. -
Dix-huitième Année.— N° 13 Prix du numéro : 10 centimes.
Dimanche 15 Février 1903 Bureaux : Rue de la Serre, 58
P A
HlEDEMnOMOBliOGÈBE
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Sil mois:
Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
Ou s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Dlmanehe à la ßbau-de-foudi
ANNONSES
laisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
Chambre suisse de l'Horlogerie
el des Industries annexes :
Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie et Boîtes à musique
Le travail du samedi dans les fabriques La Chaux-de-Fonds, le 4 février 1903.
A MM. les membres des commissions du Conseil National et da Conseil des Etats
Monsieur le Président et Messieurs, La question du travail du samedi après- midi dans les lubriques a fail, à - d e u x r e - prises, l'objet des délibérations du Comité central de la Chambre suisse de l'horloge- rie. Limitée d'abord à une question d'heures sur laquelle la Chambre a d o n n é son opi-
protéger l'ouvrier, homme etrfemme. contre tout excès de travail. Mais y arr{vèra-t-il par la me- sure projetée ? Nous ne le pensons pas.
En admettant qu'elle soit décrétée et que des mesures efficaces de surveillance puissent être prises — ce qui parait impossible pour l'horlo- gerie, vu le petit volume de certains objets à em- porter — l'ouvrier de fabrique n'en aurait pas moins la possibilité de travailler chez lui, après les heures de fermeture de la fabrique où il tra- vaille. Il lui suffira d'obtenir du travail d'un autre établissement industriel, soumis ou non à la loi.
.. Et qui empêchera le chef $e fabrique de faire porter au domicile de Tun ou i'autre de ses ou- vriers, du travail que celui-ci exécutera après ses heures réglementaires et pour lequel, dans un grand nombre de cas, il est aidé par des mem- bres de sa famille?
Il nous parait aller de soi que l'interdiction projetée ne peut s'appliquer au chef d'industrie, m o n en se ralliant à la proposition Hoerni,
elle a pris une portée plus grande par qu'en ce qui concerne les ouvriers qu'il occupe 1 interdiction imposée aux patrons — deu- dans ses locaux de fabrique. On ne peut avoir xième alinéa de l'article l<* du projet du
Conseil fédéral — de donner, aux ouvriers, de l'ouvrage à faire à domicile.
A propos de cette interdiction, le Comité central de la Chambre adressait en date du 8 décembre 1902, à M. le Conseiller fédé- ral, chef du Département de l'Industrie, la lettre dont le texte suit :
La Ghaux-de-Fonds, le 8 décembre 1902.
Monsieur le Conseiller fédéral,- • •
Chef du département de l'Industrie, Berne;
Monsieur le Conseiller fédéral,
Le Comité central de la Chambre suisse de l'Horlogerie a pris connaissance, dans sa séance du 4 décembre courant d'un communiqué paru dans la presse, sur la revision de la loi fédérale concernant le travail dans les fabriques, que le Conseil fédéral se propose de soumettre aux Chambres, au cours de la présente session.
D'après ce communiqué, la revision porterait sur deux points:
1° Diminution du travail du samedi el des veilles de jours fériés ;
2° Interdiction de donner du travail à empor- ter à la maison.
Sur le premier point, la Chambre suisse de 1 Horlogerie a déjà donné un avis favorable, en se ralliant à la proposition de Monsieur le Con- seiller national Hœrni, lors de l'enquête faite
n î l M C l o a j n n l i i i i u i *J.-» I T T « :A_ . _ . . i — J . .
dans les sections de l'Union suisse du commerce et de l'industrie.
Veuillez nous permettre, en ce qui concerne le second point, d'émettre quelques considérations et quelques objections fondamentales.
L'intention du législateur a sans doute été de
entendu l'empêcher de faire exécuter certains travaux hors de ses ateliers. Ce serait supprimer, en grande partie, l'industrie é domicile, qui oc- cupe actuellement des milliers d"ouvriers hor- logers.
On ne peut non plus empêcher, en vertu d'un droit quelconque, l'ouvrier de travailler le nom- bre d'heures qu'il lui convient. Ce serait porter atteinte à la liberté individuelle dans ce qu'elle a de plus sacré: le droit de travailler.
La loi a fixé le maximum, du nombre d'heures de travail qu'un patron peut imposer à ses ou- vriers; mais elle ne peut exercer une influence ou une action quelconque sur ces mêmes ouvriers après leur sortie des locaux.de fabrique. Le droit naturel s'y oppose. Hors de la fabrique, ces ou- vriers reprennent leur complète liberté d'aclion et demeurent libres d'utiliser leurs loisirs selon leur volonté, au travail, s'ils le jugent utile.
Ce serait porter atteinte à celte liberté, que d'empêcher l'ouvrier qui le désire ou qui en a besoin, de consacrer une partie de ses loisirs à travailler, dans son domicile particulier, pour le patron où il est occupé dans les heures réglemen- taires, et celte atteinte n'aurait pas les consé- quences cherchées, puisque l'ouvrier demeure- rait libre de travailler chez lui, pour d'autres patrons !
Pour tous ces motifs, nous devons conclure : 1° Que l'interdiction d'emporter du travail à la maison porte atteinte au droit naturel le plus évident : le droit de travailler;
2° Qu'elle ne remplit d'ailleurs pas le but que s'est sans doute proposé le législateur, puisque l'ouvrier demeurerait libre de travailler, après les heures réglementaires, pour d'autres patrons que celui qui l'occupe ; •
3° Qu'elle est d'une application difficile sinon impossible, et que les mesures de surveillance
nécessitées par son application, revêtiraient for- cément un caraclère tracassier el'inquisitorial que nos mœurs réprouvent.
Nous devons donc solliciter de voire haule autorité, le retrait de ce point de la revision de la Loi fédérale concernant le travail dans les fa- briques.
Veuillez nous permettre, Monsieur le Conseil- ler fédéral, de saisir cette occasion d'exprimer le vœu pressant que l'aulorilé fédérale veuille bien témoigner, à la Chambre suisse de l'Horlogerie, la confiance de nantir son Comité central des points sur lesquels doit porler la revision de la loi fédérale des fabriques, afin que nous puis- sions en discuter avant, qu'intervienne une déci- sion des Chambres. Trop, d'intérêts sont en pré- sence ou risquent d'être lésés, pour qu'il ne soil pas utile que les intéressés soient mis à même de faire entendre leur voix et d'exprimer leurs vœux.
Nous espérons vivement que vous voudrez bien prendre nos requêtes en considération et nous vous prions de bien vouloir agréer, Mon- sieur le Conseiller fédéral, l'assurance de notre dévouement et de noire plus haute considération.
Au nom du Comité central de la Chambre:
Le Président,
(signé) Dr PETTAVEL, Conseiller d'Elat.
Le Secrétaire général, (signé) F. HUGUENIN.
Voici la réponse qu'a bien voulu faire, à cette lettre, le Département fédéral de l'In- dustrie :
DÉPARTEMENT FEDERAL
DE L'INDUSTRIE Berne, le 12 décembre 1902 Au Comilé central de la Chambre suisse
de l'Horlogerie,
La Chaux-de-Fonds.
Monsieur le Président et Messieurs, Votre lettre du 8 décembre, dont nous avons l'honneur de vous accuser réception, nous est arrivée trop tard pour que nous puissions pren- dre son contenu en considération. En effet, le Conseil fédéral a déjà fixé à la date du 14 no- vembre et transmis aux Conseils législatifs le message et le projet de loi concernant le travail du samedi dans les fabriques. Nous ne pouvons que laisser à votre appréciation la question de savoir si vous jugez à propos de présenter vos postulats aux autorités prénommées.
Pour satisfaire à votre désir, nous vous faisons parvenir ci-joint le projet mentionné du 14 no- vembre 1902.
Veuillez agréer, Monsieur le Président et Mes- sieurs, l'assurance de notre considération dis- dinguée.
Département fédéral de l'Industrie : 1 annexe. (signé) DEUCUER.
84
Cetle réponse et l'alternative qu'elle n o u s oiï're, n o u s oblige à nous adresser aux Commissions nommées pour rappor- ter sur cet objet.
Le 2m e alinéa de l'article-1e r de la loi re- visée , portant l'interdiction qui motive notre requête, est conçu comme s u i t :
«Ces jours-là, le travail ne devra pas
«commencer à une heure plus matinale que
« les autres jours. Il est interdit également
« de prolonger la durée du travail en don-
«nant aux ouvriers de l'ouvrage à /aire
« à domicile. »
L'interdiction ne s'applique donc qu'aux samedis et aux veilles de jours fériés et cette disposition n'a plus la portée générale que lui attribuaient les communiqués parus dans la presse.
Même ainsi restreinte, l'interdiction n'en porterait pas moins une grave atteinte au droit qu'a tout citoyen de travailler pen- dant ses heures de loisir; aussi devons- nous maintenir toute l'argumentation de notre lettre du 8 décembre 1902, au Dé- partement fédéral de l'Industrie. Elle serait, de plus, d'une application plus difficile en- core que l'interdiction totale.
En effet, le patron aurait quand môme, durant cinq jours de la semaine, le droit de donner à ses ouvriers du travail à faire à la maison, ce qui lui permettrait de les approvisionner pour le samedi. La loi se- rait ainsi tournée, sans être violée.
Ces considérations sur l'impossibilité d'appliquer la disposition contre laquelle nous nous élevons, ainsi que celles sur le m ê m e point de notre lettre au Déparlement fédéral de l'industrie, sont rigoureusement exactes en ce qui concerne l'horlogerie.
Si d'autres industries sont placées dans des conditions différentes et si des abus y ont été constatés, on pourrait y obvier, dans une certaine mesure d u moins, en d o n n a n t à la partie incriminée de l'article 2, la rédaction suivante ou toute autre ana- logue :
...// est interdit également de contrain- dre les ouvriers à accepter de l'ouvrage à Jaire à domicile.
L'ouvrier qui ne veut pas travailler après les heures réglementaires pourrait ainsi invoquer la loi pour résister aux injonc- tions éventuelles de son patron, mais celui qui veut travailler le pourrait de sa libre volonté.
Le principe d u droit de travailler serait ainsi sauvegardé et la Suisse n'aurait pas introduit, dans sa législation, une disposi- tion de la loi dont l'exécution et la sur- veillance comporteraient forcément la vio- lation d u domicile privé des citoyens et une intrusion insupportable dans leur exis- tence personnelle ou familiale.
Nous espérons vivement que vous vou- drez bien reconnaître tout ce que notre protestation a de fondé et nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président et Mes- sieurs, l'assurance de notre considération la plus distinguée.
Par mandat du Comité central : Le Secrétaire général de la Chambre,
F . HUGUENIN.
Un jugement intéressant les voyageurs Le 5 avril 1902, M. B., avocat à Lausanne, avait pris le train pour se rendre à Morges. Il était porteur d'un billet aller et retour de troisième classe.
Au retour, le train dans lequel monta le voya- geur était complet. Toutes les places dans les
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
diverses classes étant occupées, M. B. ne put obtenir de place assise et dut se tenir sur la plate- forme du wagon. En réponse à sa réclamation, le conducteur répondit qu'il lui était impossible de satisfaire à son désir.
Arrivé à Lausanne, M. B. formula une récla- mation écrite sur le registre «ad hoc». Ne rece- vant pas de réponse, il ouvrit action à la Com- pagnie du Jura-Simplon et réclama 1 fr. 50 cent, d'indemnité. La Compagnie résista en alléguant la force majeure et le fait de l'accomplissement de son obligation par la raison que le voyageur avait effectivement été transporté de Morges à Lausanne.
Par jugement du o mai 1902, le juge de paix du cercle de Lausanne admit les conclusions de M. B., avec suite de tous dépens. Voici une par- lie des considérants de cet intéressant jugement:
«Sur le premier point, la présence de 15voya- geurs qui a obligé en gare de Morges un certain nombre d'autres personnes transportées à occu- per les couloirs ou à se tenir debout n'apparaît point comme un cas de force majeure. Ce fait démontre, au contraire, l'absence de mesure de la part de la Compagnie pour assurer le trans- port des voyageurs et implique une négligence à la charge de la défenderesse.
«Quant à la seconde objection de la Compa- gnie, il est établi que c'est grâce à l'incurie de la défenderesse que les voyageurs ont été obligés de violer le règlement de transport (§17, chiffre 1), portant: qu'il est défendu de s'arrêter dans les couloirs, de se tenir sur les plates-formes et les escaliers des voitures, de même que d'ouvrir les portes pendant la marche. La défenderesse a placé le demandeur dans la situation de réclamer valablement une indemnité, alors que les procé- dés de celui-ci ont constitué une mise en demeure régulière de la Compagnie.
« La somme de 1 fr. 50 réclamée à titre de dommages-intérêts n'est nullement exagérée, car, par la faute de la demanderesse, le voyageur a du voyager dans des conditions dangereuses pour sa sécurité personnelle.»
Par acte du 14 mai 1902, la Compagnie du Jura-Simplon recourut en nullité, soutenant que le juge de paix aurait interprété d'une manière erronée les dispositions de la loi ; que sa sen- tence irait à l'encontre même du simple bon sens et qu'ainsi le payement ne serait pas motivé au sens de l'article 190 de la loi sur l'organisation judiciaire vaudoiser "' \ La recourante ajoutait que le jugement aurait dû dire quel était le préjudice éprouvé par le de- mandeur pour avoir voyagé dans les conditions indiquées et disait enfin qu'elle rendait l'autorité de recours attentive aux conséquences que le ju- gement pourrait avoir pour la Compagnie du Jura-Simplon si ce prononcé était maintenu.
Le Tribunal a écarté le recours de la Compa- gnie du Jura-Simplon qui, selon lui, était dénué de tout fondement juridique.
Echange de la messagerie avec la Russie Dès maintenant, la valeur indiquée en monnaie de franc, dans l'échange de la messagerie avec la Russie, doit être convertie en monnaie de rou- ble sur la base de 1 franc = 3/8 de rouble ou 37 V» kopeks (1 rouble = 2 '/» francs) et la taxe russe à la valeur doit, être calculée d'après ces nouvelles indications.
Chambre de commerce suisse de Bruxelles Le rapport sur l'exercice 1901-1902, présenté à l'assemblée générale du 27 octobre 1902, cons- tate a'vec satisfaction que cette entreprise est en bonne voie de réussite.
La plupart des demandes, adressées à la chambre, se rapportent à des articles d'exporta- tion suisses, tels que soieries, broderies, horloge- rie, produits pharmaceutiques, tresses de paille, pâtes alimentaires, biscuits, spiritueux, etc., dont les producteurs demandent de les mettre en rapports avec des agents ou négociants. Les articles belges sur lesquels la chambre a été sollicitée de fournir des renseignements aux com- merçants suisses, comportent les branches sui- vantes : sucres, denrées coloniales, tissus de laine, armes, peaux, produits chimiques, chaus- sures, etc.
Elle a en outre eu "a répondre à un certain nombre de demandes d'emploi provenant d'em- ployés de commerce, d'ingénieurs suisses, etc., demandant de les seconder dans leurs démarches en vue de se placer en Belgique.
I l I I — — — — i — — M i
A ce propos la chambre conseille vivement aux jeunes Suisses de ne pas se rendre en Bel- gique sans emploi assuré, d'autant plus que les conditions de salaire ne sont en général pas'Jlrés favorables en ce moment et plutôt moindres qu'en Suisse.
Exportation aux Etats-Unis J n n v . - J n n v . ÎOO» l!»o:t District consulaire de St-Gall
Horlogerie et fournitures — — District consulaire de Bâle.
Horlogerie et fournitures 29,261 35,524 District consulaire de Berne
(y compris l'agence de la Chaux-de-Fonds).
Horlogerie et fournitures 347,053 378,581 District consulaire de Genève
(y compris l'agence de Vevey).
Horlogerie et fournitures 107,552 113,144 483,860 527,249 Bijouterie — — Boites à musique 38,484 15,230
Brevets d'invention
Horlogerie et Bijouterie
LISTE DES BREVETS ENREGISTRÉS E n r e g i s t r e m e n t s .
Cl. 64, n» 25038. 5 décembre 1901, 7 l/s h. p. — Horloge avec dispositif pour lire simultané- ment les heures de différentes contrées. — Jovo J. Subanovic, agent; et Paul Rada- Iwvits, négociant, Gr. Schiffgasse 4, Vienne 11 (Autriche). Mandataire: Bourry-Séquin &
C°, Zurich.
Cl. 64, n" 25039. 24 décembre 1901, 5'/4 h. p. — Boite de montre. — Arnold Liechti, 75, Rue du Temple Allemand, Chaux-de-Fonds(Suisse).
Mandataire: A. Mathey-Doret, Chaux-de- Fonds.
Cl. 64. n° 25040. 5 juillet 1901, 5 3A h. p. — Couronne de remontoir pour montres. — Rudolf Wawrosch, inspecteur impérial du
"bureau dé coiitrôlé et de la^SUccursiàlè de la Monnaie.Trieste(Aulriche). Mandataire:Wald- kirch & Fédérer, Berne.
Cl. 64, n° 25041. 22 novembre 1902, 12'A h. p.
— Mouvement démontre. —Auguste Tissot, 2, Rue Pestalozzi, Chaux-de-Fonds (Suisse).
Mandataire: A. Malhey-Doret, Chaux-de- Fonds.
Cl. 65, n" 25042. 22 juillet 1901, 7 h. p. — Horloge à signaux. — Moritz Broch, rentier, Burggasse 51, Vienne VII (Autriche). Man- dataire : Bourry-Séquin & C°, Zurich.
Cl. 65, n° 25043. 19 décembre 1901, 7 '/i h. p. — Dispositif pour le remontage uniforme et par grande quantité des ressorts de montres. — Fabrique de ressorts de montres Bellevue (G. m. b. H.). Bellevue prés Saarburg (Lor- raine, Allemagne). Mandataire: Charles Mül- ler, Zurich.
R a d i a t i o n s .
Cl. 64, n° 11170. Nouvelle montre à quantième perpétuel, système Alfred et Camille Robert.
Cl. 64, n° 24233. Roue d'ancre.
Cl. 65, n° 20797. Dispositif pour quantième.
Cl. 65, n° 21564. Machine à percer les pierres d'horlogerie.
On demande du platine
Le platine est un métal qu'on ne connaît que depuis une époque relativement récente. Les anciens ne le possédaient pas ; les alchimistes du moyen âge, infidèles ou chrétiens, ne le. décou- vrirent point dans leurs creusets ou alambics. Il n'a été découvert que vers le milieu du XVIIP siècle. Mais il y a ceci de curieux dans son his- toire, que tandis que de tous les autres métaux, à mesure que le besoin s'en faisait plus fortement sentir, des gisements nouveaux se révélaienl, le platine, qui pourtant est très apprécié et très recherché, reste fort rare. Les endroits où on le trouve sont en petit nombre ; les gisements en sont très clairsemés. Aussi le platine ne baisse-t-il pas de prix : sa valeur a toutefois beaucoup varié.
En 1822, il valait 10,000 francs le kilogr. : en
LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 85
1870, après la découverte des gisements de l'Ou- ral, il était à 1,500 francs. Mais en 1895, on le cotait 3,000 francs environ, et en décembre 1901, plus encore. C'est dans l'Amérique du Sud que le platiue fut d'abord découvert : on le considéra comme une sorte d'argent: d'où son nom (de plata, argent, en espagnol). On le trouve encore
en Colombie, au Brésil, à Haïti, à Bornéo: mais c'estdans les monts Ourals qu'il est plus abon- dant. Les mines de l'Oural en fournissent chaque année 4,000 kilogr. environ : le reste du monde en fournit un millier à peu près. C'est donc la Russie qui délient la production et le marché du platine. Il paraîtrait que les Russes ont songé à démonétiser les pièces d'argent antérieures à 1850, afin de les faire rentrer, pour en extraire le platine qui y a été incorporé ; mais ces pièces sont devenues rares : les chimistes, avant les autorités, ont eu la même idée. Et, le platine reste très rare: il y a pénurie de platine: et à cor et à cris l'industrie demande qu'on décou- vre de nouveaux gisements du précieux métal.
(Revue scientifique.)
Variété
Télégraphie sans f i l
Note sur le nouvel appareil de Marconi.
Ce ne fut pas un petit événement que celui qui vint apprendre la transmission d'une dépèche de télégraphie sans fil d'Angleterre en Amérique — de l'ancien monde au nouveau continent. — Jusqu'à présent, on n'avait pas de détails sur le nouveau procédé ou, pour mieux dire, sur le nouvel appareil employé par Marconi pour obte- nir un résultat aussi digne de remarque.
Tout ce que l'on savait, c'est que le nouveau détecteur magnétique, qui avait réalisé ce tour de force, différait essentiellement du tube à li- maille ou radio conducteur de Branly, qui permettait de révéler les ondes électriques.
Si l'on en croit une communication récente adressée par le professeur Strecker à l'Union électrotechnique de Berlin, le nouveau récep- teur d'ondes, imagé par Marconi, serait une
nouvelle et ingénieuse application des principes de l'électro-magnétisme.
L'appareil de Marconi serait basé en définitive sur la remarque suivante, déjà utilisée dans la téléphonie, à savoir :
Dans un téléphone ordinaire, ce sont les aimantations et désaimantations successives de la plaque qui engendrent des vibrations so- nores. Le courant transmis provoque ces aiman- tations et désaimantations par l'entremise d'un petit électro-aimant agissant sur un barreau aimanté.
Marconi, semble-t-il, a eu recours à un dispo- sitif analogue : un aimant tourne devant un électro-aimant. Le fil de cet électro-aimant est en relation avec une pile locale, mais aussi avec le fil collecteur par lequel arrivent les ondes.
Ces dernières accroissent l'énergie de l'électro- aimant. Il en résulte pour celui-ci des variations d'intensité, c'est-à-dire un flux dejorce varia- ble dans un champ magnétique produisant des aimantations et désaimantations sucessives.
Le système est relié à un téléphone qui obéit à ces changements d'intensité et entre lui-même en action. Chaque onde fournit un son. Dans ce nouveau système (et c'est sur ce point qu'il con- vient d'appeler l'attention), il n'y a donc plus de télégraphe Morse pour la réception des ondes, mais un simple télépho'ne. Ces ondes se tradui- sent en fait dans l'oreille par des signaux acous- tiques plus ou moins longs, plus ou moins brefs, analogues à ceux que l'on perçoit quand l'on se trouve à proximité d'un appareil Morse en fonc- tion. Il est reconnu d'ailleurs que tous les télé- graphistes à peine un peu exercés déchiffrent parfaitement bien au son les dépèches qui pas- sent. Il en est de même ici. L'oreille s'habitue très vite à ce rythme et l'appareil devient ainsi un véritable parleur. Ce nouveau procédé expli- que en particulier la vitesse de transmission beaucoup plus grande qu'avec le tube de-Branly.
Avec ce dernier, en effet, on était obligé de produire un choc automatique pour mettre le tube à limaille à même de recevoir de nouvelles ondes; de là une perte de temps sérieuse et une
vitesse de transmission assez faible. Rien de semblable avec le détecteur magnétique, par suite du principe de sa construction.
On a vu du reste que ce dernier, d'après les expériences entreprises, paraissait à l'abri des perturbations atmosphériques,.ce qui constitue- rait un progrès immense.
Maintenant, peut-on espérer que ces ondes électriques serviront plus tard de véhicule à la.
parole humaine et qu'il sera permis de Jréali3er la téléphonie sans fiil ? C'est le secret de l'a- venir.
Quoi qu'il en soit, d'ores et déjà, la télégraphie sans fil est entrée dans le domaine delà pratique et des applications journalières pour la corres- pondance officielle ou privée.
Un décret du 7 février 1903, du président de la République française, décret précédé d'un rap- port explicatif du ministre du commerce, des postes et télégraphes, réglemente l'établissement des postes de télégraphie sans fil.
L'administration des postes et télégraphes reste seule chargée de l'établissement et He l'ex- ploitation de ces postes pour la correspondance officielle. Les postes destinés à l'échange des correspondances privées peuvent être également installés après autorisation de l'administration, qui en déterminera les conditions d'établissement et d'exploitation.
Il y a tout lieu d'en attendre à bref délai les plus heureux résultats.
Commandant ALLARD.
F é v r i e r 1903. (Du Petit Comtois)
Cote de l'argent
du i5 Février IQO3
Argent fin en grenailles . . fr. 85,— le kilo.
A r g e n t fin laminé, devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 87,— le kilo.
G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900
P A U L D I T I S H E I H
F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e
II, R u e d e la P a i x , à L a C h a u x - d e - F o n d « Assortiment très complet en montres décorées et montres bijou
MONTRES UNIES POUR DAMES
(H82C) C h r o n o m è t r e s d e p o c h e 3002 C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck W a t c h e s )
nS Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux de iSçtj, iSßS-jgot, aux Concours de Chronomètres de VObservatoire astronomique.
) RUEDIN & C ,E \
\
Fabrique d'Horlogerie de Delémont
Ebauches et Finissages en tous genres
H 739.. S P É C I A L I T É : 3114
Entreprise de Calibres particuliers
Qualité soignée. Derniers avancements.
1
AFFENTRANGER, HAAS«PLATTNER
NIEDERDORF (Bàle-Campagne, Suisse) Maison fondée en 1892
F a b r i q u e d e v i s et
Fournitures d'horlogerie
Pivotages d'échappement sur jauge
A n c r e s
T r a v a i l au c e n t i è m e s o i g n e s I * r l x niotlérési
TELEPHONE
M a c h i n e s a u x d e r n i e r s p e r f e c t i o n n e m e n t s
Il 1921 Prix-courants et échantillons sur demande. 309
W •••
SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE E L E C T A
A n c i e n n e S o c i é t é d ' H o r l o g e r i e d e Genève
Fabrique du Ravin
LA CHAUX-DE-FONDS Montres 10'", 17. V / i t 19 Upn a m i
(12 size) (16 size)
extra-plates à 2
d e Pièces extra-plates ayee rouage et échappement de hauteur et gran- deur normales.Marche et réglage irréprochables
Chronographes avec et sans çomp- li'ur. — Fonctions, marche et réglage garantis. (H 197 C) 31Ö2
M a r q u e d é p o s é e : ELECTA , :
'-••• j
Fabrique de boites de montres en tous_
argent, galonné', plagné or, etc., par procèdes mécaniques perfectionnés
BOURQUIN, VALLON I C
Successeurs d ' E M I L È F L O T R O N MADRETSCH (Bienne, Suisse)
Maison l'ondée en 1863 —"w'c* M a r q u e s d é p o s é e s :
. ...
TKLÉPHQN$
Railway, Regulator, Locomotive, Railway Régulateur
Spécialité de boîtes h e r m é t i q u e s , brevet 9407/189, en tous genres, toutes grandeurs et métaux. \ '
Boîtes à vis (fonds et lunettes visées) ; boîtes Rococo, niel, émail, nacres, contours, boules, etc., etc., pour tous pays et à tous titres.
Cercles d ' a g r a n d i s s e m e n t , cache-poussière, s e r t i s s u r e de cadran, boîtes fer blanc pour expédition.
Travail prompt et soigné et défiant.toute concurrence. H3700C La maison t e r m i n e la boîte e n t i è r e m e n t a u x meilleures
conditions. - > 3017
. . . . wmUssBsasmÊÊSSÊBS .
86
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
AtA.xtg.>t^,xtx,.xtx.,xtx,xfx.xtx..xtx.>V.xtx.xtx xtx.xtx . x V . x t x xtx x f * xfx x V x*x x*x x*x xtx
Fabrique de Fournitures d'Horlogerie
V. DONZELOT, PORRENTRUY
Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)
B a l a n c i e r s en nickel, dardène et façon comp. (H 1055 J) 3149 A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruts et pivotes.
T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruts et pivotes.
R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts et pivotes.
A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.
P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, 6 trous, Roskopf, échappements.
P l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .
C h e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.
S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boites et cuvettes.
Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs
VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR T O U S PAYS Albums et Catalogues illustrés sur demande
FABRIQUE D'HORLOGERIE BEAU-SITE
Fondée en 1841 Fondée en 1841
F E R D I N A N D B O U R Q U I N
S t - I m i e r (Suisse) Chronographes syst, brevetés
simples et à compteur
Compteurs de sport
ancre et cylindre
Montrés de précision
13,17s/, e t 18 l i g . A n c r e
à verre et savonnettes
C a t a l o g u e i l l u s t r é s u r d e m a n d e . H103U 3150
S
~ N ' • - - - i - • • - , - sy\ /TN * T \ 7 | . t f\ 7T\1^\ /f\ /f\ A\ / Tys**^- /\~ A,-- *~K -"T" ^ ' ^ ' " ^ ' " • q ^ ' " ^ T - "jT - "
*
Nouoeau procédé contre la rouille
Fabrique
Ele
de Spiraux .de SMmier
Schweingruber
T E L Ë P H O M E
M a r q u e : m o u s .
m
e n t i è r e m e n t anti-magnétiques.
- \
Spiraux Spiraux
Spiraux dur î Ji ? r,x6s p ïT
" » ^ I f ••••«• **• , n ™ r é g l a g e s , p l a t . e t B r e g u e t .
Production journalière :
n 10914 .r /00 grosses. 2980
i :.-
X-
M
: v(\ /f. )f> /f. sf- ~' ' ^ " ^ F TTC/f^ )fC/jv/Tv/jC "Tr K ^ K ^ F ^ 7R -T* "^N ^K Jjfr*
Flbripe .VITAL LABOUREY
de Balanciers
L A C H A U X - D E - F O N D S
K u e l l e d u K C I > O H . T. derrière le Collège de la Promenade Balanciers en tous genres et grandeurs et sur tous modèles.
Par une installation et un outillage nouveau, qui permet de livrer lès balanciers en tous genres et sur tous modèles garantis pour la coupe, trous interchangeables. P r i x d é f i a n t t o u t e c o n c u r r e n c e .
Toujours 1000 grosses en travail, et production : 2000 balan- ciers p a r jour, ce qui permet de livrer très promptement. — . Fabrication de canons pour aiguilles de secondes, livraison dans les 24 '
heures. — F o r c e é l e c t r i q u e . (H-354-C) 2/3143
FABRIQUE BOURQUIN & C IE
M a d r e t S C h (près Bienne)
Pendants, Couronnes et Anneaux
or, plaqué or, argent, métal et acier Assortiment de 8 à 60 lignes, en toutes qualités
Spécialité de genres Rococo et Empire
II2933 C Modèles déposés 2806 P r o m p t e l i v r a i s o n . E X P O R T A T I O N .
1
Ed. Kummer
Fabrique d'Ebauches a B e t t l a c h (Soieure)
Finissages Remontoirs en fous genres
\ syst. ROSKOPF en:
17, 1 9 , 2 1 et 24"' c a l . p l e i n , hauteur habituelle, s a n s s e c o n d e s , avec p e t i t e s s e c o n d e s e t secondes a u c e n t r e .
19 e t 21"' m o u v ' b a s , avec e t s a n s secondes.
19 e t 21'" s a v o n n e t t e à t a r g e t t e , avec e t s a n s secon- des, hauteur habituelle et mouv* b a s .
Qualité soignée — Derniers avancements
Interchangeabilité obtenue par procédés mécaniques perfectionnés
H 2480 c ( S y s t è m e a m é r i c a i n ) 2664
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE!
Production j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 pièces de HUhKUUl.
L a f a b r i q u e n e fait p a s l a m o n t r e .
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 0
Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés
Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes
Pièces à Glel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes Systèmes en vue, demi-Tue, couvre-rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts e t3/ « platines
N Spécialités en tons genres, pour tous pays : Boston, Roskopf, Seconde au Centre, etc.
— P i è c e s à C e r c l e s e t à Calottes — j ^ E t u d e e t e n t r e p r i s e d e Calibres g e n r e s s p é c i a u x ^
LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE —
Il I-J'.n J 1174
Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , Ghaux-de-Fonds
• I!
• g »
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
87
EDElias
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
172 Rokin A M S T E R D A M
HOLLANDE
I 2507 H 2214 C
Une maison d'horlogerie
bien introduite en Russie
d e m a n d e u n v o y a g e u r a c t i f et é n e r g i q u e c o n n a i s s a n t l ' a l l e m a n d e t a y a n t q u e l q u e s n o t i o n s d e l a l a n g u e r u s s e .
A d r e s s e r l e s offres e t réfé- r e n c e s s o u s chiffres K - 4 2 I - R à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3198
J. BIBERSTEIN
G r a v e u r e t G u i l l o o h e u r C o u r t é t c l l c (Jura Bernois)
Spécialité de guillochis bassines argent et fonds goldine H-1362-J imitation or 3199 O u v r a g e s o i g n é , p r i x m o d é r é .
Horloger t r è s qualifié, c o m - m e r ç a n t a y a n t r e s s o u r c e s
demande
à e n t r e r e n r e l a t i o n a v e c , fa- b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e " le r o r - d r e p r i m é e , p o u r r e p r é s e n t a - t i o n o u s u c c u r s a l e . E c r i r e s.
Cc-1424-X à'Haasenstein & Vogler,
Genève. 3195
Montres pour dames
a r g e n t e t a c i e r
coeurs, carries, octogones et Bootonoiers
décors nouveaux sur acier
A. BARFUSS
IL-5II-C B i e n n e . 3200
HORLOGERIE-BIJOUTERIE
M a g a s i n d a n s u n c e n t r e à n - d u s t r i e l , bien s i t u é e t j o u i s - s a n t d ' u n e b o n n e c l i e n t è l e , e s t à. v e n d r e p? c a u s e d e d é p a r t *
T r è s b o n n e o c c a s i o n p o u r un h o r l o g e r c o n n a i s s a n t le r h a - b i l l a g e . A d r e s s e r l e s offres, p a r écrit, s o u s IM504-J, à l'a- g e n c e Haasenstein & Vogler, Saint-lmier. H-1504-J 3193
A V E N D R E
u n e e x c e l l e n t e 3194
Machine à écrire
(Yost n°to) c o m m e n e u v e . Coût fr. 650 cédée pour 450 fr.
S ' a d r e s s e r , s. chiffr. Z-I511-J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
S t - l m i e r . H-1511-I
A. Mener & &
CHAUX-DE-FONDS
Horlogerie soignée
S p é c i a l i t é :
7 a 12 lipei, Cylindre et Ancre
H188C 2022
Montre La Chapelle
£ J système perfectionné Q marche et réglage garantis
1626 P r i x r é U n l t H2589C
FRITZ GRANDJEAN
L E L O C L E ( S u i s s e )
Fabrique de montres!
s y s t : Roskopf, a c i e r , m é t a l , f a n t a i s i e g a l l . : a r g e n t . Spé- c i a l i t é , m o n t r e s R o s k o p f 19'"
e x t r a p l a t e a c i e r v e r r e lentille, n o i r e t ' b l e u . E x p o r t a t i o n .
E. SAGNE-GEISER
S o n v i l l i e r . ( S u i s s e )
J. de GRAÀN
AMSTERDAM
H759C S i n g e l 450 2205
Achat au comptant de montres argent
Horlogerie garantie
S p é c i a l i t é d e m o n t r e s , a r g e n t , g a l o n n é e e t o r , d e p u i s i l Yi à 18 l i g . , c y l i n d r e , p o u r l ' A l l e m a g n e , l ' A n g l e t e r r e et l a S c a n d i n a v i e . ( H — J )
Numa Boillat
L A C H A U X ( B r e u l c u x ) 3175
Quelle fabrique
d'ébauches
p o u r r a i t fournir p a r s é r i e s f i n i s s a g e s 15 '", R e m o n - t o i r a n c r e , m i s e à l ' h e u r e à t i r e t t e , v e r r e e t s a v o n n e t t e , g e n r e A m é r i q u e . — P o u r a d r e s s e Haasenstein & Vogler, St-lmier. H-3188-J 3188
Manufacture d'huile pour montres
AUG. CORTESE
8 , R u e d e l ' I n d u s t r i e , 8 H...N N E U C H A T E L 3028 Marque de fabrique Candidus»
PRIX-COURANT Petits flacons p'monlr. tr.2.40dz.
Grands » » •• • 4.Z0 »
» » » réveils •• 3.60 »
U n e i m p o r t a n t e f a b r i q u e bien m o n t é e e t d i r i g é e e t fai- s a n t u n e s p é c i a l i t é e n fourni- t u r e s , c h e r c h e , p o u r a u g m e n - t e r s a f a b r i c a t i o n 3190
un associé
c a p a b l e e t é n e r g i q u e e t p o u - v a n t d i s p o s e r d ' u n b o n c a p i - tal. G r a n d r e n d e m e n t e s t a s s u r é . D i s c r é t i o n a b s o l u e .
A d r e s s e r offres p a r écrit s o u s i n i t i a l e s Oc-489-C à Haasen- stein & Vogler, Chaux-de-Fonds.
Aiguilles de montrés
et découpage^ l un wr m x i O ^
53.Ü21 Ooab^. Btaoïissage E x p o r t TÊiÉPMOE
HtiuOC 2151
Gebr. Rozendaal
H o o p n (Hollande)
Achat au comptant de lots de montres en or, ar- gent et métal. n-81-C 3109
On demande à reprendre
l a s u i t e d ' u n m a g a s i n
d'horlogerie- bijouferie
à M o n t r e u x , V e v e y o u G e -
n è v e . 3192 A d r e s s e r offres s o u s chiffres
H - 3 1 9 2 - X à l ' a g e n c e d e p u b l i - cité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . P n m n t a h l û c é l i b a t a i r e . a y a n t l l U l l i y t a U l C , s é j o u r n é en Alle- m a g n e e t e n A n g l e t e r r e , s a - c h a n t le f r a n ç a i s , l ' a l l e m a n d et l ' a n g l a i s , c h e r c h e u n e p l a c e . R é f é r e n c e s e t c e r t i l i c a t s . Offr.
s. chiffr. R-274-C à Haasenstein
& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3121
B1J O Ë L B E E R
Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)
d e m a n d e d e s n o u v e a u x g e n r e s
H 3578 C p o u r 2985
L'EXPORTATION
Ne coupez plus les balanciers
e m p l o y e z le spiral compensa- teur d e P a u l P e r r e t à Fleurier.
B r e v e t r£a n° 14270, v o u s o b - t i e n d r e z d ' e x c e l l e n t s r é g l a g e s a u x t e m p é r a t u r e s e t le meil- l e u r r é g l a g e p o u r m o n t r e s non magnétiques. H-2932-N 2954
The Lady Capped Lever D. ISOZ, Tramelan.
Avendre
une poinçonneuse neuve
a v e c a v a n c e m e n t a u t o m a t i - q u e 20 m/m d e c o u r s e ,
une petite poinçonneuse
à d o u b l e m o n t a n t ,
un balancier à friction
n e u f , m o n t é . s u r p i e d s e n fonte, d i a m è t r e d e l à v i s 96 m/m, p r e s s i o n 16.000 k g .
C e s m a c h i n e s o n t é t é a c h e - t é e s p o u r u n a r t i c l e s p é c i a l q u i n ' a p u ê t r e e x p l o i t é . V e n t e e n d e s s o u s d u p r i x d e fabri-
q u e , i 3171 Offres s o u s phiffres W-764-Q
à Haasenstein & Vogler, Bâle.
râBRIQpDESÀtAfA,
*. ^Compenses et façon compensés
»Staffs Swres-'flranilciirt'et pri*':-
MEDAILLES & MENTIONS HONORABLE '••. X- P A R I S 1378. ; : I j CHAIWC'DE-rONDS 1879 .« iSJi.
:'.-' -GENÈVE 189r&. 1899'.'•.;
ièbSSSSiSXÈ Téléphone.
Fabrique d'Horlogerie
genres japonais cl américains S p é c i a l i t é d e m o n t r e s ancre
pr d a m e s , e n m é t a l , a c i e r , a r g e n t e t o r M o u v e m e n t s p o u r b o î t e s américaines, 0 size e t 16 size P r i x s a n s c o n c u r r e n c e . M a r c h e et r é g l a g e g a r a n t i s .
Monnier-Schneider
Il2541C BIENNE (Suisse) 2 6 8 5
Qui fabrique
p a r t i e s d e r e m o n t o i r s p o u r m o n t r e s ? A d r . l e s offres à Mr
Heinrich Ber, Coblenz ( A l l e m a - g n e ^ H - 4 5 1 - C 3186
G e n r e a n g l a i s 2155 Boîtes c a l o t t e s a v . c u v . sou- d é e s o u n o n s. fourn. p r ê t e s à r e c e v . l e m o u v . p a r m a i s o n s é - r i e u s e . E c h a n t i l l . I d e m g e n r e t u r c . Offr. s o u s W575C à Haa- senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.
Société suisse des Commerçants
Service de • Z U R I C H • Placement
Union des 61 Sociétés de Commerçants de la Suisse entière
N o u s p r o c u r o n s gratuitement a u x m a i s o n s d e c o m - m e r c e e t a u x a d m i n i s t r a t i o n s d e s c h e f s d e b u - r e a u , t e n e u r s d e l i v r e s , c o r r e s p o n d a n t s , c o m m i s , v o y a g e u r s , v e n d e u r s , m a g a s i n i e r s , e t c . — P o s t u - l a n t s n o m b r e u x e t c a p a b l e s . — I n f o r m a t i o n s e x a c t e s s u r c h a q u e c a n d i d a t i n s c r i t . (H 5418 Z) 2908
B u r e a u c e n t r a l à Z u r i c h : 20, Sihlstrasse. — T é l é p h o n e n° 3235. — S u c c u r s a l e s à B â l e , B e r n e , G e n è v e , L a u - s a n n e , L u c e r n e , L u g a n o , S t - G a l l , P a r i s , L o n d r e s .
28, Boe dn Grenier L A C H A U X - D E - F O N D S Bue iln Grenier, 28
Aig. Louis XV, Aig. à pierres et (:i<;on, Roskopf, Boston, Poires, genres allemands, anglais, américains, fortes poires pour les Indes, grandes secondes, chronographes, compteurs.
Breguets a n t i q u e s . Aiguilles diverses pr appareils électriques, etc.
S p é c i a l i t é d e p e t i t e s s e c o n d e s o r d i n a i r e s e t s o i - g n é e s , a v e c c a n o n s s u r p i v o t s , a r t i c l e a v a n t a g e u x
p o u r f a b r i q u e s . H 3 4 0 1 c D é c o u p a g e s d i v e r s : R e s s o r t s , r o n d e l l e s e t d i s q u e s
en a c i e r o u m é t a l , t y p e s d ' é p a i s s e u r e n a c i e r p o u r f a b r i c a n t s
d e p i e r r e s . — P l a q u e s p o u r c a d r a n s m é t a l . 2944 E c h a n t i l l o n s e t p r i x s u r d e m a n d e .
Huile S I N E D O L O
II SO C Q u a l i t é e x t r a f i n e pr m o n t r e s 3»«
Huile pr Barillets, Pendules et Boîtes à musique
Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e s p a r JL>» . R C J Z A j l . m
fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS.
»
Ph. Favre & C», Ponts-Martel
»Balanciers
compensés et façon compensés sau concurrence comme palitê et tienlaetnre
P r o d u c t i o n : ÎOOO p a r j o u r
^ 1
( H 1169 C) E X P O R T A T I O N 2313
p r - ** Spécialité:
Dessins pour Catalogues
^r- cl Prix-courants ;iy
R. Haefeli & Cl e, Chaux-de-Fonds
tf.irij
A v e n d r e
à d e s c o n d i t i o n s f a v o r a b l e s , p o u r d e s u i t e o u p l u s l a r d , u n e m a i s o n a v e c i n s t a l l a t i o n d u g a z , d a n s u n e b e l l e s i t u a - lion d e l a ville d e B i e n n e , a v e c d e v a s t e s a t e l i e r s , c o n - v e n a b l e s à c h a q u e m é t i e r . S i o n le d é s i r e a v e c u n m o t e u r à e a u 2 H P e t t r a n s m i s s i o n . — A l a m ê m e p l a c e l'ou-
tillage c o m p l e t p o u r l a 3169
fabrication de pendants et anneaux
e s t à v e n d r e . — S p é c i a l i t é : O u t i l l a g e p o u r a s s o r t i m e n t s R o c c o c o e t c i s e l é s p o u r p i è c e s à clef. — E v e n t u e l l e m e n t c e t o u t i l l a g e s e v e n d r a i t a u s s i a u d é t a i l .
A d r e s s e r offres s o u s chiffres A-410-C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .
Pour cause de cessation de fabrication
on offre à vendre
c a l i b r e e l f a b r i c a t i o n d ' u n e m o n t r e r é p é t i t i o n simplifiée l é - p i n e e t s a v o n n e t t e 19'" r é p é t i t i o n '/i s i m p l e e t '/•> c h r o n o g r a p h e , a r t i c l e s é r i e u x e x t r a a v a n t a g e u x , c a l i b r e n o u v e a u x t r è s j o l i ,
b r e v e t é . 3187 A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres J 4 5 2 C à l ' a g e n c e d e p u -
blicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s .
I
88 LA FEDERATION HORLOGÉRE SUISSE
DÉCLARATION
E n s u i t e d u p r o c è s e n contrefaçon q u i m ' a été i n t e n t é . p a r M. E r n e s t D e g o u m o i s , fabricant d'horlogerie,
à S t - I m i e r , j e s o u s s i g n é J . K u l l m e r f i l s , fabricant d'horlogerie, à L a C h a u x - d e - F o n d s , p o r t e à la c o n n a i s s a n c e d e s i n t é r e s s é s q u e j ' a i d û a c h e t e r e t p a y e r à ce d e r n i e r u n e licence d e s o n B r e v e t N° 16,598 p o u r p o u v o i r c o n t i n u e r l a fabrication d e l a m o n t r e « H o n e s - t u s » e x t r a - p l a t e , balancier visible.
E n s u i t e d e c e t a r r a n g e m e n t , l e s d e u x m a i s o n s c i - d e s s u s n o m m é e s P O U R S U I V R O N T t o u t c o n t r e f a c t e u r
d u B r e v e t n° 16,598. H 503 G 3197
L a Ghaux-de-Fonds, 9 j a n v i e r 1903.
(sig.) J . K u l l m e r fils.
Pierres fines pour l'horlogerie
dans les genres très soignés
AD. GIRARD & C IE ' -
E r l a c h (Suisse)
T r o u s olive© e t s i m p l e s
Exportation
U 0 Ü 4 C 3196
S té Gve S lé Q v e
' :
H. MAGNENAT-LECOULTRE & C IE
S e n t i e r (Suisse)
La plus grande fabrique ne faisant uniquement que la répétition et ses complications offre nouvelle montre (Le R i s o u d ) répétition '/4 en
18 lignes, lépine, calibre américain et autres. 2649 17 lignes, savonnette, '/J et minute petit rouage silencieux avec et sans
chronographe. — Avantageux et garantis. H-2454-C Représentant pour Chaux-de-Fonds :
M. Léon Droz, Leopold Robert 82.
H O R L O C E R I E S O I G N É E Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs H 1542 C Conditions spéciales à MM. les fabricants
G E O R G E S - J U L E S S A N D O Z
Successeur de Sandoz & Breitmeyer et J" Oalaine - Robert C H A U X - D E - F O N D S
Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchatel 1898 2412
OUVRAGES DE E. JAMES
Professeur de théorie aux Ecoles d'horlogerie et de mécanique de Genève T h é o r i e d u r é g l a g e . — Manuel pratique et théorique contenant une collection de courbes Philipps, réglage aux températures et dans les positions, calcul des bulletins d'obsertalioire. 9 ligures dans le texte et 8 planches Fr. 3.—
D é t e r m i n a t i o n d e s d i m e n s i o n s d e s e n g r e n a g e s . — 2"ie édition augmentée. Nouvelle méthode facile et exacte à la portée de tous. 3 plan- ches Fr. 2.—
T h é o r i e d e s s o n n e r i e s . — Manuel pratique et théorique des sonne- ries de pendules, horloges et montres. 59 ligures dans le texte . Fr. 5.—
L e s 3 o u v r a g e s e n s e m b l e p o u r 8 f r a n c s f r a n c o . E n v e n t e à G e n è v e c h e z l ' a u t e u r , 2 , r u e N e c k e r . (II 1I,114X) 3010
l S ESltWßi
• ä w s ^ x s u <&***&. t a ©^(iJ)2S-iII=IF(â)G3IDi
'idem,*** Ußy* ß g ^ ^ ^KruU*
Spécialités de pierres bon marché en moyenne
e t é c h a p p e m e n t s e n t o u s g e n r e s Rubis, Grenat, Saphyr, Vermeil
L i v r a i s o n p a r
w VLtiSQ.
Principe de la maison : vendre bon et bon marche (H...N) mais au comptant. 2800 P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e J SOOOO p i e r r e sFabrique de Boîtes argent
°< p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é f>
SPÉCIALITÉ : Genres Anglais, Allemand,
Français, Savonnettes torques, etc.
LOUIS LANG
Porrentruy
H 582 J :H05
Exécution prompte et s o i g n é e
Fabrique d'Horlogerie
Charles Faivre Ils
Le Loele
jBtf" Spécialité de genre Japon, Chine, Autriche, Allemand, Russe, en pièces à clef et remontoir de 15 à 30 lignes. 2706 Montres 24 lig. en tous genres
avec boîtes dernières nou- veautés, système Roskopf, 17 à 24 lignes. H 2623 C Toujours un grand choix en stock dans tous les articles, permettant de livrer à récep- tion d e chaque commande.
Montres niel de 16 à 20 lignes à des prix déliant toute concurrence.
On demande pour de suite, un bon R-I389-J 3182
tourneur à la machine
pour boites argent, connais- sant sa partie à fond. Place stable. Certificats de capacité exigés. Adresser offres sous chiffres K-178-S à MM. Haasen- stein & Vogler, Saignelégier.
Ancien associé commercial d'un bon fabricant d'horloge- rie, ayant aussi l'ait les voya- ges désire entrer dans une maison pareille pour
comptabilité et voyager.
Bonne ancienne clientèle sur- tout pour montres or. Il pour- rait aussi s'établir à l'étran- ger comme représentant, con- tre provisisions.
Offres sous chiffr. C-3I3-C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3135
Montres Huit Jonrs
tous genres, toutes g r a n d e u r s GINDRAT-DELACHAUX VI, ruo l.i'ii|i. Köln! Cltani-do-Fonds
Il 83 C ;!063
Boîtes métal et acier
On demande à entrer en re- lations avec fabricant livrant, en b o n n e q u a l i t é , les boites acier et métal, genre anglais, f i n i e s , pour emboîtages in- terchangeables. (H J) 3185
Echantillons et prix à G. K r e n t e l & C i e ,
S a i g n e l é g i e r .
Finiss. de Raquettes
Spécialité :
Pièces soignées
moi ci 11-209-1;
Genres spéciaux
D
m8Cattin-Girardin
B i e n n e .
On demande à connaître le fabricant de la montre bon marché Hc-33399 3203
Esperando
pour affaires importantes.
Offres sous U-687 à Haa- s e n s t e i n & Vogler, A. G., Leipzig.
MACHINES A RÉGLER
les montres en quai, soignée garantie. R é p a r a t i o n s d e t o u s l e s s y s t è m e s . 2647
Ed, LUTHY-HIRT, Bienne.
I Méd. d'arg. Thoune 1899. Dem. prospect.
Pivotage d'échappements
interchangeables
Spécialité' de Roskopf
Jeambrun Frères
à M ai c h e (France)
Outillage nouveau 3090 Usine électrique
"A.WAUER
CHAUX-DE-FONDS
2339 H 1239 G
Qui pourrait fournir des chronographes compteurs acier en très grandes quanti- tés, bonne qualité garantie et prix avantageux. 3202
Adresser les offres sous Y-525-C à Haasenstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.
évent. à vendre pour le 1er ou 15' mai, en Alsace, à 1 h. '/j de Bille (chemin de fer, voie étroite) une maison de 4 grandcs cham- bres bien éclairées et de 4 pe- tites, plus 4 mansardes, ainsi que remise et cave cimentée, qui continuera à être utilisée comme fabrique jusqu'à achè- vement d'une nouvelle cons- truction. Favorable occasion pour fabrique d'horlogerie qui voudrait établir une succursale en Allemagne.
Prix de vente, éventuellement de location modéré. Offres s.
chiffres Gc-970-Q à Haasenstein &
Vogler, Bale. 3201
LA NOVA
Montre médaillon 17 18 et 19 '" verre et savonnette
R é g l a g e g a r a n t i S e u l s f a b r i c a n t s :
