Prix du n u m é r o : 10 centimes Bureaux : Rue de la Serre, 58

Prix du n u m é r o : 10 centimes Bureaux : Rue de la Serre, 58

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale x> 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Chaai-de-fonds

On s'abonne à tous les bjureaux de poste

A N N O N S E S

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnel«

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Lés boîtes contrôlées

Total de tous les bureaux.

Janvier. . Février. . Mars . . Avril • . . Mai . . . Juin . . .

J«flvier Février Mars Avril Mai . Juin .

1 9 1 0

Boîtes or

56,913 60,932 64,520 70,641 59,417 63,738

1 9 1 1 59,442-

65,828 70,287 63,315 69,939 67,063

Bottes argent 186,708 219,585 225,335 235,183 206,794 218.716 494j6fl6 220,344 247,060 204,748 230,384 232,028

Total 243,621 280,517 289,855 305,824 266,211 282,454 .253,338 286,172 317,347 268,063 300,323 299,091 Bureau de la Ghaux-de-Fonds.

Janvier Février M a r s . Avril.

Mai . Juin . Janvier Février Mars Avril Mai ..

Juin .

1 9 1 0 Bottes or 39,734 41,799 43,902 49,984 40,087 43,216

1 9 1 1 40,446 46,009 46,746 43,907 47,993 44,076

Boites argent 3,262 5,088 3,651 3,734 3,707 4,355 2,701 2,753 2,737 5,095 5,124.

5,925

Janvier Février Mars . Avril . Mai . Juin .

Bureau de Bienne 1 9 1 0

Boites or

3,330

4,141 4,093 4,437 4,096 4,573

Boites argent

19,078 21,736 23,864 22,916 20,620 24,404 1 9 1 1

J a n v i e r . . . . 4,553 20,870 Février . . . . 4,638 23,842 Mars . . . 5,111 26,553 Avril . . . 4,076 23,640 Mai 4,908 27,541 Juin 4,991 29,083

Janvier Février Mars . Avril . Mai . Juin .

Bureau du Locle.

1 9 1 0

Bottes or

9,285 9,110 10,214 10,217 10,358 9,778

Boites argent

8,858 8,725 7,729 9,417 9,687 11,289 2

Total

42,996 46,887 47,553 53,718 43,794 47,571 43,147 48,762 49,483.

49,002 53,117 50,001

Total

22,408 25,877 27,957 27,353 24,716 28,977 25,423 28,480 31,664 27,716 32,449 34,074

Total

18,143 17,835 17,943 19,634 20,045 ä. 21,067

1 9 1 1

J a n v i e r . . . . 9,607 10,064 19,671 Février 9,694 10,411 20,105 Mars 11,726 11,769 23,495 Avril 9,434 10,575 20,009 Mai 11,124 11,270 22,394 Juin 11,665 12,608 24,273

Ier semestre :

1910 1911 Boîtes or . . . . 376.161 395.574

» argent . . 1.292.321 1.329.260 Tola! . . 1.6«8,482 1.724.834

La différence en faveur de 191 i est donc de 19413 boites or et de 36939 boites argent.

Le protectionnisme et le renchérissement de la vie

Voici le résumé d'une intéressante étude que publie le grand journal le Temps :

Le prix de la vie augmente dans des propor- tions alarmantes. Les ménagères ne parviennent plus à boucler leur budget; c'est la viande, c'est ie pain, c'est le beurre, ce sont les œufs qui coû- tent de plus en plus cher. Les fournisseurs, de leur côté, se plaignent de l'incidence de ce ren- chérissement sur le chiffre de leurs affaires. Bref, le mécontentement est général.

O h ! on a expliqué cette situation déplorable par maintes causes, toutes plausibles. Mais une ligue économique de formation récente, la «Li- gue du libre-échange» a entrepris d'en dégager une: celle qui lui parait dominer les autres par son importance. D'ailleurs, le titre de ce groupe- ment révèle son programme et son but précis:

dénoncer le protectionnisme comme la raison majeure du renchérissement de la vie.

Sous les auspices de celte ligue, à la tète de la- quelle on trouve des économistes comme MM.

Aynard, Yves Guyot et Frédéric Passy, un in- dustriel, M. G. Palurel, a procédé à une enquête ayant pour objet de montrer, par comparaison, la funeste influence du protectionnisme sur la condition des ouvriers et la différence qui existe entre le « Standard of life », ou niveau de la vie ouvrière, en Angleterre et en France. Poussant ses recherches plus avant, il a voulu faire la preuve qu'après avoir maintenu le niveau de la vie ouvrière à un degré b n n inférieure celui au- quel la liberté l'aurait amené, le protectionnisme prélève encore une dime importante sur les sa- laires.

La place nous manque pour suivre M. Paturel dans tous les détails de sa laborieuse étude. Mais il nous parait intéressant de retenir les consta- tations de fait qu'il emprunte à une double do- cumentation: la fameuse enquête du « Board of

T r a d e » (ministère du commerce anglais) sur les loyers, l'alimentation, les salaires et la durée du travail dans le monde ouvrier, d'une p a r t ; et d'autre part, les matériaux amassés par l'Office français du travail.

*

P o u r ce qui est des loyers, l'enquête du «Board of T r a d e » révèle qu'à Londres, les logements d'une pièce forment 1 4 , 7 % du total des apparte- ments, contre 2 6 , 7 % à P a r i s . Il est vrai que les logements ouvriers apparaissent un peu moins chers à P a r i s ; mais cela tient à ce que le budget des ouvriers français est comprimé par le ren- chérissement du prix de l'alimentation dû a u x droits de douane.

En ce qui concerne l'alimentation, l'enquête du «Board of T r a d e » a établi la dépense hebdo- madaire moyenne des familles ouvrières soumi- ses à l'enquête en denrées alimentaires.

L'importance de la famille étant de 28 à 2 4 % plus faible en France, et le pourcentage de la somme alimentaire n'étant que légèrement plus faible, la dépense hebdomadaire française est de 27 à 21 % plus élevée par tète qu'en Angleterre pour les familles ayant un même revenu, diffé- rence se chiffrant par 1 fr. 05 à 1 fr. 10 par tète.

Si un ouvrier anglais de condition moyenne, avec une famille moyenne, allait s'installer en F r a n c e , en Allemagne ou en Belgique, en con- servant, autant que possible, son « modus vi- vendi» accoutumé et en achetant les mèm-is.

quantités de nourriture et de combustible, com- bien aurait-il de plus à payer? L'enquête fournit la réponse suivante : si l'on représente la dépense en Angleterre par le nombre index 100, on trouve 118 en F r a n c e , 102 en Belgique, 118 en Allema- g n e : en excluant le charbon, 111 en F r a n c e , 99 en Belgique, 117 en Allemagne.

La comparaison du coût total du loyer et de l'alimentation dans les pays visés est également édifiante. Si l'on représente par 100 le coût de l'alimentation et du loyer brut (taxe locale com- prise) en Angleterre, on obtient 110 pour la France, 115 pour l'Allemagne, pour la Belgique.

Avec le loyer net (taxe locale non comprise), on obtient 100 pour l'Angletterre, 114 pour la F r a n c e , 119 pour l'Allemagne, 94 pour la Belgique.

Si, d'autre part, on suppose une famille fran- çaise, allemande ou belge allant vivre en Angle- terre et conservant son « m o d u s vivendi» accou- tumé, on obtient les relations suivantes: quand elle aura dépensé 100 en Angleterre, elle aurait eu à dépenser dans son propre pays (charbon ex- clu), la famille française 106, la famille alle- mande 106, la famille belge 98.

En ce qui concerne les salaires et la durée du travail, l'enquête du « B o a r d of T r a d e » a établi le rapport des salaires hebdomadaires prédomi- nants dans les industries du bâtiment, de la mé- canique et de l'imprimerie.

Et la Ligue du libre-échange de conclure : ces chiffres montrent que la politique du libre-

334 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

échange est la politique des hauts salaires et de la vie à bon marché.

Utilisant ensuite les documents de l'Office du travail, chiffrons la ration réelle moyenne de la famille française et la part du droit de douane dans le coût de la vie.

Pour un ménage-type de 4 personnes, la ra- tion réelle par mois comprend: 50 kilos de pain, 10 kilos de bœuf, 4 kilos de lard, 6 douzaines d'œufs, 34 litres de lait, 22 kilos de pommes de terre, 44 litres de vin ou 80 litres de bière ou 100 litres de cidre. Et l'Office du travail évalue la dé- pense moyenne mensuelle pour cette ration in- suffisante à 55 fr. sans la boisson, à 69 fr. avec la boisson, sans sucre, ni épicerie, ni café, ni lé- gumes autres que les pommes de terre. Si l'on compare cette dépense au salaire, en admettant qu'il n'y ait pas un seul jour de chômage au cours de l'année, même pour l'ouvrier de métier dans les départements, et si l'on ajoute le loyer, on ar- rive à un déficit.

Eh bien, revenons à la famille ouvrière — type de l'Office du travail — et examinons la part prélevée par les droits de douane sur son alimen- tation (que nous avons trouvée insuffisante):

600 kilos de blé à 7 fr 42.—

120 » » viande à 35 fr 42.—

48 » » lard à . 12.—

264 » » pommes de terre à 0.40 1.—

57,6 œufs à 6 3.45 Total par an . . 100.45

Soit, pour ces seules dépenses strictement in- dispensablee pour ne pas mourir de faim, de 10 à 1 5 % de l'alimentation. Et la part du droit de douane prélevée sur le salaire est d'autant plus grande que le salaire est moins élevé.

Enfin, si l'on considère que 40 millions de Français forment 10 millions de familles de 4 personnes identiques à celle prise comme type par l'Office du travail, on voit que le renchérisse- ment total pour toute la nation atteint un milliard de francs !

Notre économiste, ayant ainsi chiffré le coût du régime protectionniste, montre en termes sé- vères, les conséquences du genre de vie imposé aux ouvriers par ce régime.

Déjà M. Gheysson avait dit que le protection- nisme accule le ménage ouvrier à l'un des trois partis suivants :

1° Ou dilater ses recettes :

2° Ou diminuer ses consommations ;

3° Ou compenser leur plus-value par des ré- ductions sur les autres chapitres du budget des dépenses.

Or, s'il prend le premier parti, il se trouve en- traîné au travail de la femme dans l'atelier. C'est alors l'éducation des enfants laissée a la rue;

c'est le dépérissement, faute d'entretien, des vê- lements, du linge et du mobilier; c'est la cuisine improvisée hâtivement, malsaine et coûteuse ; c'est le taudis substitué au foyer, la défection du père et la désagrégation de la famille. Tel est le prix du gain extérieur de l'ouvrière.

S'il prend le deuxième parti, alors la nourri- ture devient insuffisante pour faire face à la dé- perdition de force vitale. Le malheureux boit pour tromper sa faim et pour atténuer dans son esprit la vision de la maladie ou du chômage pos- sibles.

On a rappelé fort à propos à ce sujet, que parmi les fléaux engendrés par l'alcoolisme, il faut mettre au premier rang la folie et la tuber- culose. Contre celle-ci, les hygiénistes s'accordent à recommander la suralimentation. «Mange beaucoup, dit le médecin, et garde-toi de l'alcool qui ne te donne que l'éphémère illusion de la force». — «Paye beaucoup d'impôts pour man- ger peu», réplique le protectionniste, qui pousse le malade à rechercher dans l'alcool l'illusoire supplément d'alimentation dont il sent le be- soin.

Si, enfin, le ménage ouvrier s'arrête au troi- sième parti : réduire les dépenses relatives au vê- tement, il s'expose à souffrir du froid ou à dé- choir. S'il réduit le loyer, les conséquences sont plus douloureuses encore. Toutes les éludes con- sacrées à cette question ont fait ressortir la fu- neste influence des maisons insalubres sur la santé publique.

«Le taudis, dit M. Cheysson, est la source em- poisonnée d'où jaillissent, à jet continu, la tuber- culose, l'alcoolisme, la moitalilé infantile, la haine — en un mot toutes les misères sociales».

Les hygiénistes sont unanimes à réclamer l'amé- lioration du logement des plus pauvres. Pour- quoi donc forcer les ouvriers à réduire encore la

dotation déjà insuffisante des crédits consacrés au loyer.

Retenons les conclusions tirées de l'enquête du « Board of Trade » et de l'Office du travail : la condition des ouvriers est d'autant plus mau- vaise que le protectionnisme sévit davantage dans un pays.

Très amusant

A propos d'un conflit où le secrétaire du Syndicat de fabriques de montres a été appelé à représenter les intérêts du patron en cause, la Solidarité horlogère publie la correspondance échangée entre le secré- taire du syndicat patronal et la Fédération des ouvriers horlogers. Cette publication faite par le Comité central ouvrier, est ac- compagnée de quelques commentaires plu- tôt désabligeants.

Le comité ouvrier envisage que pour bien se r e n d r e compte de la valeur des arguments et des conseils en matière d'hor- logerie du secrétaire du syndicat des fa- briques de montres, « il est b o n de savoir

« qu'avant d'être secrétaire du syndicat des

« fabriques il fut, sauf erreur, voyageur en

« absinthe et en dernier lieu, gratte-papier

« au château de Neuchàtel. »

Ce « sauf erreur » est charmant ; mais si nous relevons ce passage de l'article paru dans la Solidarité, c'est qu'il est vraiment amusant de constater que monsieur l'insti- tuteur qui rédige l'organe ouvrier, où il étale, chaque semaine, sa haute compé- tence dans nos affaires horlogères, est assez i m p r u d e n t p o u r laisser passer sans sour- ciller, un article où l'on décerne un brevet d'incompétence à quelqu'un en raison de sa profession.

Et nous laisons la Solidarité compléter le proverbe dont la première partie est :

Il n'y a pas de sot métier...

Le syndicalisme anarchiste s'en va La C. G. T. de France a tenu ces derniers jours une «conférence des Bourses et des Fédé- rations».

Après avoir discuté des retraites ouvrières, si vivement critiquées par les classes laborieuses, les délégués ont posé la question des heures de travail.

Cela a donné l'occasion au citoyen Joutaux, secrétaire général de la C. G. T., de faire une déclaration significative.

«Depuis 1906, a-t-il dit, nous avons fait de l'agitation négative contre le pouvoir, dont il fallait quotidiennement se défendre. Eh bien, sans négliger celte action de défense, il est temps

d'agir pour des résultats pratiques qui amé- lioreront les conditions de oie des travail- leurs.»

L'erreur n'est pas possible, dit M. Achille Grospierre dans la Solidarité horlogère; on reconnaît à la C. G. T. que l'action a été néga- tive et qu'il faut songer à faire de l'action pratique.

Dans ce but, on choisira les moyens employés dans les fédérations d'Allemagne et d'Angleterre.

C'est d'ailleurs la semaine anglaise qui a servi de base à toutes les discussions se rapportant à la diminution des heures de travail, et cependant système et tactique étaient répudiés énergi- quement.

On abandonne ainsi la résolution dans sa théorie pour la prendre dans son sens pratique.

Nos anarcho-syndicalistes de la Suisse ro- mande qui, en fait d'action révolutionnaire, ont surtout à leur actif l'insulte et la calomnie à l'adresse des organisations ouvrières sérieuses et des militants, vont bientôt se trouver les seuls à prétendre que l'organisation négative est le but suprême de l'effort prolétarien. Sans doute ils continueront leurs diffamations contre les man- dataires qui n'ont pas voulu jouer et jongler avec l'organisation ouvrière, ils poursuivront avec d'autant plus de violence révolutionnaire que les expériences illustreront toujours davan-

tage et toujours favorablement l'action pratique et les résultats positifs.

Mais le vide toujours plus grand qui se fait autour du syndicalisme anarchiste est bien l'in- dice le plus évident de sa nullité pour l'action ouvrière.

Une fabrique de spiraux à Schramberg

Nos fabricants d'horlogerie ont récem- ment reçu l'avis de la fondation d'une fa- brique de spiraux, dont le propriétaire, M. Carl Haas, recommande ses produits.

Il serait intéressant de savoir si ce per- sonnage a fait son apprentissages dans l'une ou l'autre de nos fabriques.

A l'Observatoire de Besançon Les résultats chronométriques du 1

er

mai 1910 au 30 avril 1911, à l'Observatoire national de Be- sançon, sont aujourd'hui connus; il est intéres- sant d'en publier les principaux résultats.

Voici tout d'abord les comparaisons entre les deux derniers exercices :

Dépôts 1910-11 1909-10

Chronomètres de marine . . . 3 ,£^

l

^re

classe d'épreuves 318 303 2

me

classe d'épreuves . . . 285 " 203 3

me

classe d'épreuves . . . 740 684 Epreuves additionnelles . . . . 10 2

Total des dépôts . 1356 1195

Bulletins 1910-11 1909-10

Chronomètres de marine 3 2 l

r e

classe d'épreuves

1

207 202 2

^me

classe d'épreuves 201 158 3

mo

classe d'épreuves .498 508 Epreuves additionnelles . . . . .8 . 2

Total des bulletins délivrés . 917 872

J

) 42 chronomètres ont été retirés avant la fin des épreuves.

Concours chronométrique

(Chronomètres admis au concours) Année 1910-11 . . 2 2 0 . - ^ 9 0 9 - 1 0 . . 1 9 7 .

Récompenses

Coupe 1 1 Médailles d'or 88 86 Médailles d'argent 50 45 Médailles de bronze 8 30 Total des récompenses . .17.1 162 La coupe chronométrique a été gagnée par M. J. Antoine, avec 268 points.

Les quatre premières médailles d'or par MM.

Lipmann frères, les trois suivantes par MM. Le- roy & Cie.

Les prix de série aux fabricants (moyenne des cinq meilleurs chronomètres) sont attribués com-

me suit: •

^;

1

er

prix, Lipmann frères, 252 points; J. An- toine, 247 ; L. Leroy & Cie, 247 ; Geismar & Cie, 218; Doffe & Cie, 213; G. Tribaudeau, 212.

2

^,ne

prix, L. Bloch, 178 points; Ch. Péligol, 175.

Ont obtenu "1B mention simple pour le plus grand nombre de^mlletins en :

l

r e

classe, Lipmann frères . . 62 2

me

classe, G. Tribauîeau . . 94 3

^me

classe, Lipmann frères . ."227

A propos l'un flibustier

Nous pouvons donner les renseignements com- plémentaires suivants, à propos' du flibustier dont nous avons mentionné l'arrestation. Ses cartes de visite sont libellées comme suit :

Orologeria AU'Ingrosso Giulio Gottraux

Lecco Piazza del Pozzo, 5.

Comme on avait des raisons de croire qu'il

s'abritait sous un faux nom, la Sûreté a obtenu

l'aveu qu'il se nommait en réalilé^Bernasconi

Edtgio, Tessinois d'origine. On croit être sur la

trace d'une bande d'escrocs professionnels. Son

complice, lorsqu'il fût arrêté à Neuchàtel, a-pu

s'échapper.

Contravention

S u r p l a i n t e p o r t é e p a r le B u r e a u f é d é r a l d e s m a t i è r e s d ' o r e t d ' a r g e n t , l e t r i b u n a l d e p o l i c e d e B a l e a c o n d a m n é p o u r infrac- t i o n à l a L o i f é d é r a l e s u r l e c o n t r ô l e e t l a g a r a n t i e d u t i t r e d e s o u v r a g e s d ' o r e t d ' a r - g e n t , u n s i e u r N e u m a n n , m a r c h a n d d e m o n t r e s , é t a b l i à B à l e , à 300 fr. d ' a m e n d e ( e n c a s d e n o n p a i e m e n t à 6 0 j o u r s d e p r i s o n ) e t a u x frais. I l s'agissait d u titre d u g a l o n n é d e b o i t e s a r g e n t .

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

E n r e g i s t r e m e n t s .

Cl. 7 1 c , n° 51308. 26 janvier 1910, 5 h . p . — Procédé pour émousser les trous d'aiguilles aux cadrans d'émail de montres de poche. — Paul Couvoisier, fabricant de cadrans, Renan (Berne, Suisse). Mandataire : Emanuel von Planta, Berne.

Gl. 71 e, n° 51309. 26 janvier 1910, 8 h . p. — Montre extra-plate avec mise à l'heure par la tige du remontoir. — Théodore Astoin, 4, Place Nicolas-Bergier, Reims (France). Mandataire:

Dufresne & Gerdil, Genève.

R a d i a t i o n s .

Cl. 7 1 c , n° 47584. Montre à cadrans superposés.

Cl. 71 d, n° 50244. Pont d'échappement avec ra- quette pour montres extra-plates.

Variété

La navigation sur le Rhin.

Au cours de son assemblée générale, l'Union suisse des Sociétés de développement s'est occu- pée entre autres de deux questions d'un très haut intérêt; de la navigation sur le Rhin et de l'office fédéral de tourisme.

Sur la première de ces questions, l'assemblée

a entendu un attachant exposé de M. l'ingénieur Gelpke, une autorité dans le domaine de la na- vigation fluviale. Après avoir exprimé son re- gret de ce que les autorités badoises et alsa- ciennes ne favorisent pas davantage la naviga- tion sur le parcours Bàle-Slrasbourg, M. Gelpke a cité des chiffres qui témoignent avec éloquence du réjouissant essor que la navigation sur le Rhin a pris à Bàle depuis quelques années. De

11905 à 1910, les marchandises ayant passé par le port de Bàle, s'élèvent a u coquet total de 150.000 tonnes, et la quantité des marchandises convoyées a augmenté dans la proportion de 1 à 20. En 1910 seulement, les économies réali- sées en frais de transport atteignent la somme de fr. 174.000. Le port de Bàle est actuellement pourvu de quatre puissantes grues d'une capa- cité de 20.000 tonnes chacune, et on en construit en ce moment trois autres d'une égale puissance, de sorte que ce port pourra bientôt manipuler jusqu'à 140 ou 150.000 tonnes de marchandises.

M. Gelpke a donné ensuite d'intéressants dé- tails sur les conditions de navigabilité du Rhin de Constance à Bàle. Au point de vue hydrotech- nique, celle partie du fleuve offre moins de diffi- cultés que le parcours Bàle-Slrasbourg; le régime des eaux est moins variable, la structure du lit du fleuve est plus stable et les chutes n e cons- tituent pas un obstacle insurmontable à la navi- gation. P o u r rendre le Rhin navigable de Bàle au lac de Constance, une somme de 30 millions serait nécessaire; la Suisse y contribuerait pour huit à dix millions: le reste serait fourni par les autres Etats intéressés. En outre, une somme de dix millions suffirait à régulariser le niveau des eaux et à rendre ainsi le fleuve navigable pendant l'année toute entière, tandis qu'il n'est actuellement navigable que pendant 200 jours par an. C'est donc un sacrifice de 20 millions que la Suisse aurait à consentir pour rendre le Rhin navigable de Constance à Bàle. Outre les avan- tages économiques incontestables que le pays re- tirerait de la navigation sur celte partie du Rhin, M. Gelpke a fait valoir l'attrait que la beauté ex- ceptionnelle et si peu connue des sites du Rhin

de Bale à Constance exercerait fatalement Sur de nombreux touristes.

*>

c 0) D l L.

(0

M S.

œ a O) •a

C- o

> s

•a g

Contrôle fédéral Poinçonr

o o K

f «

m c

1

if

M 3 O O 3 L.

m

I ^ O C O O - * C O N l O ^ ( Û ( M O « o_ o os o co o o^ oq_ o_os_ <N <N c^

•=*" O •=£ <N o r-^ -*" •*" •=*• <# OC G$ ôo CO lit) •<* ^H <W (N CO<N-*-< • *

0 0 ( N C O O r ^ - * O l 0 0 3 Ç D < * O C Ô 0 ^ œ O > - - ^ t ^ C A _ œ o O T < O S O O ( N ( N

cTio<£^-*^w-*ar.=jH'cdofod

<N -sH-nCN-rH C} O* -c< •=?

4,991 44,076 541 1,577 987 11,665 d.844 1,382

•5-1

© aî s»

<N

00

o

•8

to CO CO t"

CO

2. Chaux-de-Fonds . 3. Delémont .... 4. Fleurier 5. Genève 6. Granges (Soleure) 7. Locle 8. Neuchâtel .... 9. Noirmont .... 10. Porrentruy .... 11. Saint-Imier. . . . 12. Schaffhouse . . . 13. Tramelan .... ^{• J}

H

o

Augmentation de 3.325 boites or et de.13.312 boites argent sur le mois correspondant de 191Û-.

C o t e d e l ' a r g e n t •

du 4 Juillet igii ,'{''.. £,*; î'j Argent fin en g r e n a i l l e s . . . fr. 96.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plue: .' • "

Change sur P a r i s . . . f r . 9 9 . 9 6 7 i

Fabrique d'Horlogerie de Fontainemelon

F o n d é e e n 1 8 2 3

Ebauches - Finissages - Sertissages

yualités soignées et courantes

Genres : Clef, Bascule, Remontoir

Mouvements hauts, m i - p l a t s et e x t r a - p l a t s H 5727 N Calibres classiques, modernes et spéciaux

4

9is

S

I / é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres de dames de la

• Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne

9 M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

S LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 4 3 I

la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s ( : d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en boîtes or, ar- i

gent et acier. . La montre i l 11g. a n c r e R e b b e r g a obtenu bulletin d'ob-'

# servation de i"' c l a s s e . H 1160 D 6080(

1W

i

Fabrique de Pivotages ancre et Roskopf interchangeables

Procédés modernes H...N 5972

JACQUES DICKSON

D o m b r e s s o n (Neuchâtel)

A s s o r t i m e n t s p i v o t e s a n c r e e t R o s k o p f

B a l a n c i e r , a x e s , t i g e s e t p i g n o n s p i v o t e s p l ' e x p o r t a t i o n

BANQUE F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L A C H A U X - D É - F O N P S

Direction Centrale : ZURICH

Comptoirs: BALE, BERNE, CHAUX-DE-FONDS, GENÈVE, LAUSANNE, ST-GALL, VEVEY, ZURICH.

Capital social : fr. 36.000.000 Réserves : fr. 6.000.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets.

Dépôts d'argent, nous bonifions : 4 % d'intérêt sur livrets de dépôt ; 4 % sur Bons de Dépôt de 1 à S ans terme. H 30030 G 5026 Achat et vente de titres et coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

S. Fell-Däeler

H 1020 U

Bienne

⁵⁹⁵³

FABRIQUE DE PIERRES POUR L'HORLOGERIE

S p é c i a l i t é d e p i e r r e s s o i g n é e s e n g r e n a t s , M o y e n n e s e t é c h a p p e m e n t s .

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e . - P r i x a v a n t a g e u x .

F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E

H. CASSER & Go

B I E N N E (Suisse)

Montre ancre 11 li£.

en boîtes or, plaqué or, argent et acier

Montres pour bracelets M«

Interchangeabilité absolue. Qualité garantie.

Prix très avantageux. H 2 1 U

336 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

FRITZ LÜTHY&G

°?° AARBERQ ^-OUÏSSE- ??°

FABRIQUE DE PIERRES FINES POURHORLOGERIE

SPÉCIALITÉ' Qualité so ignée garantie et trous olives

• E X P O R T A T I O N > t£LÉPH Q N E

BOITES

Nouvel atelier avec instal- lation moderne pour le ter- minage de la boîte de mon- tre pourrait encore entre- prendre quelques séries de lépines et savonnettes electro, argentées ou galonnées.

On se charge du posage et jouage des secrets.

Bienfaclure garantie et prompte exécution.

Fabrique A. RDUGEMONT, 6061 Verrières (Suisse)

Mécanicien

Faiseur d'étampes, de toute moralité, connaissant à fond la partie, cherche place pour tout de suite ou époque à con- venir.

Certilicats à disposition.

Adresser offres s. chiffres S 1 5 6 0 5 C à H a a s e n s t e i n tt V o g l e r , L a C h a u x d e -

F o n d s . 6069

Commis de

Jeune homme, 23 ans, très au courant de la fabrication d ' horlogerie , correspondant français - allemand, cherche place. Eventuellement con- tracterait engagement pour l'étranger.

Certilicats et références de premier ordre à disposition.

Ecrire s. chiffres A15621 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6089

La f a b r i q u e d ' h o r l o g e - r i e L e C o u l t r e & Cie S. A., a u S e n t i e r

demande un

F Ï181

connaissant à fond l'échappe- ment à ancre et les autres parties ; de plus, capable de remplacer le directeur en cas d'absence; donc personne de confiance. Place d'avenir bien rétribuée. H...L 6055

Tabourets

e n b o i s ( v i s e n f e r ) . 6004 Fourn. C. H e i t z , B â l e .

On d e m a n d e à a c h e t e r d'occasion I ou 2 c o f f r e s - f o r t s en bon état, appro- priés à la fabrication d'horlo- gerie. H 22237C

Adresser offres avec prix Case postale 16199, La Chaux-de-

Fonds. 6076 S o u m e t t e z t o u s g e n -

r e s d e

Nouveautés p ^r l'Angleterre et les Colonies

à A. EIGELDINGER F I L S , S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 30046 C 6088

A v e n d r e diverses

machines

pour la f a b r i c a t i o n d e m o n t r e s , ainsi que quelques laminoirs et c y l i n d r e s a c i e r . Le toat en bon état. II...C

S'adr. à G. V o l l e n w e i d e r , G r a n g e s (Soleure.) 6086

on demande 500 montres pour hommes, le meilleur marché qui existe.

Offres s. X 2 2 2 7 7 C à H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6085

Inventeur

très ca) able cherche emploi.

Prétentions modestes. Preu- ves de capacités à disposi- tion.

S'adr. s. chiffres Y15618 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6087

J Fabrique d'horlogerie J

IL. Sandoz - Vuille•

L e L o c l e (Suisse) X Montre réveil (brevetée). X X Montre 8 jours m X

X à t i r e t t e ( b r e v e t é e ) . J

X Montre 8 jours X

• avecquantièmeetseconde. •

„PRESTO

Un bon

Acheveur

de boites argent c h e r c h e p l a c e au plus vite.

Ecrire s. chiffres W 15615 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6081

B21658C s'intéressent à tous 5976 g e n r e s d e n o u v e a u t é s

CONSTANTINOPLE - STAMBOUL

/AftROUErSotp-ABRIÇue O/AODELES-ETC!

ÇLiCHÊS-ESTAMPES-ÇnCHE-TS

/Mïx.ww»*»Kr=*m **=^

Y.ÇHOPAKF,

TELEPH0NE6ÏI

iJURA W A T C H Co. - Delémont

H 5745J

* Manufacture de montres américaines fantaisie, electro, métal et acier. *

⁵⁸²⁴

^ ^ J ^ J ^ S ^ ^ ^ »

A . M a u r e r & C ^ie

HORLOGERIE SOIGNÉE

90, Rue Leopold Robert, L a C h a u x - d e - F o n d s

Spécialité: Montres a n c r e , e x t r a et u l t r a plates pour hommes et dames, lépines et savonnettes

Calibres spéciaux à seconde, grandeur 9 à 20'", hauteur dep. 7 à "'/12 .5973 Prix a v a n t a g e u x et qualité g a r a n t i e . H 30045 C

F'eUbricuje d'horlogerie

E D . M U G I

à L o v e r e s s e (près Reconvilier)

S p é c i a l i t é : Ebauches, finissages et 'mouvements marchant, 18 lig.

cylindre, hauteur 28/12'"", verre et savonnette, bascule, façon vue et à vue, à ponts et 3/4 platine, à tirette et poussette. Il 5909 J

I n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e . — Q u a l i t é g a r a n t i e . P r i x a v a n t a g e u x .

PETER ROTH

L Y S S ( S u i s s e )

Fabrication de Cadrans métal •

H e u r e s i n e f f a ç a b l e s e t i n o x y d a b l e s g a r a n t i e W

Cadrans argent et métal avec heures et minutes émail inoxydable £

G r a n d c h o i x d e f a n t a i s i e s i n o x y d a b l e s a «

J u l e s A r n o u l d , St-lmier •

N o u v e l l e s o u d u r e e n p â t e , s o u d e t o u s l e s m é t a u x 9 ( s a n s e a u à s o u d e r ) p r a t i q u e pr h o r l o g e r , b i j o u t i e r , e t c . A II0091J - T é l é p h o n e - 6008 ^

Fabrique de Pierres fines en tons genres pour l'Horlogerie

e n q u a l i t é s o i g n é e H 30037 C 5646 R U B I S — S A P H I R — G R E N A T

jjfcàBBaHBBBB^HaaaaBBaggEB^aaBB

S S S K s ^ K S S S S S

Fabrication de Secrets américains

H 2758 J

Décoration et Polissage de Boîtes argent

F o r c e é l e c t r i q u e ⁴⁷³⁰

V ö g e l i L e h m a n n , R e n a n (Berne)

Swiss Jewel C

Yverdon — Locarno (Suisse)

E n t r e p r i s e l a p l u s i m p o r t a n t e

pr la fabrication de pierres pr l'horlogerie en tous genres (8 fabriques).

RUBIS, SAPHIR, GRENAT, VERMEIL

SPÉCIALITÉ : I n t e r c h a n g e a b i l i t é p

p

p i v o t a g e s u r j a u g e .

, S e r t i s s a g e s à l a m a c h i n e = Qualité soignée. E x p o r t a t i o n . Trous olives.

O

•H

i

•H

u

0

M

ErlacKerlier

T é l é p U o n e T é l é p U o n e

S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives

ISIÏI

pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats

U s i n e é l e c t r i q u e H1363 U -o— I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a

Lithographie-Typographie-Photogravure Haeîeli & Co

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Go), C h a u x - d e - F o n d s

MONTRES OR

p o u r D a m e s

Henri MEYER

La Chaux-de-Fonds H 30039 G Parc 104 5700

HöliäiT

Négociant en horlogerie of- frant références de premier ordre et toutes garanties, cherche

Représentations

de bonnes fabriques d'horlo- gerie.

Adresser offres sous chif- fres: U 2 2 2 6 1 C à H a a s e n - s t e i n * V o g l e r , La Chaux-de-

Fonds. 6079 Demoiselle très habile c h e r -

c h e p l a c e de

Références à disposition.

i

Ecrire s. chiffres V15613 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6078

Chef d'ébauches

Horloger - technicien (dipl.

d'Etat), connaissant à fond la partie technique moderne de la montre, ainsi que l'outil- lage, cherche place stable comme chef d'ébauches ou 1er technicien, dans bonne fabrique d'horlogere.

Ecrire s. chiffres Q 1 5 6 0 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6067

connaissant tout ce qui con- cerne le dorage, nickelage et argentage des mouvements et de la boite, demande place dans fabrique ou atelier sé- rieux. Certificats de capacités et moralité à disposition.

Offres s. chiffres O 15600 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6072

Offrir tous les genres inté- ressants et avantageux, ainsi que toutes nouveautés. Or- dres importants. Paiements comptant.

Offres s. chiffres S 2 2 2 4 6 C à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 6077

c h e r c h e place.

- Offres s. chiffres U 1 5 6 0 8 C à H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6074

A a

à des conditions avantageu- ses, un a t e l i e r complète-

ment installé de H...Y

perçage de pierres

p o u r m o n t r e s . 30 machi- - nés. Force électrique.

S'adresser à F e r d . G e h - . r i n g , F r u t i g e n . 60811

Lisez ce que les principales fabriques d'horlogerie américaines pensent de

l'HUILE FULCRUM pour montres et pour pendules

Hew English Watch Co. C'est une huile de toute I" classe.

Hampten Watch Co. N" considérons cette huile comme excellente.

Elgin Watoh Co. Nous disons franchement que c'est la meil- leure huile que nous avons essayée jusqu'à ce jour.

E. Howard Watoh Co. Nous considérons votre huile comme une amélioration sur toute autre huile que nous connaissions.

Sonth Bend Watoh Co. Nous avons complété les essais que nous avons fails avec votre huile aux températures extrêmes et autres conditions et nous vous informons avec grand plaisir que le résultat des essais faits est desplus satis-

faisant. 4723 Dr. F. W. Mann, chimiste, possédant une réputation nationale dit: «L'huile Fulcrum pour l'horlogerie-»

ne sèche pas et ne s'épaissit pas. Elle ne s'évapore pas même exposée à l'air. Par suite de l'absence de matières grasses libres ou d'acides elle n'oxide aucun métal. En vente en gros et détail chez

Messieurs SANDOZ FILS & C

1

?, La Chaux-de-Fonds et Bienne

et d a n s t o u s les m a g a s i n s de F o u r n i t u r e s d'horlogerie. (H 30024 C)

Qui s e c h a r g e r a i t de re- monter, régler et terminer- 2 grosses de montres ancre 19 lig. bon courant, par semaine?

Adresser les offres sous H 3 9 0 9 N à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , N e u c h â t e l . 6066 POINCONSÊIÉSTAMPES1

i POUR CUVETTES DEMONTRES

IIISPÉCIALITÉ DE:

IMARQUES DE FABRIQUE

i l l 0NSE CHARGE DE L'ENREGISTREMENT I I I AU B U R E A U F É D É R A L : : : : : : : : D E J A

I 5 0 0 0 MARQUES ONT ÉTÉ DÉPOSÉES _ 1 PAR MON ENTREMISE ET GRAVÉES : DANS MES ATELIERS : : : : : : : : : • : : : :

F. H O M B E R G , BERNEl

L e s f a b r i c a n t s faisant les

"**#*®$e$$

s oiouveinents 15 ou 16" ancre

Ä b o n m a r c h é , s o n t p r i é s d ' i n d i q u e r l e u r w a d r e s s e pour c o m m a n d e s i m p o r t a n t e s .

•

w Offres sous E 3 9 8 0 X à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -

g * F o n d s . H 3980 X 6078

n

LE LOUE

. 4

A 5 5

I ^ S i n a lila«.?;

-**- '

p /"""1

ORTIM

GENRES SOIGNEb ; 1 \ B O N COURANT fini

GRENAT / ( © } 7

I N T E R C H A N G E A B I L I T E

»} <£ i«

fklràH

/TTj

r

V \ S U l S S I .

ENT5 A .

A N C R E .

POUR F A B R I Q U E

SPÉCIALITÉS

^ TRES AVANTAGEUSES

> P A R G R A N D E S '

ABSOLUE .

FABRIQUE D'HORLOGERIE

2 f a i s e u r s d e s e c r e t s a m é r i c a i n s (père et fils), capables, de toute moralité, c h e r c h e n t e n g a g e m e n t dans fabrique faisant le soigné et bon-courant.

Références de premier ordre.

S'adresser sous T 6 I 9 6 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S t - l m i e r . 6075

Profitez I

600 ventilateurs de table à v e n d r e , t r è s u t i l e s p o u r a t e l i e r s , p o u r p a r t i c u l i e r s , d é p l a ç a n t lu m;t d'air par minute, courant alternatif ou con- tinu. Consommation 2 '/a centimes à l'heure. Pose instantanée à la place de l'ampoule électrique.

Prix f r . 2 5 . — la pièce franco. H 1376 X 5303

Gander &C°,Genève

Quai de S t - J e a n , 20

Pitons tous genres

PLAQUES TURQUES

Assortiments Roskopf F r i t z G R A N D J E A N 1130014(1 Le Loole 5683

BREVETS D'INVENTION

MARQUEi DE FABRIQUE.-DE5SIN5.-M0DÈLES.I orncîoENEMLroNJEHUM lACHA(JX-DE-fOND5.|

MATHEY-DORET Ingr.Conseil

soignées:

M a i s o n d ' h o r l o g e r i e d e m a n d e à e n t r e r e n r e - l a t i o n s a v e c f a b r i q u e de montres ancre 16 à 18''' en qua- lité s o i g n é e et g a r a n t i e . Commandes importantes et ré- gulières. Paiement comptant. La préférence serait donnée à une fabrique qui fait s e s é b a u c h e s e t t e r m i n e e l l e - m ê m e l a m o n t r e .

Faire offres détaillées sous chiffres F 2 2 2 0 0 C à H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6062

Etnde de M ^e Th. Jeauguenin, notaire, à St-lmier

L'Administration de la faillite de la L é o n i d a s W a t c h F a c t o r y S . A. à S t - l m i e r , offre à vendre de gré à gré :

1 La fabrique d'horlogerie

dépendant de la dite faillite, située au village de St-lmier, ainsi que tout son outillage. Cette fabrique, en pleine ex- ploitation, et très bien entretenue, peut occuper 150 ou- vriers. Installation de l'eau, électricité, chauffage central.

Marque renommée; clientèle assurée. H62061 Éstimalion cadastrale: Fr. 6 2 . 8 0 0 . — .

2. une grande et belle maison de maître

sise à proximité immédiate de la fabrique, comprenant 2 magnifiques logements pourvus de tout le confort moderne.

Grand jardin d'agrément, parc splendide.

Estimation cadastrale : Fr. 7 9 . 7 3 0 .

L'entrée en jouissance des deux immeubles ci-dessus est immédiate.

Pour tous renseignements et pour visiter, s'adresser au notaire soussigné. Les offres sont acceptées jusqu'au 15 j u i l - l e t 1911.

Administration de la faillite ' L é o n i d a s W a t c h F a c t o r y (S. A.) 6084 T h . JEANGUENIN, n o t .

Visiteur

capable et sérieux, connaissant à fond la petite pièce ancre soignee

trouverait engagement

⁶⁰⁸²

à l'année dans importante fabrique de Bienne.

Adresser offres avec états de service et certilicats sous chiffres H 1252 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B i e n n e .

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e importante

demande on bon

emploie de tarai ou demoiselle

connaissant à fond la comptabilité américaine et sachant cor- respondre en français cl en allemand.

P l a c e d ' a v e n i r pour personne capable.

Adresser offres sous chiffres H 1232 U à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , B i e n n e . 6»7 0

338 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Fabricants de montres

11 lignes

ancri

Demandez échantillons et prix d'assortiments ancre fixe

interchangeables

à L. J e a n n e r e t - W e s p y ,

à L a C h a u x - d e - F o n d s .

HERMANN mON,BIENNE

Outils et Fournitures

pour toutes les parties de l'horlogerie.

5 1

Outils :

B o l e y H wisu

Lorch Schmidt COM Wolf Jahn & Co.

FABRIQUE DE JOYAUX

en tous genres, soignés et courants p1 mouvements d'horlogerie

Rubis ~ Saphir - Grenat

IMP Jmil S. 1, liens ( t e

La plus ancienne et la plus grande fabrique dans ce genre d'industrie Renommée par la bieni'acture de ses produits.

Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillage de montres.

Spécialités pr Boussoles, Télégraphes, Phonographes, 5813 Electricité, etc. H 22682 L

Exécution prompte et soignée. Prix modérés.

C H . T I S S O T F I L S

LOCLE (Suisse)

o Ancienne maison C h . - F . T i s s o t & F i l s a fondée en 1853

Montres en tous genres p

r

daines et messieurs Montres e x t r a - p l a t e s

Montres de p r e c i s i o n simples

H 30031C et compliquées 5076

Premiers prix à l'Observatoire astronomique de Neuchâtel

1

CIL SÂNDOZ-MORITZ & G ⁰

TAVANNES-SUISSE

Bureau technique et ateliers de mécanique de précision

Avec notre nouvelle machine

à m e t t r e l e s b a l a n c i e r s d ' i n e r t i e une ouvrière peut en produire

20ûû pieces en 10 heures,

en une bien meilleure qualité que les 1000 pièces produites avec mille peines à la main.

Messieurs les fabricants a"horlogerie peu- vent voir cette machine en ordre de marche chez nous et sont priés d'apporter de leurs balanciers pour leurs essais. H 6050 J 6007

T é l é p h o n e : T a v a n n e s No 2 2 .

BANQUE POPULAIRE SUISSE

(Schweizerische .Volksbank) C a p i t a l e t R é s e r v e s F r . 6 2 , 0 0 0 , 0 0 0 . —

Sièges à Bâle, Berne, Fribourg, Sl-Gall, Genève, St-lmier, Lausanne, Montreux, Porrentray, Saignelégier, Trame- lan, Uster, Wetzikon, Winterthur, Zurich 1 et III.

Agences: Altstelten, Delémont, Tavannes, Thalwil.

Réception de Dépôts en Compte Courant, contre Obligations sur Carnet d'Epargne. — Avances sous forme de Crédits en Compte couraut;ou| Prêts contre garantie de titres, hypothè- que, nantissement de marchandises ou cautionnement. — Es- compte et encaissement deibillets^titres remboursables et coupons.

— Emission de chèques'et"lettres de" crédit. — Achat et Vente de titres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics. — Location de coffres-forts.

— Achat et vente de matières précieuses. ( H 5171 Y ) 6019