RAPPORT FINANCIER 2007 CONSOLIDÉ

(1)

Exercice terminé le 31 décembre

Code géographique : 47017

Type d'organisme municipal : Municipalité locale

Code : 01

(2)

Rapports du trésorier ou du secrétaire-trésorier sur le rapport financier

Rapport du vérificateur externe sur les états financiers consolidés État consolidé de la situation financière

5

8

Activités financières de fonctionnement à des fins budgétaires consolidées Activités financières d'investissement à des fins budgétaires consolidées Surplus (déficit) accumulé consolidé

Réserves financières et fonds réservés consolidés Montants à pourvoir dans le futur consolidés

Notes complémentaires aux états financiers consolidés Renseignements complémentaires consolidés

Annexe A - Dépenses consolidées par objets Annexe B - Dette à long terme consolidée

11 12 13 14 15 16 17 18 Annexe C - Endettement total net à long terme consolidé

Annexe D - Informations sectorielles consolidées

20

S2 2

Rapport du vérificateur général sur les états financiers consolidés

Membres du conseil et fonctionnaires 4

7 7.1 ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

État consolidé des activités financières de fonctionnement et d'investissement État consolidé de l'évolution de la situation financière

États complémentaires consolidés

9 10

État de la situation financière par organismes

Activités financières de fonctionnement à des fins budgétaires par organismes Dépenses par objets par organismes

21 22 23 AUTRES RENSEIGNEMENTS VÉRIFIÉS

Taux global de taxation réel

Rapport du vérificateur externe ou général sur le taux global de taxation réel Conciliation des revenus de taxes

Revenus admissibles

Calcul du taux global de taxation réel

26 27 28 29 PAGE

6

25

(3)

AUTRES RENSEIGNEMENTS NON VÉRIFIÉS

Transferts Services rendus

Paiements tenant lieu de taxes Analyse consolidée des revenus Taxes

PAGE

Analyse consolidée des dépenses d'immobilisations selon leur nature Fonds de roulement consolidé - Capital autorisé

Analyse consolidée de la dépense de quotes-parts

Imposition de droits, amendes et pénalités, intérêts et autres revenus Analyse consolidée des dépenses de fonctionnement

Analyse consolidée des avantages sociaux futurs Financement des projets en cours consolidés Analyse du coût des services municipaux Analyse de la rémunération

Taux des taxes Questionnaire

Analyse de l'activité eau et égout

Analyse des activités financières de fonctionnement à des fins budgétaires du réseau d'électricité

Autres données

Certificat sur la richesse foncière aux fins de la péréquation de 2009 Confirmation de la transmission électronique

30

31 32 33 35 37 38 40 41 42 43 46 46 47 49 49 50 51 53 55 56 57 Soldes disponibles des règlements d'emprunt fermés consolidés

(4)

S4

Mme Louise Brodeur Comeau Mme Claudette Hudon

M. Pierre Breton M. Réal Bernard

M. Denis Choinière M. Serge Ruel

M. Jacques Gévry M. Guy Gaudord

M. Yves Bélanger M. Michel Mailhot

4 FONCTIONNAIRES

DIRECTEUR GÉNÉRAL GREFFIER

TRÉSORIER OU

SECRÉTAIRE-TRÉSORIER

Me Catherine Bouchard M. Jean-Pierre Renaud, CA Me Michel Pinault

CONSEILLERS

M. Richard Goulet MAIRE

MEMBRES DU CONSEIL

(5)

(6)

(7)

(8)

S7.1

RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL SUR LES ÉTATS FINANCIERS

NOM DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL

LIEU DATE

SIGNATURE

Aux membres du conseil,

Dernière modification : 2008-04-23 14:32:17

54 552

1 698 702 41 109 700 1,12

Dernière modification avant dépôt : 2008-04-23 14:32:17

7.1 Réservé au ministère

(9)

ACTIFS FINANCIERS Encaisse (note 4)

Placements temporaires (note 4) Prêts (note 9)

Placements à long terme (note 10)

Participations dans des entreprises municipales (note 18) Actif au titre des avantages sociaux futurs (note 20) Débiteurs (note 5)

PASSIFS

Découvert bancaire Emprunts temporaires

Créditeurs et frais courus (note 12) Revenus reportés (note 14) Dette à long terme (note 15)

Passif au titre des avantages sociaux futurs (note 20)

AVOIR DES CONTRIBUABLES Surplus (déficit) accumulé

Réserves financières et fonds réservés Montants à pourvoir dans le futur

Modification de méthodes comptables (note 3) Engagements contractuels (note 22)

6 7 2 3 4 5 1

14 9

21

23 17 18 19 20 16

29 25 26 24

2007 2006 ÉTAT CONSOLIDÉ DE LA SITUATION FINANCIÈRE

6 350 508 1 221 584 12 415 142 112 985

20 100 219

217 634 987

7 600 654 762 906 21 505 480 37 856 714 67 725 754

1 698 702 7 400 248 (37 856 714)

170 009 452

6 355 904 9 893 572 9 406 325 112 985

25 768 786

199 287 913

5 104 882 5 409 547 745 924 13 589 750

24 850 103

5 654 927 6 169 899 (29 085)

200 206 596 AU 31 DÉCEMBRE 2007

Autres actifs financiers (note 8) 8

ACTIFS NON FINANCIERS

Immobilisations corporelles (note 11) Propriétés destinées à la revente (note 8)

10 11

214 778 543 1 689 863

195 063 273 3 100 733

Stocks de fournitures (note 6) 812 595 887 326

Autres actifs non financiers (note 7) 13 353 986 236 581

12

15 237 735 206 225 056 699

Autres charges à payer (note 13) ²²

27 (28 757 764) 11 795 741

28 198 767 216 188 410 855

Investissement net dans les éléments d'actif à long terme (note 18)

30 237 735 206 225 056 699

Éventualités (note 23)

(10)

2007

S9

EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2007

2006 ÉTAT CONSOLIDÉ DES ACTIVITÉS FINANCIÈRES DE FONCTIONNEMENT ET D'INVESTISSEMENT

Revenus Taxes

Paiements tenant lieu de taxes

Imposition de droits Services rendus

Autres investissements Financement

Réalisations Réalisations

2

5 6

33

1 549 593

4 824 463 2 766 794

(28 757 764)

1 49 191 733

Solde des fonds à la fin de l'exercice

9

Quotes-parts 3

Transferts (note 19) 4 5 360 025

Quote-part dans les résultats nets d'entreprises municipales

Autres revenus 9

10

2 025 291

Amendes et pénalités 7 2 285 530

Intérêts 8 469 476

11 68 472 905 Dépenses de fonctionnement et d'immobilisations

Administration générale ¹² 7 718 819

Sécurité publique ¹³ 12 407 151

Transport ¹⁴ 17 310 372

Hygiène du milieu ¹⁵ 16 846 270

Santé et bien-être ¹⁶ 639 723

Aménagement, urbanisme et développement ¹⁷ 6 902 616

Loisirs et culture ¹⁸ 16 854 846

Réseau d'électricité ¹⁹

Frais de financement ²⁰ 2 875 454

21 81 555 251

Surplus (déficit) de l'exercice ²² (13 082 346)

Financement à long terme des activités de fonctionnement 24 778 700 Financement à long terme des activités d'investissement 25 8 362 340

Remboursement de la dette à long terme 26( 1 247 419 ) ( )

23( 267 020 ) ( )

27 7 626 601

Variation des fonds de l'exercice 29 1 924 388

Solde des fonds au début de l'exercice 30 (30 682 152)

Redressement aux exercices antérieurs 31

Solde des fonds redressé au début de l'exercice (note 3) 32 (30 682 152) Fonds transférés de l'investissement net dans les éléments

d'actif à long terme et autres transferts 28 7 380 133

Modification de méthodes comptables (note 3)

(11)

2006 2007

ÉTAT CONSOLIDÉ DE L'ÉVOLUTION DE LA SITUATION FINANCIÈRE

Activités de fonctionnement Surplus (déficit) de l'exercice

Éléments n'impliquant aucun mouvement de liquidités

1 (13 082 346)

Éléments n'affectant pas le fonctionnement

4 (10 364 701)

- Affectation du montant a pourv 3 2 748 114

Autres -

Variation nette des éléments hors caisse Débiteurs

Autres actifs financiers Stocks de fournitures Autres actifs non financiers

Autres charges à payer

8 9

10

12 11

13

16

18 596 689

(3 008 817) 74 731 (117 405)

Actif / passif au titre des avantages sociaux futurs 17

Activités d'investissement Acquisition d'immobilisations

18

19

17 753 287

(28 961 390)

Acquisition de placements à long terme 20

Autres

- 23

24 (29 228 410) Activités de financement

Émission de dettes à long terme

Remboursement de la dette à long terme Autres

26

25 9 150 040 (1 247 419)

-

- Radiation du montant à pourvoi 2 (30 469)

Cession d'immobilisations 6

- 7

Cession d'immobilisations 21

- Terrains pour revente 22 (267 020)

- 27

Acquisition d'immobilisations 5 28 961 390

Créditeurs et frais courus Revenus reportés

14 15

2 191 107 16 982

(12)

2007

S11

2006 ACTIVITÉS FINANCIÈRES DE FONCTIONNEMENT À DES FINS BUDGÉTAIRES CONSOLIDÉES

Revenus Taxes

Paiements tenant lieu de taxes

Imposition de droits Services rendus

Administration générale

Dépenses de fonctionnement Sécurité publique

Transport

Hygiène du milieu Santé et bien-être

Aménagement, urbanisme et développement Loisirs et culture

Réseau d'électricité Frais de financement

Financement à long terme des activités de fonctionnement (note 17)

Conciliation à des fins budgétaires

Remboursement de la dette à long terme

Surplus (déficit) accumulé non affecté Affectations

Activités d'investissement Surplus accumulé affecté

Réserves financières et fonds réservés Montants à pourvoir dans le futur

Réalisations Budget Réalisations

2

5 6

16 17 12 13 14 15 11

20

22

28 29 26

30

1 549 593

4 824 463 2 766 794

6 560 427 11 990 853 9 484 157 9 591 847 132 154 2 536 269 9 422 700 2 875 454 52 593 861

778 700

134 907 (2 104 605) 2 748 114 (11 950 111)

1 49 048 049 48 716 493

1 758 983

4 034 513 2 018 189

6 627 291 11 219 775 9 340 844 9 762 879 135 000 2 390 365 9 077 089 553 435 49 106 678

918 700

(2 470 640) 1 918 000 (12 335 357)

11

Quotes-parts 3

Transferts 4 3 495 526

18 19

2 294 300

Amendes et pénalités

Intérêts 8 469 476

10 62 072 970 65 067 243

Financement

7 2 285 530

Autres revenus 9 959 368

470 000 2 052 750 396 186

21 12 966 292 12 473 382

Surplus (déficit) de l'exercice

23( 1 549 635 ) ( 1 247 419 ) ( )

24 (630 935) (468 719)

25( 11 782 717 ) ( 13 466 260 ) ( )

27 737 733

31 (12 966 292) (12 418 830)

Surplus (déficit) de l'exercice à des fins

budgétaires ³² 54 552

Modification de méthodes comptables (note 3)

(13)

ACTIVITÉS FINANCIÈRES D'INVESTISSEMENT À DES FINS BUDGÉTAIRES CONSOLIDÉES

2007 2006

Revenus Taxes Quotes-parts

Autres

Contributions des promoteurs

Réalisations Budget Réalisations

2

4 5

1 065 923

1 840 000 475 240

100 000

Transferts ³ 1 864 499

Autres revenus

1 646 395

Quote-part dans les résultats nets d'entreprises

municipales 6

7 2 586 395 3 405 662

Dépenses d'immobilisations Administration générale Sécurité publique

Aménagement, urbanisme et développement Santé et bien-être

9

11 12

416 298 7 254 423 507 569

8 497 500 1 158 392

359 600 5 256 400

Transport 10 7 826 215

Hygiène du milieu

7 281 812

14 7 432 146

16 16 299 112 28 961 390

2 828 800 Loisirs et culture

13 75 000 4 366 347

Réseau d'électricité

17 (13 712 717) (25 555 728)

15

Surplus (déficit) de l'exercice Conciliation à des fins budgétaires Autres investissements

Propriétés destinées à la revente

Participations dans des entreprises municipales Prêts

Placements à titre d'investissement

Financement

18( ) ( 267 020 ) ( )

19( ) ( ) ( )

20( ) ( ) ( )

21( ) ( ) ( )

22( ) ( 267 020 ) ( )

Financement à long terme des activités

d'investissement 23 8 362 340

Affectations

Activités de fonctionnement Surplus accumulé non affecté Surplus accumulé affecté

Réserves financières et fonds réservés

25

27

2 651 774 2 011 302

24 11 782 717 13 466 260

1 930 000

26 1 260 611

28 13 712 717 19 389 947

29 13 712 717 27 485 267

Surplus (déficit) de l'exercice à des fins

(14)

S13

SURPLUS (DÉFICIT) ACCUMULÉ CONSOLIDÉ EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2007

Virement de Virement à Solde

NON AFFECTÉ - SOLDE AU 1 1 2 984 662

Solde redressé (note 3) 3 2 984 662

Affectation - activités de fonctionnement 4 134 907 5 (134 907)

Affectation - activités d'investissement 6 2 651 774 7 (2 651 774)

Affectation - surplus accumulé affecté 8 21 017 9 171 664 10 (150 647)

Affectation - réserves financières 11 12 13

Affectation - fonds réservés 14 774 253 15 16 774 253

Surplus (déficit) de fonctionnement de l'exercice à

des fins budgétaires ₁₇ 54 552 ₁₈ 54 552

Autres -

702 891 (702 891)

19 20 21

22 23 24

NON AFFECTÉ - SOLDE AU 31 DÉCEMBRE 25 849 822 26 3 661 236 27 173 248

AFFECTÉ - SOLDE AU 1 28 2 670 260

2 670 260

30

737 733 (737 733)

31 32 33

1 260 611 (1 260 611)

34 35

171 664 21 017 150 647

36 37 38

39 40 41

42 43 44

Autres

702 891 702 891

45 46 47

48 49 50

AFFECTÉ - SOLDE AU 31 DÉCEMBRE (note 16) 51 874 555 52 2 019 361 53 1 525 454

AU 31 DÉCEMBRE 54 1 724 377 55 5 680 597 56 1 698 702

Solde redressé (note 3)

Affectation - activités de fonctionnement Affectation - activités d'investissement Affectation - surplus accumulé non affecté Affectation - réserves financières

Affectation - fonds réservés Surplus secteur canton - dette -

- Dette secteur - Canton -

ERJANVIER

ER JANVIER

13 SURPLUS (DÉFICIT) ACCUMULÉ

(15)

Activités de fonctionnement

Virement de Virement à Virement de Virement à

Solde au Activités d'investissement

RÉSERVES FINANCIÈRES -

- -

31 décembre exercices

antérieurs Redresse- ment aux Solde au

FONDS RÉSERVÉS

Fonds de roulement (note 21) Fonds parcs et terrains de jeux

Financement des projets en cours

Soldes disponibles des règlements d'emprunt fermés

1^er janvier

8 15

29

36 43

50

9 16

30

37 44

51

10 17

31

38 45

52

11 18

32

39 46

53

12 19

33

40 47

54

13 20

34

41 48

55

14 21

35

49

56

RÉSERVES FINANCIÈRES ET FONDS RÉSERVÉS CONSOLIDÉS

42

1 2 3 4 5 6 7

1 200 000 863 538 1 938 802 152 019

38 568

1 929 539

72 500

769 268

20 865

6 565 347 5 405 076

57 58 59 60 61 62 63

27 283 54 797

- ²² ²³ ²⁴ ²⁵ ²⁶ ²⁷ ²⁸

Société québécoise d'assainissement des eaux

Autres - - -

71

76

81 88

72

77

82 89

73

78

83 90

74

79

84 91

85 92

86 93

75

80

87 94

Fonds de stationnement

Surplus autres organismes 555 110

2 500

94 392 4 985 644 517

17 500 15 000

Fonds d'amortissement

64 65 66 67 68 69 70

de fonctionnement Financement des activités

(16)

Mesures transitoires relatives au 1 janvier 2000

-

antérieurs Redressement

aux exercices 1^er janvier

MONTANTS À POURVOIR DANS LE FUTUR CONSOLIDÉS

15 15

er

Ajouter Déduire Solde au 31 décembre Solde au

Salaires et avantages sociaux 1 11 26 36

Intérêts sur la dette à long terme 2 29 085 ¹² ²⁷ 29 085 ³⁷

Dépenses d'élections (solde reporté au 31 décembre 2006) 3 13 28 38

Autres

Avantages sociaux futurs

Déficit initial net au 1 janvier 2007

4 14 26 318 000 ²⁹ 2 024 500 ³⁹ 24 293 500

Régimes capitalisés

5 15 9 021 500 ³⁰ ⁴⁰ 9 021 500

Constatés postérieurement 6 16 21 4 541 714 ³¹ ⁴¹ 4 541 714

Frais de fermeture et d'après-fermeture des sites

d'enfouissement 7 17 22 32 42

8 18 23 33 43

- 9 19 24 34 44

10 29 085 ²⁰ 35 339 500 ²⁵ 4 541 714 ³⁵ 2 053 585 ⁴⁵ 37 856 714

er

Régimes non capitalisés

(17)

NOTES COMPLÉMENTAIRES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

2. Principales méthodes comptables

A) Périmètre comptable

B) Comptabilité d'exercice

C) Stocks de fournitures

D) Immobilisations

1. Statut de l'organisme municipal

La Ville de Granby a été constituée en vertu d'un décret de fusion en date du 1er janvier 2007. La nouvelle Ville de Granby est issue de la fusion de la municipalité du Canton de Granby et de l'ancienne Ville de Granby.

La Ville de Granby présente des états financiers consolidés.

Les organismes suivants ont été consolidés sur la base de la consolidation pure : Les Loisirs de Granby

Le Centre d'interprétation de la Nature du Lac Boivin

Les organismes suivants ont été consolidés sur la base de la consolidation proportionnelle.

La Régie Aéroportuaire Régionale des Cantons de l'Est Ami-Bus Inc.

Depuis le 1er janvier 2000, la Ville de Granby applique la comptabilité d'exercice.

Les stocks sont évalués selon la méthode du coût moyen. Les stocks sont présentés au moins élevés du coût ou de la valeur nette de réalisation.

Les immobilisations sont comptabilisées au coût. L'amortissement est établi linéairement selon la durée de vie utile. La vie utile des immobilisations varie de cinq à quarante ans.

E) Revenus de transfert

Les revenus de transfert sont constatés aux états financiers dans l'exercice au cours duquel surviennent les faits qui donnent lieu aux transferts, dans la mesure où ils ont été autorisés, les critères d'admissibilité ont été satisfaits et une estimation

raisonnable des montants est possible.

(18)

S16-2

F) Avantages sociaux futurs

Régimes de retraite à cotisations déterminées

Le régime de retraite des élus municipaux auquel participe la municipalité est comptabilisé comme un régime de retraite à cotisations déterminées.

Le REER offert par la municipalité est comptabilisé comme un régime de retraite à cotisations déterminées.

Le régime de retraite à prestations déterminées interemployeurs, auquel participe la municipalité sans en être le promoteur, est comptabilisé comme un régime de retraite à cotisations déterminées.

Avantages sociaux futurs à prestations déterminées

En plus des prestations de retraite, la Ville de Granby offre des avantages

complémentaires de retraite comme la couverture des soins de santé et l'assurance vie offertes aux retraités.

La dépense de fonctionnement est établie selon la comptabilité d'exercice intégrale de manière à attribuer le coût des prestations constituées aux exercices au cours desquels les services correspondants sont rendus par les salariés participants. Se rajoutent, à titre de frais de financement, les intérêts débiteurs sur les obligations au titre des prestations constituées moins le rendement espéré des actifs du régime.

Un passif au titre des avantages sociaux futurs est présenté à l'état de la situation financière pour refléter l'écart à la fin de l'exercice entre la valeur des obligations au titre des prestations constituées et la valeur des actifs du régime, net des gains et pertes actuariels non amortis et net d'une provision pour moins-value dans le cas d'un actif s'il y a lieu.

Les gains et les pertes actuariels sont amortis sur la durée moyenne estimative du reste de la carrière active (DMERCA) des salariés participants. L'amortissement débute dans l'exercice subséquent à celui de la constatation du gain ou de la perte.

Le coût des services passés découlant d'une modification de régime est passé immédiatement en charge à la dépense de fonctionnement. Il fait l'objet en contrepartie d'un montant à pourvoir dans le futur pour fins de taxation.

Le déficit initial au titre des avantages sociaux futurs constaté en date du 1er janvier correspond à la somme des déficits initiaux moins les surplus initiaux en prenant en considération tous les régimes, capitalisés et non capitalisés. La constatation s'est faite par redressement du surplus (déficit) accumulé non affecté des exercices antérieurs.

Ce redressement fait l'objet en contrepartie d'un montant à pourvoir dans le futur pour fins de taxation.

L'excédent de la dépense de fonctionnement de l'exercice sur le décaissement requis dans le cas des régimes non capitalisés fait l'objet en contrepartie d'un montant à pourvoir dans le futur pour fins de taxation.

16-2

(19)

G) Montants à pourvoir dans le futur

Les montants à pourvoir dans le futur correspondent à des dépenses de fonctionnement comptabilisées dans l'exercice ou antérieurement qui font l'objet de taxation différée.

Ils sont créés aux fins suivantes suite à un choix exercé par l'organisme municipal et amortis selon les durées indiquées ci-dessous par affectation à l'état des activités financières de fonctionnement à des fins budgétaires.

- pour les intérêts sur la dette à long terme (nets des taxes de secteur à percevoir et des montants à recouvrer de tiers) : sur la durée restante des dettes correspondantes.

- pour le déficit constaté initialement au 1er janvier 2007

- pour le coût relié aux services passés découlant de modifications de régime de retraite à prestations déterminées : sur la DMERCA des salariés participants touchés;

- pour l'excédent de la dépense de fonctionnement (incluant les intérêts sur les obligations en vertu du régime et l'amortissement du déficit initial) sur le décaissement requis dans le cas de régime bonifié sur base ad-hoc.

H) Autres éléments s/o

3. Modification de méthodes comptables

À compter de 2007, la Ville de Granby applique les principes comptables généralement reconnus du Canada recommandés par le Conseil sur la comptabilité dans le secteur public de l'Institut Canadien des Comptables Agréés.

La modification de méthode comptable concernant les terrains et les subventions reportées a été appliquée rétroactivement en retraitant les états financiers des exercices

précédents. Ce retraitement a eu pour effet :

- d'augmenter la valeur nette des immobilisations corporelles dans les actifs non financiers de 5 794 341 $, de diminuer les passifs de 44 082 709 $ et d'augmenter

l'investissement net dans les éléments d'actif à long terme à l'avoir des contribuables de 49 877 050 $;

La modification de méthodes comptables concernant le périmètre comptable, les paiements de transfert, les dépenses reportées, les revenus reportés et les avantages sociaux futurs a été appliquée rétroactivement sans retraitement des chiffres des exercices antérieurs. Par conséquent, certains soldes de la fin de l'exercice précédent diffèrent des soldes

retraités du début de l'exercice 2007.

(20)

S16-4

2007 2006

5.

Taxes municipales

Taxes-certificats de vente pour défaut de paiement des taxes

Gouvernement du Québec et ses entreprises Gouvernement du Canada et ses entreprises Organismes municipaux

Autres - -

11 4

5 6 7 8

9 10

Montant des débiteurs à affecter au remboursement de la dette à long terme

Autres tiers 14

Mutations, Amendes, etc.

2 828 147

6 211 816 1 388 470 32 284 1 954 425 12 415 142 Débiteurs

Stocks de fournitures -

- - - 6.

17 18 19 20

21

Fourniture, pièces et acces. 812 595

812 595 Encaisse et placements affectés

1 2

4.

Montants affectés compris dans les actifs financiers suivants:

3

6 350 502 1 221 575

473 794 2 677 762

4 067 941 960 150 382 780 1 317 692 9 406 325

887 326

887 326 6 355 904 9 893 572

3 271 954

16-4 EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2007

Note

Note Encaisse

Placements temporaires

Placements à long terme (à des fins de trésorerie)

15 3 213 457

Gouvernement du Québec et ses entreprises 12 3 213 457

Organismes municipaux 13

3 271 954

Provision pour créances douteuses déduite des débiteurs 16 428 114

(21)

2007 2006 NOTES COMPLÉMENTAIRES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

Autres actifs non financiers

- -

22

23

7.

Dépenses reportées

-

25 26

27

-

24

Frais payés d'avance Frais d'émissions

159 193 194 793

Propriétés destinées à la revente Immeubles de la réserve foncière Immeubles industriels municipaux Travaux en cours

Autres 8.

28 29 30 31 32

850 065 839 798 1 689 863

9. Prêts

Prêts à un office d'habitation

Prêts sur immeubles industriels municipaux Prêts à un fonds d'investissement

Autres

35 36 37

38 39

40

112 985

Placements à long terme

Placements à titre d'investissement Placements à des fins de trésorerie 10.

41 42

Note

131 438 105 143

236 581

1 624 644 873 159 602 930 3 100 733

112 985

112 985 353 986

Présentées à titre d'autres actifs financiers

Présentées à titre d'actifs non financiers sous le poste propriétés destinées à la revente

33

34 1 689 863 3 100 733

- -

43

(22)

S16-6

Immobilisations corporelles 11.

COÛT

Note

Solde au début

Addition Cession / Ajustements

Solde à la fin Infrastructures

Eau potable 44 33 623 195 72 676 455 99 126 34 299 650

Eaux usées 45 81 408 945 73 2 258 057 100 127 83 667 002

Chemins, rues, routes, trottoirs,

ponts, tunnels et viaducs 46 93 465 857 74 3 955 044 101 128 97 420 901

Autres 47 21 542 313 75 1 559 959 102 129 23 102 272

Réseau d'électricité 48 76 103 130

Bâtiments 49 33 741 166 77 2 026 335 104 131 35 767 501

Améliorations locatives 50 41 136 78 105 132 41 136

Véhicules 51 11 330 332 79 1 204 643 106 821 125 133 11 713 850

Ameublement et équipement de bureau 52 6 008 589 80 743 781 107 7 019 134 6 745 351 Machinerie, outillage et équipement

divers 53 3 019 777 81 453 055 108 5 293 135 3 467 539

Terrains 54 11 104 315 82 109 136 11 104 315

Autres 55 18 624 83 110 137 18 624

56 295 304 249 84 12 877 329 111 833 437 138 307 348 141

Immobilisations en cours 57 15 805 042 85 16 084 061 112 139 31 889 103

58 311 109 291 86 28 961 390 113 833 437 140 339 237 244 AMORTISSEMENT CUMULÉ

Infrastructures

Eau potable 59 15 514 536 87 848 725 114 141 16 363 261

Eaux usées 60 23 570 173 88 2 071 572 115 142 25 641 745

Chemin, rues, routes, trottoirs,

ponts, tunnels et viaducs 61 39 519 179 89 2 645 557 116 143 42 164 736

Autres 62 12 339 051 931 797 117 144 13 270 848

Réseau d'électricité 63 91 118 145

Bâtiments 64 13 065 694 92 897 939 119 146 13 963 633

Améliorations locatives 65 37 025 93 4 111 120 147 41 136

Véhicules 66 6 593 756 94 760 627 121 738 243 148 6 616 140

Ameublement et équipement de bureau 67 3 472 518 95 767 772 122 7 019 149 4 233 271 Machinerie, outillage et équipement

divers 68 1 915 457 96 235 138 123 5 293 150 2 145 302

Autres 69 18 629 97 124 151 18 629

70 116 046 018 98 9 163 238 125 750 555 152 124 458 701

VALEUR COMPTABLE NETTE 71 195 063 273 153 214 778 543

90

(23)

2007 2006 NOTES COMPLÉMENTAIRES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

Dépôts et retenues de garantie

Gouvernement du Québec et ses entreprises

155 156

Salaires et retenues à la source

Organismes municipaux

Intérêts courus sur la dette à long terme

158

160

Gouvernement du Canada et ses entreprises

157

Fournisseurs

Autres courus et passifs

159 154

12. Créditeurs et frais courus

4 080 643 1 799 420 1 297 721

233 834

3 197 670 905 995 952 679 1 345 36 346 22 559 170 231

14. Revenus reportés Taxes perçues d'avance Transferts

Autres - -

168 169

170 171

172

17 466

745 440

762 906

Droits de pavage, etc. 745 924

745 924 EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2007

Note

161 189 036 122 722

162 7 600 654 5 409 547

fermeture des sites d'enfouissement Autres

164

Passif au titre des activités de fermeture et d'après-

165

Provision pour contestations d'évaluation

166 163

13. Autres charges à payer

Note

167

- - Note

(24)

S16-8

2006 NOTES COMPLÉMENTAIRES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

173

15. Dette à long terme Obligations et billets Monnaie canadienne Monnaies étrangères Taux d'intérêt

Autres dettes à long terme

Gouvernement du Québec et ses entreprises Organismes municipaux

Autres

Dettes en cours de refinancement

174

175 176 177 178

179

La répartition de la dette à long terme s'établit de la façon suivante : Sommes accumulées

Surplus accumulés affectés Fonds réservés

- - -

180

181 182 183

Montant des débiteurs à affecter au remboursement de la dette à long terme

Gouvernement du Québec et ses entreprises Organismes municipaux

Autres tiers Montant à la charge

De l'ensemble des contribuables ou des municipalités

184

185 186 187

188

189

191

Les versements estimatifs sur la dette à long terme pour les cinq prochains exercices sont les suivants : Obligations

et billets

Autres dettes à long terme

Total 21 505 480

21 505 480

702 891

3 213 457

9 639 132 7 950 000

21 505 480

193 194 195 196

192 202

198 199 200 201

203 204 205 206

4 869 978 1 747 703 3 575 448 3 464 725 7 835 225

197 4 869 978

1 747 703 3 575 448 3 464 725 7 835 225 2008

2009 2010 2011 2012

D'une partie des contribuables ou des municipalités membres

De la municipalité 190

Note

13 589 750

3 271 954

10 317 796

13 589 750 2007

Variant de à 7,9 %, Échéant de 2008 à 2012

membres

(25)

Financement à long terme des activités de fonctionnement 17.

2006 2007

Le 16 janvier 2006, la Ville de Granby a adopté un règlement d'emprunt autorisant le financement à long terme de la cotisation relative au déficit actuariel du fonds de pension. Cette cotisation représente une dépense de 778 700 $.

Note

Surplus accumulé affecté -

16.

- - - - - - - - -

207 208 209 210 211 212 213 214 215 216

217

SURPLUS AFFECTÉ - PRQG 2005 SURPLUS AFFECTÉ - MAISON COMMU SURPLUS AFFECTÉ - ENGAGEMENTS SURPLUS AFFECTÉ -DÉP.REPORTÉES SURPLUS AFFECTÉ - DROIT PAVAGE DETTE SECTEUR CANTON

LOGEMENTS SOCIAUX PROJET ÉOLIENNE FONDS DE ROULEMENT

100 000 92 000 243 445 18 555 368 563 702 891

1 525 454

130 000 276 849 1 373 321 368 563 506 000 10 000 5 527

2 670 260

(26)

S16-10

2006 2007

Note

Transferts 19.

231 5 360 025

Note

Gouvernement du Québec 5 082 121

Gouvernement du Canada 232

233 5 360 025 5 082 121

Investissement net dans les éléments d'actif à 18.

218 214 778 543

long terme Éléments d'actif

Immobilisations corporelles 195 063 276

219

Placements à titre d'investissement Prêts 220

221

Propriétés destinées à la revente

Participations dans des entreprises municipales 222

223

1 689 863 3 100 733

112 985 112 985

216 581 391 198 276 994 Éléments de passif

Dette à long terme 224 21 505 480 13 589 750

Montant des débiteurs à affecter au remboursement

de la dette à long terme 225 ( 3 213 457 ) ( 3 271 954 )

227 18 292 023 10 317 796

Autres 228 (477 848) (451 657)

229 17 814 175 9 866 139

230 198 767 216 188 410 855

Dette n'affectant pas l'investissement net 226 ( ) ( )

(27)

20. Avantages sociaux futurs

Section de la note

235 9 619 414 2007 2006 Actif (passif) au titre des avantages sociaux

futurs

Actif (passif) des régimes à prestations déterminées capitalisés

(Passif) des régimes à prestations déterminées non capitalisés

Actif (passif) net présenté à la fin de l'exercice

Dépense de fonctionnement

Régimes à prestations déterminées capitalisés Régimes à prestations déterminées non capitalisés Régimes de retraite à cotisations déterminées

A B

Autres régimes (REER et autres)

Régimes de retraite des élus municipaux

A B C D E

234 (28 237 300)

237 3 614 200

238 669 200

239

240

241 57 579

236 (37 856 714)

242 4 340 979

A) RÉGIMES CAPITALISÉS D'AVANTAGES SOCIAUX FUTURS À PRESTATIONS DÉTERMINÉES

Régimes de

246

Conciliation de l'actif (passif) au titre des avantages sociaux futurs Actif (passif) au début de l'exercice

Dépense de fonctionnement

(26 318 000) Cotisations versées par l'employeur

Situation actuarielle aux fins de comptabilisation Valeur des actifs à la fin de l'exercice

Valeur des obligations au titre des prestations constituées à la fin de l'exercice

250

251 247

Régimes Régimes d'avantages retraite enregistrés

supplémentaires de complémentaires de retraite capitalisés retraite capitalisés 1

Nombre de régimes à la fin de l'exercice 243 244 245

2006 2007

Actif (passif) à la fin de l'exercice

248 1 694 900

249 (28 237 300) 3 614 200

90 838 700

( ) ( )

59 531 900

( )

Description des régimes et autres renseignements tels la formule de prestations, les politiques de capitalisation et de placement et les modifications/événements survenus au cours de l'exercice

(28)

S16-12

257 1

Situation actuarielle aux fins de comptabilisation des régimes dont la valeur des obligations excède la valeur des actifs Nombre de régimes en cause

Valeur des actifs à la fin de l'exercice

Situation actuarielle nette : excédent (déficit) de comptabilisation Dépense de fonctionnement

2007 2006

Valeur des obligations au titre des prestations constituées à la fin de l'exercice

Coût des avantages pour les services rendus au cours de l'exercice Coût des services passés découlant d'une modification de régime Cotisations salariales des employés

Cotisations des autres employeurs dans le cas de régimes interemployeurs dont l'organisme municipal est le promoteur Amortissement des pertes (gains) actuariels

ou de la variation de la provision pour moins-value

Pertes (gains) nets découlant d'une compression de régime Pertes (gains) nets découlant d'un règlement de régime Variation de la provision pour moins-value

Autres : - -

Dépenses de fonctionnement excluant les intérêts

Intérêts débiteurs sur les obligations au titre des prestations constituées Rendement espéré des actifs

Dépense d'intérêts nette (intérêts créditeurs nets) Dépense de fonctionnement de l'exercice

Conciliation de la valeur des actifs

Valeur des actifs à la fin de l'exercice précédent

Cotisations totales versées aux régimes au cours de l'exercice Prestations versées au cours de l'exercice

Règlement au cours de l'exercice

Valeur espérée des actifs à la fin de l'exercice

Gain (perte) survenu dans l'exercice sur le rendement des actifs Valeur des actifs à la fin de l'exercice

Conciliation de la valeur des obligations au titre des prestations constituées

Valeur des obligations à la fin de l'exercice précédent

Coût des avantages pour les services rendus au cours de l'exercice de régime

Prestations versées au cours de l'exercice

Réduction (augmentation) des obligations suite à une compression Réduction (augmentation) des obligations suite à un règlement Intérêts débiteurs sur les obligations

Valeur espérée des obligations à la fin de l'exercice Gain (perte) survenu dans l'exercice sur les obligations Valeur des obligations à la fin de l'exercice

258 59 531 900

259 260

261 2 979 800

262

264 1 077 300

265

267

268 269 270 271

272 273

274 1 875 900

275 5 757 400

276

277 1 738 300

278 3 614 200

279 59 190 800

280 2 798 800

281 3 407 300

282

284 62 601 400

285 (3 069 500)

286 59 531 900

287 288

296 289

3 407 300

290 291 292 293 294 295

263 2 979 800

266 1 875 900

Rendement espéré des actifs pour l'exercice 283 4 019 100

( )

90 838 700

( )

(31 306 800)

( )

26 600

( )

4 019 100

( )

90 838 700

( )

5 757 400

( )

90 838 700

( )

2 979 800

( )

85 508 800

( )

Pertes (gains) actuariels constatés lors d'une modification de régime

Réduction (augmentation) des obligations suite à une modification

(29)

NOTES COMPLÉMENTAIRES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2007

B) RÉGIMES NON CAPITALISÉS D'AVANTAGES SOCIAUX FUTURS À PRESTATIONS DÉTERMINÉES

retraite non

Régimes d'avantages

Autres avantages capitalisés

retraite non

capitalisés capitalisés

Nombre de régimes à la fin de l'exercice ³¹⁷ ³¹⁸ 319 1

complémentaires de

sociaux futurs non supplémentaires de

Régimes

Description des régimes et autres renseignements tels la formule de prestations et les modifications/événements survenus au cours de l'exercice

297 949 600

Conciliation des gains (pertes) actuariels non amortis Rendement réel des actifs pour l'exercice

Rendement espéré des actifs pour l'exercice

Gain (perte) survenu dans l'exercice sur le rendement des actifs

Pertes (gains) constatés lors du règlement ou de la compression de régime Amortissement des pertes (gains)

2006 2007

Gain (perte) survenu dans l'exercice sur les obligations au titre des prestations constituées

variation de la provision pour moins-value

Variation au cours de l'exercice des gains (pertes) non amortis Gains (pertes) non amortis à la fin de l'exercice

(taux pondéré s'il y a plus d'un régime) Taux d'actualisation (fin d'exercice)

Taux de rendement prévu à long terme (au cours de l'exercice) Taux de croissance des salaires (fin de l'exercice)

Taux d'inflation (fin d'exercice)

Taux initial de croissance du coût des soins de santé (fin de l'exercice)

- -

Taux ultime de croissance du coût des soins de santé (fin de l'exercice) Année où la tendance rejoint le taux ultime (fin d'exercice)

Autres hypothèses économiques : au cours de l'exercice

Gains (pertes) non amortis au début de l'exercice

Hypothèses d'évaluation actuarielle de comptabilisation

298 4 019 100

299 (3 069 500)

304 302

303

305 (3 069 500)

306

307 (3 069 500)

308 6,75

309 6,75

310 3,00

311 312 313 314

315 316 300

Gains (pertes) survenus dans l'exercice 301 (3 069 500)

( )

%

% Pertes (gains) constatés lors d'une modification de régime ou de la

(30)

S16-14

Situation actuarielle aux fins de comptabilisation Valeur des obligations au titre des prestations constituées à la fin de l'exercice

2006 2007

Pertes (gains) actuariels non amortis

Coût des avantages pour les services rendus au cours de l'exercice Coût des services passés découlant d'une modification de régime Prestations ou primes à la charge des autres employeurs dans le cas de régimes interemployeurs dont l'organisme municipal est le promoteur

Amortissement des pertes (gains) actuariels

Pertes (gains) actuariels constatés lors d'une modification de régime Pertes (gains) nets découlant d'une compression de régime

Pertes (gains) nets découlant d'un règlement de régime Autres :

- -

Dépenses de fonctionnement excluant les intérêts

Intérêts débiteurs sur les obligations au titre des prestations constituées Dépense de fonctionnement de l'exercice

Conciliation de la valeur des obligations au titre des prestations constituées

Valeur des obligations à la fin de l'exercice précédent

Coût des avantages pour les services rendus au cours de l'exercice Réduction (augmentation) des obligations suite à une modification Prestations ou primes versées au cours de l'exercice

Réduction (augmentation) des obligations suite à une compression Réduction (augmentation) des obligations suite à un règlement Intérêts débiteurs sur les obligations

Valeur espérée des obligations à la fin de l'exercice Gain (perte) survenu dans l'exercice sur les obligations Valeur des obligations à la fin de l'exercice

324 9 901 414

327 257 300

328

335 331 332 333 334

336 337

338 257 300

339 411 900

340 669 200

350 341 342

343

71 286

344 345 346 347 348

(282 000)

349

329 257 300

330

257 300

( )

9 901 414

( )

411 900

( )

9 619 414

( )

257 300

( )

9 021 500

( )

325 282 000

Passif au titre des avantages sociaux futurs à la fin de l'exercice 326 9 619 414

Conciliation des gains (pertes) actuariels non amortis

Gain (perte) survenu dans l'exercice sur les obligations au titre des prestations constituées

Pertes (gains) constatés lors du règlement ou de la compression de régime au cours de l'exercice

Gains (pertes) survenus dans l'exercice Amortissement des pertes (gains)

Pertes (gains) constatés lors d'une modification de régime Variation au cours de l'exercice des gains (pertes) non amortis Gains (pertes) non amortis au début de l'exercice

Gains (pertes) non amortis à la fin de l'exercice

351

358 355

(282 000)

352 353 354

356 357

(282 000) (282 000) (282 000)

( )

( ) ( )

de régime

(31)

NOTES COMPLÉMENTAIRES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2007

D) AUTRES RÉGIMES (REER individuel, REER collectif et autres) 3 Nombre d'autres régimes à la fin de l'exercice ³⁶⁹

Description des régimes et autres renseignements

2007

Cotisations de l'employeur 370

2006

E) RÉGIMES DE RETRAITE DES ÉLUS MUNICIPAUX

La Ville de Granby offre à ses employés la possibilité de cotiser à des REER collectifs avec prélèvements sur le salaire.

Il n'y a aucune contribution de l'employeur dans ces régimes.

C) RÉGIMES DE RETRAITE À COTISATIONS DÉTERMINÉES Nombre de régimes à la fin de l'exercice 367

Description des régimes et autres renseignements

2007 2006

Cotisations de l'employeur 368

Hypothèses d'évaluation actuarielle de comptabilisation (taux pondéré s'il y a plus d'un régime)

Taux d'actualisation (fin d'exercice)

2007 2006

Taux de croissance des salaires (fin d'exercice)

Taux initial de croissance du coût des soins de santé (fin d'exercice) Taux ultime de croissance du coût des soins de santé (fin d'exercice) Année où la tendance rejoint le taux ultime (fin d'exercice)

Autres hypothèses économiques : -

-

364

4,75

361

10,00

362 363

2 018

365 366 359

3,00 Taux d'inflation (fin d'exercice)

360

2,50

%

% 5,00 %

(32)

S16-16

Description du régime

Le Régime de retraite des élus municipaux (RREM) et le Régime de prestations supplémentaires des élus municipaux (RPSEM), ce dernier s'appliquant de façon

complémentaire s'il y a lieu aux élus municipaux en poste le 31 décembre 2000 et aux personnes ayant droit à une rente du RREM à cette date, sont des régimes à prestations déterminées gérés en vertu de la Loi sur le régime de retraite des élus municipaux (L.R.Q., c. R-9.3). Dans le cas du RREM, les élus participants et les municipalités participantes se partagent le financement du régime par le versement de cotisations dans le cas des élus et de contributions dans le cas des municipalités. Dans le cas du RPSEM, seules les municipalités participantes sont responsables de verser les contributions requises. Les cotisations et les contributions sont établies conformément aux taux et règles fixés par règlement du gouvernement.

Étant donné que ces deux régimes sont des régimes interemployeurs administrés par la Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances (CARRA), les

municipalités participantes comptabilisent ces régimes comme s'ils étaient des régimes à cotisations déterminées. Ainsi, la dépense encourue dans un exercice donné par une municipalité participante relativement à ces régimes de retraite correspond aux contributions devant être versées par elle pour cet exercice telle qu'établie par règlement du gouvernement.

2006 2007

374 10 992

Cotisations des élus au RREM

Contributions de l'employeur au RREM 375 37 041

Contributions de l'employeur à titre de participation au Régime de

prestations supplémentaires des élus municipaux (RPSEM) 376 20 538

377 57 579

Note

(33)

21. Fonds de roulement

Engagements contractuels

23. Éventualités

a) Cautionnement et garantie

b) Auto-assurance

c) Poursuites

Autres notes 24.

d) Autres

La Ville de Granby possède un fonds de roulement de 2 400 000 $. Au cours des quatre prochaines années, la municipalité devra renflouer la partie utilisée qui est établie à 2 247 981 $.

En vertu de divers contrats,la Ville de Granby s'est engagée pour les années futures pour une somme globale de 19 132 000 $. Pour pourvoir à ces engagements, la Ville de Granby devra prévoir pour les cinq prochains exercices financiers, les sommes suivantes : 2008 8 268 000 $

2009 7 227 000 $ 2010 1 827 000 $ 2011 672 000 $ 2012 1 138 000 $

S.O.

Au 31 décembre 2007, les réclamations en dommages contestées par la Ville de Granby s'élèvent à environ 2 286 000 $. La Ville de Granby est couverte par une assurance responsabilité de 15 millions $. Tout paiement pouvant résulter du dénouement de ces éventualités sera imputé aux résultats de l'exercice en cours.

Contestations d'évaluation

Au 31 décembre 2007, des valeurs imposables totalisant 20 235 000 $ sont actuellement contestées. Toute dépense résultant de ces contestations sera imputée dans l'exercice au cours duquel survient le règlement.

Chiffres comparatifs

La Ville de Granby et la municipalité du Canton de Granby ont fusionné en une nouvelle Ville en date du 1er janvier 2007. Les chiffres présentés pour fins de comparaison représentent le bilan d'ouverture de la nouvelle corporation au 1er janvier 2007.

22.

(34)

ANNEXE A

2006 Dépenses de

fonctionnement

Dépenses d'immobilisations

Total 2007

Rémunération Élus

Employés 2

Cotisations de l'employeur Élus

Transport et communication Employés 4

Services professionnels, Honoraires professionnels Services techniques Autres

Location

Location, entretien et réparation Entretien et réparation

Biens durables

Travaux de construction Autres biens durables Biens non durables Autres biens non durables Fournitures de services publics Frais de financement

Intérêts et autres frais sur la dette à long terme à la charge

De l'organisme municipal D'autres organismes municipaux D'autres tiers

du Canada et de leurs entreprises

Autres organismes

Autres frais de financement Organismes municipaux

Contributions à des organismes

Organismes gouvernementaux

S17

5

6 7 8

9 10

3

13 14

18 19 15 16

20 21 17

27

28

29

30 31 32

33

34 35

36

43 44

46

47

48 49 50

51 52 45

55 56

60 61 57 58

59 53 54

399 460

1

20 862 146

75 034 5 349 320 868 066

702 709 6 067 270 442 890

1 976 380 1 863 940

2 313 919 5 644 027

423 700

141 045 74 227 2 236 482

129 887

1 858 993 6 607

84 727

14 317 913 12 163 803

348 267 348 267

21 261 606

75 034 5 479 207 868 066

2 561 702 6 067 270 449 497

2 061 107 1 863 940

14 317 913 12 163 803

2 313 919 5 644 027

423 700

141 045 74 227 2 236 482 DÉPENSES CONSOLIDÉES PAR OBJETS

Quotes-parts 1 751 179 62 1 751 179

Autres ^{99 837} ³⁷ ⁶³ ^{99 837}

22 37 909 38 64 37 909

23 919 588 39 65 919 588

Autres objets

Créances douteuses ou irrécouvrables

Autres 25

24

41 40

67 66

26 42 68

395 926

52 593 861 28 961 390

395 926 81 555 251

17 Des gouvernements du Québec et

11 12

techniques et autres