u r n i s g r a t u i t e m e n t .

Die U h r m a c h e r W o c h e

E d i t e u r : W I L H . D I E B E N E R , L e i p z i g . Talstr. 2. — Téléphone N"

s

2991 et 2993.

B U R E A U X à P F O R Z H E I M , Simmlerstr. 4. Téléphone N° 16.21.

ATELIER DE DORAGE

Vve de Ls. Estoppey, y\ddor & Fils BIENNE

C h e m i n d e Mâche 32. — T é l é p h o n e 9 2

Spécialité:

Roues dorées, brillantes, mates, simili-oxydées

S E R I E S

Mouvements en dorage américain et à la pondre d'argent

H

9;« u

L i v r a i s o n s r a p i d e s

P r i x a v a n t a g e u x

1604

Ed. Aerni-Leucli, Berne

Etablissement l e p l u s i m p o r t a n t de la Suisse pour la r e p r o d u c - t i o n d e c a l q u é e , p l a n « , etc., par les procédés héliographiques.

G r a n d s t o c k en p a p i e r s c a l q u e s , h é l i o g r a p h i q u e s et à d e s s i n s . — Prix modérés. — Service consciencieux. (H 6762 Y) 100