Dix-neuvième Année. — N° 18 Prix du numéro : 10 centimes
P A Dimanche 6 Mars 1904 Bureaux: Rue de la Serre, 58
MlEDEMnOlHOBLOGÈEE
• S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Six mots:
Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonue a tons les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Dimancbe à la Cfaaai-de Fonds
ANN0N6ES
misses 30 ct., étrangères 25 et. lu ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Los auuouces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
Convocation
Les intéressés à l'allaire Schneider &
C
ic, à Londres, sont convoqués dans les bureaux de la Chambre cantonale du com- merce, à la Chaux-de-Fonds, pour mardi 8 mars courant, à 2 heures de l'après midi, pour entendre une importante communi- cation.
Le mouvement de l'importation et de l'exportation des boîtes de montres
en 1903
La situation précaire de l'industrie suisse de la boite de montre, préoccupe depuis longtemps les détenteurs de celte industrie.
On a cru en découvrir la cause dans les progrès réalisés par l'importation des boites de fabrication étrangère : nous avons déjà eu maintes fois l'occasion de prouver, sta- tistiques en mains, qu'il n'en était rien.
En 1898, le n o m b r e des boites de fabri- cation étrangère entrées en Suisse, était
de 235,033 En 1899 » 133,788
» 1900 » 208,011
)> 1901 » 219,247
» 1902 „ 203,100
» 1903 » il n'est plus que de 193,410 Nous sommes loin du chiffre de 1898, qui pouvait causer quelque inquiétude.
Quant aux provenances de ces boites les tableaux suivants, de l'importation des six dernières années, nous les donnent.
Pays 1898
Allemagne . . . 12;) France . . . . 4,431 Belgique . . . — Grande-Bretagne 777 Etats-Unis . . . 230,300
235,033
Pays 1901
Allemagne . . . 1,033 France . . . . 133,805 Belgique . . . 1
1899
70 54,707
— 277 80,074 135,788
1902
2,902 110,983
—
1900
282 107,127
— 507 100,095 208,011
1903
1,191 131,085
—
Grande-Bretagne 428 142 781 E t a t s - U n i s . . . 83,980 89,072 00,275 Autriche . . . — — 84
219,247 203,100 193,410
Examinons un peu l'importation française et celle des Etats-Unis, les seules à prendre en considération ; nous trouvons la succes- sion suivante :
Années France Etats-Unis 1898 fr. 4,331 fr. 230,300 189!) » 54,707 » 80,07'i 1900 » 107,127 » 100,095 1901 » 133,805 » 83,980 1902 » 110,983 » 89,072 1903 » 131,085 , » 00,275 L'importation des boites françaises, en progrès rapide depuis 1898, semble être arrivée à son m a x i m u m ; 1903 quoiqu'en léger progrès sur 1902, n'arrive pas au chiffre de 1901.
Quant aux Etats-Unis, l'importation de 1903 accuse le plus bas chiffre des six an- nées envisagées: elle est d'un peu plus du quart de celle de 1898. Ces constatations sont réjouissantes : elles semblent prouver deux choses: l'une que la concurrence étrangère n'est pas dangereuse pour nos fabricants de boites et qu'elle ne joue d'autre role (pie celui d'un stimulant utile;
l'autre (pie nous sommes en voie de réaliser les progrès nécessaires dans nos procédés de fabrication et dans nos méthodes de travail.
Le tableau suivant, qui donne les chiffres de l'importation et de l'exportation des boites de montres avec et sans mouvements et qui permet de mettre le chiffre de notre production de boites en regard de celui des boites qui nous viennent de l'étranger est très suggestif et bien fait pour dissiper les alarmes de ceux qui prédisaient, na- guère, que les boites de fabrication améri- caine prendraient la place des nôtres, même sur le marché suisse.
A n n é e 1 9 0 3 .
Importation. Nombre
Boites en métal 187,207 Boites en argent 4,107 Boites en or 2,042
Total 193,410 Importation de montres . . . 13,309
Total général . 200,725
Exportation. Nombre
Boites en métal . , 702,127
Boites en argent . . 234,422
Boites en or . . . 41,914 1,038,403 Montres à boites en
métal 3,040,048 Montres à boites en
argent 2,080,303 Montres à boites en or 814,039
Chronographes, répé-
titions, etc 10,507 0,350,927 Total . . . . 7,595,390 Il faut ajouter à ce chiffre celui
des boites des montres vendues en Suisse, aux étrangers et aux
indigène, au bas mot . . . . 150,000 Notre production de boites, en
1903, a donc été de . . . 7.745,390 L'importation (200,725) représente le 2,0 °/o du chiffre de noire production.
La boite de montre de provenance étrangère n'est donc pas en progrès chez nous, bien au contraire. Ce qui ne signifie pas (pie nos chefs de l'industrie boitière puissent dormir sur les deux oreilles et ignorer la concurrence. Loin de là et ceux qui sont sincères reconnaissent d'ailleurs (pie nous n'avons fait, dans celle branche de noire fabrication, q u ' u n e partie du che- min dans la voie des progrès nécessaires.
Mais, dira-l-on, si ce n'est pas la concur- rence étrangère qui justifie les doléances de nos monteurs de boites, de quoi peu- vent-ils donc se plaindre raisonnablement?
La réponse est simple :
Ce qui rend précaire et périlleuse la
profession de chef de fabrique de boites de
montres, c'est la concurrence effrénée (pie
les ateliers se font sur le terrain des prix
de façon et meine de l'or : c'est aussi la
manie des gros et longs crédits, consentis
en faveur de fabricants qui ne les méritent
pas toujours; c'est enfin le manque de co-
hésion, d'entente, de confiance réciproque,
qui empêche de p r e n d r e des mesures d'en-
semble pour la sauvegarde des intérêts
considérables d'une industrie qui manipule
et risque d'énormes capitaux et qui, par
128 LA F É D É R A T I O N H O R L O G Ë R E S U I S S E cela môme, devrait être exercée d'après les
règles de la plus extrême prudence.
Quand nos chefs d'industrie boitière au- ront réalisé l'entente désirable par la for- mation d'associations solidement organi- sées, ils auront bien vite remis de l'ordre et de la méthode où règne actuellement une véritable anarchie industrielle et com- merciale.
Et puis, par une conséquence naturelle, la situation des nombreux ouvriers que celle industrie occupe ne manquera pas de s'en ressentir favorablement, pour le plus grand bien des intérêts de tous et de la paix professionnelle.
Traités de commerce
Le traité de commerce entre l'Allemagne et l'Italie a été signé le 1
e rmars.
Examens d'apprentis
L'inspectorat cunlonal des apprentissages nous communique, comme suit, l'indication des dates et des localités où auront lieu les examens pro- fessionnels d'apprentis. Les professions dont l'examen prend deux jours aux apprentis sont marquées d'une *. Vu les changements qui pour- raient encore survenir, les apprentis se confor- meront au programme général des examens qui leur parviendra à temps utile.
Assortiments à ancre, au Locle, le 2 avril.
Boucherie, au Locle, les 7 et 14 avril. Boulan- gerie, où sont occupés les apprentis, en mars el septembre. Cadrans d'emails, à la Chnux-do- Fonds, le 4 avril. Charronnage, à la Chaux-de- Fonds, le 8 avril. Chaudronnerie, à la Chaux-de- Fonds, le 8 avril. Coiffure-postiche, à la Ghnux- de-Fonds, le 8 avril. Commerce, au Locle, le 29 mars et le 2 avril. Confiserie-pâtisserie, dans diverses localités, en mars et septembre. * Cor- donnerie, à Neuchàtel, les 28 et 29 mars. Cuisine.
à Neuchàtel, le 29 mars. * Démontage, repas- sage, remontage, à la Chaux-de-Fonds, les 4 et ô avril. Dorages, à la Chaux-de-Fonds, le 4 avril.
' Ebénisterie.à la Chaux-de-Fonds, Ies8ct9avril.
"Echappements, à la Chaux-de-Fonds, les 4 et 5 avril. Electricité, au Locle, le 2 avril. Ellipses, où sont occupées les apprenties, le 4 avril. Em- boîtages, au Locle, le 2 avril. Ferblanterie, à la Chaux-de-Fonds, le 8 avril. * Finissage et polis- sage de boites, à la Chaux-de-Fonds, les 4 et 5 avril ; id, de cuvettes, au Locle, les 4 et 5 avril.
Gaînerie, au Locle, le 29 mars. Guillochis, à la ChauX-de-Fonds, le 25 avril. Imprimerie, où sont occupés les apprentis, le 10 avril. Jardins- horticulture, à Neuchàtel, le 8 mars. Joaillerie- sertissage, à la Chaux-de-Fonds, le 25 avril.
""Lingerie, à Neuchàtel, les 21 et 22 juillet.
Maréchalerie, à la Chaux-de-Fonds, le 8 avril.
*Mécanique, à Gouvet, les 30 et 31 mai. Méca- nique dentaire, au Locle le 30 mars. * Menui- serie, à la Chaux-de-Fonds, les 8 el 9 avril.
s
Modes, à Neuchàtel, les 20 el 21 juillet. "Mon- tage de boites d'or, où sont occupés les apprentis, les 4 et 5 avril. Montage de boites d'argent, au Locle, le 2 avril. *Peinluro-gypserie, à la Chaux- de-Fonds, les 8 el 9 avril. Peintre en voitures, à la Chaux-de-Fonds, le 8 avril. * Pierres pour montres, où sonl occupés les apprentis, les 4 cl 5 avril. Poèlerie, à la Chaux-de-Fonds, le 8 avril.
Réglages, au Locle, le 2 avril. Reliure, au Locle, le 29 mars. * Repassage de linge, à Neuchàtel, les 20 et 21 juillet. * Ressorts de montres, à la Chaux-de-Fonds, les 4 et 5 avril. Sellerie, à lu Chaux-de-Fonds, le 8 avril. Sertissage de moyen- nes, à la Chaux-de-Fonds, le 4 avril. "Serrure- rie, à la Ghaux-de-Fonds, les 8 el9nvril. *Tail- leuses en robes, à Neuchàtel, les 19-20 el 21-22 juillet. *Tailleuses pour gardons, à Neuchàtel, les 21 et 22 juillet. *Tuilleurs, au Locle, les 4 et 5 avril. Tapissiers, à la Chaux-de-Fonds, le S avril.
Concurrence déloyale
Le département fédéral de justice et po- lice a présenté au Conseil fédéral le rap-
p o r t qui lui avait été demandé l'année dernière s u r la question de la concurrence
déloyale. Il s'agissait de savoir si cette ma- tière devait faire l'objet d'une loi spéciale ou si le législateur fédéral renoncerait jus- qu'à nouvel ordre à s'en occuper. C'est celle dernière alternative qui a prévalu.
Le département fédéral de justice et po- lice estime que l'unification et la codiiica- lion du droit pénal doit précéder l'élabo- ration d'une loi sur la concurrence dé- loyale. Le Conseil fédéral répondra vrai- semblablement dans le même sens à la pétition de la Société des voyageurs de commerce du '2;i octobre 1890, qui avait réclamé la prompte intervention du légis- lateur fédéral dans le domaine de la ré- pression de la concurrence déloyale, aban- donné jusqu'ici aux législations cantonales.
Cette décision du Conseil fédéral donne un intérêt lout particulier au projet de loi sur la matière, élaboré par le Conseil d'Etat neuchàteiois ; le voici in extenso :
Projet de loi
contre la concurrence déloyale.
Le Grand Conseil de la République et canton de Neuchàtel ;
Sur la proposition du Conseil d'Elal, décrète : Chapitre premier
Dispositions générales.
Article premier. — 11 est interdit, spéciale- ment en offrant des marchandises, de faire, dans les annonces ou publications destinées au public, de fausses déclarations au sujet de la nature, de la qualité, du prix, de l'importance du stock et du lieu de provenance de ces marchandises, dé- clarations ayant pour but de faire croire à une offre extraordinairement avantageuse.
Art. 2. — Toute marchandise exposée en vente avec indication de prix doil cire livrée im- médiatement au prix indiqué, à quiconque s'en déclare acheteur au comptant.
Art. 3. — Les prix fixés dans la vente en dé- tail doivent être indiqués en monnaie ayant cours légal et se rapporter exactement aux poids el mesures officiellement reconnus.
Art. 4. — L'annonce d'un escompte doit tou- jours en fixer le taux.
Art. 5. — 11 est interdit de tenir des propos ou d'affirmer des faits que l'on sait être inexacts et de nulure à nuire à un concurrent.
Art. 6. Il est interdit aux employés, ou- vriers ou apprentis d'une maison de commerce ou d'un établissement industriel de divulguer, sans y être autorisés par qui de droit, les secrets commerciaux ou industriels qui leur ont été confiés.
11 est également interdit d'inciter les employés, ouvriers ou apprentis à faire des divulgations de ce genre.
Art. 7. — Le droit de former une action civile fondée sur les dispositions du droit des obliga- tions est réservé dans tous les cas au lésé.
Chapitre II Des liquidations.
a) Dispositions communes à (ouïes les liquidations.
Art. 8. — Aucune liquidation partielle ou gé- nérale ne peut être annoncée ni ouverte sans une autorisation écrite, accordée parla préfecture, qui en informe l'autorité locale.
La demande d'autorisation doil èlre molivée par écrit et signée par le propriétaire des mar- chandises ou son fondé de pouvoirs.
Art. 9. — Les ventes juridiques ne sont pas considérées comme des liquidations dans le sens de la présente loi.
Art. 10. — Peut seul être autorisé à effectuer une liquidation le commentant qui, dans la loca- lité où elle doil avoir lieu, fait profession d'ache- ter et de vendre des marchandises de môme na- ture que celles à liquider, depuis six mois au moins s'il s'agit d'une liquidation parlielle, et depuis deux ans au moins s'il s'agil d'une liqui- dation générale.
Art. 11. — Il peut être dérogé à l'arlicle pré- cédent par décision du département de Police fondée sur des circonstances exceptionnelles (dépari, décès, maladie prolongée du chef de la maison, perles subies dans l'exploitation du commerce).
Arl. 12. — La liquidation doit s'opérer dans les locaux où le commerçant exerce son négoce.
11 peut exceptionnellement être dérogé à celle régie par décision du déparlement de Police.
b) Dispositions spéciales aux liquidations partielles.
Art. 13. — La durée d'une liquidation partielle ne doil pas dépasser un mois.
Arl. 14. — Un intervalle de cinq mois au moins doit exister entre deux liquidations par- tielles opérées pur le même commerçant.
Art. 15. — Duns les liquidations partielles, les marchandises à liquider doivent èlre séparées des autres marchandises el désignées d'une ma- nière apparente.
c) Dispositions spéciales aux liquidations générales.
Arl. 10. — Le commerçant qui veut procéder à une liquidation générale de son commerce doit accompagner sa demande d'autorisation de l'in- ventaire du stock de ses marchandises cl indi- quer le lieu où elles sont déposées.
Art. 17. —La durée d'une liquidation générale ne doit pas dépasser une année, à moins d'une autorisation du département de Police.
Art. 18. — Dès la date de la demande d'aulo- risation de liquider, tout réapprovisionnement en marchandises est interdit. La contravention à cette défense peut provoquer, outre les pénalités prévues par la présente loi, la clôture imme- diale de la liquidation.
Chapitre III P é n a l i t é s .
Art. 19. — 'fout contrevenant aux dispositions des articles 1, 5, 15 el 18 de la présente loi est puni de la prison civile jusqu'à trente jours ou de l'amende jusqu'à 1,000 francs.
Art. 20. — Les contrevenants aux dispositions des articles 2, 3, 4, 8, 13, 14 et 17 de la présente loi sont punis ne la prison civile jusqu'à huit jours ou de l'amende jusqu'à 100 francs.
Art. 21. — En cas de récidive, les peines pré- vues uux articles 19 el 20 peuvent être doublées et la prison civile peut être prononcée concur- rammenl avec l'amende.
Arl. 22. — En cas de non-paiement do l'a- mende, les articles 28 et 438 du Gode pénal sonl applicables.
Chapitre IV Disposition finale.
Arl. 23. — Le Conseil d'Etat esl chargé de pourvoir, s'il y a lieu, après les formalités du referendum, à la promulgation et à l'oxéculion de la présente loi.
Neuchàtel, 10 septembre 1901.
Au nom du Conseil d'Etal:
Le président, Edouard DKOZ.
Le chancelier,
BONI ion:.
En fuite
On annonce la fermeture des bureaux de lu maison E'° Schwemle, de Varsovie ; le chef de la maison sérail parli pour une destination in- connue. Celte maison avait suspendu ses paie- ments il y a quelques mois el ses pourparlers pour obtenir l'adhésion de ses créanciers à un concordat n'avaient pas abouli.
Loi fédérale sur les postes
Suivant le rapport du Département fédéral des posies pour 1903, le Conseil fédéral espère pou- voir discuter incessamment le projet de la nou- velle loi fédérale sur les postes. Gela lui a été jusqu'ici impossible pour différents motifs.
Le rapport constate que les dispositions fonda- mentales pour l'introduclion de chèques et vire- menls postaux sont déjà contenues dans le projet.
Protection ouvrière
La section de Bale de l'Union suisse en faveur
de la protection ouvrière adresse au Grand Con-
seil une pétition dans laquelle elle fait les propo-
sitions suivantes à l'occasion de la revision de la
loi sur la protection des ouvrières: 1
JExtension
de la loi aux bureaux commerciaux. 2" Disposi-
tions légales pour les autorisations de travailler
en plus des heures fixées. 3° Publication des
dites autorisations. 4" Engagement d'un agent
féminin pour l'inspectorat des métiers.
I . _ ggaBMBMiaiSggajigg^MMaM!gjMaM*gM*&aa
»as
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 129
Construction des automates
La construction des automates n'est pas très difficile et ce sont toujours les principes les plus élémentaires de la mécanique qui sont mis à contribution.
Voici, par exemple, le moyen d'édifier simple- ment le rossignol chanteur ou le fumeur.
P o u r fabriquer le rossignol (ou tout autre oi- seau chantant), il faut d'abord se procurer la dé- pouille d'un oiseau quelconque, plus une cage et le petit instrument en forme de pipe métallique, que l'on vend dans les bazars et qui reproduit le chant de l'oiseau par l'effet d'un simple sifflet.
L'oiseau doit être perché sur une sorte de tronc d'arbre collé au fond de la cage. Ce tronc est creux et renferme un petit soufflet relié par un tube en caoutchouc au tuyau du sifflet. Dans le socle, on dissimule un mouvement d'horlogerie dont le dernier mobile commande un treuil au- quel est attaché un fil qui passe sur une poulie et est fixé par son autre extrémité à la partie su- périeure d'un soufflet chargé d'un poids assez lourd. 11 est facile de concevoir le fonctionne- ment de l'appareil ; le mouvement remonté, le treuil tourne et enroule le fil qui force le soufflet à se distendre et à se gonfler d'air. Arrivé à l'ex- trémité de sa course, une came ou une détente débraye le treuil : le poids force le soufflet à se dégonfler, l'air expulsé traverse le soufflet et l'oiseau parait chanter. Quand le soufflet est vide, la détente remet le treuil en action, et les mêmes effets se reproduisent, tant que le ressort, se débandant, fonctionne.
On peut ajouter une roue à six dents sur l'axe d'échappement, et montant la mandibule infé- rieure du bec de l'oiseau sur une charnière, on peut le faire ouvrir'et fermer rapidement à l'aide d'un morceau de fil de fer communiquant de cette roue à la charnière.
P o u r le fumeur, on se procure une poupée ou une statuette creuse, on peut la faire fumer par un mécanisme analogue et trois leviers conduits par des roues de cames. La fumée est produite par un mélange de dix gouttes d'ammoniaque et dix gouttes d'acide chlorhydrique versées dans une soucoupe dissimulée dans le socle. Le mou- vement d'horlogerie étant en action, un premier levier fait pivoter le bras de l'automate autour de la charnière de l'épaule, écartant la pipe ou le cigare de la bouche ; un deuxième levier fait ouvrir celle-ci et tourner les yeux ; enfin, le troisième levier fait fonctionner le soufflet et chasse la fumée par l'ouverture de la bouche.
En résumé, les automates les plus compliqués ne sont composés que de leviers de grandeur calculée, actionnés par des roues à cames mues par un fort ressort d'horlogerie.
(La Science pratique).
Distinction
Nous apprenons que M. Franz Ronsperger, chef de la maison d'horlogerie en gros bien con- nue, à Vienne, vient d'être nommé membre de la commission permanente attachée au ministère du commerce, avec le titre de Kommerzialrat.
Cette nomination intéressera certainement les nombreux amis que M. Ronsperger compte en Suisse, dans le monde des fabricants d'horloge- rie et nous ajouterons que sa connaissance ap- profondie des conditions du marché horloger en Autriche-Hongrie, ne manquera pas de le dési- gner comme un conseiller utile du ministère du commerce dans la conclusion de notre futur traité de commerce avec l'Autriche-Hongrie.
B r e v e t s d ' i n v e n t i o n
Horlogerie et Bijouterie
LISTE DES DESSINS ET MODÈLES D é p ô t «
N° 10478. 1" février 1904. 41 h. a. — Ouvert. — 2 modèles. •— Mouvements de montres. — F a - brique d'horlogerie Langendorf, Langcn- dorf (Suisse).
N° 1048;]. 2 février 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 3 modèles. — Fonds frappés pour boites de m o n t r e s . — A r t h u r Ma-der^oiraiguefSuisse).
N° 10491. 3 février 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Distributeurs. — Georges Ilochat.
Ste-Croix (Suisse).
N° 10494. 4 février 1904, 7 '/s h. p. - Ouvert.
— 3 modèles. — Calibres de montres. — / / . Parrenin, Villers-le-Lnc (France). Manda- taire : A. Malhey-Doret, Chaux-de-Fonds.
N" 10497. 4 février 1904. 8 li. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Outil à redresser les spiraux. — Les fils de Henri Picard & C1', Chaux-de- Fonds (Suisse).
N° 10505. 3 février 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibres de montres. — Achille Hirsch, Vigilant Watch Manufactory, Chaux-de-Fonds (Suisse).
N° 10507. 0 février 1904, 5 h. p. — Ouvert. — 1 dessin. — Boites de montres décorées. — Blum
<& Osterselzer, Bienne (Suisse). Mandataire : F. Homberg, Brne.
N° 10508. 6 février 1904, 7 '/s h. p. — Ouvert.
— '1 modèle. — Fond de boite de montre dé- coré. — Edouard Matthey, Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Mathey-Doret, Chaux- de-Fonds.
N° 10518. 11 février 1904, 0 7-. h. p. — Ouvert.
— 2 modèles. — Ebauches pour montres de poche. — Alph. Thommen, Waldenbourg (Suisse). Mandataire : A. Ritler. Bale.
N° 10523. 13 février 1904, 12 h. m. — Ouvert.
— 1 modèle. — Tète de tour pour horlogers.
— L.-A. Gindrat, Bienne (Suisse).
N" 10524. 13 février 1904, 12 h. m. — Ouvert.
— 1 modèle. — Machine à sertir. — L.-A.
Gindrat, Bienne (Suisse).
N° 10520. 13 février 1904, 7 l/. h. p. — Ouvert.
— 2 modèles. — Calibres de montres. — Char- les Hahn & G"', Landeron (Suisse). Manda- taire : A. Malhey-Doret, Chaux-de-Fonds.
IMorti flcation.
N" 7024. 16 novembre 1900, (i 7 . h. p. — Ouvert.
— 93 modèles. — Fonds de boites de montres décorés. — Ulysse Jacot, Locle (Suisse).
Mandataire: A. Mathey-Doret,Chaux-de-Fonds.
Transmission par la veuve et ayant cause de Ulysse Jacot, suivant acte notarié du 29 jan- vier 1904 en faveur de Huguenin frères, dé- corateurs, Locle (Suisse). Mandataire : A. Ma- they-Doret, Chaux-de-Fonds : enregistrement du 2 février 1904.
l ' i ' o l o i i g r a t i o n * , .
N° 5699. 26 janvier 1899, 8 h. p. ( I F période 1904/1909). — 1 modèle. — Calibre de mon- tre. — Fabrique des Longines. Francillon i£- C", St-Imier (Suisse) : enregistrement du 10 février 1904.
N° 5724. 6 février 1899, 6 :7i h. p. ( I F période 1904/1909). — 1 modèle. — Calibre de mon-
tre. — Georges Facre-Jacot & O , Locle (Suisse). Mandataire : E. Imer-Schneidcr, Ge- nève : enregistrement du 5 février 1904.
I t a f l i a t i o n .
N" 5601. 9 décemdre 1898. — 2 modèles. — Fonds de boites de montres décorés.
L'émail
La base de l'émail est le verre que l'on colore de différents tons par l'addition d'oxydes métal- liques mélangés au verre et fondus avec lui.
L'oxyde de cobalt produit le bleu, lerouge est produit par le procédé de Cassius, nom do son inventeur.
Les oxydes de fer et de cuivre donnent égale- ment du rouge, mais d'un ton moins riche ; le chrome produit des ions verts et le manganèse fournit les violets ; le noir vient du mélange de ces différents oxydes.
L'antimoine et l'arsenic entrent également dans la composition des émaux. Les émaux sont de deux catégories: opaques ou transparents.
L'opacité des émaux provient de la présence de l'étaim.
Lorsque le verre et les oxydes mélangés ont été mis dans le creuset, on le place dans un fourneau à fondre, chauffé à une température atteignant 1000 à 1200 degrés : quand le mélange entre en fusion, on l'agite avec une tige de mé- tal. Deux ou trois heures sont nécessaires pour achever l'opération. L'émail est alors coulé soit dans l'eau qui le divise erf grenaille, soit en pains ou en masses qu'on laisse refroidir.
Pour employer ces émaux et les appliquer sur les métaux : or, argent ou cuivre, il faut les ré- duire en poudre par un broyage qui se fait dans un mortier d'agallie à l'aide d'une molette de même nature.
L'émail doit être en suspension dans l'eau pendant le broyage.
P o u r dissoudre les impuretés qui auraient pu se former pendant ce travail, on verse immédia-
tement après quelques gouttes d'acide nitrique, que l'on môle bien et dont on se débarrasse après par un lavage répété à l'eau filtrée. Ce lavage doit être fait avec soin en agitant la poudre d'é- mail avec une baguette de verre, afin d'en main- tenir les molécules en suspension.
On laisse la poudre d'émail reposer au fond du vase, après s'être assuré, à la saveur de l'eau, qu'elle ne contient plus trace d'acide. C'est seule- ment alors que l'émail est prêt à être employé.
Pour émailler un bijou ou tout autre objet, il faut d'abord le faire chauffer fortement afin de brûler,les corps gras dont il peut être imprégné ; ensuite le dérocher dans une solution d'acide ni- Irique étendue d'eau en ebullition. Après l'avoir rincé à l'eau pure et essuyé avec un linge très propre on le chauffe légèrement ; il est alors prêt à recevoir l'émail. Les émaux s'appliquent à l'aide d'une pointe d'acier en forme de stapule : l'eau est le véhicule de l'émail.
Quand les couches d'émail ont été appliquées, on enlève l'eau qu'elles contiennent à l'aide d'un linge de fine toile, en appuyant légèrement sur les parties chargées d'émail. La capillarité du tissus absorbe l'eau et il ne reste plus sur l'objet que la poudre d'émail : on le place devant le feu pour lui retirer toute trace d'humidité.
Ainsi préparé et posé sur une plaque de terre ré- fractaire, l'objet est prêt pour le passage au feu qui fixe les émaux. Cette opération a lieu dans un fourneau à courant d'air dont la température peut atteindre 1000 degrés environ. Au moment de la cuisson, le foyer ne doit renfermer aucun gaz.
Les émaux entrent en fusion à une tempéra- ture de 700 à 800 degrés : il faut apporter une très grande attention, car l'expérience guide seule pendant l'opération, dont la durée est rela- tivement très courte.
A la sortie du feu, les molécules composant la poudre d'émail sont toutes soudées et offrent à l'œil une surface vitreuse recouvrant le métal et y adhérant d'une façon parfaite. Sous l'action de la chaleur, les oxydes métalliques contenus dans l'émail ont rencontré l'oxyde du métal et ont fait corps : c'est la raison de l'adhérence.
' Il existe plusieurs genres d'émaux ; chacun de ces genres a été dénommé différemment, selon la nature du travail qu'il comporte ou d'après l'é- poque ou le lieu où il a été créé.
(La Science pratique).
Nouvelles diverses
La s i t u a t i o n é c o n o m i q u e d e la R é p u b l i - q u e A r g e n t i n e . — La situation générale éco- nomique de la République Argentine démontre une situation prospère. On constate une réaction favorable du commerce qui profile du bien-être et du crédit du pays. La consommation a aug- menté de 407», principalement dans la cam- pagne, à cause des récoltes extraordinaires en blé, lin el laine. Les terres ont augmenté de prix dans la proportion de 6 0 7 ° , comparative- ment aux prix de l'année dernière, par suite d'imporlnnles transactions. L'émigration attirée par les abondantes récoltes cl les salaires élevés augmente considérablement. Les finances sont plus prospères qu'elles ne l'ont jamais été mal- gré les imporlanls travaux publics entrepris dans la République, aux chemins de fer, aux routes et travaux d'hygiène qui représentent une dé- pense de 80 millions de liv. st., tous les compro- mis intérieurs el extérieurs ayant élô payés régu- lièrement aux échéances. En outre, une réserve de 7 millions de liv. si. garantit la circulation du papier-monnaie. Les revenus des douanes, pour l'année courante, ont produit 8 millions de liv. st. et accusent une augmentation de 1 mil- lion 500,000 liv. st. sur les recettes de l'année dernière. Les compagnies de chemins de fer es- timent que les transports augmenteront de 30 7«
comparativement à l'année dernière. Les primes dont jouissent les litres nationaux sont une preuve du crédit et de la confiance que l'admi- nistration supérieure el le gouvernement inspi- rent partout. •
Cote d e l ' a r g e n t
du i) Mars IQOÇ
Argent fin en grenailles . . fr. 102.- le kilo.
A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 104.— le kilo.
Change sur P a r i s fr. 100.45
-&>. .S
•'.:/''.
I II
130 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE
Fabrique d'Ebauches
J-L P a r r e n i n
C a l i b r e s n o u v e l l e m e n t c r é é s , e n g r a n d e u r s 18, 1!) et 20 l i g n e s ,
H8.*>4C L é p i n e s e t s a v o n n e t t e s , 270 Q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e , h a u t e u r s 31 e t 34/is.
Sur d e m a n d e : Wise à l ' h e u r e à t i r a g e
B r e v e t c ^ N " 2 1 , 4 7 8 , F r a n ç a i s N° 3 1 3 , 0 2 6 , A l l e m a n d N 2 0 9 , 3 5 6 N. D. Cette mise à l'heure à tirage, d'une solidité parfaite et durable, offre le réel avantage, de pouvoir remettre la tige de remontoir en place, sans jamais être obligé de lever le cadran.
Grand assortiment de calibres à ponts et revolver /U._
(D
a o
a
ft
a
P
d
*4
C a l i b r e s d é p o s é s
P
i-s CT1
•S"
ö
CD
S
CD
•-h
s.
P
03
P
5
o -i CD
Jnduçtriellpi
Organesde transmissions - ArbreS,palierSetc
/\öencp dp
. maisoni américaines
fourroiç(,Graisseuri,Caout(hou((itf.|
Brevet fédéral s. g. d. G.
N° 24,233 £ J
Brevet français s. g. d.
N° 312,475 1\
FABRIQUE D'HORLOGERIE
BINETRUY FRÈRES
CHARQUEMONT (Doubs, France)
— • - » • « - • —
Q f l P P Î / l l i f P d'Assortiments à Cylindres pivotes sur jauges p a r O J l u b l C l l l l C u n n o u v e a u p r o c é d é d o n n a n t u n e i n t e r - c h a n g e a b i l i t é p a r f a i t e p o u r m o u v e m e n t s e m p i e r r é s e t s a n s p i e r r e s d e 93/ i à 30 l i g n e s e t é c h a p p e m e n t s e x t r a - p l a t s .
A s s o r t i m e n t s à c y l i n d r e s p i v o t e s e t n o n p i v o t e s p o u r é c h a p p e m e n t s à r e b o u r s , é c h a p p e m e n t s r e n - v e r s é s , é c h a p p e m e n t s v i s i b l e s e t s e c o n d e a u c e n t r e .
Cylindres pivotes, balanciers avec spiraux et réglages faits
Grande production. En tous genres et qualités. Prix avantageux.
R o u e s d ' a n c r e s p o u r é c h a p p e m e n t s e n l o u s g e n r e s e t q u a l i t é s e t d e n t u r e s , g e n r e s A n g l a i s , B o s t o n , C h r o n o - g r a p h e , C h r o n o m è t r e , L c s c h o t , R o s k o p f l."i-el 18 d e n t s d e 12 à 30 l i g n e s .
R o u e s d ' a n c r e s acier, l a i t o n , n i c k e l , finies, p l a i e s cl c r e u s é e s , q u a l i t é s s o i g n é e s et b o n c o u r a n t .
H 855 C Demander Prix-courant. i>(>4
Expédition franco domicile et de droits de douane.
F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e s o i g n é e
en tous genres et pour tous pays
MONTRE LA VILLA
or, argent, galonné, nielle et acier de 12'" à 24'"
A n c r e fixe. R é g l a g e g a r a n t i . Spécialité de grandes montres or, bon courant
Léon REUCHE
La Chaux-de-Fonds
H-35'3-C M a i s o n l'ondée e n 1880 3880
Marque de fabrique déposée
M O N T R E S DE DAMES
- ^ G M ^
F A B R I Q U E S I G M A , E M I L E F R E Y MADRETSCH (près Bienne)
H :isi) c
M A N U F A C T U R E
d e
Pierres pour Horlogerie
il?
g e n r e s s o i g n e s
AD. GIRARD
E r l a c l l (Suisse)
S p é c i a l i t é d e p i e r r e s o l i v é e s H893c s o i g n e u s e m e n t iss
m
I
S3I I
Vi
H. MAGNENAT-LECOULTRE & C i(
ao S E N T I E R (fin le Joui)
La plus grande fabrique ne faisant que la montre répétition avec toutes ses complications par procédés mécanique. .
„ L E R I S O U D " calihrc 18 lignes lépine, à quarts, minutes et 125 rouages II 441 C ."> minutes, montre élégante en avantageuse
Calibre 17 lignes savonnette, quarts et minutes, silencieux avec ou sans chronographe.
Calibres 19 à 30 lignes, pour tous genres.
FORCE ET LUMIÈRE ÉLECTRIQUE — TÉLÉPHONE
L É O N D R O Z
Rue de la Paix 69, LA CHAUX-DE-FONDS, Représentant
!
ï
1
-.
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 131
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 9
Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés
Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes
Pièces à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes
Systèmes en vue, demi-vue, convre-rocliets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 8/< platines
Spécialités de Remontoirs soignés plais 28/12 et Extra-plats 22/12 IF total», um à m. .
— P i è c e s à C e r c l e s e t à Calottes — E t u d e et e n t r e p r i s e de Calibres g e n r e s s p é c i a u x
H s'.o J
LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE
Fabrique
Küng-Champd & C ie
Rue du Grenier, 41f L a C h a u x d e - F o n d s
Spécialité de Montres or pour Dames
Facettes fantaisies, etc., 10à 16"' pour l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Hollande, l'Angle- terre et l'Espagne, qualité ga- rantie et prix sans concurrence.
H 379 G 113
Outils et fournitures complètes
pour toutes les branches de l'horlogerie et la mécanique Installations complûtes pour usines
W* HUMMEL FILS
C H A U X - D E - F O N D S Leopold Robert 30
Importation directe de machines et ontils américains
R e p r é s e n t a n t e x c l u s i f p o u r l a S u i s s e de la :
L. S . S T A R R E T T C ° outils de Murages et traçages de M a c h i n e s e t o u t i l s e n s t o c k
pour fabriques d'ébauches d'horlogerie et mécaniciens
Perceuses 1, i et 3 arbres Tarraudeuses à friction Machines à sertir
Machines automatiques à arrondir Machines aux colimaçons
Machines à affûter les petites mè- ches hélicoïdales
Machines à affûter les burins, etc.
Lapidaires
Tours universels pour calibristes
M i c r o m è t r e s p o u r t o u s g e n r e s d e m e s u r a g e a E q u e r r e s , c o m p a s , e t c . , e t c . F i l i è r e s à t a r r a u c l e r
C a l i b r e s , m è c h e s , e t c . , e t c .
Messieurs les intéressés sont priés de venir visiter mon exposi- tion. — Prix et renseignements sur demande. — Références de premier ordre. I1-109-C 17
Machines à fraiser les étampes Tours à tourner, à charioter et à
lileter
Machines à scier automatiques .Machines à percer verticales, « Bar-
nes», avec harnais d'engrenage Machines à percer à friction Mandrins universels
Machines à refroller les fonds de boites
Machines à tourner les boîtes » Re- volver »
Décors
A,. F<ENGGLI, à B i e n n e
Spécialité : Décors sur boîtes acier II."ill C N O U V E A U T É S
Exécution prompte et soignée. Prix modérés
152
Il suffit de comparer la machine à écrire Adler avec les autres systèmes pour se convaincre de sa supériorité incontestable, malgré son prix très réduit. P r i x f r . 4 5 0 , livraison franco, leçons gratis.
Fournitures ponr tons systèmes, rubans, etc.
WILL-A. KOCHER
LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Numa-Droz, 2 H-352.C T é l é p h o n e 4 o 7 387G
Manufacture
d'Horlogerie
E d Kummer
BETTLACH (Suisse)
Spécialité de finissages et de montres
Système Roskopf
e n 17, 1 9 2 1 e t 2 4 l i g n e s en tous genres et boîtes en tous métaux
1
Installation américaine - - Interchangeabilité absolue
H -on c Marche et réglage garantis
217La plus importante fabrique produisant toutes les parties de la montre Roskopf dans ses usines
La fabrique ayant fourni annuellement 750,000 pièces de finissages (2500 par jour) continue à fournir l'ébauche Roskopf.
I
FABRIQUE DE MACHINES-OUTILS DE PRÉCISION
Constructions perfectionnées. — Bienfaclure garantie
M a x T H U M , Acacias - Genève
Machines en tous genres pour l'industrie horlogère
l'électricité et petile^mécanique
Outils spéciaux pour la fabrication de toutes pièces détachées de la montre
II1400X INSTALLATION COMPLÈTE DE FABRIQUES 150 P h o t o g r a p h i e » e t « l e v i s NUI- t l e n i a m l e T
MONTRES A REPETITION
LA MANUFACTURE f p P H A D F D'HORLOGERIE i l E ^ 1 l ^ | V E
au L O C L E (Succursale à Genève) fedJB
r e n d a t t e n t i f s M M . l e s f a b r i c a n t s d e m o n t r e s à R é p é t i - t i o n a u x m a r q u e s d e f a b r i q u e e t m o d è l e s i n d u s t r i e l s q u ' e l l e p o s s è d e e t q u i s o n t e n r e g i s t r é s a u B u r e a u f é d é r a l d e l a p r o p r i é t é i n d u s t r i e l l e , à B e r n e ; c e u x n o t a m m e n t q u i c a r a c t é r i s e n t l e p l u s l e s m o u v e m e n t s é l a b o r é s d a n s s e s b u - r e a u x t e c h n i -
n i q u e s , l e u r s ^ ^ r» ^ T f5^ . û £ X J®}
p o n t s , e t c . , o n t l e s f o r m e s s u i - v a n t e s : 4206 II :I67 C
.é&H^.wmtw^'ù^éiu*- ^•jfo-jtffcfesâfàS&Éfc
!
132 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE
G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900
P A U L D I T I S H E I M
F a b r i q u e d'Horlogerie
RUG de la Paix, à Lia C h a u x - d é - F o n d » Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoni
MONTRES UNIES POUR DAMES
(H l.'ill C) C h r o n o m è t r e s d e p o c h e 31 C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck W a t c h e s )
55 Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux à« '8.97, iSg8, igoi. n)02, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.
Manufactures de Montres
Obrecht & 0
Granges (Suisse)
Spécialité de montres Système Roskopf en toutes grandeurs et genres et en tous métaux
Fabrication mécanique
130Système américain
Interchangeabilité parfaite H 452 c Qualité garantie
Production la plus importante dans ce genre de montres.
M e u b l e s d e B u r e a u x
Pupitres américains, Chaises de bureaux et d'éta- blis. Casiers, cartonniers, etc. Fournitures.
Catalogue gratis et franco. La maison se charge des installations complètes. Devis sur demande.
H352C Téléphone N° 437 :i8Hfi
Will—A. Kocher
L a C h a u x - d e - F o n d s , Rue Numa Droz, 2.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
Fabrique de Spiraux de SMmier
« : i i
E'e Schweingruber
ISÜC-JNOUVEAU S P I R A L
Durci fixé bleu.
TISLEIMIOrVE
Ne se rouillant pas.
Ne se faussant pas
Excellents résultats de réglages.
Adresse télégraphique : Un peu anti-magnétique.
Spiraux, St-linler. Prix défiant tonte concurrence.
E n v e n t e d è s l e 1
e rD é c e m b r e
^^^^^^^^^^^^^W^^^^^^^^^^^^^_
Fabrique de boîtes argent et galonné CRETIN, K E H R E f U C ,E , TRAVERS
Installation monderne. — Usine électrique el à vapeur Grand choix en nouveautés. Boîtes carrées, serpentines, octogones, facettes, etc.
Il 2964N dans toutes les grandeurs 262 S P É C I A L I T É DK ItOITKS E X T K A - P L A T E S
Echantillons à disposition
Atelier mécanique, estampes pour monteurs de bottes or et argent en tous genres
T3rix u n i q u e . F r a i s a g e e t o i s e l a g : e . T é l é p h o n e .
Fabrique d'horlogerie par procédés mécaniques modernes
Vve J E A N A E G L E R , B I E N N E
.Maison fondée en 1S7S
H853C en boîtes or, argent, acier et métal 1 1 ' " , 12'", 1 3 ' " , 14'", c y l i n d r e s a n s s e c o n d e
1 1 " ' , 1 3 ' " , » a v e c »
D e r n i è r e C r é a t i o n : " ¥ • • a n i«?'-e, avec et sans seconde 10 l i g . c y l i n d r e , sans seconde Calibres déposés, système interchangeable, genre pour tous pays
2i'»:i
ARNOLD MARTI, Soleure
Fabrication de boîtes acier en tons genres de 11 à 21 lignes
Spécialités de boites Roskopf 19'" et 21'" et de boites lentilles extra-plates
Prompte exécution, conditions favorables U S I N E H Y D R A U L I Q U E — T É L É P H O N E
Ï.-.S
1 ° Fabrique Genevoise de Spiraux trempés
OUTILLAGE ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS Hc 8005 X
ECHANTILLONS GRATUITS SUR DEMANDE
la. &f. eATTEtoAIJvJ
GENÈVE 19, Run DU RHÔNE, 19 S U I S S E
Hos Spiraux ont otlenn d'excellents résultats am Observatoires ; ils sont exempts de rouille Q \
I
STELLA
Boîte à musique avec disques acier entièrement unis, par conséquent indestructibles. u 202271.
D e r n i è r e JLM W T J 3 / 1 N o u v e a u t é c r é a t i o n **M. M. MM. . X X . b r e v e t é Boîte à musique à disques acier, dont le son dépasse
celui de tous les instruments similaires. 2630 Ces instruments possèdent un répertoire d'environ
mille morceaux, opéras, danses, airs nationaux, chansons, airs religieux, répertoire qui
s'augmente chaque jour des nouveautés de tous les pays.
Pour la venle en gros et l'expor- tation, s'adresser aux fabricants MM.
Mermod frères
à S t e - C r o i x (Suisse)
Maison fondée en 1810
2 0 M É D A I L L E S D ' O R HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY
Exposition universelle de Paris 1900
FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES
3612 a r g e n t e t g a l o n n é (H—.1) P R O C É D É S M É C A N I Q U E S P E R F E C T I O N N É S
CHARLES COURVOISIER
TRAMELAN
Genres pour t o u s les pays
S p é c i a l i t é e n g e n r e c a l o t t e e t f a c e t t e s .
; i • tï
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 133
E.D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
ta. Onde Turfmarkl A M S T E R D A M
UOLLANDE
U 1 T:t C J9
On demande l'adresse d'une fabrique faisant une montre spéciale, en argent pouremployésde
ins de 1er.
Ecrire sous chiffres Q 8 6 4 C à Haasenstein
& Vogler, La Chaux-de
Fonds. 205
Chef de fabrication
a u c o u r a n t d e s p r o c é d é s m o d e r n e s d e f a b r i c a - t i o n , é n e r g i q u e e l d e t o u t e m o r a l i t é
cherche place
d a n s f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , p o u r t o u t d e s u i t e .
S ' a d r e s s e r s o u s Y 2 3 9 0 J à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , S t - l m i e r . 2(>6
A. BARFUSS, BIENNE
Fabrique d'horlogerie
JVlontres pour dames
HXIS2C extra bon marché :i71 en g a l o n n é , a r g e n t e t a c i e r
On offre à vendre u n e
267
machine à refrotter
« s y s t è m e G ü n t h e r » e n h o n é t a t e t g a r a n t i e c o m m e b o n f o n c t i o n n e m e n t . O u p e u t l a voir fonctionner t o u s les j o u r s . S'adr; à M. Louis Lang, f a b r i q u e d e b o i t e s , Porrenfruy. H 6 3 4 P
On demande à acheter
neuf o u d ' o c c a s i o n u n
balancier à friction
p o u r e m b o u t i s s a g e a s s o r t i - m e n t s a r g e n t . S ' a d r e s s e r à M.
L . L a n g , f a b r i q u e d e b o i t e s , P o r r e n t r u y . II 635 P 268
HORLOGER-COMPTABLE
c o n n a i s s a n c e à fond d e t o u t e s les p a r t i e s d e l ' h o r l o g e r i e , b o n c o r r e s p o n d a n t c a p a b l e d e d i - r i g e r g r a n d e f a b r i c a t i o n , e t c . , d e m a n d e e m p l o i s é r i e u x .
S ' a d r e s s e r chez Haasenstein &
Vogler, s o u s chiffres Je 861 C,
La ChauX-de-Fonds. -»lût
Montres 8 Jonrs
tous genres, toutes grandeurs HUOC GINDRAT-DELACHAUX 2
72, rue Léo|i. Robert Cliaux-de-fonds A . S E M O N , Rue du Puits 21. S t - l m i e r
H o r l o g e r i e p o u r t o u s pays 5C S p é c i a l i t é d e m o n t r e s sim- ples et fantaisie 10, 11 e t 19'", a n c r e et c y l i n d r e , a r g e n t , a c i e r e l ! e l e c t r o . H r a c e l e l s . Houles c r i s t a l , s a v o n n e t t e , 10-11'" e t p r e s s e - l e t t r e 36'". 19'" a n c r e e t cyl. extrîi-plat a v e c et s a n s b a - l a n c i e r s v i s i b l e s , à q u a n t i è m e s et p o r t r a i t s . T o u s g e n r . e l l'or- m e s s . c o m md e. Uemaiider cataSogu«,s.T.p.
MECANICIEN
J e u n e h o m m e d e t o u t e m o - r a l i t é , b i e n a u c o u r a n t d e la f a b r i c a t i o n d e s é t a m p e s , spé- c i a l i s t e s u r p i è c e s a c i e r , c h e r c h e p l a c e .
A d r e s s e r offres s o u s chiffres V c 7 5 7 C à l ' a g e n c e H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . !•'•'•<
Bureau technique §
^Uoïs Brandt, ingénieur
B E I I X E , Ulmenweg 13 £ D f f Q l j T û f c Dessins = l i l C V G l O et Modèles -
Maies d'invention
rie fabriqne en Saisse Btjà l'étranger
M O N T R E
La Chapelle
c j système perfectionné <^p marche et réglage garantis
II319C Prix avantageux 83
Fritz GRANDJEAN
L t LOCLE (Suisse)
t r è s s o i g n é e s Répétitions à minutes 16el 17 lig.
e x t r a p l a t e s
Audemars frères
B r a s s u s (Suisse)
H24I08L 2819
FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)
MONTRES 9 A 18'" REMONTOIRS CYL.
11 A 19'" REMONTOIRS ANCRE 1U ET 18'" PLATES ET EXTRA-PLATES
MONTRES BOUTONNIÈRES, IUJOUX n 371 c BRACELETS 4248
FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS
FABRIQUE DE MONTRES
E. SAGNE-GEISER
S O X V I L I E I t
M o n t r e s R o s k o p f 19'", e x t r a p l a t e . M o n t r e s a n c r e 19'", e x - t r a p l a t e . M o n t r e s a n c r e 19'", b a l . v i s i b l e . H 954 J 214
M a r q u e E l é g a n c i a , l a .
Fabrique de pieces détachées
en tous genres pour horlogerie, instruments de précision, compteurs, optique, chronomètres, e t c . I l — L
PAÜL4. MEYLAN
AU BRASSUS ( S u i s s e ) R o u e s à c o l o n n e s , r o u e s r a t t r a p a n t e s , s p é c i a l i t é r e s - s o r t s r é g u l a t e u r s t o u s g e n r e s , f o r m e s , g r a n d e u r s e t q u a l i t é s .
— F a b r i c a t i o n e t p o s a g e d e m é c a n i s m e s e n t o u s g e n r e s . P r i x t r è s a v a n t a g e u x . 191
KRRVOIRE
Gebr. Rozendaal
H o o r n (Hollande)
Achat au comptant de lots de montres en or, ar- gent et métal. H-150-C 27
l ' n e m a i s o n f r a n ç a i s e d ' h o r l o g e r i e q u i fait u n e r é c l a m e s u i v i e a u p r è s d e s h o r l o g e r s d e m a n d e p o u r l a F r a n c e e t l e s e o l o n i e s l c d ' u n e m o n t r e n o u v e l l e g e n r e c o u r a n t . I l e 725 C
D e m a n d e r l ' a d r . à l'a- g e n c e Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. — T i m - b r e p o u r r é p o n s e . 2211
S o c i é t é H o r l o g è r e II-12W-J Reconvilier 4272
NOUVeaU Brevet25,230NOUYeaU
F a b r i c a t i o n , v e n t e e l p o s e d e
Simili-Pierre-Ruhis
pour chatons, moyenne;.
échappements et contre-pivots.
Très décoratif et très bon marché
Estampes p. la frappe des cuvettes
( i u s e r i p t i o n s , m é d a i l l e s , e t c )
Machines à numéroter les platines
cuvettes et boites de montres
Numéroteur spécial p. cartons Pinces à plomber avec gravure fr. 8
P r i x s a n s c o n c u r r e n c e T r e m p e e t t r a v a i l g a r a n t i s
Arnold Kohly
U.359.C B i e n n e 4osi
Louis Bälller- Leulia
R u e d u P a r c , 15
La Chaux-de-Fonds (Suisse)
HORLOGERIE POUR TOUS PAYSSpécialité de montres or p. dames
Décors riches et variés
Q u a l i t é g a r a n t i e ll-:u
P r i x t r è s m o d é r é s
t-G 3G24 U n b o n
poseur de quantièmes
s a c h a n t b i e n l i m e r e t t o u r n e r c h e r c h e p l a c e p o u r s a p a r - tie o u t r a v a i l a n a l o g u e . D e - m a n d e r l ' a d r e s s e à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , Lai C h a u x - d e - F o n d s . H c 7Ü6 C 240
HORLOGER-VISITEUR
p o u r l a m o n t r e c o m p l i q u é e , s p é c i a l e m e n t le c h r o n o g r a p h e est demandé d a n s u n e m a i s o n d e l a Chaux-de-Fonds.
A d r e s s e r offres s o u s chiffres X 771 C à l ' a g e n c e Haasenstein &
Vogler, La Chaux-de-Fonds. 235
HORLOGES DE BUREAU
et horloges publiques, pendules, ré- gulateurs à secondes p o u r h o r l o - g e r s . Promptes réparations. S e r e c o m m a n d e a u m i e u x . 121 H . J Ä C K E L , l a b . d ' h o r l o g e r i e
Soumiswald (Ct. B e r n e ) Il 4SI V
Mécanicien Trempeur d'aciers
U n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e m a n d e un b o n o u v r i e r , con- n a i s s a n t à fond l a t r e m p e d e s a c i e r s , a r b r e s , r o c h e t s , p i g n o n s , r e s s o r t s , b a s c u l e s e t a y a n t d é j à r e m p l i u n e p l a c e a n a l o g u e . Offres a v e c c o p i e s d e c e r t i l i e a t s e l r é f é r e n c e s s o u s D 2 2 2 0 J à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t -
l m i e r . 24(i I m p o r t a n t e f a b r i q u e
d e m a n d e p o u r e n t r é e p r o c h a i n e
technicien-horloger
A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres D 8 2 3 C à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2o2
L e s f a b r i c a n t s d e m o n t r e s 14'" c y l i n d r e e t a n c r e
seconde au centre
s o n t p r i é s d e d o n n e r l e u r a d r e s s e poste restante case n"2910, La Chaux-de-Fonds. I l e 801) C 248
Fabrique de m o n t r e s de L a Chaux-de-Fonds
o r g a n i s é e s u r l e s b a s e s e t a v e c u n o u t i l l a g e d e s p l u s m o - d e r n e s , d e m a n d e u n
directeur de fabrication
q u i a u r a i t s o u s s a s u r v e i l l a n c e d i r e c t e l e s chefs a c t u e l s d e t o u t e s l e s p a r t i e s d e l ' é b a u c h e a u r é g l a g e . L e s n o t i o n s s u r le r é g l a g e d e p r é c i s i o n s o n t d e r i g u e u r . 11 d o i t c o n n a î t r e l ' é c h a p - p e m e n t a n c r e à fond e t p o u v o i r l ' o r g a n i s e r m é c a n i q u e m e n t .
P l a c e s t a b l e e l d ' a v e n i r a v e c a v a n t a g e s a s s u r é s ; c o n - v i e n d r a i t à u n e p e r s o n n e t r è s a u c o u r a n t d e l a f a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m o d e r n e s , p o u v a n t d i s p o s e r d e p r e m i è r e s r é -
f é r e n c e s . 261 A d r e s s e r offres, p a r é c r i t , s o u s chiffres L 8 4 6 C à l'a-
g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
s a c h a n t é c r i r e à l a m a c h i n e e t s t é n o g r a p h i e r , p o s s é d a n t l e s 2 l a n g u e s , e s t d e m a n d é e d a n s u n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d u c a n t o n d e S o l e u r e .
Offres s o u s chiffr. S 7 5 4 Y à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
S o l e u r e . 249
ROSKOPF
4 à 5 0 0 c a r t o n s p a r m o i s , a c i e r e t m é t a l , b o n n e q u a l i t é c o u r a n t e , t r è s b o n m a r c h é , s o n t
demandés
c o n t r e p a i e m e n t c o m p -
t a n t . 251 Adress. oll'r. sous K 2 2 7 4 J
à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r .
P r o p r i é t a i r e b r e v e t s e n S u i s s e e t à l ' é t r a n g e r , n o u - v e l l e i n d u s t r i e h o r l o g è r e , d e - m a n d é c o m m a n d i t a i r e o u per- s o n n e s ' i n t é r e s s a n t à e x p l o i - t a t i o n p o u r u n e s o m m e d e 15 à 20000 f r a n c s . Affaire s é - r i e u s e e t d ' a v e n i r .
S ' a d r e s s e r p a r é c r i t s o u s chiffres A 6 1 2 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 107
O n o f f r e à v e n d r e en b l o c o u e n d é t a i l , s o u s d e f a v o r a - b l e s c o n d i t i o n s , u n o u t i l l a g e
d e 247
monteurs de boîtes
a r g e n t e t m é t a l . O u t i l l a g e m o d e r n e e n p a r t i e neuf. S'a- d r e s s e r s o u s B 2 1 7 0 J à l'a- g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Horloger-technicien
a u c o u r a n t d e t o u s l e s p r o c é - d é s m o d e r n e s d e f a b r i c a t i o n d e l a m o n t r e t r o u v e r a i t p l a c e s t a b l e d a n s u n e b o n n e f a b r i - q u e d ' h o r l o g e r i e . T r a i t e m e n t s u i v a n t c a p a c i t é s . A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffr. C 8 2 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 25o
Commis-comptable
e x p é r i m . , 28 a n s , e x e m p t d u s e r v i c e m i l i t a i r e , c o n n a i s s a n t p a r f a i t e m e n t l e s d e u x l a n g u e s , l a c o m p t a b i l i t é e t l a fabrica- tion d ' h o r l o g e r i e demande place stable. P o u r r a i t fournir c a u t i o n a u b e s o i u . Offr. s. H308N à Haasenstein & Vogler, Neuchâtel. 211
U n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e
demande un
employé
c o n n a i s s a n t l a f a b r i c a t i o n d u finissage p o u r l ' i n s c r i p t i o n c t la r e n t r é e d u t r a v a i l .
S ' a d r e s s e r e n i n d i q u a n t a g e e t a p p o i n t e m e n t s d é s i r é s s o u s R 868 C à l ' a g e n c e Haasenstein &
Vogler, La Chaux-de-Fonds. 273
Posage de mécanismes
en t o u s g e n r e s Fournitures de pièces anglées
p r ê t e s à p o s e r n:, S P É C I A L I T É i
chronog. compteurs et rattrapantes
Usine é l e c t r i q u e
A L E X I S C A P T
O r i e n t ( V a l l é e d e J o u x )
F A B R I Q U E d A I G U I L L E S
27-_' oour tous pays H...N
KAUFMANN FRÈRES
F L E U R I E R Téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone
LITHOGRAPHIE
& IMPRIMERIE
R.HREFELI&C«
Rue Leopold Robert 13bis et 14 L a C h a u x - d e - F o n d s
Montres, Bijouterie, etc.
Plus de 450 cliches à disposition |
13 4 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE
Force électrique :
33 chevaux
Maisons de dépôt
et de représentation:
La Chaux-de-Fonds M. Armand Rosselet
rue Alcxis-Marie-Piagel
T r a m e l a n MM. L. & H. Mathey
P o r r e n t r u y M. François Bouvier
Bienne M»e Rosselet
Union, 3
Besançon
M. Marcel Bernard Ballant, 59
FABRIQUE
1) d ' A s s o r t i m e n t s , soit :
de p e n d a n t s , c o u r o n n e s et a n n e a u x |
2) de c a r r u r e s e t de l u n n e t t e s g a l o n n é j
3) de p l a q u é or e n t o u s m é t a u x pour l ' h o r l o g e r i e e t l a b i j o u t e r i e
pour l e s boites de m o n t r e s .
Fritz Montandon, St-lmier (Suisse)
P e n d a n t s , c o u r o n n e s et a n n e a u x r o n d s , ovales, E m p i r e e t L o u i s XV, de 8 à 6 0 l i g n e s , pour t o u s p a y s de d e s t i n a t i o n et pour remontoirs et pièces à clef, genres soignés, genres courants, genres ordinaires.
Ne t r a v a i l l a n t q u e s u r j a u g e et p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s i n t e r c h a n g e a b l e s . Connaissance parfaite des genres et qualités en usage dans les différentes parties du monde.
Spécialités :
A s s o r t i m e n t s d i t s Roskopf, perfectionnes, soignés et ordinaires. H 10067J C o u r o n n e s f a c e t t e e t d e m i - b r e g u e t à l o s a n g e s . Modèles déposés.
Pendants et anneaux ovales ciselés p o u r carrures ciselées.
C a r r u r e s g a l o n n é r e f r o t t é e s u n i e s , à f a c e t t e s , c i s e l é e s e t t o r s e . Brevet c£ 19840.
L u n e t t e s g a l o n n é u n i e s avec i n s c r i p t i o n s , devises, e t c . Brevet provisoire c j 30976.
R e l a t i o n s d ' e x p o r t a t i o n
a v e c l e s m a i s o n s g r o s s i s t e s s e u l e m e n t e t p o u r l a f o u r n i t u r e .
M A I S O N S É R I E U S E E T D E C O N F I A N C E . weo
£> M A N U F A C T U R E <£
FOURNITURÉÇ
y D'HORLOGERIE %J
OR fooißfltf
a Po^KÊIfilTKIUIY(5uissÉ)
- EXPORTATION ° \
Ouvrier étant au courant des pièces simples et compliqués partirait comme t'6'3
rhabilleur à l'étranger.
S ' a d r . s o u s Fc 825 C à Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.
Balancier
Un l'abricant d'horlogerie cherche à acheter d'occasion
1° Un p e t i t b a l a n c i e r p o u r d é c o u p e r l e s p i è - c e s d ' a c i e r ;
2 ° U n e p r e s s e à d é - c o u p e r l e s p i è c e s l a i t o n .
Ecrire avec prix sous chif- fres K 8 4 3 J à H a a s e n s - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 259 Mr J u s t i n H u g u e n i n -
d ' O r o f f r e à l o u e r , pour le 1 " mai 1904, II 841 C
b e a u x e t v a s t e s
LOCAUX
avec bureau central, plus un vaste s o u s - s o l bien éclairé communiquant par un escalier tournant. — S'adresser à lui même, 1er é t a g e , rue du Pro- grès , H0, L a C h a u x - d e -
F o n d s . 360 FABRIQUE D'HORLOGERIE
Spécialités de quantièmes en tons genres
Alfred ROBERT
Rue Leopold Lobert, 51B
I^A CIIAI'X-I)E-F»XI>S MONTRE U N I V E R S E L L E
Quantièmes perpétuels.
Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 lig.
Quantièmes doubles faces.
Quantièmes à guichets automatiques sur la ligne et sur les côtés.
Montres garanties. 18'<
Il 584 C l'ri.v modérés.
SOCIÉTÉ SUISSE DES SPIRAUX
LA CHAUX-DE-FONDS
MM. les actionnaires sont convoqués en
Assemblée générale ordinaire
pour Lundi 14 M a r s 1904, à 2 '/a heures après midi au Grand Hôtel Central, à La Chaux-de-Fonds, avec l'ordre du jour ci-
après: H851C
1. Lecture du protocole de la dernière assemblée générale.
2. Rapport du Conseil d'administration sur l'exercice 1903.
3. Rapport des contrôleurs.
4. Approbation des comptes et du bilan.
5. Vente de la fabrique de spiraux mous.
6. Modification des statuts. Réduction de fr. 100.— à fr. CO.— de la valeur nominale des actions.
7. Divers.
Le bilan, le compte de profits et pertes et le rapport des contrôleurs sont déposés, dès ce jour, au siège social, 37, rue de la Charrière, à La Chaux-de-Fonds, à la disposition de MM. les sociétaires, sur présentation de leur carte d'actionnaire.
MM. les actionnaires et MM. les souscripteurs d'actions nouvelles, privilégiées, sont convoqués, en outre, en
Assemblée générale extraordinaire
pour le dit jour, à 3 '/a heures après midi, au Grand Hôtel Cen- tral, à La Chaux-de-Fonds, avec l'ordre du jour suivant :
1. Augmentation du capital social : constatation de la souscription intégrale et du versement de 400 actions nouvelles privilégiées de fr. 60.— chacune. Modification des statuts.
2. Nomination du Conseil d'administration.
3. Nomination des contrôleurs pour 1904.
4. Divers.
MM. les actionnaires et MM. les souscripteurs d'actions nouvelles, recevront directement leur carte de légitimation pour les dites assemblées.
La Chaux-de-Fonds, le 3 Mars 1904. 257 Le Conseil d'Administration.
