Magazine bimensuel paraissant le premier et le troisième mercredi de chaque mois.
Organe officiel des Fribourgeois
«hors les murs» depuis 1957 Depuis le 1er octobre 1975, organe de liaison de:
— Société cantonale des Musiques fribourgeoises
— Société cantonale des chanteurs fribourgeois
— Céciliennes
— Fédération fribourgeoise du cos¬
tume et des coutumes
— Fédération fribourgeoise des ac¬
cordéonistes
— Association des organistes
— Conservatoire de musique.
des Majorettes Edition, impression, administration:
Imprimerie Fragnière SA 35, route de la Glâne
1700 Fribourg Tél. 037 24 75 75 Rédaction:
Case postale 331 1701 Fribourg Tél. 037 24 75 75 Télex: 36 157
Rédacteur en chef responsable et photographe:
Gérard Bourquerioud Bureau: 037 24 75 75 Privé: 037 46 45 27
Rédacteur «La vie musicale»
Pierre Kaelin Bureau 037 22 16 03 Privé: 037 26 23 69
Privé: 037/46 26 19 Bureau: 037/23 41 36
Délai de réception des annonces:
Quinze jours avant la parution Abonnements:
Suisse
Annuel Fr. 38.70 Six mois 22.50 Trois mois 17.- Etranger
Envoi normal: Fr. 51.- Envoi par avion: 75.- Compte de chèques postaux 17-2851
«Fribourg-lllustré» et le supplément
«La Vie musicale» ne peuvent être vendus séparément.
La reproduction de textes ou d'illus¬
trations ne peut se faire qu'avec l'autorisation de la rédaction.
La rédaction n'assume aucune res¬
ponsabilité pour les manuscrits et photos non commandés.
8, bd de Pérolles 1700 Fribourg Tél. 037 22 40 60 Conseiller en publicité pour Fribourg-lllustré André Vial, Bulle Bureau: 037 22 40 60 Privé: 029 2 55 30 Tarif de publicité:
1/1 page Fr. 635.- 1/2 page 340.- 1/4 page 180.- 1/8 page 95.- 1/16 page 53.- Supplément «La Vie musicale»
Une case 50 x 34 m/m Fr. 40.—
Reportage publicitaire:
1/1 page Fr. 750.—
Rabais de répétition et sur abonne¬
ments d'annonces.
Communication à nos lecteurs
Chaque quinzaine, nous constatons que des cartes de concours ne sont pas signées pas l'auteur. Nous ne connaissons donc pas l'expéditeur, ce qui nous empêche de le mentionner dans la liste des participants.
Veuillez avoir l'amabilité de noter votre nom, prénom, rue et localité.
Avez-vous de
SOMMAIRE Que la Suisse est Belle Comptoir de Romont Fribourgeois du dehors
Connaissez-vous «Les Touraines?»
Nouveau drapeau à Remaufens Chœur mixte de St-Aubin Ecole d'industrie laitière à Grange- neuve
Souvenirs du temps passé Tennis - Club Marly
Programme TV - Concours FI Art-Science-Culture-Littérature Antenne du Mont-Gibloux Entre l'église et la pinte L'art de bien manger Nouveau restaurant à Grolley Elle chez elle
Les défunts
Notre prochain numéro paraîtra mercredi
17 mai
^ ^ ^ - Notre couverture Les cigognes sont des échassiers migrateurs au bec long, se nourris¬
sant d'insectes, de petits rongeurs et de reptiles.
Leur passage chez nous n'est-il pas le présage d'une saison chaude?
Photo Fribourg-lllustré
ETES-VOUS NOTRE GAGNANT?
La personne dont le visage est entouré d'un cercle, est invitée à se présenter à notre bureau jusqu'au 10 mai ou de nous faire parvenir une photo récente. Le gagnant touchera un abonnement de trois mois à «Fribourg-lllustré - La vie musicale».
Reconnaissez-vous cet animal?
Délai de l'envoi des réponses: 10 mai 1978
Photo parue dans notre édition du 5 avril 1978
Il fallait nous communiquer qu'il s'agissait du villlage de Barberêche Index des personnes qui nous ont donné une réponse exacte:
Adolphe Bulliard, Sugiez: Clotilde Angeloz, Barberêche; Michel Meuwly, Barberê¬
che; Marie-Thérèse Meuwly, Barberêche; Colette Reynaud, Cournillens; Marie- Anne Rossy, Cournillens; Jean-Marc Meuwly, Barberêche; Berthe Ménétrey, Courtepin; Raymond Clerc, La Tuffière, Corpataux; Jeanne Michel, Barberêche;
Alexis Gendre, Neyruz; Georgette Delley, Cressier; Charles Delley, Cressier-sur- Morat; Michel Delley, Courtaman; Rose-Marie Delley, Courtaman; Anne-Lise Emonet, Pensier; Jean-Luc Stucky, Courtepin; Raphaël Galley, Ecuvillens; Thérèse Galley, Ecuvillens; Germaine Maillard, Cressier-sur-Morat; Denise Jaquier, Cres¬
sier; Louis Pauchard, Barberêche; Yvonne Mettraux, Neyruz; Maria Muniz, 13, Cité des Jardins, Fribourg; Pierre Pauchard, Barberêche; Marie-Jeanne Horner, Auta- fond; Philippe Horner, Autafond; Raymond Horner, Autafond; Nelly Gasser, 18, Villars Vert, Villars-sur-Glâne; Pascal Waeber, Pensier; Stéphanie Guillet, Grand Rue 12, Le Locle; Albert Page, Pensier; Jean-Pierre Page, Pensier; André Stöhr, Courtaman; Joseph Audergon, Champ de la Croix 262, Courtepin; Irène Bays, avenue de Granges-Paccot, Fribourg; Alice Aegerter, Meyriez; Jean-Claude Maillard, Cressier: Marthe Page, Granges-Paccot; Sophie Clerc, Rossens; Canisia Clerc, Rössens; Yvonne Clerc, Rössens; Marcel Portmann, Pierrafortscha, Bourguil- lon; Hélène Bifrare, Mounaz, Vuisternens-dt-Romont; Alice Rey, Barberêche;
Bernard Rey. Ch. de Fontany 3. Estavayer-le-Lac; Michel Bongard, Cormérod;
Thérèse Oberson, Rueyres-Treyfayes: Aimé Berset, Ch. des Eaux-Vives 1, Villars- sur-Glâne.
Le gagnant au tirage au sort est: Mr. Aimé Berset, ch. Eaux-Vives 1, 1752 Villars-sur-Glâne
Un abonnement de trois mois gratuit à Fribourg-lllustré. (Aucun argent n'est versé au gagnant).
URI: Visage du canton (XII) Les lacs, les cours d'eau et les monta¬
gnes confèrent un caractère particulier au canton d'Uri qui, des rives du «lac d'Uri», tantôt riant, tantôt démonté, s'élève jusqu'au Dammastock, le plus haut sommet uranais, avec 3630 mè¬
tres d'altitude. La superficie du canton est de 1075 km2, dont 566 km2 (53%) sont productifs; c'est dire que 508 km2 (47%) sont improductifs.
Les terres «utiles» se répartissent elles-mêmes en 205 km2 de forêts et de bois, 296 km2 d'alpages et 63 km2 de prairies, le reste étant occupé par des jardins et des tourbières. Par ter¬
rains improductifs, on entend les lacs et les rochers, les glaciers et les névés, les surfaces bâties, les places, les routes, etc.
Du Gothard, au cœur des Alpes, s'échappent vers les quatre points cardinaux, quatre fleuves: le Rhin, le Rhône, la Reuss et le Tessin. C'est la Reuss qui, avant de se jeter dans le lac des Quatre-Cantons, draine le canton d'Uri sur presque toute sa longueur.
Les innombrables ruisseaux qui con¬
centrent les eaux des vallées latérales sont, dans leur grande majorité, des torrents turbulents, dont les terribles crues peuvent mettre en danger la vie des hommes et des bêtes. Il n'est donc point étonnant que la lutte de l'Uranais contre l'élément liquide soit tradition¬
nelle, au même titre que celle qu'il mène contre les avalanches ou les chutes de pierresl
plus pur et plus vif, à Seelisberg, dans l'Isenthal, dans le val Maderan ou encore dans le Schächental. Quant au val d'Urseren, il s'enorgueillit d'hivers magnifiques et neigeux, qui en font une importante région de sports d'hi¬
ver. En outre, on peut recommander, tant aux touristes qu'aux vacanciers, une visite ou un séjour en pays uranais, du printemps à l'automne.
La flore y est variée et même, dans les alpages, d'une grande richesse. Quant à ceux que leurs goûts et leurs disposi¬
tions naturelles inclinent à la recherche de minéraux rares, leurs trouvailles les paieront amplement de leurs peines.
Sur le plan de la faune, s'il a bien fallu prendre à Uri quelques mesures de protection en faveur du gibier, la chasse et la pêche, qui figurent au nombre des droits consacrés par la tradition, n'en sont pas moins appré¬
ciées.
Le canton est sillonné par des routes cantonales, nationales et vicinales.
Pour l'essentiel, le réseau uranais, qui compte 220 km de chaussées, est constitué de routes cantonales, dont les plus importantes sont, par ordre chronologique, la route du Gothard, ouverte en 1830, celle de l'Oberalp en 1864, l'Axenstrasse en 1865, la Furka l'année suivante, le Klausen en 1900, et, enfin, en 1946, la route du Susten.
La nationale 2 se déroule sur 47 km en territoire uranais. Pour ce qui est du
Quand le vent du sud, le foehn, se déchaîne dans la vallée, l'état d'alerte générale est décrété: on dispose des piquets d'incendie afin de parer à toute éventualité.
En pays uranais, il n'est guère de bourgade qui n'ait reçu une fois ou l'autre au cours des siècles la visite du feu. L'un des incendies les tragiques eut pour théâtre le chef-lieu, Altdorf, qui, le 5 avril 1799, fut la proie des flammes, le feu ayant pris quelques toitures en raison d'une tempête de fœhn.
Le climat doit être mis à part des diverses données naturelles. Si la val¬
lée principale jouit, entre Flùelen et Amsteg, d'un climat particulièrement doux, en revanche, l'air est à la fois
tunnel routier du Gothard, il est en construction entre Gôschenen et Ai- rolo.
Achevé, il aura une longueur de quel¬
que 16,300 km, dont 9,5 dans le canton d'Uri.
La population Le premier recense¬
ment fédéral, organisé en 1850, recon¬
nut â Uri une population de 14 505 habitants. Aux termes du dénombre¬
ment fédéral de 1970, le dernier en date, le canton comptait 34 091 habi¬
tants. Pourtant, entre ces deux dates, survinrent deux événements d'une im¬
portance décisive. Le premier d'entre eux, la mise en exploitation, le 1er juin 1882, du chemin de fer du Gothard,
entraîna pour le canton de notables conséquences. D'un jour â l'autre, les industries liées jusqu'alors au transit par le col du Gothard, privées de travail, périclitèrent. De ce fait, le pays uranais, et plus particulièrement le val d'Urseren, se dépeupla. Uri mit du temps à se rétablir du coup qui lui avait été porté. L'essor du trafic motorisé, l'équipement du «réduit» du Gothard par des installations militaires uniques en leur genre, ainsi qu'enfin les progrès de l'industrialisation, ont puissamment contribué à ce rétablissement.
Second facteur, la situation de haute conjoncture n'a pas manqué, â Uri comme ailleurs, d'influer de manière positive sur les chiffres de population.
Le progrès démographique le plus considérable a été enregistré pendant la période 1950 - 1960. Le recense¬
ment de 1970 â montré, il est vrai, que la moitié seulement des 90 communes uranaises avait enregistré un gain substantiel, alors que l'autre moitié avait subi un sensible recul. Une telle perte excède d'ailleurs par sa valeur les habituelles fluctuations de population:
c'est qu'Uri connaît également un mouvement de concentration très ap¬
préciable sur le plan démographique.
En relation avec la population de rési¬
dence, il est intéressant de donner un bref aperçu sur la situation en matière de droit de cité. C'est en 1850, comme pour les autres cantons, que fut entre¬
pris le recensement des citoyens.
Alors que pour la période 1850 - 1910, le nombre de ses habitants correspon¬
dait au nombre de ses citoyens, Uri connaissait â partir de 1920 un total bouleversement, si bien que le canton, qui n'a que 34 000 habitants, compte aujourd'hui quelque 50 000 citoyens.
En vertu du «Heimatprinzip», droit de
bourgeoisie garantie par la Constitu¬
tion, la situation ne laisse pas d'être défavorable sur le plan financier pour la communauté uranaise appauvrie et endettée. Il faut en effet songer que certaines communes comptent deux fois plus de citoyens que d'habitants.
On ne peut guère parler de la popula¬
tion sans brosser un rapide portrait de l'Uranais de vieille souche; générale¬
ment considéré comme un traditiona¬
liste convaincu, il est loyal et prudent.
L'Uranais moyen se signale également, en raison de la situation particulière de son canton sur la route du Gothard, par son ouverture d'esprit et sa clair¬
voyance. Dans un cercle charmant de montagnes s'est développée son incli¬
nation pour les choses de la nature, pour les rapports sociaux et les com¬
promis. Enfin, parce qu'il vit au bord de routes qui, pour la plupart, conduisent au-delà du canton, l'Uranais a reçu en partage la sincérité, la curiosité de l'esprit, ainsi qu'un vif intérêt pour le commerce.
(suite dans le prochain numéro)
Romont
à l'heure de son Comptoir
Les entreprises artisanales dans le district de la G/âne BIENVENUE A ROMONT Dans l'économie glânoise, l'artisanat a
occupé et occupe encore aujourd'hui une place importante.
L'orientation de l'activité artisanale a été influencée, au cours des siècles, par un conditionnement naturel parti¬
culier. La Glane apparaît, en effet, sur une carte de géographie comme une contrée au relief vallonné, parcourue par de nombreux cours d'eau et relati¬
vement boisée. Par son altitude et la qualité de son sol, la Glâne constitue une région favorable à l'agriculture et, en particulier, à la production laitière.
Ces conditions expliquent la prépon¬
dérance de l'artisanat dans la transfor¬
mation des produits alimentaires de base et du bois.
C'est ainsi que l'on trouve, à peu près dans chaque localité, au moins une boulangerie et une laiterie. Les bou¬
cheries sont également assez nom¬
breuses. En ce qui concerne le bois, on compte un nombre encore relative¬
ment élevé de petites scieries. Cette activité, qui était autrefois liée à l'exis¬
tence des cours d'eau, subit depuis quelques années les effets de la ratio¬
nalisation technologique et les petites scieries tendent actuellement à dis¬
paraître.
En ce qui a trait à la construction et au génie civil, à côté d'une foule de petits artisans, la Glâne compte quelques grandes entreprises dont l'activité dé¬
passe le cadre du district. De même, dans le domaine des métaux, certaines entreprises ont pris, durant ces der¬
nières années, un bel essor et leur rayon d'activité s'étend actuellement bien au-delà des limites du district.
Ainsi, il est permis de dire que l'artisa¬
nat est encore très bien représenté dans le district de la Glâne.
Le commerce de détail et les servi¬
ces
Le recenssement fédéral de la popula¬
tion 1970 a laissé apparaître un secteur tertiaire encore relativement faible pour le district de la Glâne (32 % ). Cette situation du commerce et des services doit cependant être considérée comme tout à fait normal, eu égard au fait que la Glâne n'a pas encore atteint son degré d'industrialisation de croi¬
sière. Pourtant, si le nombre relatif de personnes actives dans le commerce et les services n'est pas très élevé, les équipements existants sont assez bien en rapport avec la population rési¬
dante.
Le commerce de détail
Le district de la Glâne compte quelque 2 700 m2 de surface de vente en ce qui concerne l'alimentation. La ville de Romont, à elle seule, représente envi¬
ron 1 600 m2 de surface de vente. Il existe encore des commerces d'ali¬
mentation traditionnels dans presque toutes les localités glânoises. En outre, Romont dispose de trois magasins à grande surface, soit Migros, Coop et La Ville de Romont.
Concernant l'habillement, la surface de vente totale des équipements com¬
merciaux glânois s'élève à quelque 1 000 rr>2 dont 900 m2 à Romont. Ce secteur paraît également correspon¬
dre assez bien aux besoins de la population résidante en ce qui a trait à l'importance des équipements.
Pour ce qui est des autres produits, tels que les meubles, la quincaillerie, (Suite page 7)
Du 3 au 7 mai prochain, la cité des Ecureuils accueillera plus de 20 000personnes qui viendront visiter le 7e comptoir de Romont. Notre petite ville de 3 500 habitants ne peut que se réjouir d'un tel événement et remercier les organisateurs de cette importante manifestation économique.
Lors du premier comptoir de Romont, il y a une quinzaine d'années, la situation économique de notre cité était bien différente de ce qu'elle est aujourd'hui. C'était l'époque des réservations de terrains, des achats, des aménagements de l'infrastructure; tout était alors prêt pour recevoir une industrialisation que les romontois attendaient depuis fort longtemps.
Et, fait étonnant, ce développement s'est concrétisé à un moment où partout ailleurs, tant au niveau national que mondial, l'économie était caractérisée par la montée du chômage, par un ralentissement inquiétant de la production industrielle.
Romont se trouve aujourd'hui dans une situation enviable. La répartition des secteurs économiques est équilibrée; la dimension de notre ville est encore à l'échelle humaine.
Vous qui viendrez visiter le 7e comptoir de Romont, prenez la peine de «monter» en ville, d'entrer dans la Collégiale, d'admirer la cour du château, de faire le tour des remparts. Vous pourrez alors vous rendre compte que même si le développement de notre cité s'est réalisé dans «Romont la nouvelle», «Romom i'dnucr.ne» est encore bien vivante et saura aussi vous accueillir.
Je souhaite à toutes les personnes qui viendront à Romont et particulièrement à nos amis staviacois, hôtes d'honneur de ce 7e comptoir, une très cordiale bienvenue, persuadé que cette visite d'un jour leur donnera l'envie de revenir souvent dans notre cité. Michel Schmoutz, syndic Quand la fanfare d'Orsonnens donne concert en plein air
TE^flëtra Brik / PAK \
Le seul emballage exempt d'air qui respecte les qualités
intrinsèques des produits qu'il contient
RICHOZ FRERES
FUYENS
Tél. 037/53 15 30
Ebénisterie d'art
Mobilier fribourgeois en cerisier massif
Escaliers et boiseries d'intérieurs
Nous exposons au Comptoir de Romont tout un ensemble de meubles fribourgeois de notre propre exécution - stand No 37
ELECTRICITE S.A. ROMONT
Démonstration de:
Machines à café Bamix
Friteuses Dégustation au stand No 21 Système d'alarme Multi-security
Installations électriques générales Courant fort Téléphone Lustrerie Chauffage électrique Magasin de vente: Rte de Fribourg 26, 1680 Romont Tél. 037/52 32 32/33/34
TOYOTA A SIVIRIEZ TOYOTA STARLET1000.
5 PORTES, 5 PLACES, 5 VITESSES.
DU JAMAIS VU!
Agence officielle TOYOTA ET BMW Service toute marques
1678 Siviriez, tél. 037/56 12 23
Nous serons également présents au Comptoir stand No 31
Toyota Starlet 1000 Toyota Starlet 1000 5 portes, 5 places. 5 vitesses, 3 portes, 5 places, 4 vitesses, 4 cylindres, 993 cm3 4 cylindres, 993 cm3,
47 ch DIN à 5800 tr/min., Fr. 10 980.- 47 ch DIN à 5800 tr/min., Fr. 10 280.-
Acier - Quincaillerie - Outillage Ménage - Sport
Machines à coudre BERNINA Charbon - Mazout - Gaz
COMMERCE
DE FER SA ROMONT
Grand-rue 16, tél. 037/52 30 52
Visitez notre stand au Comptoir de Romont
25 ANS JH.RKOCH !
'y*
Accordez-vous enfin votre machine à laver automatique individuelle:
Nous vous offrons une AEG LAVAMAT 64 SL pour 1390 francs!
(prix catalogue, boîtier blanc ou orange: fr. 1650.—) 56cm Elle nettoye avec ména¬
gement 4 kg de linge sec, grâce à ses 18 program¬
mes. Silencieuse et mobile, elle n'exige aucune installation
—39,5 cm —)|
Gilbert Maillard Service officiel Chemin des Biollettes 8
1680 Romont Tél. 037/52 23 25
AEG Synonyme de qualité
Visitez notre stand No 43
FORUM AGRICOLE DE LA GLANE
Quatre coopératives au service de l'agriculture glânoise:
Société d'agriculture de Romont Société d'agriculture de Vauderens Syndicat agricole de Vuisternens-dt-Rt Syndicat agricole de Siviriez
Romont (Suite de la page 4)
La Grand-Rue: noyau du commerce romontois etc., Romont dispose d'un assortiment
d'équipements adapté au pouvoir d'achat de la population glânoise, à laquelle s'ajoute celle des quelques localités vaudoises limitrophes.
La zone de chalandise du commerce romontois, si elle déborde quelque peu sur la région vaudoise, n'arrive pour¬
tant pas aux limites du district en ce qui a trait aux autres directions. En effet, la partie nord du district subit l'attraction de Fribourg et de Payerne pour les produits de moyenne et de longue durée. La partie sud-est, quart à elle, plutôt orientée vers Oron-la- Ville et Lausanne, voire Moudon pour ces mêmes produits. Quelques locali¬
tés sises à l'est du district subissent également l'attraction de Bulle.
Les services privés
Dans le district de la Glane, comme nous l'avons déjà relevé, les services occupent encore une position relative¬
ment modeste. Mais, en termes abso¬
lus, on trouve, en particulier à Romont, un éventail de services tout à fait complet et en rapport avec la popula¬
tion du district.
Les zones d'attraction respectives de chacun de ces services sont assez semblables à celles décrites dans la section précédente concernant le commerce de détail pour les biens de moyenne et de longue durée.
LES REVENUS
L'un des problèmes majeurs auquel doit faire face la district de la Glâne, plus précisément ses communes, ré¬
side dans la faiblesse du substrat fiscal, en particulier du niveau de re¬
venu par tête d'habitant.
En 1970, le revenu fiscal net par tête d'habitant était de fr. 3 801.— pour l'ensemble du district. La disparité est d'ailleurs assez forte entre les diffé¬
rentes communes. Cette insuffisance du revenu par tête d'habitant paraît
due au fait que l'économie glânoise est encore fondée sur l'agriculture.
Il convient également de remarquer que l'industrie glânoise est relative¬
ment jeune. Or, on sait que, durant les premières années d'exploitation, les entreprises doivent procéder à d'im¬
portants amortissements, ce qui a pour effet de réduire considérable¬
ment leur bénéfice imposable.
Un troisième facteur influence défavo¬
rablement les revenus, c'est le nombre d'émigrants quotidiens que compte le district de la Glâne. Les frais de dépla¬
cement constituent un élément déduc¬
tible du revenu imposable qui joue un rôle assez sensible dans un district où, de par sa forme et la localisation de l'industrie, les mouvements pendulai¬
res s'effectuent sur des distances rela¬
tivement longues.
Moyennant une certaine rationalisa¬
tion dans le secteur agricole, une plus grande maturité et un renforcement de l'industrie, les revenus de la population glânoise devraient évoluer notable¬
ment au cours des prochaines années.
PROBLEMES D'AVENIR
L'avenir de l'industrie et de l'artisa¬
nat
Le potentiel de la Glâne en matière de développement industriel
L'industrialisation d'une région est fonction, essentiellement, de trois fac¬
teurs, à savoir l'infrastructure, les ter¬
rains industriels et la main-d'œuvre. Si l'on veut se faire une opinion objective de l'avenir industriel de la Glâne, il convient donc d'examiner ses poten¬
tialités en ce qui concerne chacun de ces facteurs.
L'infrastructure
La voie ferroviaire qui traverse longitu- dinalement le district constitue pour la Glâne un élément infrastructure! de première valeur. Grâce à cet accès direct à l'un des principaux axes ferro¬
viaires du pays, l'implantation d'indus¬
tries utilisant et produisant des ma¬
tières pondéreuses est parfaitement possible. La qualité du sous-sol glâ- nois est d'ailleurs tout à fait propice à ce genre d'industrie.
Concernant l'infrastructure routière, la Glâne n'est pas désavantagée, puis¬
que Romont se situe à un quart d'heure de voiture de la jonction (Vaulruz) pour l'autoroute Berne-Vevey. En outre, la Glâne est desservie par un très bon réseau de routes cantonales et com¬
munales sur lesquelles le trafic est, en général, relativement fluide.
Avec son hôpital de district (Billens) et son école secondaire, tous deux ré¬
cemment construits, la Glâne n'est certes pas à l'arrière-garde en matière d'infrastructure sociale. Quant à l'ap¬
provisionnement en eau, on peut dire qu'avec la nouvelle adduction amé¬
nagé par l'AVGG, la Glâne n'a pas à s'inquiéter pour la couverture de ses besoins actuels et à venir.
téÊéradîo-seruïce Vionnet & Roulin S.à r.l.
conces. dipt. PTT
1680 ROMONT Grand-Rue 37 Tél. 037/52 15 52 votre sécialiste en
TV _ RADIO — HI-FI — STEREO — INSTRUMENTS ET ACCESSOIRES DE MUSIQUE
Votre téléviseur Philips PAL-SECAM dès Fr. 2245.-, ou dès Fr. 62.- par mois
Service après vente soigné Fermé le lundi matin
Au bar 31
L'Ecureuil et l'Escale
se réjouissent de votre visite
Colette et Rose-Marie se feront un plaisir de vous servir notre nouveau
n
COMMERCE DE VINS ROMONT SA
1680 ROMONT Grand-rue 34 Tél. 037/52 23 14
Vins - Spiritueux - Eaux minérales
1878 - 1978
Nous fêtons notre CENTENAIRE et vous invitons à visiter notre stand de dégustation au Comptoir de Romont
Boutique Sabine Mode jeune, dame et enfants
T-schirts, jeans, foulards, etc.
Grand-Rue 25 - 1680 Romont - Tél. 037/ 52 21 38 Nous exposons au Comptoir de Romont, stand No 7
Rustique, classique, moderne ou de style, le meuble de goût s'achète chez Dougoud
Meubles - Antiquités Jean - Louis Dougoud
Spécialisé dans le meuble rustique et sur mesure
Rue de l'Eglise 79 - 1680 Romont - Tél. 037/52 27 80 Visitez notre stand No 17 au Comptoir de Romont
Dancing:
Tous les soirs,
orchestre-attractions-danse- dîner aux chandelles
Visitez notre bar au comptoir
Restaurant:
Spécialités à la carte Tournedos aux morilles Fr. 16.—
Service compris Scampis à l'Indienne Fr. 15 —
Service compris Fondue chinoise ou bourguignonne Fr. 16.—
Service compris Spécialités de flambés et toute une gamme d'autres mets.
Chauffage et installations sanitaires Ferblanterie
Paratonnerres
DAFFLON SA Mézières FR Tél. 037/52 23 65
Succ. à Romont Tél. 037/52 27 47 Nous exposons au Comptoir de Romont
Toute la population d'une région
se retrouvera à Romont du 3 au 7 mai
(suite de la page 7)
Les terrains industriels
Romont dispose de magnifiques ter¬
rains industriels, en bordure de la voie CFF et avec un très bon accès routier.
Ces terrains sont vendus par parcelle, nivelés et complètement équipés, à des prix tout à fait raisonnables.
La main-d'œuvre
Deux chiffres permettent de se faire une opinion en ce qui concerne la disponibilité de main-d'œuvre dans le district de la Glane.
En 1970, sur les 1 689 émigrants quoti¬
diens que comptait la Glâne, 681 tra¬
vaillaient hors du district. Deux pôles principaux bénéficiaient de l'apport de la main-d'œuvre glânoise, Lausanne et Fribourg. Cinq pôles secondaires atti¬
raient également des émigrants quoti¬
diens, à savoir Moudon, Bulle, Palé- zieux, Lucens et Payerne. Ce déséquili¬
bre entre l'émigration et l'immigration quotidiennes démontre l'insuffisance des postes d'emploi, autrement dit, l'importance du potentiel de main- d'œuvre dont peuvent disposer les industries naissantes.
Un autre chiffre révélateur de l'insuffi¬
sance des places de travail dans le district de la Glâne est celui de l'émi¬
gration définitive. Durant la décennie 1960 - 1970, 1 329 personnes ont en effet émigré. La plupart des commu¬
nes ont ainsi connu une diminution de leur population résidante pendant cette période. Ceci pose évidemment un problème à la fois inquiétant et urgent aux autorités qui doivent re¬
chercher le développement écono¬
mique et, en premier lieu, industriel, à tout prix, afin de maintenir le potentiel démographique du district. Mais, si cette situation est difficile pour les autorités glânoises et, en particulier, romontoises, elle est favorable aux implantations industrielles, car elle crée un contraste accueillant, face à d'autres régions surdéveloppées où le facteur travail est devenu un élément rare.
Il existe certes bien d'autres indices de la main-d'œuvre potentielle que la Glâne peut offrir aux nouvelles indus¬
tries. Notons, entre autres, l'impor¬
tance relative de l'agriculture, la fai¬
ts Glâne: une région où l'agriculture tient encore une place importante Le texte figurant
dans ce reportage a été tiré du livre:
La Glâne, une terre, des hommes...
blesse du taux d'activité féminine, le niveau encore élevé du taux de nata¬
lité, etc. Pour éviter l'émigration, ce sont effectivement quelque 190 pos¬
tes d'emploi qui doivent être créés annuellement soit dans l'industrie soit dans les services.
L'avenir du commerce de détail et des services
L'avenir du commerce de détail et des services est étroitement lié à deux secteurs d'activité, l'industrie et le tourisme.
En ce qui concerne le district de la Glâne, il ne semble pas qu'un essor touristique spectaculaire puisse se produire au cours de ces prochaines années. Les données naturelles ne paraissent, en effet, pas laisser entre¬
voir des perspectives comparables à celles d'une région alpestre, par exem¬
ple.
Conséquemment, l'avenir du com¬
merce de détail et des services est surtout lié à celui de l'industrie. Or, comme on l'a vu, la Glâne bénéficie de conditions particulièrement favorables à l'industrialisation. Partant, si, grâce à l'implantation de l'industrie, la Glâne parvient à conserver sa population résidente, voire à l'accroître dans la région de Romont, il ne fait aucun doute que le commerce de détail et les services pourront se développer de manière très satisfaisante au cours des prochaines années. Dans une telle perspective, Romont devrait pouvoir agrandir sa zone de chalandise.
L'industrie et le développement écono¬
mique de la Glâne
Le district de la Glâne, n'est pas, il faut bien l'admettre, voué à une expansion
spectaculaire sur le plan touristique.
De même, il ne serait pas réaliste de penser que l'accroissement de la pro¬
ductivité de son agriculture va se poursuivre sans entraîner une diminu¬
tion de postes d'emploi dans cette activité. Quant à l'ensemble du secteur tertiaire, il est tout à fait discursif que, sans une structure industrielle suffi¬
sante, il ne progressera pas de façon sensible. Partant, le développement économique du district de la Glâne est fonction, en tout premier lieu, de son industrialisation.
Or, la Glâne a en main une série d'atouts importants pour assurer son avenir industriel. Celui qu'il convient de mettre en évidence c'est sa main- d'œuvre potentielle. Le facteur travail est en effet devenu un élément rare du processus de production dans beau¬
coup de régions occidentales. Aussi, les entreprises désirant créer un nou¬
veau centre de fabrication le recher- chent-elles en priorité.
Sur le plan de l'infrastructure, le dis¬
trict de la Glâne est déjà relativement bien doté. Pourtant, il reste encore beaucoup à faire notamment en ce qui concerne l'épuration des eaux, la construction d'équipements collectifs, etc. La future loi fédérale d'aide en matière d'investissements dans les ré¬
gions de montagne interviendra au moment opportun pour apporter aux communes de la Glâne un soutien financier qui ne devrait pas être trop parcimonieux. L'adoption parallèle d'un plan de développement écono¬
mique régional permettra également une meilleure définition des objectifs et une concentration plus efficace des efforts de promotion.
Charpentes métalliques Mauron SA
Construction de halles, hangars à machines, fermes modernes.
Halles de fêtes Mauron SA 1 | CMC | I
Location de cantines de 200 à 5000 places, pour Kermesses, Fêtes, Béni- chons, etc.
Aménagement intérieur, verrerie, vaisselle, roulotte sanitaires.
1531 Châtonnaye, tél. 037/68 11 23
Buffet de la Gare 1680 Romont, tél. 037/52 23 47
Les nouveaux tenanciers vous souhaitent la bienvenue et vous proposent son menu du jour et sa carte variée.
Salle pour banquets
M. et Mme Michel Deschenaux-Hostettler Chef de cuisine
Nous vous attendons au Comptoir de Romont au stand No 22
Omllet S.A.
ROMONT 71, Rue de l'Eglise Tél. 037/52 22 22 Papeterie
Machines de bureau Mobilier de bureau Montage et tirage de stencils
Tout pour votre home
chez LEON L'HOMME
Ameublement Agencement
1681 Mézières/FR (route Romont-Bulle) Tél. 037/52 24 94 Visitez notre stand au Comptoir de Romont No 28
Horlogerie - Bijouterie
folllllLIMllMH 1680 Romont
Grand-rue 27 - Tél. 037/52 22 35
Montres Certina DS Quartz Zenith-Quartz Eterna-Kontiki Rado-Diastar Diastar
R. Ecoffey
Pâtisserie Confiserie Tea-Room Bar
Spécialités:
Gâteaux aux noix Glaces Maison
1680 Romont Grand'Rue 4 Tél. 037/52 23 07 Une visite à notre Bar-T ea- Room du Comptoir nous fera plaisir
Jolliet Frères SA CHAUFFAGE — VENTILATION
Spécialisés en chauffage monotube TKM BRULEURS A MAZOUT
INSTALLATIONS SANITAIRES
1680 Romont Belle-Croix 167 Tél. 037/52 28 82 Nous exposons au comptoir de Romont Stand No 27
Au grand restaurant
du Comptoir
Vous apprécierez:
Le véritable jambon de la borne L'entrecôte maison
Le poulet de ferme à la mode de grand'mère Notre raclette et notre petite restauration Dégustation et vente directe au stand boucherie Vins de premier choix
Demandez la bouteille du centenaire Ouvert de 8 h. à 2 h. du matin
M. Richon Siviriez
"O *■» V) c CD (fi
<0 O c
<D N
*-» V)
>
TAPIS PARQUETS SOLS MEUBLES RIDEAUX
Schmt2 Frères Romont SA ROMONT Rue de l'Eglise 86 V 037/ 5224 44
MAROQUINERIE VOYAGE SPORTS
ROMONT
MAZOUT CARBURANTS TEL. 523133
Nous serons présents au Comptoir de Romont
RE VISION et NETTOYAGE
de CITERNES
S.A.
037 / 5211 32
Le Comptoir de Romont Une manifestation
économique favorable au développement du district (Suite de la page 9 et fin)
L'AVENIR DE L'AGRICULTURE DE LA GLANE
Les données recueillies confirment la nécessité d'une industrialisation ac¬
crue du district qui serait le meilleur garant d'une agriculture prospère.
Durant la décennie 1960 - 1970, 63%
des communes ont vu diminuer leur population et, pour un grand nombre d'entre elles, la régression remonte à plusieurs décennies. Phénomène plus grave: la perte migratoire du district dépasse l'accroissement naturel, l'exode rural ayant affecté le mouve¬
ment naturel en réduisant les couches les plus fécondes de la population.
D'autre part, la réduction de la popula¬
tion active agricole ne s'est pas faite uniquement par une concentration des exploitations, mais surtout par une diminution de la main-d'oeuvre travail¬
lant dans l'exploitation.
Le problème soit pour la région soit pour l'agriculture est double: pour la région, développer la croissance éco¬
nomique pour éviter un dépeuple¬
ment continu de ses communes et contribuer au progrès de son agricul¬
ture qui, malgré le développement du tertiaire, demeurera, des années en¬
core, le secteur économique prédomi¬
nant: pour l'agriculture, éviter une dis¬
parité économique trop grande avec les autres secteurs économiques et,
pour ce faire, mieux mettre en valeur ses potentialités.
Ainsi, industrialisation et agriculture sont étroitement liées. Les problèmes s'interpénétrent et l'ignorer serait compromettre tout programme de dé¬
veloppement.
Nous avons démontré les mécanismes du développement industriel. Quels sont ceux qui conditionnent le déve¬
loppement de l'agriculture?
Les agriculteurs maintiennent, dans les régions de montagne, une activité pro¬
ductive et des possibilités d'existence dans des territoires qui sont d'irrem¬
plaçables régulateurs des forces natu¬
relles et de l'équilibre biologique. Les communes du Gibloux et certaines de la Haute-Glâne appartiennent tout ou en partie à l'agriculture de montagne, plus particulièrement à la zone 1 du cadastre de la production animale et à la zone contiguë.
L'analyse monographique de la crois¬
sance a démontré le retard du Châte- lard par rapport aux communes de Villaz-St-Pierre et d'Ursy; ce retard est particulièrement marqué dans le ni¬
veau du bien-être et les conditions
d'exploitation et de gestion. Ces don¬
nées confirment les statistiques qui estiment que le revenu de l'agriculteur de montagne est d'environ un tiers inférieur à celui de son collègue de la plaine. Malgré cette situation écono¬
mique précaire, c'est au Châtelard que nous constatons que la régression des exploitations a été la moins rapide, que la pérennité de l'exploitation est la mieux assurée et que les chefs d'exploitation agricole souhaitent de plus un développement économique permettant aux jeunes de demeurer dans leur village. Il y a donc dans nos régions de montagnes un véritable attachement à la terre qu'il importe de maintenir, voire de développer.
Le seul moyen est d'assurer aux habi¬
tants de ces régions un revenu équita¬
ble, conscients que nous devons être, que l'agriculture de montagne est au service de la communauté tout entière, et comme telle, a droit à des égards particuliers. Ne pouvant pas s'adapter à une économie en pleine évolution, elle devrait être nettement différenciée de l'agriculture de plaine.
Le manque à gagner qui va croissant d'année en année, si aucune mesure n'est prise, risque à la longue de détacher les gens de la terre et de mettre en cause le maintien de la population agricole dans ces régions.
Si l'on veut éviter ce danger, la com¬
pensation des écarts de revenu ne peut se faire que par l'octroi d'un salaire social, lié à une politique de restructu¬
ration des bâtiments ruraux. Cette tâche dépasse les capacités du dis¬
trict. C'est une oeuvre de solidarité nationale et, comme telle, exige un transfert social national.
•r K
j Confection - Nouveautés
Dames et Girls
Machines à laver - Frigos Visitez notre stand au Comptoir de Romont
Rue Pierre-de-Savoie 29 1680 Romont Maîtrise fédérale
Ferblanterie - Couverture
Paratonnerres - Installations sanitaires
Nous serons présents au Comptoir Tél. 037/52 26 36 Société pour le Chauffage Domestique et Industriel
S. C. D. I.
Toutes fournitures pour:
CHAUFFAGE ELECTRIQUE — CHAUFFAGE CENTRAL
Etudes - Devis - Service après-vente
1678SIVIRIEZ Tél. 037/56 12 30
'l Manufacture d'orgues
J.-M. Dumas - 1680 Romont Tél. 037/52 32 05
Orgues pour églises - Chapelles - Organistes Construction - Révision - Accord
Devis sans engagement
Nous exposons au Comptoir de Romont stand No 3
anc. Les Fils Benetti Confection masculine loisirs et sports Place de la Poste
Trousseaux - Rideaux
Décoration intérieure Grand-Rue 9
Moquette - Tapis - Parquets à des prix avantageux G.PAGE Tél. 037/68 11 50
1531 Châtonnaye Nous exposons au comptoir
«S»
10 ANS
Ameublement
J. M. Vauthey
Av. de la Gare 180 - 1680 ROITIOnt - Tél. 037/52 24 02/08 52 26 72 Nous attendons votre visite au Comptoir de Romont
Stand No 49
le huitième distriet fribourseois Une chronique «hors les murs»
de Gérard Bourquenoud De la chanson
au théâtre avec les Fribourgeois d'Yverdon
L'Amicale des Fribourgeois d'Yverdon et environs a organisé sa soirée an¬
nuelle samedi 1er avril au Casino de cette ville où les jardins et les pelouses étaient déjà embellis de fleurs printa- nières. C'est devant une salle comble que le chœur mixte «Lé Mayentset» a donné un concert fort alléchant sous l'experte direction de Mme Ninette Opatchak-Deriaz, laquelle a su choisir des chansons qui ont plu au public.
Mme Ninette Opatchak-Deriaz, direc¬
trice du chœur mixte
Admirablement présenté par M. Gil¬
bert Grangier, le Gruérien à la barbe bien fournie et portant fièrement le bredzon, ce concert a ravi tous les auditeurs par la qualité des voix et surtout l'excellente harmonie qui existe dans cet ensemble vocal. La meilleure récompense pour les chan¬
teurs et les chanteuses a été sans aucun doute l'enthousiasme du public
et surtout ses applaudissements nour¬
ris. Entre deux chansons, M. Patrice Schmutz, président de l'Amicale, adressa des paroles très sensibles à tous ses compatriotes, ses amis vau- dois et surtout à l'égard de ceux et celles qui se dévouent sans compter pour la bonne marche de la société et du choeur mixte dont M. Grangier en est le responsable. Un cadeau a été remis à quelques membres méritants en reconnaissance de leur travail et de leur activité. Pour la première fois, les membres du comité ont été présentés au public, ce qui a eu pour effet de mieux les connaître.
Cette partie officielle a été suivie d'un autre concert donné par le chœur mixte «L'Echo du Mont» des Tuileries- sur-Grandson qui, sous la direction de Mme Ariette Devenoge, interpréta quelques chansons déjà largement connues dont aucune n'a sensibilisé le public devenu exigeant après avoir entendu les Fribourgeois d'Yverdon.
La deuxième partie de cette soirée était réservée au théâtre. L'équipe des acteurs a fort bien joué cette comédie
«l'homme explosif», mise en scène par M. René Philipona, un membre dévoué de l'Amicale. Cette pièce a fait passer un agréable moment à tous ceux qui avaient fait le déplacement au Casino et qui sont rentrés enchantés de cette soirée où l'amitié était le sentiment le plus profond.
A l'entracte, une réception s'est dé¬
roulée dans une salle où étaient réunis de nombreux invités, personnalités et délégués de sociétés sœurs de Mou- don, Côte Neuchâteloise, Lausanne, Prilly, Nyon et Montreux. Au cours de celle-ci, nous avons entendu des allo¬
cutions de Mme Lucienne Vuille, prési¬
dente du Conseil communal d'Yver¬
don; MM. Paul-André Magnenat, pré¬
fet d'Yverdon; Pierre Duvoisin, syndic d'Yverdon; Raymond Perroud, prési¬
dent de l'Association Joseph Bovet.
On notait également la présence de M.
Félix Brulhart, membre du comité AJB et de M. Alphonse Karth, ancien direc¬
teur de l'«Alpée» de Lausanne.
Le groupe des acteurs de la société
Le chœur mixte «Lè Mayentset» de l'Amicale des Fribourgeois d'Yverdon Merci au chœur mixte et à son respon¬
sable pour la chanson dédiée au prési¬
dent de l'AJB et au rédacteur de Fribourg-lllustré. D'autres étaient des¬
tinées aux autorités communales d'Yverdon, aux Fribourgeois du de¬
hors, aux personnes âgées, etc. Une soirée merveilleuse qui a su plaire à tout le monde.
G. Bourquenoud
Au premier plan, M. et Mme Raymond Perroud, président de l'AJB Mme Lucienne Vuille, (au centre) présidente du Conseil communal d'Yverdon
Chronique des Fribourgeois
Assemblée générale annuelle
C'est à l'hôtel de la Gare de Renens que les membres du Cercle fribourgeois de Renens & environs se sont réunis pour leurs assises annuelles.
Le Président, M. Martial Pasquier est heureux de pouvoir ouvrir cette as¬
semblée devant une très forte partici¬
pation, ce n'est pas moins du 85% de l'effectif des membres qui étaient pré¬
sents. Il salue tout spécialement la présence d'un membre fondateur: M.
1
«hors
1 les murs»
Martin SCHMIED et du président d'honneur, le toujours dévoué Amédée FRAGNIERE.
L'exercice 1977 a été particulièrement sain tant sur le plan financier que celui des activités.
La première BENICHON qui, grâce au dévouement des membres et à la participation de la commune de CHARMEY, nous a permis de vivre dans notre pays d'adoption la tradi¬
tionnelle fête de notre pays d'origine qui réunissait le dimanche pas moins de 300 personnes. L'agréable sortie annuelle sur deux jours qui a eu lieu à Charmey, avec la participation de nos membres à la célèbre course de char¬
rettes, ainsi qu'au magnifique cortège du dimanche. L'augmentation de l'ef¬
fectif de nos membres car c'est 22 nouvelles demandes d'admission qui sont venues agrandir notre Cercle.
Il ne faut pas oublier dans nos activi¬
tés, notre souper familial, notre arbre de Noël pour nos petits, notre soirée et notre toujours et apprécié loto qui, nous est indispensable pour un bon équilibre de nos finances. Mis à part notre activité au sein de la société, nous participons aux manifestations organisées par l'USL et l'Association Joseph Bovet.
Le comité pour 1978 est le suivant:
Président: Martial Pasquier; vice-pré- sident: Jean Remy; trésorier: Raphaël Devaud; secrétaire: Marianne Parvex;
membre adjoint: Albert Jossevel.
L'activité est très abondante et soute¬
nue:
29 avril: 12 travailleurs au loto de l'Association Joseph Bovet
21 mai: Pique-nique de l'AJB à Enney 24/25 juin: Sortie annuelle sur deux jours avec rallye le samedi
23 septembre: Match aux cartes 7/8 octobre: BENICHON à la grande salle de Renens + inauguration des costumes
18 novembre: soirée annuelle 3 décembre: Arbre de Noël
Notre but: Que le maximum de Fri¬
bourgeois et amis de ce si beau canton viennent agrandir notre Cercle, l'âge des membres varie entre 25 et 60 ans, donc Mesdames et Messieurs, venez à nos prochaines réunions qui auront lieu les 9 mai et 9 juin à 20 h. 15 au 1er étage de l'Hôtel de la Gare à Renens.
Vous ne regretterez pas d'être venu revivre cette ambiance typique dzo- dzette.
Cercle fribourgeois de Renens & environs
Inauguration de la nouvelle antenne géante du Mont-Gibloux
C'est en présence d'une brochette de personnalités dont la liste serait trop longue à énumérer que les PTT ont inauguré la station polyvalente du Mont- Gibloux, station à usage multiple, véritable pont entre la Suisse romande et la Suisse alémanique. Accueillis par M. Georges Felder, directeur de l'Arrondissement des téléphones de Fribourg, les invités et la presse ont pu se rendre compte sur place de la magnifique réalisation destinée à capter les programmes de télévision des chaînes françaises, allemandes et autrichien¬
nes. Il n'est pas impossible qu'un jour la population fribourgeoise ne puisse pas bénéficier des programmes de Monte-Carlo.
Dans la petite maison de bois située au bas de l'antenne géante, M. Henri Wollenweider, chef de la division radio de la DAT de Fribourg, a expliqué le fonctionnement des installations qui, à l'heure actuelle, permettent la retransmission des programmes de TF 1, Antenne 2 et France 3. Dans quelques mois, il sera certainement possible de capter l'Allemagne 1 et 2 ainsi que la TV autrichienne. Ces programmes seront captés que si la demande des réseaux locaux est suffisante et qu'elle permet de couvrir les frais, a précisé M. Balmer, chef du service technique à la direction générale des PTT.
Après cette visite fort intéressante au Mont-Gibloux, les participants à cette inauguration se sont retrouvés dans un établissement public de Bulle où ils ont entendu un exposé très instructif de M. Felder sur les services que cette antenne rendra au pays de Fribourg qui pourra ainsi capter de nombreux programmes étrangers. Un film en couleur réalisé par M. Charles Brasey, directeur-adjoint, a montré l'immense travail accompli par l'équipe qui a été chargé de construire cette antenne géante ainsi que les 250 tonnes de matériel qui ont été transportées au sommet du Gibloux au moyen d'un hélicoptère qui a effectué à cet effet 320 vols.
(texte et photos G.Bd)
A la recherche des ondes dans le ciel
Station à usage multiple du Gibloux
Pont entre
la Suisse romande et la Suisse alémanique Grâce à la station du Gibloux, la liaison par faisceaux hertziens est établie désormais entre le réseau de base de la Suisse romande et celui de la Suisse alémanique. Le rôle de cette station est de transporter d'une part les pro¬
grammes de télévision et de radio de la France vers la Suisse orientale et d'au¬
tre part les programmes allemands et autrichiens vers la Suisse romande.
Tous ces programmes peuvent être captés par les antennes collectives qui les distribuent aux particuliers. C'est ainsi que Fribourg, par le Gibloux, est appelé une fois de plus à servir de pont entre la Suisse romande et la Suisse alémanique.
Spécification
La'station à usage multiple du Gibloux est située à 1206 m d'altitude, au sommet du Gibloux, point de rencon¬
tre de trois districts (Sarine, Glâne, Gruyère). Les constructions se trou¬
vent sur la commune de Villarsiviriaux (Glâne) et la route d'accès sur la com¬
mune de Sorens (Gruyère), le proprié¬
taire habite la commune de Villarlod (Sarine).
Les installations, dont les frais se sont élevés à env. 1,9 million, se compo¬
sent:
- d'un pylône d'antennes de 61 m de hauteur
- d'une baraque préfabriquée de 50 m2
L'antenne géante du Mont-Gibloux en¬
tourée de sapins
- d'une station haute-tension de 17 kV
- d'une installation d'alimentation à courant continu 48 V
- d'une batterie de réserve de 1 500 A/heure
- de 3 récepteurs et 4 émetteurs SHF 12 GHz
- de 8 antennes paraboliques - d'un câble téléphonique de 20 lignes
pour la surveillance et la signalisa¬
tion
- d'un réseau de terre de 328 m de bande de fer galvanisé
- de guides d'ondes et de câbles coaxiaux.
Restaurant Snack Self-Service
Famille J.C. Ballaman 037 6321 36
Auberge Communale Fam. J.-P. VORLET
Tél. 037/61 25 47 1531 FÉTIGNY près Payerne
Salles pour noces et banquets jusqu'à 300 personnes
Restauration soignée (jusqu'à 22 h. 30)
Plat du jour - menu du dimanche SPÉCIALITÉS:
Jambon de la borne Cuisses de grenouilles et spécialités de saison
8 fi i l
«J ( 1 | 3 Menu du jour
Grande carte
En saison toutes les spécialités de la chasse et toujours nos lasagnes maison
Salles pour banquets, noces et sociétés ) de 10 à 400 personnes
Hôtel du Lion d'or 1726 Farvagny-le-Grand
Fam. Crisci tél. 037/31 11 30
ucrtig. teco-mm.an.de ces. les.ieLU.ta.nts. ou. vous. Izouvezea.
Ixorine ta.(ide et bons- vins.
Index des salles à disposition dans le canton de Fribourg
Exclusivité
«Fribourg-lllustré»
Index des salles publiques à disposition dans le canton de Fribourg pour:
ASSEMBLEES - CONFERENCES CONGRES
MANIFESTATIONS DIVERSES BANQUETS DE SOCIETES
REPAS DE NOCES.
Tout cela résumé en quatre sigles ainsi que le nombre de places A = Assemblées et conférences B = Banquets de sociétés C = Congrès
N = Repas de noces
Gruyère GRUYERES
Hostellerie St. Georges 10 à 300 places - A- B- C- N VUADENS
Hôtel de la Gare
20 à 500 places - A - B • C - N CRESUZ
Hôtel du Vieux Chalet 30 à 250 places -A-B-C-N SALES (Gruyère)
Hôtel de la Couronne 300 à 400 places - A - B ■ GRANDVILLARD
Hôtel du Vanil-Noir 150 à 250 places A - B GRANDVILLARD Hôtel de la Gare
80 à 320 places -A-B-C-N
MARSENS
Hôtel de la Croix-Blanche 20 - 40 et 200 places - A - B - N BOTTERENS
Auberge du Chamois 100 places - A - B - N MORLON
Café-Restaurant Gruyérien 10 è 120 places - A - B - N BROC
Hôtel de Ville
500 à 900 places - A- B- C- N BULLE
Restaurant Gruyérien 70 à 120 places - A - B - N VUIPPENS
Hôtel de Ville
10 à 150 places - A - B - N CERNIAT
Hôtel de la Berra 10 à 110 places - A - B - N CHARMEY
Hôtel du Sapin 300 places A-B-C-N Glâne
VILLAZ-ST-PIERRE Hôtel du Gibloux 450 places - A- B- C- N ROMONT
Hôtel de la Belle-Croix 70 à 140 places - B - N SIVIRIEZ
Hôtel de la Gare
280 à 360 places -A-B-C-N MEZIERES
Café-Restaurant de la Parqueterie 200 à 250 places - A - B - N
ROMONT Hôtel de Ville
250 à 400 places -A-B-C-N
jlontapàrttô
$ 1634 LA ROCHE
Tél. 037/33 21 27 Fam. G. Risse-Barras
Menu du jour à Fr. 6.50 et 7.50 Un aperçu de notre carte:
Escargots FONDUE BACCHUS,
Moitié-moitié Bourguignonne
Chinoise
Chateaubriand sauce béarnaise Tournedos Cordon-Rouge
CHAQUE DIMANCHE JAMBON DE LA BORNE Autres spécialités sur commande
Choix de menus pour sociétés et repas de famille Grand assortiment de desserts
avec crème de la Gruyère Salles pour banquets
N°59
LA VIE MUSICALE SUPPLÉMENT BIMENSUEL DE FRIBOURG-ILLUSTRÉ 1er mai 1978
Editorial
La musique instrumentale dans nos foyers
On a beaucoup parlé dans «LA VIE MUSICALE» du chant en famille, à l'école, dans nos sociétés; de la musique au Conservatoire, dans nos villes et dans nos villages. La musique instrumentale en famille existe aussi et c'est tant mieux!
Dans notre Pays de Fribourg, nous connaissons de nombreux parents qui, avec leurs enfants, petits enfants, voire même cousins et cousines (ren¬
fort appréciable, les grandes familles étant aujourd'hui moins nombreuses qu'autrefois) exercent l'instrument en commun, malgré le disque, la radio, la télévision qui chacun le sait, sont en train de transformer notre vie musicale et familiale. Il s'en suit ainsi de vérita¬
bles formations amateurs de famille telles que: orchestres de chambre, de danses; ensembles populaires de cui¬
vres ou champêtres, etc., illuminant par là, et pour la joie de tous, les soirées et réunions familiales; les «re¬
trouvailles» lors des fêtes religieuses ou civiles, lors des anniversaires, etc.
On dit que «la musique, c'est le cœur avant tout!» Qu'elle persiste donc à faire régner la joie, l'amour et la paix dans nos foyers! A.J.
L'ensemble de cuivres de la famille Nussbaumer, à Givisiez. (1934)
Pour que vos affaires aussi soient empreintes de l'har¬
monie la plus pure...
SOCIETE DE
BANQUE SUISSE Schweizerischer Bankverein
Rue de Romont 35
FRIBOURG BULLE
T il t\
333Ö'
Tél. 81 11 81 MORAT
Un brin d'histoire
a fêté ses trois quarts de siècle d'existence dans la joie et l'enthousiasme de la population villageoise.
(Texte et photos Gérard Bourquerioud-FI)
Le chœur mixte paroissial de Remaufens: une jeunesse active C'est un 1903 que quelques amou¬
reux du chant fondèrent à Remau¬
fens un chœur d'hommes. En 1926, une «Cécilia» était créée par les dames et les jeunes filles. Dès 1945, ces deux sociétés se produisirent très souvent ensemble pour chan¬
ter à quatre voix. En 1963, elles fusionnèrent pour former l'actuel chceur mixte. Forte aujourd'hui de cinquante membres actifs, cette belle société est, depuis 1966, diri¬
gée avec un rare dynamisme par M.
Jean-Claude Emonet. Chaque an¬
née, elle donne un concert-théâtre et qui, régulièrement, participe aux fêtes religieuses et profanes. En avril 1979, elle organisera la fête des Céciliennes du décanat de St-Henri.
Un chœur d'église et profane Remaufens, petit coin de terre caché dans la verdure et une nature encore intacte où la douceur de vivre fait le Les bannières des sociétés invitées
bonheur de la population. Un village où subsiste la tradition de maintenir vi¬
vant le chceur d'église qui, chaque dimanche, doit se trouver à la tribune pour chanter la messe. Et pour partici¬
per convenablement à l'office, il ne faut pas manquer la répétition de la
semaine. Certes, la littérature reli¬
gieuse est abondante et de haute qualité. Je connais des chœurs d'église qui ne tiennent plus que par le fait que leur répertoire est très riche et que les chantres ont grand plaisir à l'interpréter. La liturgie a ses exigen-
Allocutions en chansons et en musique
Cette journée du 9 avril a débuté par une messe célébrée par l'abbé Alfred Pernet, chef-spirituel de la paroisse qui, dans son sermon de circonstance,
Atelier mécanique, serrurerie
Alexis Tâche Remaufens Tél. (021) 56 77 03
René Michel Maçonnerie Carrelage
Près-Gare Remaufens Tél. 021/56 77 11
\rn
Le comité de cette société. De gauche à droite, Jean-Daniel Michel, vice-président;
Jean-Meinrad Tâche, secrétaire; Claudine Tâche, membre adjoint; Daniel Gremion, caissier; Michelle Emonet, présidente; Jean-Claude Emonet. directeur
ces. il faut s'y plier, du directeur jusqu'au chantre en passant par le comité. Indubitablement, un chœur d'église doit se consacrer au culte.
C'est le cas pour le chœur mixte paroissial de Remaufens qui, sous la direction très compétente de M. Jean- Claude Emonet, instituteur, réussit en¬
core à se transformer en chœur pro¬
fane. Pour animer différentes manifes¬
tations villageoises. Voilà qui montre bien l'excellente atmosphère qui règne au sein de cette société qui, récem¬
ment, a fêté le septante-cinquième anniversaire de sa fondation.
René Marilley Scierie
Commerce de bois 1699 Remaufens Tél. 021/56 72 69
rendit hommage à tous les chanteurs et chanteuses pour leur dévouement à la cause du chant sacré. L'office a été suivi d'un apéritif en plein air et d'un cortège conduit par la fanfare «La Mauritia», admirablement dirigée par M. Ducraux. Au cours du banquet excellemment préparé par M. et Mme René-Claude Maradan, tenanciers du Café du Cercle Agricole, servi par un personnel souriant portant le dzaquil- lon, une partie officielle s'est déroulée sous la houlette de M. Georges Bös¬
chung, instituteur. Des allocutions ont été prononcées par Mme Michelle Emonet, présidente du chœur mixte depuis douze ans; MM. Albert Genoud.
secrétaire de préfecture, au nom de l'autorité de district; Denis Villard, syndic de Remaufens et député qui. au nom de la commune, offrit les vins d'honneur; l'abbé Bernard Genoud, di¬
recteur des Céciliennes du décanat de St-Henri; l'abbé Paul Ducry, curé de St-Martin, doyen du décanat; Jean- Marie Mossier, au nom du Conseil de
Remaufens
Le chœur mixte paroissial a septante-cinq ans d'existence (suite de la page 16)
paroisse: l'abbé Alfred Pernet, curé de Remaufens; Bernard Bugnon, délégué du décanat; Michel Genoud, président de la fanfare «La Mauritia»; et l'abbé Julien Tâche, remaufensois curé en France. Chanteurs et chanteuses ont été sensibilisés par ces paroles d'en¬
couragement et sentiments de recon¬
naissance embellis par les excellentes productions du groupe de cuivres «La Mauricette» et les belles chansons du choeur mixte paroissial que nous félici¬
tons chaleureusement.
A la fin de ces considérations peut-être un peu hardies, je crois pouvoir me faire l'interprète de tous ceux qui prennent plaisir à entendre le
Mme Michelle Emonet, la dynamique présidente du chœur mixte M. Denis Villard, syndic et député, durant son allocution
chœur chanter à l'église et dans les manifestations locales, pour remercier tous les chanteurs de leurs efforts soutenus pour que vive cet ensemble vocal. Le chœur d'église, plus que jamais, a sa raison d'être. Plus que jamais aussi, il est menacé dans son activité. Que tous ses membres, jeu¬
nes et moins jeunes, tiennent boni C'est ainsi que le chœur mixte parois¬
sial de Remaufens deviendra cente¬
naire!
—Chœur mixte de St-Aubin - Répertoire moderne. L'école mo¬
derne dont le langage de plus en plus dissonant s'explique quand on com¬
pose pour l'orchestre, n'a pas craint d'écrire quelques œuvres chorales.
Chose curieuse et tout à l'honneur des meilleurs représentants de l'école, ces compositeurs ont spontanément sim¬
plifié et adouci leurs harmonies. A tel point que telle œuvre chorale assez sage, ne paraît vraiment pas être fille de tel père réputé pour ses grandes libertés d'allure en art instrumentall La
consonance primitive naturelle se fai¬
sant tout de même assez rare dans ce répertoire, il y faut au moins des voix très belles. Quant à la justesse, on est obligé de s'en tenir au système tem¬
péré et au calcul par rapport mélo¬
dique à la note précédente, retour net à l'art médiéval par la modalité et la liberté du rythme, et tendance très forte vers la déclamation. Les textes n'y sont souvent pas populaires: un commentaire n'est pas inutile. Mas¬
quer la difficulté technique par une
grande aisance. Tous les chœurs ne peuvent pas aborder ce style, qui ne compte d'ailleurs pas que des chefs- d'œuvre. Il faut s'y préparer avec patience et persévérance.
- Attention au danger: la technique pour la technique. La victoire sur les dissonances et les modulations fait vite croire à la bataille gagnée. Ne nous y trompons pas. Surtout dans cette musique - qui semble s'en passer, parce qu'elle n'est pas sentimentale - il faut beaucoup d'amour. p. K.
J.P. Lambert Art-floral et funéraire Pergolas - Dallages 1566 St. Aubin (Fr.) Tél. 037/77 27 77 OMEGA QUARTZ
pour rliimos
BinniH
grauwiller fribourg Montres Bijoux Avüihm! <J<» la G.iro 7 Télévision - RADIO Disques - Cassettes T^auber Pérolles 116- 13 - Fribourg Tél. 22 28 29
Q Pianos et tous autres instruments
E. JACCOUD STUDIO 32
Nouveau local d'exposition plus grand choix
Tél. 037/22 09 15
Bd de Pérolles 32 Fribourg
Régis Mauron Atelier mécanique Décolletage 1666 St. Aubin (Fr.) Tél. 037/77 21 71 Narcisse Grandjean Boucherie-Charcuterie Viande de 1er choix Spécialité de fumé de campagne à la borne 1566 St. Aubin (Fr.) Tél. 037/77 11 54 Hôtel-Restaurant des CARABINIERS 1566 SAINT-AUBIN/FR Tél. 037/77 11 31
Fam. Rossier CHEF DE CUISINE Spécialités régionales Salles pour sociétés. Parking
S^éctetsiticnz fjtÜjuu.t^duis.d
du. (3cr$.iinne ei de,$. Gouta/nes-
PARLONS COSTUMES!
Le costume connaît depuis quelque temps un regain de faveur, chez nous et ailleurs. Cet intérêt croissant a plusieurs causes, dont les effets conjugués amènent un courant de sympathie à notre idéal et incitent de nombreuses sociétés à choisir le costume régional pour marquer l'orientation populaire (ou folklorique) de leur activité.
Notre fédération se réjouit de cette heureuse évolution qui a déjà amené cinq nouveaux groupes dans son sein, lors de la dernière assemblée générale 1977, organisée au Vully.
Cette nouvelle situation est aussi une occasion pour les responsables de la commission du costume de se pencher sur les problèmes qui se posent.
Elles relèvent avec grande satisfaction la belle qualité des étoffes em¬
ployées. Dans pratiquement tous les groupes, on s'approvisionne de tissus tissés à la main, de tabliers, fichus, rubans et souliers conformes aux exi¬
gences des statuts. Les détails et accessoires sont soignées: gants, petits sacs ou paniers, fleurs, etc.
Nous aimerions attirer l'attention sur ce qui peut encore être amélioré: le choix des bijoux à porter avec le costume est délicat. La croix est tou¬
jours de bon goût, pour les broches, se procurer de préférence la rose d'or, disponible au secrétariat de la FFCC, si l'on ne possède pas de bijoux anciens ou de famille. Les dessous sont indis¬
pensables pour les groupes qui dan¬
sent (pantalons, jupons) et le jupon est souhaitable pour tous les costumes féminins, car il donne la bonne tenue à la robe.
La longueur du costume doit être sérieusement revue par pratiquement tous les groupes. Tous nos costumes sont trop courts. Ils s'arrêtent à peine en-dessous du genou. Il faut se rappe¬
ler, que le costume a toujours suivi la mode, surtout quant à la longueur. Le
«mini» est passé de mode! Le cos¬
tume paraîtrait facilement ridicule, s'il est trop court. Nous vous recomman¬
dons instamment d'entreprendre les actions de rallongement jusqu'à mi- mollet. La jupe doit dépasser de 3 à 6 cm, le tablier. Choisir la marque égale pour tout le groupe.
Pour la bavette du tablier, je rapelle le conseil du Dr. Henri Naef, ancien prési¬
dent FFCC: «La bavette doit être dans une juste proportion avec l'ampleur et la longueur de la robe».
. .
Une des «anciennes»: Mme Louise Dunant, de Vaulruz qui, sa vie durant fut très attachée à son costume porté aux grands jours. Elle a collaboré au rétablissement actuel. Le nœud de la coiffe de soie rapelle la tradition vaudoise. Le trbavèri» et le gmotchyà» à frange ttablier à bavette et fichu) sont caractéristiques de Fribourg- romand
La coiffure est très importante. Elle doit être étudiée et adaptée au mieux de la coiffe. L'impression générale du costume peut être grandement amoin¬
drie par des cheveux désordonnés ou mal adaptés.
L'ampleur des costumes est mieux respectée et l'allure générale y a beau¬
coup gagné.
La commission du costume adresse un appel pressant à tous les grou¬
pes qui se proposent de faire de nouveaux costumes ou d'opérer des changements sur leurs costu¬
mes actuels:
Si la commission du costume est à votre service pour vous conseiller et vous aider, elle aussi a besoin de vous.
Elle vous invite donc à une intense collaboration en vous demandant, de lui poser vos problèmes, de lui faire des suggestions et de lui communi¬
quer des renseignements.
N'entreprenez rien sans vous rensei¬
gner à fond!
Il est si pénible de se trouver devant des gens qui ont fait la grande dépense pour des costumes de toute une so¬
ciété et de devoir leur dire que ce n'est pas conforme ou pas réussi. Il est alors, hélas, trop tard pour changer ou corriger. Il faut une longue expérience pour pouvoir imaginer quel sera l'effet d'ensemble des pièces différentes que l'on choisit. Le meilleur conseil que l'on
peut donner, c'est qu'il faut toujours faire un modèle, un seul, avant de confectionner une série.
1 ) Etes-vous intéressés à une jaquette, une cape ou une pèlerine?
Eventuellement, avez-vous un mo¬
dèle que vous voudriez proposer aux autres groupes?
2) Connaissez-vous des couturières particulièrement familiarisées avec la confection du costume? Pensez- vous qu'éventuellement un cours pour confectionner les costumes, donné par une spécialiste, rendrait service à votre groupe ou votre région?
3) Même question pour la confection des pantalons et gilets des mes¬
sieurs?
4) Avez-vous des adresses de person¬
nes qui confectionnent des blouses ou des chemises d'hommes?
Vos réponses peuvent nous aider à renseigner ceux qui nous adressent leurs demandes.
Vous avez tous pu constater, soit en voyant la fête des vignerons, soit en voyant des costumes d'ailleurs, que c'est la perfection des détails qui confère l'élégance et la distinction au costume.
Appliquons-nous tous à l'atteindre.
Hermine RENZ, secrétaire FFCC
