"NIPPONS, FRIPONS"
Claudie GUERIN Médiathèque des enfants
Cité des Sciences et de l'Industrie, Paris
SUMMARY : How Japan speaks of science to children?An surveyon amusing science books for children published by a valuable Japanese editor.
Dans son travail de réflexion sur la vulgarisation scientifique à destination des enfants, la Médiathèque des enfants a organisé en 1988 une exposition sur les livres scientifiques japonais pour enfants. Dans une ambianceàla japonaise, installés sur des tatamis, les enfants ont pu regarder et se faire raconter un choix de 150 ouvrages publiés principalement par l'éditeur Fukuinkan.
Cette sélection est originale tant du point de vue de l'illustration que de la diversité et de l'angle d'approche des sujets traités: trous de nez, bulles de savon, pêts, vers à soie, mathématiques... L'initiation des enfants à la découverte du monde scientifique et technique part souvent de l'expérience personnelle ou de l'univers familial de l'enfant pour arriver àla généralisation du phénomène. Les sujets restreints, traités avec beaucoup de précision, offrent souvent plusieurs niveaux de lecture.
Cette démarche peu présente dans l'édition française est en ce sens intéressante.Lamédiathèque des enfants souhaite ainsi montrer comment différents pays abordent la science dans les livres, revues ou audiovisuels de loisirs.
La vidéo réalisée permet de faire connaissance avec quelques-uns de ces livres japonais et de réfléchir à la vulgarisation à destination des enfants.
La totalité des titres sélectionnés peuvent être consultés et empruntés à la Médiathèque des enfants.
