Vingt-neuvième Année. — N° 70 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes
Samedi 5 Septembre 1914 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 5 8
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Cöaax de-Fonds
On s'abonne à tous les bureaux de poste
ANNONSES
suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Les boîtes contrôlées
Total de tous les bureaux.
Janvier Février Mars Avril Mai . J u i n . Juillet Août .
Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet A o û t .
1 9 1 3
Boites or
54,547 52,950 56,279 60,556 62,330 61,925 75,259 68,280
1 9 1 4 60,562 62,352 68,517, 66,529 60,535 64,511 67,060 4,267
Bottes argent
218,659 243,974 235,164 262,950 232,633 240,675 244,954 257,045
230,671 242,514 267,693 240,044 231,682 233,354 243^395 14,438
Total
273,206 296,924 291,443 323,506 294,963 302,600 320,213 325,325
291,233 304,866 336,210 306,573 292,217 297,865 310,455 18,705 Bureau de la Chaux-de-Fonds.
Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août .
Janvier Février M a r s . Avril.
Mai . Juin . Juillet
Août .
1 9 1 3
Boites or
35,677 36,555 37,710 40,623 41,768 42,218 51,615 45,187
1 9 1 4 42,647 44,144 47,707 47,398 43,515 43,124 46,207 3,771
Boites argent
5,111 8,041 2,640 4,424 3,317 3,050 2,162 1,998
2,672 1,534 2,059 917 949 932 1,479 72 Bureau de Bienne.
Janvier Février Mars . Avril . Mai Juin . Juillet Août .
1 9 1 3
Boites or
3,956 3,258 3,575 3,383 4,134 4,168 5,341 5,690
Boites argent
24,486 23,835 24,402 28,060 23,383 24,346 31,249 28,372
Total 40,788 44,596 40,350 45,047 45,085 45,268 53,777 47,185
45,319 45,678 49,766 48,315 44,464 44,056 47,686 3,843
Total 28,442 27,003 27,977 31,443 27,517 28,514 36,590 34,062
1 9 1 4
J a n v i e r . . . . 4,107 26,102 30,209 Février . . . . 4,165 26,694 30,859 Mars 3,483 31,929 35,412 Avril 3,801 27,805 31,606 Mai 3,444 29,739 33,183 Juin 4,729 25,329 30,058 Juillet . . . . 5,333 27,178 32,511 Août 87 3,151 3,238
. Bureau du Locle.
1 9 1 3
Boites or Boites argent Total
J a n v i e r . . . . 10,510 10,832 21,342 Février . . . . 8,775 12,135 20,910 Mars 9,679 8,779. 18,458 Avril 10,558 10,949 21,507 Mai 10,683 11,563 22,246 Juin 9,849 11,129 20,978 Juillet . . . . 11,274 11,056 22,330 Août 11,135 10,850 21,985
1 9 1 4
J a n v i e r . . . . 8,231 11,784 20,015 F é v r i e r . . . . 8,410 11,106 19,516 Mars 9,015 13,446 22,461 Avril 8,611 10,987 19,598 Mai 8,444 12,612 21,056 Juin 10,113 13,224 23,337 Juillet . . . . 10,274 11,796 22,070 Août 63 2,885 2,948
Résultat des huit premiers mois :
1913 1914 Boîtes or . . . . 492.126 454.333
» argent . . 1.936.054 1.703.791 Total . . 2.428.180 2.158.124 Il y a d o n c d i m i n u t i o n d e 3 7 . 7 9 3 b o i t e s o r e t d e 2 3 2 . 2 6 3 b o i t e s a r g e n t s u r la p é - r i o d e c o r r e s p o n d a n t e d e 1 9 1 3 .
Les contrats de livraison et la situation actuelle
L e d r o i t s u i s s e , l e s e u l q u e n o u s a y o n s à e n v i s a g e r e n l ' o c c u r e n c e , p o s e c e r l a i n s p r i n c i p e s . M a i s à c ô t é d e c e s p r i n c i p e s , il r e s t e b i e n e n t e n d u q u e l e s c o n v e n t i o n s l i x é e s d a n s l e s c o n t r a t s s p é c i a u x a i n s i q u e les u s a n c e s n e t t e m e n t d é t e r m i n é e s c o n s e r - v e n t l e u r effet.
i. Obligations da vendeur.
a. Demeure. L e v e n d e u r d o i t s ' a c q u i t t e r d a n s le d é l a i p r e s c r i t . Il n e s a u r a i t ê t r e d é l i é d e c e l t e o b l i g a t i o n p a r l e s c i r c o n s -
t a n c e s a c t u e l l e s . Si l ' e f f e c t u a l i o n d e l a c o m m a n d e n ' a p a s é t é s t i p u l é e p o u r u n e d a t e p r é c i s e , le v e n d e u r n e p o u r r a ê t r e m i s e n d e m e u r e q u ' à la s u i t e d ' u n a v e r t i s s e - m e n t . E n g é n é r a l c e p e n d a n t , l e s p a r t i e s o n t fixé la d a t e . D a n s c e c a s , le v e n d e u r e s t en demeure, s'il n ' a p a s l i v r é d a n s l e s d é l a i s c o n v e n u s . T e l e s t l e c a s m ê m e p o u r l e s r e t a r d s o c c a s i o n n é s p a r l e s t r o u b l e s d e g u e r r e , d o n t le v e n d e u r n ' e s t p a s r e s p o n - s a b l e . L ' a c h e t e u r p e u t r e n o n c e r à la l i v r a i - s o n e t il y a m ê m e l i e u d e p r é s u m e r q u ' i l y r e n o n c e , s i , i m m é d i a t e m e n t a p r è s l ' é c h é - a n c e d u t e r m e , il n ' e x i g e p a s la d é l i v r a n c e ( a r t . 190) M a i s il e s t b o n d e r é p é t e r q u e l e s d i s p o s i t i o n s c o n t r a i r e s fixées d a n s l e c o n t r a t o u l e s u s a n c e s r e s t e n t r é s e r v é e s e t p r i m e n t t o u t e a u t r e c o n s i d é r a t i o n .
b . Dommages-intérêts. Si l e d é l a i c o n - v e n u n ' e s t p a s o b s e r v é , l ' a c h e t e u r e s t l i b r e d e r é s i l i e r l e c o n t r a t o u d ' e n e x i g e r l ' e x é - c u t i o n ; e n o u t r e , il a le d r o i t d ' a c t i o n n e r l e v e n d e u r e n d o m m a g e s - i n t é r ê t s . L e v e n - d e u r d e s o n c ô t é , n ' e s t t e n u à a u c u n e i n - d e m n i t é s'il p e u t p r o u v e r qu'il n'est pas en faute. Il n ' y a p a s faute d e s a p a r t , si le r e t a r d e s t a t t r i b u a b l e a u x é v é n e m e n t s g u e r r i e r s a c t u e l s ( a b s e n c e d e m o y e n s d e t r a n s p o r t , é p u i s e m e n t d e s m a t è r e s p r e - m i è r e s , m a n q u e d ' o u v r i e r s e t c . )
c. Impossibilité d'exécution. L e v e n - d e u r q u i s e t r o u v e d a n s l ' i m p o s s i b i l i t é d e s ' a c q u i t t e r s e fera m e t t r e e n d e m e u r e ; p u i s il s ' e f f o r c e r a d e faire la p r e u v e p o u r q u e l ' a c h e t e u r r é c l a m a n t d e s d o m m a g e s - i n t é r ê t s s o i t d é b o u t é d e sa p l a i n t e . L e v e n d e u r p e u t d u r e s t e s e l i b é r e r d e t o u t e o b l i g a t i o n e n i n v o q u a n t l ' i m p o s s i b i l i t é m a - t é r i e l l e d e l ' e x é c u t i o n p a r s u i t e d e c i r c o n s - t a n c e s d o n t il n ' e s t p a s r e s p o n s a b l e ( a r t . 119). L o r s q u e l ' e x é c u t i o n d ' u n e o b l i g a t i o n d e v i e n t i m p o s s i b l e d e ce fait, l ' o b l i g a t i o n s ' é t e i n t . T o u t e f o i s , p o u r l e s a r t i c l e s d e c o m m e r c e , l e s t r i b u n a u x se m o n t r e n t t r è s s é v è r e s ; m ê m e d a n s l e s t e m p s a c t u e l s l a p r e u v e s e r a difficile à faire. C a r il f a u d r a p r o u v e r q u e l ' e x é c u t i o n d e la l i v r a i s o n a é t é r e n d u e i m p o s s i b l e m a t é r i e l l e m e n t e t d é façon a b s o l u e , o u , d u m o i n s , il f a u d r a p o u - v o i r é t a b l i r q u e v u l e s é n o r m e s difficultés
il ne saurait êlre question sans m a n q u e r à l'équité, et malgré l'obligation contractée, d'exiger l'exécution. La difficulté doit êlre telle qu'elle soit assimilable à l'impossibi- lité matérielle. E n outre, la preuve doit établir que l'empêchement (défense d'im- portation, m a n q u e de w a g o n s de transport) s'étend sur toute la durée du délai stipulé p o u r la livraison et que conformément à l'intention des parties contractantes l'ac- complissement est attendu avant l'expira- tion du délai convenu. La preuve sera donc relativement plus facile p o u r des produits isolés, livrables d'après modèle, tels que certaines machines déterminées, meubles ou a u t r e s .
2 . Obligations de l'acheteur.
a. Obligation d'accepter la livraison.
L'acheteur est tenu d'accepter la marchan- dise livrée conforme à la c o m m a n d e . Cette obligation d'accepter la livraison ne se
trouve pas atteinte par les conditions ac- tuelles. Mais la certitude de ne pas pou- voir écouler les marchandises comman- dées ne confère nullement le droit de ré- siliation ou d'annulation. Ce sont là les risques de l'acheteur. Il aura à subir toutes les conséquences de la non-acceplalion de la marchandise au terme fixé dans le con-
trat (C. O. art. 91 et suivant).
b . Demeure. L'acheteur est n o n seule- m e n t dans l'obligation d'accepter les mar- chandises livrées c o n v e n a b l e m e n t , mais en outre l'obligation de payer reste intacte et n'est pas atteinte par les perturbations des temps présents. L'acheteur doit payer conformément à son contrat ou suivant les usages établis. S'il m a n q u e à cet engage- ment, il sera mis en d e m e u r e ; il aura à payer~Trntérêt moratoire (art. 104), éven- tuellement d'autres arrérages (art. 100 ss.).
Les intérêts moratoires courent p e n d a n t toute la durée de la suspension des pour- suites. Celle-ci n'exclut que les poursuites, l'obligation de payer n'est ni supprimée ni atténuée par elle.
Banque nationale suisse
Le Conseil de b a n q u e de la Banque na- tionale suisse a discuté dans sa séance de lundi plusieurs projets de haute impor- tance p o u r faciliter la situation économi- que actuelle et la reprise des affaires.
Il a décidé d'abord, conformément aux conclusions, une augmentation générale de 40°/o des crédits accordés sur l'escompte et a autorisé la direction générale à es- compter du papier lombard jusqu'à con- currence de 1 5 % du crédit d'escompte.
Cette concession faite aux banques sera temporaire et n'est accordée qu'en consi- dération des conditions économiques ac- tuelles et ne peut avoir lieu en temps normal.
.Toutes les maisons suisses d'exportation de fromages, y compris la Société d'expor- tation des fromages d'Emmenthal à Zolli- kofen, se sont formées en une association coopérative qui doit p r e n d r e en mains la mise en valeur et l'exportation des stocks actuels de fromages et de la production de cette année. Cette corporation a besoin p o u r son exploitation d'un crédit en ban- q u e de dix à quinze millions. P o u r faciliter aux b a n q u e s l'octroi de ce crédit sans de- voir immobiliser des capitaux importants, le conseil de b a n q u e a décidé d'ouvrir à la susdite association un crédit de 15 mil-
lions, ce qui aura pour effet que les ban- ques devant d o n n e r l'argent p o u r r o n t es- compter les traites tirées sur elles-mêmes par l'Association sans êlre obligées de char- ger leur p r o p r e crédit d'escompte.
La question de la création d'une b a n q u e de prêt occupe depuis quelque lemps l'o- pinion publique, elle a maintenant trouvé une solution.
Le Conseil fédéral, après en avoir dis- cuté avec les autorités de la Banque na- tionale, a décidé de créer une caisse de ce genre sous le nom de caisse de prêt de la Confédération suisse dès que le besoin s'en fera sentir et de charger la direction de la B a n q u e nationale suisse de p r e n d r e en mains la direction et l'administration de cette caisse. De son côté, le conseil de la banque a d o n n é son approbation à celte motion.
L'organisation de la caisse de prêt doit être entreprise sans relard, de façon à ce que la caisse fonctionne dès que le besoin en sera constaté. Une série de travaux préliminaires sont déjà exécutés.
Le conseil de b a n q u e a encore a p p r o u v é la création de billets de quarante francs.
Il s'agit d'un billet de guerre comme ceux de 20 et de 5 francs et qui seront impri- més par le même procédé. Ce billet ne sera, comme les autres de guerre, délivré que provisoirement et retiré le plus lot possible. Le choix d'une coupure de celle valeur nominale, qui n'est pas dans l'usage o r d i n a i r e , est d o n n é par des raisons techniques.
L e conseil de b a n q u e a pris à l'unani- milé ces décisions, qui sont importantes pour toutes la vie économique du pays.
C'est à l'unanimil.4_également qu'il a ap- p r o u v é toutes les~mesures prises par la Banque nationale pour s u r m o n t e r la crise actuelle.
Les cas de force majeure
Le Conseil fédéral a pris un arrêté con- cernant les cas de force majeure dans les relations avec l'étranger en matière de lettres de change, de billets de change et de chèques. Cet arrêté dit :
1. Si l'accomplissement en lemps utile des actes nécessaires dans un Etat étran- ger pour l'exercice ou la conservation de droits dérivant de la lettre de change ou du chèque est empêché par une prescrip- tion légale édictée dans cet Etal ou par un autre cas de force majeure et s u r v e n u à l'étranger, les droits n'en c o n t i n u e n t pas moins à exister pour autant que l'acte est accompli avant l'expiration du délai de six j o u r s non fériés dès la disparition de l'em-
pêchement.
2. Le présent arrêté entre immédiate- ment en vigueur, avec force rétroactive au 31 juillet 1014.
Les exportations d'Italie
Le ministre des finances interrogé par la
Stampa a déclaré que le gouvernement italiena déjà permis en une certaine mesure l'exporta- tion des denrées alimentaires de luxe, volailles, œufs, fruits, certains légumes. Dès qu'il connaî- tra le résultat de la récolte du riz il en permettra l'exportation dans la même mesure que l'an dernier.
Paiement des droits de douane en Espagne
A partir du 4 août dernier, le paiement des droits d'importation et d'exportation des mar-
chandises doit s'effectuer, soit : En monnaie d'or espagnole, ou en monnaie d'or provenant des pays faisant partie de l'Union monétaire latine, ainsi que d'Angleterre et d'Allemagne, soit en monnaie espagnole d'argent ou billets de la Banque d'Espagne, auquel cas l'escompte est de 3,78% en août et sera fixé ultérieurement pour l'avenir.
La vente à perte
Un des moyens de concurrence employés, momentanément, par les maisons à succursales ou quelques grosses maisons et qui est des plus redoutés des pepits commerçants qui ne jouissent pas de gros capitaux, est la vente à perle.
Aussi, de nombreux côtés, réclame-t-on une réglementation légale de ce procédé, que beau- coup dénomment: «Interdiction de la vente à perte».
Le malheur est qu'il est fort difficile parfois de savoir, de prime abord, si un commerçant vend ou non «à perte» des marchandises qu'il offre à des prix de beaucoup inférieurs à ceux que ses concurrents peuvent pratiquer, dit le «journal de l'épicerie et des denrées coloniales». Il n'y aurait qu'un moyen certain de se renseigner à ce sujet, ce serait de procéder à une «inquisi- tion » formelle ; c'est-à-dire faire vérifier les livres et factures du vendeur à trop bon marché.
Mais comment nos confrères qui, pour la plu- part, sont épouvantés par le seul mot d'c<inqui- sition» quand ils se croient menacés'de la subir, à la requête du fisc et par simple contrôle d'ordre général; comment, dis-je, nos confrères pour- raient-ils réclamer une «inquisition», dans leur intérêt exclusif et à l'encontre seulement de leurs concurrents?
Evidemment, ce moyen est impraticable et il n'y faut point songer.
Il est à remarquer d'ailleurs, que, dans cer- tains cas, la dite inquisition pourrait démontrer que le commerçant enquêté ne vend pas à perte, mais fait seulement bénéficier sa clientèle de marchés antérieurs avantageux ou d'occasions que la puissance de ses capitaux et la gène de ses fournisseurs lui ont procurés !
Celte constatation, lorsqu'elle aurait lieu, tournerait au préjudice des commerçants qui l'auraient suscitée, et vaudrait au vendeur à bas prix une regrettable réclame.
Se rendant compte de ces difficultés, de cette impossibilité même, d'autres confrères libellent ainsi celte réclamation : « Interdiction de la vente au-dessous des cours. »
La question, envisagée de cet autre point de vue, n'est malheureusement pas beaucoup plus facile à résoudre.
En dehors de quelques articles spéciaux, dont le prix courant est connu de tous, qu'est-ce que
«les cours», en effet, et quels sont les éléments qui les déterminenl?
S'il s'agit de denrées d'importation, par exem- ple, on pourra prendre comme base les cours pratiqués dans les ports, augmentés des impôts divers et frais de transport. Mais comment cal- culera-t-on ceux-ci, qui peuvent être si variables selon l'importance des quantités transportées en une fois?
De quelque façon qu'on envisage la question, on tombe donc dans des difficultés inextricables et, quelque précis que puisse être le texte d'une disposition légale à ce sujet, on n'en serait pas moins réduit à intenter un procès pour démontrer la contravention commise.
Certes, nous ne faisons pas d'opposition de principe à ce projet ; mais nous ne voyons pas quelque examen que nous en ayons fait, le moyen de le solutionner pratiquement, et nous saurions gré à ceux de nos lecteurs qui auraient des idées à ce sujet de bien vouloir nous les communiquer.
Service des mandats de poste avec l'étranger
Le service des mandats de poste avec la Rus- sie et les bureaux de poste allemands en Tur- quie (Beirouth, Constantinople, Jaffa, Jérusalem et Smyrne) est suspendu.
Echange de la messagerie avec l'étranger
Les colis postaux ne sont plus admis que pour
l'Allemagne, l'Italie et les pays suivants (seule,
ment par la voie d'Italie) ; Algérie, Argentine-
Colombie, Colonies italiennes de Benadir, Ery-
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 511
thrée, Tripolitaine et C y r é n a ï q u e , Gosta-Rica, Egypte, Espagne, Etats-Unis d'Amérique (poste d'Etat), Grèce, P a n a m a , P a r a g u a y , P o r t u g a l , T u n i s i e , Turquie (sauf les colis grevés de rem- b o u r s e m e n t ) , U r u g u a y , Venezuela.
Les articles de messagerie ne sont plus admis qu'à destination et en provenance de l'Allema- gne et de l'Italie.
Brevets d'invention
E n r e g i s t r e m e n t s .
Cl. 71 d, no 66767. 27 novembre 1913, 6 '/2 h. p.
— Echappement à cylindre. Wasner-Ruf- fier, manufacture d'horlogerie, Gharquemont (Doubs, F r a n c e ) . Mandataire : A. Malthey- Doret, La Ghaux-de-Fonds.
Cl. 71 f, n° 66768. 13 novembre 1913, 61/* h . p.
— Boite de m o n t r e avec platine. — Fabrique de boîtes de montres or. Suce. Fritz Perret
& Cie (Société Anonyme), La Ghaux-de- F o n d s (Suisse). M a n d a t a i r e : A. Mathey-Doret, La Ghaux-de-Fonds.
Cl. 71 g, n° 66769, 22 août 1913, 8 h. p. — Mon- tre s o n n a n t e . — Witlnauer & Co, 4, Rue du Mont-Blanc, Genève (Suisse). M a n d a t a i r e : E.
Imer-Schneider, Genève.
Cl. 71 g , n° 66770, 28 novembre 1913, 0 7* h. p .
— Mouvement de montre à répétition. — Fils de R. Picard & Cie, F a b r i q u e Invicta, La Ghaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire : A.
Mathey-Doret, La Chaux,de-Fonds.
Cl. 71 k, n° 66771. 4 juillet 1913, 8 h. p . — Montre permettant de lire l'heure légale et l'heure moyenne pour une localité quelconque.
— Nicola Giuslo, 273, Alexander Avenue, N e w York (E.-U. d'Am.) M a n d a t a i r e : Fritz Isler, Zurich.
Cl. 72 c, n° 66772. 6 novembre 1913, 7 h. p. — Mécanisme d'horlogerie à remontage électri- que. — Clerc & Cie, 103, R u e de Ménilmon- tanl, P a r i s (France). M a n d a t a i r e : A. Ritter, Bâle.
Gl. 73, n° 66773. 1e r septembre 1913, 7 '/* h. p.
— Tour à pivoter. — Auguste Sirand, hor-
loger, Gonstantine (Algérie). Mandataires : E. Blum & Co, Zurich.
Cl. 9 1 , n° 66783. 12 juin 1913, 5 7* h. p. — Pro- cédé de décoration, par incrustation, d'une pièce métallique. — Robert Giger, fabricant de boites, Bienne (Suisse). M a n d a t a i r e : A.
Mathey-Doret, La Ghaux-de-Fonds.
Cl. 94, n° 66784. 30 juillet 1913, 7 h. p. — Sup- port pour m o n t r e s . — Théodore Judith, Aile J a k o b s t r a s s e 171, Berlin (Allemagne). Man- d a t a i r e s : E. Blum & Go, Zurich.
Cl. 94, n° 66785.13 novembre 1913, 6 '/i h. p. — Collier porte-montre. — Albert Speck, Kron- prinzenslrasse 27, Pforzheim (Allemagne).
M a n d a t a i r e : A. Mathey-Doret, La Chnux-de- Fonds.
Cl. 122 a, n° 66835. 12 décembre 1913, 10 h. a.
— M o n t r e - r é c l a m e . — Charles Rudsinski, fabricant, T a u c h a (District Leipzig, Allema- gne). M a n d a t a i r e : P a t e n l a n w a l t s - B u r e a u in- génieur K a n d y b a , Berne.
M o d i f i c a t i o n s .
Cl. 71 e, n° 57576. 21 octobre 1911, 12'A h. p .
— Mécanisme de r e m o n t a g e et de mise à l'heure de m o n t r e s de poche. — Jules Jéquier fils, fabricant d'horlogerie, Fleurier (Suisse).
M a n d a t a i r e : A. Mathey-Doret, Ln Chaux-de- F o n d s . T r a n s m i s s i o n selon déclaration du 25 juin 1914, en faveur de Guillry Watch
Co S. A., Fleurier (Suisse). M a n d a t a i r e : A.
Mathey-Doret, La Ghaux-de-Fonds ; enregis- trement du 25 juillet 1914.
Gl. 94, n° 64538. 27 mai 1913, 1 03/ . h. a. — Dispositif de fixation d'une m o n t r e , bijou etc.
sur une pièce de vêlement. Charles Rodol- phe Spillmann, La Ghaux-de-Fonds (Suisse).
M a n d a t a i r e : A. Mathey-Doret. La Ghaux-de- F o n d s . Transmission du 23 juillet 1914, en faveur de C. R. Spillmann & Cie, Fabrique de boites de m o n t r e s en or, 49 et 5 1 , Rue du Stand et Rue du Nord, 32, Rue du Doubs, La Ghaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire : W.
Kœlliker, B i e n n e ; enregistrement du 31 juil- let 1914.
I l n t l i n t i o n s .
Cl. 64, n° 19676. Couronne de m o n t r e perfec- tionnée.
Cl. 71 a, n° 60576. Horloge à ressort.
Cl. 71 d, n° 6Ï038. Procédé d'assemblage du balancier avec son axe dans la fabrication des échappements.
Cl. 71 e, n° 39864. P e n d a n t de montre perfec- tionné.
a> c Ol t- (0 T3
"S
«. s
(A ° d) £
O) ai
2 1
> f;
W S a
<D E
' I
— o2 s
<o s.
c
u
o0
•0 J5
a c E
«1
—
O î 0 a
X 3
a
3
m
OOCOCOCOCOCDOOCOOOOCO I C O c o - - * i c o o » i ß c o - = * T - < t - i - o 1 0 WOO CO 00 CO C5 -^< •=* O «D COCO TH W - r l - r l - ^ i TH
^-1 (M I - H T H O I O O O O O O C O I C O ÎO t - 1 (>) O CD OO - r i CN r - «O 1 CD
• r « - C D ^ C O O O -H • * C5 CD CO ^ I N - H T I H r i
1:
h ^ o n i o 1 M 1 0 1 1 1 1 oor^co î o l c o l i o l l l l • 0 Ol
CO
l ° M 1 ^ 1 I 1 •=* 1 1 1 1 1 1 1 -n 1 1 1 1 1 1 1
. . . CD
. ' o . . . ;3 m u
a CL>
: • ? • : : §
a w
l O 0 l >
OO
CD CO
• * f
•=*
- r i
r-CD Ol
• *
O
<N
£i a u a 0 as H
g 5 «g g S §13 Su bßS §
« O-P frCiJdJPZ&PnOîGQE-i
- r ( l M C O - * l O C D l > O O O J O - r < < N C O r l r l T l r l
Diminution de 64,013 boites or et de 242,607 boites argent sur le mois correspondant de 1913.
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme — Direoteur : F.-E. PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées =
L a f a b r i q u e ne t e r m i n e p a s l a m o n t r e
T É L É P H O N E 3600 H 5101J T É L É P H O N E
G. Kung-Champod £ C h
Rue du Grenier 32
Montres or pour Dames
d e p u i s 9 à 1 4 l i g .
L a C h a u x - d e - F o n d s - Ru c d u Grenier 32
Bracelets-Montres et pendantifs fantaisies
or, argent, plaqué o CM S"5
Dernière création
en boîtes et décors
Livraison prompte Prix très modérés
BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE
!
s i
NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.
Ello ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.
Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.
Elle délivre des bons de dépôt à 1, S, et 8 ans au taux de-^'/s Vo- ran. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme.
Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4% l'an jusqu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs lois.
Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.
Elle délivre des ohéques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.
Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.
Elle fait le commerco des matières d'or, d'argent et de platine.
Or fin pour doreurs. H 20035 C 3205
t
mJ
La dernière Jîouveautê en Horlogerie •
»M „ERLIS"
extra soigné S lignes 15/12
Le plus petit calibre fabriqua par procédés mécaniques perfectionnés
I n t e r c h a n g e a b i l i t é p a r f a i t e
Réglage de h a u t e précision. — P r i x s a n s c o n c u r r e n c e
Pièces de rechange expédiées par retour du courrier et sans fraisF a b r i q u e ERLIS
MEYER - LIPPMANN
91, R u e d e S e r r e , LA CHAUX-DE FONDS
Téléphone: 15-67 — Adr. télégraphique: ERLIS
Il 20037 C E x p o r t a t i o n p o u r t o u s p a y s 3335 A
Fabricants, Négociants, Banquiers
qui avez des expéditions d'horlogerie, de marchandises diverses, ou de valeurs, assurez vos envois auprès de
M LA MARINE H
Compagnie anglaise d'assurance des risques de transport
fondée en 1836 au capital de fr. 25.000.000.— dont fr. 15.000.000 versés. — Réserves fr. 11.250.000. — La plus ancienne et la plus puissante des Compagnie d'assurances des risques de transport, qui accorde les plus grandes facilités à des conditions extra- avantageuses. Assurances par terre et par eau.
Pour renseignements s'adresser à MM. Teuscher
& Artigue, Directeurs, à Neuchâtel, ainsi qu'aux
agents principaux, à L a C h a u x - d e - F o n d s ,
MM. L t . - A l f . B o s s e & fils. HSVN 2470
Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales
L'INDUSTRIELLE
Sociélé anonyme
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8
Manufactures de Cartonnages
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La p l u s i m p o r t a n t e d e s f a b r i q u e s de
Cartonnages pour l'Horlogerie
Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, é t u i s , e t c . , se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 3316 F Directeur général: H. S c h m i d l i n .
Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 3604
Calottes Plaqué Or Email Bracelets
Wilhelm Becker, Pforzheim
3235Repr. Ernest Meyer, Chaux-de-Fonds P a r c 8 3
Telfph. 1602Haute Précision
A U D E M A R S , P I G U E T & C0
BRAS SUS et GENÈVE
Compliquées 3270
Archi-plates
H 21463 L Bulletins d'Observatoires
Exigez
nos m a t i è r e s r a d i f è r e s et vous aurez une
garantie sérieuse D r 0. Rentschler Banque du Radium
Zurich
3672 j e . j e .W W •se.
«is»
•se.
w •se.
w
.se.de.«:
w w « i
..se. .se»? w w ;
..se. .se. .je. .se. .se. j e . «se. j e . j e . .se. .se. j e . j e . j e . j e . .• w w w w w w w w w w w w w w w «
•se.
w
JC
•88»j e .
•88»
j e .
»
•88»
•are
Pierres lines poor Horlogerie
rubis, saphyrs, grenats, scientifiques Spécialités : Trous olives et gouttes,
grandes moyennes, en scientifique
SWISS JEWEL CO, S. A. S
LOCARNO (Suisse) $
Scientifique g a r a n t i d e d u r e t é , certificat à l'appui jggg
C o u l e u r r o u g e foncé je*
3670 J « .
ft ft ft ft ft ft
H 3230 F Téléphone 1.63
Adresse télégraphique : Mojonny-Locarno
• j e . j e . J e . j e . j e . j e . j e . j e . j e . j e . j& j e . J & J C j e . j e . j e . ,
• w w w w w w w w w w w w w w w w w « :
, hauteur 17 12
qualité garantie
(H 5 U )H. Gasser & C ie , Bienne
^ 4
^Jy^ La Fabrique d'Horlogerie ^ x A
A. S c h l a e f l i , a Selzach (suisse)
SX, & ,
m
se charge dès ce jour, de garnir cadrans (points ou chiffres)
et aiguilles au radium d e q u a l i t é e x t r a s u p é r i e u r e d o n t ^/^è>
Çf\5^ l'éclat est remarquable de puissance. / ^ >
V
3385^
Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Co), C h a u x - d e - F o n d s
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 513
E.D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
ii, Oude Turfmarkt AMSTERDAM
aOLLANDI
H20019C 1413
PLAQUE8TÜRQÜE8
Pitons Breguet
t o u s g e n r e s F r i t z G R A N D J E A N H 23063 C L e Loolo 2390
D a D a a D D a a o a D D D O D D D D D D D D D D D a D
D D D a D a D a D D D a
• a a a a a
L'usine Métallurgique de Pesay-Genève
i HOBEST
R u e d u P r o g r è s 1 5 a (au haut do la rue du Ie
LA G H A U X - D E - F O N D S
Mars)s'occupe toujours de
FONTE - ESSAI - ACHAT
de toutes matières O r , A r g e n t , P l a t i n e
P1LAGE - TAMISAGE DE CENDRES
a u r i f è r e s e t a r g e n t i f è r e s
D a D D a D a D D D D D a D a D D a a D
g Préparation et traitement de tons Déchets g
n c o n t e n a n t d e s m é t a u x p r é c i e u x . m G H223G5C 3763 D
D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
Quinquets Électriques
modernes et avantageux, bras mobiles en tous sens.
Réflecteurs Aluminium OD Carton
S'adresser à la F a b r i q u e d'ébauches d e Sonceboz, b r a n c h e électricité. H 0173J 3740
ASSOCIE
J e u n e h o m m e ayant déjà une certaine pratique des affaires, d e m a n d e & e n t r e r comme a s s o c i é dans fabrique d'horlogerie ou industrie s'y rattachant. — Dispose d'un certain capital.
Adresser les offres par écrit sous chiffres H 2 4 0 4 P à
H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - l m l e r . 3771
Fabrique d'Horlogerie soignée
indral- ie
132, rue du P a r c
LA C H A U X - D E - F O N D S « s e ) FABRIQUE HUITAINE
M a r q u e s : HUITAINE, RAMA, OBSERVATOR
Spécialité :
MONTRES 8 JOURS
Ancre, cylindre, tous genres, toutes grandeurs, et pour tous pays
Montres m Automobiles
H20068C Ï6I5
pour
Montra Portefeuille oo Pochette,
dite Montre de voyage
Montre Presse - lettres
BOULES CRISTAL. - PENDULETTES Mouvements ronds el rectangulaires
à remontoir ou à clé C a t a l o g u e I l l u s t r é
f r a n c o s u r d e m a n d e . Dessins au '/«de grandeur naturelle,
ayant plusieurs années de pratique, faisant lui-même les systèmes de pointage les plus avantageux, plaque, origine etc., connaissant à fond la fa- brication mécanique moderne de l'ébauche, ainsi que les différents genres de montres dans tous les détails, cherche à changer de place pour épo- que à convenir.
Adresser offres s. chiffres H 15517C à H a a s e n s t e i n &
Vogler», La Chaux-de-Fonds.
TABOURETS
e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 235Ö suce, de C. Heitz, B â l e .
• BOITES OR'.I
en tous genres, tous titres, pour tous pays 3540 sont livrées aux meilleures conditions par la
Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n
T é l . C u a u x - u e - F o n d s S 3 . 0 5 P r i x m o d é r é s Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries
Prompte livraison — Ouvrage soigne H 5323 J
George. WuiJIeumier
La Chaux-de-Fonds
24, Cret —o— Crêt, 24 Spécialité: Montres système Roskopf, lépines et savonnet- tes. — Dernière nouveauté, argentées, galonnées, facette, serpentine, etc., etc. H20043G Montre ancre, lépine et sa- vonnette, bon marché. 3460
Spécialité ROSKOPF É É Ë
CMeyer-Graler
LA CHAUX-DE-FONDS Seul propriétaire 3G55 de la marque
W.R0SSK0PF & Cie
Fleurier Wafch C°, S. A., Fleurier
S p é c i a l i t é s :
Montres pour dames de 8 '/2"' à 15'" cyl. et ancre en tous métaux.
Grand choix de montres bracelets, etc.
Montres à clef pour la Chine et les Colonies anglaises.
Montres secondes au centre 13'" cylindre, etc.
Montres secondes au centre 19'", trotteuse et seconde morte.
F a b r i q u e « d ' é b a u c h e s e t f i n i s s a g e s
Ad. Michel à Granges (Soleure)
S p é c i a l i t é s : Mouvements ancres et cylindres, depuis 9'" à 19'".
» « 8 jours ».
» système Roskopf.
D'une interchangeabilité complète.
La meilleure source pour le fabricant achetant ses mouvements.
Grande production. Prix avantageux.
Tschuy frères à Granges (Soleure)
S p é c i a l i t é s : Montres genre anglais et allemands tous genres.
Montras à ancre, remontoir, à clef, calottes soignées et bon courant.
La fabrique se charge de livrer des mouvements tout remontés pour l'emboîtage après dorure.
Représentant exclusif pour la Suisse
Téléphone 4.80 — 0 9 , R u e d u N o r d , 09 — Téléphone 4.80
L a C h a u x - d e - F o n d s
Echantillons ù disposition sur simple demande
V e r r e s — E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s
APPERT FRÈRES
34, Rue des Chasses, C L I C H Y (Seine, France)
E m a u x b l a n c s et C o u l e u r s
pour applications sur cadrans.
Recommandés: E m a u x b l a n e s ; i v o i r e , etc.
Tarif franco nur demande.
5/
La Fabrique „DYNAMOS", Rannaz Fils
à C l u s e s (Hte-Savoie)
informe sa nombreuse clientèle que le travail se poursuit nor*
malement dans ses ateliers et qu'elle est à môme de fournir rapidement les mouvements, cercles et sertissures qui lui
H 22384 C seraient demandés. 3770 Adresser les communications à son agent:
M' A . L e e o u l t r e , rue Neuve 8, La Chaux-de-Fonds, qui transmettra.
R O N D E L L E S A POLIR
en feutres bruns, première qualité, et en feutres blancs, qualité superfine (Mérinos), de toutes dimensions, à prix de fabrique. Visite sur demande.
Demandez échantillons chez H 5724 Z 2670
L e s F i l s d e W y s e r f r è r e s ,
Fabrique de feutres, N l e d e r - G o e s g e n , près Aarau.
Fabriques d'Hçrlogerie
au L o c l e (Suisse)
H 20007C Suce, de G. BARBEZAT-BAILLOT
n • • î-i r i « J IL'L' avecf Chronoqraphe-compteur
Spécialité de Répétitions ou cnrono
Br
aPhe
r r
sansI Quantièmes a u t o m a t e s
Pendulettes de voyage et Portefeuilles 8 jours à sonnerieChronographe- Compteur — R a t t r a p a n t e
3205Brevet déposé
Radiumisages Prima
de Cadrans émail, métal et aiguilles. — Exécution durable et soignée
HEURES RADIUM
J o h n DUNAND, fabricant de cadrans, Morat
H 3493 F Maison fondée en I860 37S0 La Maison radiumise depuis 7 ans.
Fabrication et Commerce de Pierres d'horlogerie
c o u r a n t e t e x t r a s o i g n é
4 S u c c u r s a l e s . EXPORTATION
J . - P h . Mordasini
21, Rue Franche B I E N N E Rue Franche, 21 A t e l i e r d e S e r t i s s a g e
S p é c i a l i t é s : Trous olives. — Interchangeabilité. — Rubis et saphirs scientifiques. — Pierres pour rhabillage. - 2370
D D D D D D D D D D D D D D D D D a a D D D D D D D D D D D D D D D D
a
• D D D D D D D D D D D D D D D D D
Fabrique de l o t o
18 lig., 8 jours
a c i e r , m é t a l , a r g e n t , o r p o u r t o u s p a y s
H20038C
Véritables Montres
Jours Giorni Days Tage Dials
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE Ne traite qu'avec Grossistes
