Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

(1)

- . - . . • . . . . . .

Jeudi 16 Août 1906

Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

ABONNEMENTS

Un an Six mois*

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

S U I S S E

Paraissant le Jeudi et le DlmaMb i la Oaaai-de Fends

On s'abonne a tons les boréaux, de poste.

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 tl., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

'. Bureau des Annonces: H AASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

A l'Exposition de Milan

Les trois orages successifs qui ont visité l'exposition de Milan et causé des dégâts importants dans le salon de l'horlogerie suisse, ont attiré l'altention sur le peu de sécurité qu'offrait, aux produits de grande valeur qui y sont exposés, la solidité fort douteuse du bâtiment de la Métrologie.

L'on s'est demandé quel recours on aurait en cas de désastre par l'eau ou par l'effon- drement <les bâtiments et contre qui il faudrait éventuellement l'exercer.

Déjà en mai 190(3, au moment où l'on commençait l'installation des produits hor- logers, M. Brambilla, achitectè attaché au commissariat suisse et M. Paul Bouvier, architecte à Neuchàlel, auquel fut confiée la tâche de surveiller l'aménagement du salon de l'horlogerie, signalèrent le peu de solidité des bâtiments construits par l'au- torité italienne.

L'orage qui éclata au milieu de mai, per- mit de constater des défectuosités dans la

toiture du bâtiment, qui laissa passer l'eau. On eut toutes les peines du monde, d'pbtenir, de l'administration de l'Exposi- tion, que des travaux supplémentaires fus- sent faits pour consolider la toiture. Ce que l'on réalisa fut insuffisant, puisque l'o- rage de l'autre jour a littéralement inondé le salon de l'horlogerie. . . . . ; ' :

Les exposants sont-ils assurés contre de tels dégâts? Oui, si le Commissariat géné- ral a suivi les prescriptions contenues dans l'arrêté fédéral du 22 décembre 1905, ayant trait à la participation de la Suisse à l'ex- position de Milaq.- .

En effet, l'article 2 de cet arrêté dit :

«La Confédération prend à sa charge,

«pour la.participation de la Suisse, les frais

« suivants, savoir :

i) «les frais de l'assurance du transport

«depuis les dépôts jusqu'à l'exposition et

«retour, de l'assurance contre l'incendie,

«le vol et tous les risques pendant la du- ct rée de l'exposition. »

Désirant savoir, au moment où l'on com- mençait l'installation de l'horlogerie, si le contrat d'assurance était en règle, là eom

:

mission de l'horlogerie écrivit le 19 mai à M. Simen, commissaire général:

«Un certain nombre d'exposants horlo-

«gers désirent savoir, avant d'expédier

«leurs marchandises à Milan, si la question

« de l'assurance est résolue ; c'est-à-dire s'il

«est bien établi que la Confédération prend

«à sa charge et sous sa responsabilité, tous

«les colis à destination de l'exposition, dès

«le jour de leur expédition jusqu'à leur

«retour à l'expéditeur.» ,

Le même jour 4e télégramme suivant était expédié au commissaire général suisse.

«Horlogerie est-elle assurée contre tous

«les risques? Recevons mauvaises nouvcl-

«les concernant la sécurité des marchandi-

« ses à l'exposition. »

Dans sa lettre du 20 mai, datée de Mi- nusio, et adressée à M. F. Huguenin, se- crétaire général de la Chambre suisse de l'horlogerie, M. R. Simen, commissaire gé- néral suisse, répondait comme suit:

«L'assurance comprend tous les risques,

«transport, incendie, vol, etc., elle com-

«mence au moment où le colis est remis

«à la poste ou au chemin de fer et finit

«avec le retour de la marchandise au point

«de départ- Quant aux mauvaises nou-

«velles concernant la sécurité des mar-

«chandises, il faut faire la part des exagé-

« rations.»

: Comme on. le voit, le Comité des expo- sants horlogers suisses, a fait ce qui était en.sqn pouvoir, pour que les prescriptions concernant l'assurance, de l'arrêté fédéral du 22 décembre 1905 fussent observées par le Commissariat'général. Et, comme il a reçu de ce dernier l'affirmation que les ex- posants étaient assurés contre tous risques, il est permis d'admettre que tout est en règle de ce côté Jà.

i . . . *

• • v * '

Mais une autre question se pose. Ce que l'on sait des défauts de construction du bâtiment de la Métrologie et de son peu de solidité générale, inspire des doutes sur la sécurité des objets qui y sont contenus.

; Une. enquête sérieuse s'impose; elle,, a été demandée au Département fédéral du commerce par la lettre dont le texte suit.:

La Chaux-de-Fonds-, le i l août 190ô

Monsieur le Conseiller fédéral, Chef du Département fédéral du commerce

Berne.

Monsieur,

11 résulte de renseignements précis que si l'orage qui vient de visiter l'Exposition de Milan s'était produit pendant la nuit, le désastre, en ce qui concerne le salon de l'horlogerie, serait complet et irréparable.

C'est grâce à la présence des représentants commerciaux et des gardiens, que les vitrines ont pu être protégées par des bâches.

On affirme, d'autre part, que la toiture du bâtiment s'est effondrée à un certain endroit et que l'édifice tout entier menace ruine.

La question se pose donc très sérieuse- ment de savoir si la sécurité des marchan- dises exposées dans le salon de l'horlogerie comporte un séjour plus prolongé dans le bâtiment de la Métrologie.

Au nom des exposants horlogers, j'ai l'honneur de prier le Département fédéral de bien vouloir faire sur ce point une en- quête très sérieuse, aveo conclusion dé- finitive.

Veuillez agréer, Monsieur le Conseiller fédéral, etc.

Le Secrétaire général delà Chambre suisse de l'horlogerie,

Fi HUGUKNIN.

Il convient d'attendre le résultat de cette enquête, avant de prendre la grave résolu- tion de retirer l'exposition horlogère suisse de Milan. Mais il va de soi que la certitude d'être assurés contre tous risques, ne suffit pas à nos exposants.

Le danger d'un effondrement, s'il était officiellement constaté, justifierait une solu- tion radicale des difficultés présentes; elle ne pourrait être que le retour à leurs expé- diteurs, des montres et autres objets exposés.

Il est, en effet certain, qu'en cas d'effondre- ment du bâtiment, le désastre serait si énorme, que la compagnie d'assurance avec laquelle le commissariat général a traité, hésiterait à payer sans autre la totalité des dégâts. De là, risques de procès à n'en plus finir.

• -.-.. • • • . - • • . . . . . . . . •

(2)

466 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

• B M M

Notre b u t n'est certes pas, de jeter la panique parmi les exposants. Nous voulons simplement leur montrer la situation telle qu'elle est, et bien établir que les repré- sentants des exposants horlogers ont t'ait tout ce qui était en leur pouvoir pour sauve- garder leurs intérêts légitimes.

Leur responsabilité est donc absolument à couvert.

* * *

Cet article était composé, lorsque nous avons reçu communication de la lettre suivante, écrite à une maison d'horlogerie suisse exposant à Milan, par le secrétaire du Commissariat suisse, en date du 12 août courant :

« Nous répondons à votre lettre après

« nous être assurés près de la Compagnie

« l'Univers, que vous êtes assurés pour la

« somme de Fr. ... contre le feu, le vol et

« tous risques provenant aux marchandises,

« depuis le départ jusqu'à la reconsigne

« en gare, avec exclusion toutefois des

« dégâts de casse et de rouille.

c< Cela pour votre tranquillité, et nous

« vous présentons, etc. »

Il résulte de celte communication du secrétaire du Commissariat général suisse, que les derniers dégâts ne sont pas assurés, puisqu'ils ont certainement causé de la rouille aux montres exposées dans des vitrines visitées par l'eau et que si la toiture du bâtiment de la Métrologie — ou le bâti- ment lui-même — s'effondrait, l'irréparable désastre qui en résulterait ne serait pas couvert par l'assurance, puisqu'il y aurait de la casse!

Et celle révélation est faite pour la tran- quillité des exposants! O n ne saurait se moquer plus agréablement des gens. .

Nous nous sommes abstenu, jusqu'ici, de toute remarque à propos du rôle du Com- missariat général suisse, dans l'organisation de l'Exposition de Milan; mais, en présence des risques de destruction complète courus par l'exposition horlogère suisse, nous con- sidérons comme un devoir de mettre les pouvoirs publics en mesure d'élucider ce point spécial de l'assurance.

D'un côté, nous a v o n s : l'Arrêté du Con- seil fédéral du 22 décembre 1905, qui dit que la Confédération prend à sa charge les frais de l'assurance de transport, de vol et de tous les risques pendant la durée de l'Exposition; et la lettre du 22 mai 1906, de M. R. Simen, commissaire général, qui écrit : « l'assurance comprend tous les risques, transport, incendie, vol, etc. »

De l'autre: la lettre du 12 août 1906, du secrétaire du Commissariat général, d'après laquelle sont exclus de l'assurance les risques de rouille et de casse.

La contradiction est formelle et les expo- sants ont besoin d'être (ixés dans le plus bref délai possible.

Si vraiment la police d'assurance n'est pas ce qu'elle devrait être et ce qu'on nous a dit qu'elle était, il s'agit de savoir à qui la réparation des dommages causés par l'eau

— et par l'effondrement possible de la toiture du bâtiment — devra être réclamée, et qui est responsable.

La lettre du secrétaire du Commissariat général suisse a été communiquée au Dé- parlement fédéral du commerce, par le secrétaire général de la Chambre suisse de l'horlogerie.

Les exposants attendent avec impatience et anxiété le résultat de l'enquête que l'au-

torité fédérale, qui suit très attentivement les diverses phases de l'Exposition de Milan, voudra bien faire sur cette question impor- tante de l'assurance.

L'Horlogerie en Espagne Les mouvements démontés O n nous écrit en date du 13 et. :

Monsieur F . Huguenin,

Rédacteur de la Fédération horlogère La Chaux-de-Fonds Je viens de lire avec intérêt, en tète de votre n° 64 de la Fédération horlogère sous la rubrique Attention, le garde à vous que vous lancez à nos industriels et fabri- cants. A ce sujet vous me ferez plaisir en publiant, dans votre prochain n u m é r o , la décision prise par le Syndicat des Fabriques d'Ebauches et de Montres système Roskopf en vue de la v e n t e , des mouvements dé- montés en Espagne. Dans son assemblée générale du 25 juin, notre Société, consta- tant l'effet déplorable produit sur notre industrie par la vente des fournitures en Italie et Autriche principalement, a décidé à l'unanimité de s'interdire complètement la vente des mouvenïents démontés en Es- pagne. Je ne doute pas que cette décision

sera respectée et à pet effet je la signale à l'attention"générale. >

Recevez, Monsieur, mes salutations dis- tinguées.

Un industriel.

Nous ne pouvons' qu'applaudir à la dé- cision prise par le syndicat des fabri- ques d'ébauches e±, de montres système Roskopf, et nous exprimons le vœu que le groupement des fabricants d'ébauches et finissages s'y rallie. Cette décision pourrait ensuite être heureusement complétée par la suivante ; d'une portée absolument générale et s'adaptant à tous les pays :

Tout fabricant d'horlogerie convaincu d'expédier des mouvements de montres démontés, bruts ou finis à l'étranger, sera rayé de la liste des clients des fabriques d'ébauches.

On objectera que"cette mesure n'attein- drait pas les fabriques de montres qui produisent elles-mêmes leurs ébauches, ce qui est vrai. On la pourrait rendre complè- tement efficace, en sollicitant le concours des syndicats ouvriers horlogers organisés, les invitant à p r e n d r e une décision dans le sens suivant :

Les membres des syndicats ouvriers hor- logers s'interdisent de travailler chez ou pour des établisseurs ou fabricants de

montres, convaincus de livrer des mouve- ments démontés bruts ou finis à l'étranger.

L'exécution de ces mesures ramènerait, au pays, de la main d'œuvre pour des cen- taines de mille francs par an et nos chefs de fabrique et établisseurs redeviendraient des producteurs de montres, alors qu'ils sont de plus en plus, de simples fabricants de parties détachées de la montre.

Il y a là un joli nettoyage à faire et le moyen de le réaliser ne présente aucune difficulté insurmontable.

Loi sur les fabriques

Le tribunal du district de Lucerne vient de trancher un différend intéressant relatif à l'appli- cation de la loi générale sur tes fabriques. Un imprimeur avait été cité devant le tribunal, parce que sa machine à composer travaillait plus de

onze heures par jour. Le tribunal a pu constater que ce fait était exact. Néanmoins, il a acquitté l'imprimeur, considérant que la durée maximum fixée par la loi sur les fabriques était applicable seulement aux ouvriers et non aux machines, comme le prétendait le déparlement fédéral de l'industrie.

Un démenti

Le correspondant parisien du Times écrit à son journal que MM. Forrer et Comtesse, con- seillers fédéraux, au cours des négociations avec la France pour la conclusion d'un traité de com- merce, auraient déclaré que l'échec des négocia- tions contraindrait la Suisse à entrer dans le Zollverein allemand, bien qu'il dût lui en couler son indépendance. Alors même que l'absurdité de pareil racontar saute aux yeux, le correspon- dant bernois de la Gazette de Lausanne a cru devoir demander des explications au Département politique. Il n'y a pas un mot de vrai dans celle prétendue nouvelle.

Bureau officiel d'observation à Bienne

Le Bureau a reçu en dépôt 728 montres dans la période comprise entre le 1

^{e r}

avril 1005 et le 31 dédembre 1905.

Il a été délivré :

160 anciens bulletins l

^{r c}

classe, dont 82 avec la mention : particulièrement satisfaisant ; 275 nouveaux bulletins l

r e

classe, dont 75 avec

la mention : particulièrement satisfaisant : 176 bulletins 2

^{m e}

classe ;

117 montres onl échoué.

Ces dernières représentent le 1 6 % des dépôts opérés durant cet exercice.

Nous faisons suivre la récapitulation des exer- cices antérieurs :

Exercice Montres déposées Echecs 1890/91 130 24 % . 1891/92 124 21 % 1892/93 168 18 % 1893/94 176 23 % 1894/95 95 30 % 1895/90 172 14,5%

1896/97 -y; 250 " 13,7%

1897/98 250 12 % 1898/99 184 14,6%

1899/1900 231 12,5%

1900/1901 209 12 % 1901/1902 179 9 , 5 % 1902/1903 292 5,8%

1903/1904 299 7 , 3 % 1904/1905 371 10,8%

1902 728 .16 % Ancien règlement

Déposants: Bulletins: l

^{r c}

c t e l

^rc

Cl. 2«*cl.

Avec mention

«Particulièrement satisfaisant»

MM. L

s

Brandi & frère, Bienne 35 32 G.-H. Charpie & C

ie

, » 1

Fritz Favre, » 168 Gehriger frères, Koppigen 2 2 3

Jules Kitffer, Bienne 3 5 Müller &Vaucher, Bienne 8 5 C.-E. Matlhey, » , 1 H. Straub, ' » 1 1 Schild frères, Granges 14 13 Fabrique d'horlogerie

Seeland .1 A. Thommen, Waidenburg 6 6 5 Union horlogère suisse,

Bienne 4 1 Charles Verdan. » 7 8

•Voland & C

le

, » 1 3 Total 82 78 176 Nouveau règlement

Déposants: Bulletins: l

r c

c t e l

rt

etaB

•• . Avec mention

« Particulièrement satisfaisant »

MM. L

s

Brandt et frère, Bienne 36 140 Brandi & Hofmann, » 12 11

Goschler & C

^ic

, » 1

Müller & Vaucher, » 6 8 Schild frères, Granges 12 15 Fab. d'horlog. Seeland 7 20 Union horlog. suisse, Bienne 3 Charles Verdan, » 2 2

Tolal .75 200

Ce tableau est dressé conformément aux pres-

criptions arrêtées par les commissions réunies

(3)

« — ^ — I I I

LA FEDERATION HQRLOGERE SUISSE ⁴⁶⁷

des Bureaux d'observation de la Ghaux-de-Fonds, le Loele, St-Imier et Bienne.

Bureau officiel d'observation de la ville de Bienne : Le Directeur.

Le Jury de l'Horlogerie à l'Exposition de Milan

L e C o n s e i l f é d é r a l a d é s i g n é c o m m e s u i t , l e s m e m b r e s s u i s s e s d e ce J u r y :

M M . l e c o l o n e l David Perret, i n g é n i e u r , à N e u c h à t e l ;

G. Favre-Jacot, f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e , a u L o c l e ;

Antoine Müller, f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e , d e la m a i s o n Müller & Vaucher, à B i e n n e ;

Hubert Rouge, d e la m a i s o n Patek, Philipp

& C°, â G e n è v e ;

Fritz Moeri, f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e , à Saint- I m i e r .

Suppléants :

G. Hantz, d i r e c t e u r d u M u s é e d e s a r t s d é - c o r a t i f s , à G e n è v e .

U n s u p p l é a n t à n o m m e r .

Pour la classe de l'orfèvrerie:

M. G. Gay, d e l a m a i s o n Gay frères, à G e n è v e .

O n r e m a r q u e r a q u ' à l ' e x c e p t i o n d e M . D a - vid P e r r e t — q u i fut à P a r i s , e n 1 9 0 0 , p r é s i d e n t d ' u n j u r y d e g r o u p e t r è s i m p o r - t a n t , d a n s l e q u e l e n t r a i t l ' h o r l o g e r i e — t o u s l e s j u r é s c h o i s i s p a r l e C o n s e i l f é d é r a l , s u r la p r o p o s i t i o n d e l a C h a m b r e s u i s s e d e l ' h o r l o g e r i e , f o n c t i o n n e r o n t p o u r la p r e - m i è r e fois e n c e t t e q u a l i t é . V u l e n o m b r e r e l a t i v e m e n t p e t i t d e j u r é s a t t r i b u é à la

S u i s s e , o n a c r u d e v o i r p r o c é d e r a i n s i , p o u r é v i t e r d e s c o m p é t i t i o n s p o s s i b l e s .

L a g r a n d e e x p é r i e n c e d e M . D a v i d P e r r e t e n c e t t e m a t i è r e e t s a n o t o r i é t é , s e r o n t d ' u n p r é c i e u x s e c o u r s a u x j u r é s s u i s s e s .

L e J u r y d e l ' h o r l o g e r i e c o m p r e n d r a , e n p l u s , t r o i s j u r é s i t a l i e n s . L a q u e s t i o n d e s a v o i r si"les h o r l o g e r s français s e r o n t j u g é s p a r l e J u r y d e l ' h o r l o g e r i e o u p a r celui d e s a r t s d é c o r a t i f s , c o m m e i l s l e v o u d r a i e n t , n ' e s t p a s e n c o r e r é s o l u e

Attention

Plusieurs fabricants ont reçu la lettre suivante : Monsieur,

J e désirerais acheter directement en fabrique, partant meilleur marché qu'en magasin, deux bonnes montres or pour homme et trois pour

d a m e . . . v

J e payerai cet achat avec des obligations^hypo- thécaires 3 % sur des immeubles bien loués, dans bon quartier de Genève, ou des actions immobi- lières a u 4°/°- -

A vos ordres pour plus amples renseignements, agréez, etc.

Nouveau groupement

On nous écrit :

Nous étions surpris que les patrons décorateurs (dont on connaît la situation difficile, elqui avaient en vain réclamé de la fabrique, les années passées, une diminution du prix du déchet qu'ils rendent aux fabricants) ne cherchent pas dans une organisation moderne le moyen d'améliorer leur situation.

A voir cet ordre du jour, on constate qu'ils n'ont point perdu leur temps, mais qu'ils se sont assu- rés par des conventions l'appui de tous ceux qui travaillent avec eux à la décoration de la boîte.

C'est de bonne politique et dans ces conditions le

succès est garanti. Nous souhaitons qu'il soit complet.

Syndicat suisse des patrons décorateurs de boîtes et cuvettes.

Assemblée générale, dimanche 19 août 1906, à 9 heures précises du matin, à l'Amphithéâtre du Collège primaire de La Ghaux-de-Fonds.

Ordre du jour : 1. Rapport du Comité central.

2. Adoption des statuts.

3. Adoption de la convention entre sociétaires, tarifs de façons, de déchets, conditions de travail et de payement, etc.

4. Adoption de la convention avec les patrons émailleurs.

5. Adoption de la convention avec les patrons doreurs de boîtes.

6. Adoption de la convention avec les finis- seurs (euses) de boites or.

7. Adoption de la convention avec les ateliers argent.

8. Adoption de la convention avec les ateliers mixtes.

9. Nomination du Comité de direction.

10. Nomination des vérificateurs de comptes.

11. Adoption du règlement organique et nomination de la commission financière.

12. Budget.

13. Circulaire à Messieurs les fabricants.

14. Divers.

Cote d e l ' a r g e n t

du i5 août igo6

Argent fin en grenailles . . . fr. 116.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres . . . fr. 118.— le kilo.

Change s u r P a r i s fr. 99.88

INARPilN, GIRO NO METRES

^ ^ L . E L O C L E e t G E N È V E H1505C

2 0 0 P R I X D ' O B S E R V A T O I R E S

MARINE ET POCHE ET COMPLIQUÉS

Montres simples de précision par procédés mécaniques

⁴⁵⁶

M o n s i e u r de confiance, sérieux et intelligent, connaissant à ifond la partie, c h e r - c h e p l a c e dans maison d'horlogerie comme

visiteur

de pierres fines ; pourrait au besoin1 s'occuper à d'autres parties.

Ecrire sous chiffres V25165L à H a a s c n s t e i n & V o g l e r ,

L a u s a n n e . 915 On c h e r c h e â a c h e t e r d'oc-

casion' un

Petit balancier

•

Adresser les offres sous chiffres A 3160 C à l'agence H a a - s e n s t e i n Si V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n n s . 919

à découper

QUI FABRIQUE

Chronographe soigné Go- liath et montres pour aveu-

gles ? B1505Y Offres c a s e postale 2 4 6 0 ,

Bienne. 916

Montres 8 jours

On cherche horloger

spécialiste capable, pr entreprendre la t e r m i n a i s o n d e p i è c e s 8 j o u r s 14 et 18'".

Le cas échéant, on traiterait pour la vente d e s c a l i b r e s ou encore pour con lier au titu- laire la d i r e c t i o n d'un a t e l i e r à c r é e r pour ce genre de fabrication. Inutile de postuler sans de sérieuses aptitudes et garanties de moralité.

Adresser offres sous chiffres X 3154 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 914

Correspondant-comptable

sachant l'allemand, le français et l'anglais et ayant de bonnes connaissances de la fabrication d'horlogerie

cherche emploi

dans une maison d'horlogerie de 1er ordre.

Adresser les offres sous chiffres Bl 511 Y à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x

d e - F o n d s . 921

UN HORLOGER

ayant quelques capitaux, et désirant se mettre à son compte, cherche à entreprendre, et par série, la fabrication ou le terminage de n'importe quel genre de montre en qua- lité soignée ou bon courant ; entreprendrait ou achèterait aussi des nouveautés.

Ecrire s. chiffres Z c 3157,C à l'agence H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o h d s . & '.• 917

Vendeur

très capable

est demandé

pour important magasin d'horlogerie-bijouteri^ à G e n è v e . Place stable et bien rétribuée.

Préférence sera .donnée à personne au courant de l'une des branches et parlant plusieurs langues.

^Adresser offres, sous R 3397 X à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , G e n è v e . 895

| Montres 13 lig. ancre, lépines et savonnettes, :

t en or, argent, acier et métal, pour tous pays. *

• Luterbacher & C ^le , •

5 H 933 C S o l e u r e (Suisse). 305 g

Représentation

demandée

Homme du métier, bien in- troduit auprès des grossistes et des grands horlogers d'Au- triche, spécialement ceux de Vienne, demande à représen- ter u n e m a i s o n t r è s c a - p a b l e . — Répondre sous

« V o r s i c h t i g u n d f l e i s s i g H 2 2 2 3 » an H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , W i e n I. 918

A vendre une

machine à tourner

et une fraiseuse, fabrication Grellerot. Au besoin on met- trait la personne en état de s'en servir. Hc 3113 C 903

S'adresser à N. H a u e r t , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Outilleur, connaissant son métier à fond, parfaitement au courant des étampes, pour boite, pour laiton, et spécia- lement pour acier, cherche place stable et bien rétribuée dans fabrique d'horlogerie.

Adresser les offres sous chiffres H 7610 J à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , St-Imier. 922

Horlogerie

Fabricant de 10 '/a'" cylindre, à seconde, lépine, en or, argent et acier, bonne qualité, c h e r -

c h e p r e n e u r . 925 S'adr. par écrit sous Ce 3165 C

à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 925

M A T I L E , C L E R C & C ie , Outils et fournitures d'horlogerie en gros

T é l é p h o n e 1131.

_ l u i u j j i i u n u i i o i ,

L a C h a U X = d e = F o n d S , Rue de la Promenade 8.

P r i x - C o u r a n t a l l e m a n d e t f r a n ç a i s s u r d e m a n d e .

L i m e * « H e l v e t i a » et spiraux mous « M o n » , qualité extra.

S e u l s r e p r é s e n t a n t s des spiraux trempés « C a t t c l a l n , Ge- n è v e » et de la maison P a u l H u m b e r t , à B e s a n ç o n , fabrique d'assortiments de boites métal et acier, pendants, anneaux et couronnes ; spécialité île pendants lentille. H1191C 388 Pièces détachées pour fabriques d'ébauches. " W

•

(4)

-

468 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Spécialité FABRIQUE DE MONTRES OR Modèles

^{9 '}

•A T o p

3

! 1 1 1 C^T"! Ç> SaBSj? de 7 à 22 lignes, ancre et cylindre, lépines et savonnettes GROS

et C i s e l u r e r i c h e ^ ® ^ ^ MMW&*

pour Dames Choix important de Nouveautés

rT B e s a n ç o n (France), rue de Lorraine, 5

Hors concours »_ i „ „ _ >l ,

MEMBRE DU JURY Exposition univ. Liège 1905

â574C

MAISON Ä PARIS

3 0 , Boulevard d e Strasbourg, 3 0

191

M T P r e m i e r s p r i x d ' o b s e r v a t o i r e "^m

Représentant-dépositaire: SIMON GRUMBAÇH, rue du Marché 2, LA CHAUX DE-FONDS.

s p é c i a xi x ;

pour tous pays

Extra-plates

en tous genres

—•—--*

GRAND PRIX

Ex-position univ. St-Louisl904

S

(5)

••.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 469

ci

FABRIQUE DE BOITES ARGENT

pour tous les pays du monde

Spécialités: genre J a p o n

Anglais,

F ^ U S S e , toutes évasures

A u t r i c h e

Particulièrement outillé pour la botte î^oskopj

Outillage du perfectionnement le plus récent pour ia g r a n d e s é r i e

F a b r i c a t i o n r a p i d e Boîte soignée Boîte bon courant

ECABERTZIEGLER

Médaille a r g e n t

L E S B O I S (Suisse)

P a r i s 1900

Plantages

Qui entreprendrait des plantages d'échappements ancre

•11 lignes extra-plates. Adres- ser offres s. chiffres L 7 6 2 0 J à ' H a a s e n s t e i n Si V o g l e r ,

S t - l m i e r . 923

Tüchtiger 924

Rhabilleur

Schweizer, sucht Stelle im Auslande.

Offerten unter Chiffre J 7611J à Haasenstein & Vogler, St-lmier.

•J>

C A D R A N S JV1ÉTAL

à cran et à pieds, depuis l/12me, secondes creusées. G r a n d e v a r i é t é . N o u v e a u t é s d é p o s é e s . Prix et qualité sans

concurrence. H 4202 N 663 F a b r i q u e d e c a d r a n s d u P a s q u i e r , F l e u r i e r .

RADIUM*

Montre ancre brevetée, lépine et savonnette

MOUTIER WATCH C°, MOUTIER

Réglage ÜB

f-^l-r.

précision

A r g f é n t

y.

H 6666 J N o u v e l l e m o n t r e a n c r e p l a t e .

A c i e r M é t a l

SÏRAUSAK-BOUCHË

SOLEURE (SUISSE)

M a r q u e s d é p o s é e s

•

fabrication] de jtfontres pour dames

en tous genres et pour tous pays

Spécialités de Jvlontres extra - plates cyl.

d e 10 l/z à 11 v/i l i g n e s

e n a c i e r , a r g e n t , o r e t f a n t a i s i e

£~ C a l i b r e s s p é c i a u x - 4 E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n .

L i v r a i s o n p r o m p t e e t s o i g f n é e .

H808C T É L É P H O N E 267

I

^ ) ^ ù ^ ^ m ' § 2 & % K ^ ^

ji^iMSW.*'-

696

S

]RÉMÉE RUBRY ^ j

; @ j ^ LA CHAUX-DE-FONDS J ^ g )

MONTRES

8-15-30

JOURS BREVETÉES««»

•».' Toutes grandeurs depuis.]? Kg.a 42 lig.

H0B7EAUX GENRES B R E V E T E S & MODELES D É P O S É S -

SUCCURSALE â VILLERS-LE-LAÇ |

PRflriCE

Ne traîte qu'aveoiMaisons de Gros •

. ^EXPORTATION / ^ 3 p » V TDUS ™!*jBm.

H 2727 C 775

X Usine électrique Fabrique de pierres fines pour l'horlogerie Installations modernes $

2 S p é c i a l i t é : G e n r e s s o i g n é s e t t r o u s olives •

• Fritz Lüthy & C

^ie

, P i e t e r l e n , P e r l e s (Suisse) •

0 E X P O R T A T I O N H 2550 G 727 E X P O R T A T I O N \

Une bonne fabrique d'ébauches

installée très modernement et faisant spécialement les mouve»

ments 16 e t 18'/••'" a n c r e s e t c y l i n d r e s , e x t r a - p l a t s e t p l a t s , en bonne qualité, cherche m a i s o n s i m - p o r t a n t e s e t s é r i e u s e s , qui peuvent lui passer des or- dres importants pour plusieurs mois dans ces genres, en lépines et savonnettes. Des prix exceptionnellement avantageux sont faits pour grandes séries. Adresser offres sous chiffres V 3 1 4 8 C à Haasen-

stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 920

Les fabricants de montres pour dames et hommes 9 kar., lépine, genre anglais, sont priés de soumettre échantillons à H 685 G

M. S. GOLDENBERG

WW d e L O N D R E S -fl^f 882 jusqu'au 16 crt.

HOTEL CENTRAL, chambre n° 26.

Achète au comptant tous genres or, argent et métal.

T T

Etiquettes gommées pour Bouts de cartons

en tous genres et toutes couleurs, toujours en magasin

Lithographie-Typographie R. HAEFELI & C

le

, La Chaux-de-Fonds

k . « •

(6)

470

. •:-v-' vw«*ai . . . ("fffjflf

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

C. METER GRABER

LA CHAUX-DE-FONDS

Montre Roskopf

soignée

M a r q u e s d é p o s é e s On demande échantillons de nouveautés en

genres anglais allemands et américains

Achat a u comptant et par série. II476 C 126 L a C h a u x d e F o n d s C a s e p o s t a l e 6 2 1 .

FABRIQUE D'HORLOGERIE Spécialités de quantièmes en tous genres

Alfred ROBERT

Rue Léopold-Robert, 51a

C H A U X - D E • F O N D S L A

Q u a n t i è m e s à aiguilles d e 16 à 50 lig Q u a n t i è m e s d o u b l e faces Q u a n t i è m e s a g u i c h e t s a u t o m a t i q u e

M o n t r e u n i v e r s e l l e M o n t r e d o u b l e t o u r s d ' h e u r e s

Montre d o u b l e faces M o n t r e s a n s a i g u i l l e H845C Montres garantie s. 166

Spécialité de 17 lignes extra plates 334 R é p é t i t i o n s m i n u t e s H-21343-L

Cbronoppliei compteurs rattrapantes

D. G O L A Y , S e n t i e r .

Montres 8 jours

H 315 C 1 9 ? ' e t 2 4 ' " 85

J u l e s ^ R u s s b a c h

H 253 G

R. Soflanos & C"

U924C C o n s t a n t i n o p l e 302

Horlogerie-Bîjonterie

Commission-Représentation

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N

II51 ; C L e Locle - 142 \

Aïde-tecïinïGien

' Jeune homme, sérieux, ayant suivi les cours.-d'une, école d'horlogerie, connaissant parfaitement l'ébauche, la mise en fabrication, et travaillant depuis plus de trois ans dans , l a partie technique, cherche à changer de place. Certificats , et références à disposition.

r S'adresser p a r écrit sous , chiffres Ce 3077 C à H a a s e n -

a t e i n & V o g l e r , L a C h a u x *

d e - F o n d s . 890

< Qui fabrique

la montre argent, savonnette, nielles incrustées et appliques genres ordinaire.

S'adresser p a r écrit sous chiffres R 3117 C à H a a s e n - steirt & V o g l e r , L a C h a u x -

u è - F o n d s , 907

M ^r W ^M KAUFMANN, de Londres,

sera à La Chaux-de-Fonds (Hôtel Central)

vers le 20 crt. et s'intéresse à toutes les nouveautés pr les I n d e s , la C h i n e , le J a p o n et les E t a t s - U n i s . H3135C 913

FABRIQUE D'HORLOGERIE

cherche :

1. E m p l o y é , sérieux, connaissant à fond la correspondance française et allemande et tous les trayeaux de bureau.

2. J e u n e h o m m e ou d e m o i s e l l e , bien au courant des outils et fournitures pour tenir son magasin,

Entrée immédiate. Adresser les offres et certificats sous chiffres U 3138 G à Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 910

OLIVER

Machine américaine à écriture visible

La plus simple et la plus solide

Fournitures. Catalogue gratis.

Représentant exclusif pour le Canton de Neuchâtel

H 2936 G et le Jura bernois 847

J . R U F E R , La Chaux-de-Fonds

R u e d u P a r e , 9 4

Important.

Une grande fabrique d'horlogerie, actuellement en construction,- dont l'exploitation commencera en automne, d é s i r e r e c e v o i r o f f r e p o u r :

1. T o u s g e n r e s o u t i l s e t m a c h i n e s rentrant dans l'a fabrication des ébauches. i,p-

-'. T o u s c a l i b r e s 18 et 19'" ancre et cyl., genre nouveau.

S'adresser sous chiffres X 7 5 4 3 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S f - l m i e i y 900

Peintres de noms,

su*?" cadrans

pouvant entreprendre de l'ouvrage, sont priés de faire offres sous chiffres O 3 1 1 0 C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a - s e n s t e i n 6c V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 900

SOCIÉTÉ SUISSE ÜES SPIRAUX

Dans son assemblée du 9 août 1900. les actionnaires de la Société Suisse des Spiraux ont décidé le

remboursement des 47 obligations

dont les numéros suivent, avec intérêt arrêté au 31 courant.

Les porteurs de ces obligations peuvent en toucher le mon- tant à partir du 31 crt. au comptoir de la Banque fédérale à la Chäux-de-Fonds et à Genève. .

No 169, 9 7 , 21, 16, 3 6 , 9 8 , 3 5 , 170, 198, 189, 3 4 , III, 105, 147, 171, 172, 7, 6 9 , 187, 115, 186, 3 2 , 9 , 8 , 5 5 , 5 6 , 6 6 , 184, 130, 177, 195, 152, 1 4 8 , 5 4 , 5 7 , 7 7 , 7 2 , 15, 7 3 , 5 8 , 4 3 , 150, 2 9 , 4 0 , 7 9 , 8 0 , 8 1 .

Les obligations n ° 107, 1 0 8 , 134, 135, 173, 185, 191, 192, e t 194 sorties a u tirage du 23 novembre 1903, n'ont pas,

encore été présentées a u remboursement. 908 L e C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n .

Qui pourrait livrer

dans le délai de 4 mois :

1000 cartons iV/« lig. acier s. cuv. s. charnière % pi. angl.

» cuv. acier » » arg. 0,800 cuv. met. gl. pi. angl.

» 0,800 ; » guich. » arg. cuv. arg. 0,935

» , » guich. genre Italie

» » '/s vue 4 tr. grc Autriche arg. sav. cuv. arg. % pi. sp.

prix les plus bas, payable comptant avec 3 °/o.

Offres sous chiffres S . 3125 C. à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 909

600 200 200 300 500 400 150

»

» 12'/2 12'/a 12'/2 12'/2 12 V2

12'/, 1272

»

I1...I f e r e t a c i e r d e . t o u t p o i d s . 320

| Grandes Forges hydrauliques A d . M a r t e n e t , C o u r t e l a r y .

Q u i r e p r e n d r a i t f a b r i - c a t i o n d e m o n t r e s r é v e i l s . Q u a l i t é s o i g n é e .

C é d a n t r e s t e r a i t é v e n - t u e l l e m e n t i n t é r e s s é .

S'adresser par écrit sous chiffres H 1 1 1 5 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 866

Cli .Bramer I C ie

Grand Atelier de Décors de Boites-

or et argent Ul120Y r u e D e r r i è r e 4

B I E N N E

Armoiries, monogrammes, Gravures à la machine eu

tous genres

Guilloché tout le tour, Rayons de gloire, Tours d'heures, Zones opales, Gravures riches genre Renaissance, moderne, 1000-feuilles, boites niel avec et sans retouche, 818 boites gravées eau-forte.

Qui fabrique

la montré savonnette 18 lignes grande sonnerie minute, silence à volonté, avec quantième 8 phases, chronographe et jouant ün air de musique avaat de sonner l'heure. 883

Ecrire : . A r a b i a n Hôtel Central, La Chaux-de- Fonds. Hc 3049 C

On demandé, un

COMPTABLE

sérieux, de 28 à 35 ans, connaissant la fabrication et sachant l'allemand.

Adresser les offres sous chiffres S 3 0 5 0 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 884 Leçons écrites de compt. aniéric.

iSuccès garanti. Prosp. gratis, H. F r i s c h , expert comptable,.Zurich F. 21. H 340Z 51

iGommerçant

jeune, • actif et expérimenté, désira représentations de bonnes fabriques pour la place d e L a Chaux-de-Fonds. Con- naît-bien l'horlogerie (aussi la boite) et la clientèle horlogère.

S'intéresse également à la mécanique et à tous objets manufacturés. B o n n e s - r é - f é r e n c e s .

Prière d'adresser offres sous chiffres Uc 2980 C à Haasenstein

& Vogler, La Çhauft-de-Fonds. 856;

! On demande à acheter au comptant des montres

contours

Offres s. chiffres D 3 0 8 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 892

Fabrique de cadrans métalliques inoxydables simili couleur -

La Chaux-de-Fonds

Tète de Ha»g41 Tête de Bang 4 t ; avisent les intéressés qu'ils:

poursuivront, conformément à la loi, les. contrefacteurs d e leur brevet N o . 3 4 3 9 3 . E ç h a n tillons à disposition. SS II tM9 0

Chef de fabrication,

routine a u x affaires, comptable expérimenté, exempt du service militaire, cherche place d'avenir dans impor- tante maison d'horlogerie.

Entrée en novembre. Offres sous Bl. 498 Y à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S i e n n e . 911

Termineur

désire entrer en relations avec maison sérieuse fournissant boites et mouvements en série régulière pour terminage de la pièce de 11-12'" cyl. Adr. les offres sous chiffres BU 499 Y à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S i e n n e . 912

TERMINAGES

18 '/•> lignes, extra-plats ancre sont offerts à bon termineur, calibre facile.

Adresser offres sous chiffres K 3 0 9 6 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 894

Chef d'ébauches l

q u a l i f i é e t a u c o u r a n t d e s p r o c é d é s m o d e r n e s d e fa- b r i c a t i o n , e s t d e m a n d é p a r i m p o r t a n t e f a b r i q u e d e m o n t r e s . I n u t i l e d e s e p r é - s e n t e r s a n s d e s é r i e u s e s r é f é r e n c e s . Poste a v a n t a - geux et d ' a v e n i r . Faire offtvs immédiates s. chiffres Y 7544 I à Haasenstein & Vogler, St-lmier.

Visiteur

Une fabrique d'ébauches du Jura bernois demande un bon visiteur de barillets, connaissant la fabrication des barillets complets à fond. Entrée du 15 septembre au 1er octo- bre 1906. Adresser offres sous H 7530 J à Haasenstein & Vogler, St-lmier, qui transmettra. 898

HORLOGERIE

Qui aurait à faire terminer par grandes quantités, grandes pièces à clef et remontoirs, ancres, bon,courant, argent, à un fabricant sérieux et capable, ayant grands locaux bien installés, en fournissant boîtes et mouvements. 897

j Ecrire s. chiffres M 3104 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

Visiteur

; On cherche pour époque à convenir un visiteur-chef connaissant» fond la montre simple cjleschronographes. Bon gage.

! Adresser les offres par écrit sous chiffres P 3115 C à l'a- gence H a a s e n s t e i n & Vog- l e r , La Shauxrde-Fonds. 901

Fabricant bien installé pour fournir avantageusement la montre extra-plate et plate

cherche preneurs

F a b r i c a t i o n s o i g n é e , en or, argent, acier, plaqué or et autres genres, pour tous pays.

S'adresser s. chiffres H 6274 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . 719

; Les décorateurs de boites argent véritable genre fran- çaisj sont priés d'adresser offres .et échantillons aux F a - b r i q u e s d ' h o r l o g e r i e

flOl'OflC. 905