Vingt-6eptième Année. — N° 6 P r i x du n u m é r o : 10 centimes
Mercredi 24 Janvier 1912 Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Hsrcredi et le Samedi à la Cham-de-Fonds
On s'abonne à tous les bureaux de posteA N N O N C E S
suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle ei des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Assurances fédérales
Appel aux patrons, industriels, entre- preneurs, commerçants, négociants, etc.
Le 4 février vous aurez à voue prononcer sur l'acceplolion ou le refus de la loi fédérale sur Us maladies et les accidents, qui est soumise au vote populaire, le referendum ayant réuni plus de 78.000 signatures.
Celle loi apportera de graves conséquences économiques à l'entreprise et à l'industrie en en augmentant les charges. Elle placera donc nos industries nationales en état d'infériorité vis-è-vis de la concurrence étrangère. Jugez plutôt par ce tableau suggestif des modifications regrettables qu'elle va amener dans le régime de l'assurance patronale.
Régime actuel.
L'assurance est vo- lontaire.
La concurrence des sociétés et surtout des mutuelles fait obtenir des conditions avanta- geuses.
Les primes se débal- lent entre les assurés et les sociétés.
Quand un assuré laisse du bénéfice, les sociétés lui en rétrocè dent une part.
Les primes sont paya- bles d'avance pour 3 ou 6 moi?.
Un délai de grâce de 14 jours est accordé pour le paiement de lu prime.
En cas de retard, la police est suspendue dans ses effels.
Régime futur.
L'assurance est obli- gatoire (art. 00.) jggLa Confédération au- ra le monopole qui lui permettra de Jfixer les conditions de l'assu- rance à sa convenance (art. 41.)
Les primes seront fi- xées par la Cuisse na- tionale (siège à Lucer- np). Il n'y aura pas de recours contre les dé- cisions du Conseil d'ad- minislralion (art. 102, 104 et 105.)
La Caisse nationale garde lout pour elle, elle ne rétrocède rien.
Les primessont paya- bles d'avance pour une nnnéc. Moyennant ma- joration elles peuvent être fractionnées (art.
110.)
Aucun délai n'est ac- cordé, les primes sont payables le premier jour de l'année (art.
110.)
En cas de retard, les primes sont majorées de 25°/» et le patron prend a sa charge les indemnités payées par la Caisse nationale (art.
100, 110 et 129.)
Le patron qui oublie d'assurer un personnel n'est passible en géné- ral d'aucune pénalité.
Le patron qui omet d'annoncer un change- ment de risque, n'est pas frappé d'amendes.
Le"palron'qui~oublie ou néglige de prendre une mesure de précau- tion n'est passible d'au- cune pénalité.
Actuellement les so- ciétés privées garantis- sent le patron, même si l'accidenta été causé par une faule de sa part.
Le patron qui oublip d'assurer un personnel verra ses primes dou- blées (art. 6 3 . ) L ff. Le 'patron qui omet d'annoncer un change- ment de risque, verra ses primes doublées (art. 103.)
| Le pal roh'qui oublie ou néglige de prendre i a e m e s u r e de précau-
tion, sera frappé d'aug- mentation rétroactive de primes et passible d'ameriHp-j et de pri- son (art. 65, 66 et 103.)
En cas'""d'accident causé par la faute ou la négligence du patron, celui-ci devra rembour- ser à la Caisse natio- nale les indemnités qu'elleaura payées(art.
99). Cela obligera les patrons à avoir recours à une nouvelle assu- rance pour s» garantir de ce nouveau risque.
Les accidents non professionnels sont ga- rantis et les primes dues par les employés pour eft* risques-inront prélevées par les pa- trons qui en seront re-*- - ponsables vis-à-vis de
la Caisse nationale (arl.
109.)
Cette loi contient encore bien d'autres disposi- tions draconiennes, qui ont fait dire à un de nos juristes distingués que ce n'est pas une loi, mais un code pénal.
Les facilités que le public trouve actuellement auprès des sociétés privées, disparaîtront pour faire place au régime des administrations fédéra- les, qui ne connaissent que les règlements. (Dura lex, sed lex.)
Le monopole supprimant la concurrence, les taux de primes seront de ce fait plu9 élevés. Et comme il est à prévoir que les ressources de la Confédération ne seront pas suffisantes pour faire face aux frais énormes de l'assurance accidents, on peut s'attendre, à brève échéance, à de nou- veaux monopoles: tabacs, allumettes, etc.
Il est donc dans votre intérêt d'aller tous aux urnes le 4 février prochain et de refuser cette nouvelle loi bureaucratique.
Un groupe d'entrepreneurs et d'industriels.
Les accidents non professionnels ne sont pas garantis, à moins que l'employé soit as- suré.
Chronique des assurances
L ' A s s o c i a t i o n i n d u s t r i e l l e e t c o m m e r - ciale d e G e n è v e a d i s c u t é v e n d r e d i , la loi d ' a s s u r a n c e s f é d é r a l e s . M. Alfred G e o r g a e x p o s é l e p o i n t d e v u e a u q u e l la C h a m b r e d e c o m m e r c e s e p l a c e , e t M. A d r i e n L a - c h e n a l l u i a d o n n é la r é p l i q u e . C e t t e i m - p o r t a n t e s é a n c e , s ' e s t t e r m i n é e p a r l'a- d o p t i o n à u n e t r è s f o r t e m a j o r i t é d e la r é s o l u t i o n q u e v o i c i :
La loi fédérale du 13 juin 1911, en accouplant l'assurance-maladie libre subventionnée par la Confédération et l'assurancc-accidents obliga- toire organisée sur la base du monopole d'Etat, expose les caisses m u t u e l l e s , d'une part, l'in- dustrie suisse, d'autre part, à de graves décon- venues.
Abstraction faite de cet accouplement illogique et dangereux, les représentants de l'industrie et du commerce ont le devoir de s'opposer a l'insti- tution de tout nouveau monopole d'Etat dont la nécessité n'est pas démontrée.
Or il ressort du Bureau fédéral des assurances que le régime de la concurrence entre des so- ciétés privées contrôlées et surveillées par l'Etat a donné en Suisse des résultats remarquables, aussi bien au point de eue de la propagation qu'au point de eue des prestations de l'assu- rance.
D'autre part, il ressort à l'évidence, soit de la discussion qui a eu lieu au Parlement, dans la presse et dans les assemblées publiques en Suisse, soit des expériences faites à l'étranger, que l'obligation à l'assurance n'implique nul- lement la nécessité du monopole et qu'il est plus avantageux pour les assurés et pour l'Etat lui-même que là où un établissement officiel est créé, il se trouve en concurrence avec l'industrie privée. Il est facile de prendre, par voie législa- tive, les mesures uüles pour empêcher tout abus dans ce domaine. Les industriels, grands et pe- tits, qui supportent toute la charge de l'assurance du risque professionnel ne doivent pas être tenus de s'assurer auprès d'un établissement investi du monopole.
En comprenant le risque non professionnel dans l'assurance obligatoire, avec subside de la Confédération, la loi sanctionne une inégalité de traitement flagrante : près de trois millions d'habitants de notre pays, dont un grand nom- bre sont dans des conditions d'existence moins bonnes que l'ouvrier de fabrique et plus exposés que lui, courent ce risque sans être assurés obli- gatoirement.
Les bases financières de la loi sont insuffi- santes : sans pouvoir rien affirmer à cet égard, le Conseil fédéral espère qu'une nouvelle aug- mentation des recettes douanières fournira a
la Confédération les suppléments nécessaires pour couvrir les dépenses de l'assurance. Au- trement il faudrait faire appel à quelque nouveau monopol fiscal.
Pour tous ces motifs, l'Association commer- ciale et industrielle genevoise, convaincue de la nécessité de développer dans la mesure la plus large possible les assurances populaires, ce qui ne peut être atteint qu'en procédant par étapes et sur une base financière solide, considère néan- moins comme un devoir de repousser le projet des Chambres fédérales, en regrettant qu'elles n'aient pas consenti à légiférer distinctement sur l'assurance-maladie et sur l'assurance-accidents, qui dans le projet actuel, reposent sur des prin- cipes diamétralement opposés. Elle n'aurait pas hésité à donner son assentiment au chapitre de l'assurance-maladie, telle qu'elle est organisée dans la loi, mais elle ne peut, en se plaçant au point de vue d'une saine politique économique et financière et en envisageant le développe- ment ultérieur de notre législation sociale, accepter le monopole proposé.
Elle espère que, en cas de rejet de la loi ac- tuelle, une motion sera déposée aux Chambres fédérales, tendant à la mise en vigueur, dans le plus bref délai possible, du chapitre de l'assu- rance-maladie, qui a été généralement approuvé dans les Chambres fédérales et dans le pays.
* * *
La bureaucratie.
Il est incontestable qu'un des grands inconvé"
nients de la loi sur les assurances est le renfor- cement de la bureaucratie. Les adversaires de la loi ne sont pas les seuls à estimer qu'il y a là un danger réel. Voici ce que dit en effet le Conseil fédéral lui-même dans son message, au sujet de la cré ition d'un tribunal de contentieux adminis- tratif:
«A mesure que l'Etat moderne étend le cercle de ses attributions, que ses organismes péné- trent dans des domaines réservés jusqu'ici à l'ini- tiative privée, le nombre de ses employés s'ac- croît dans de vastes proportions et le citoyen, menacé dans ses droits individuels par une auto- cratie de fonctionnaires, sent les dangers d'un empiétement de l'Etat tout-puissant et éprouve le besoin instinctif d'une protection efficace contre cette force ennemie.»
Si le Conseil fédéral tient un langage pareil, s'il peut dire que le citoyen est menacé par l'au- tocratie de fonctionnaires de l'Etal tout-puissant, c'est que le danger est sérieux. Il l'est d'autant plus que le pouvoir de la Caisse nationale d'as- surance sera vraiment formidable.
Aimée d'une loi qui prescrit les peines les plus sévères, droit de doubler les primes dans cer- tains cas et malgré cela de laisser les accidents a la charge du patron, droit de faire prononcer des amendes de cinq cents à mille francs et la prison, etc., la Caisse nationale pourra se mêler des affaires de l'industriel, qui ne sera plus le maître chez lui. Un jour l'inspecteur technique lui ordonnera de modifier ses installations, sans se préoccuper des frais qui grèveront lourdement le budget d'une industrie déjà peu prospère. Le lendemain, l'inspecleur-comptable se présentera et tous les livres devront être mis à sa disposi- tion. 11 aura le droit de tout voir. Avant long- temps sans doute les patrons devront, pour faci- liter le travail des fonctionnaires, adopter une ccmptabiliie officielle fédérale.
fil si l'on éprouve d*jà des appréhensions en présence des b xli-s de la loi, que sera-ce quand tous les arrêtes et règlements prévus par l'art.
131 viendront s'y ajouter?
Le metier de patron devient de plus en plus agréable. La nouvelle loi projetée sur le travail dans les fabriques rend les ouvriers maîtres de la situation en ce qui concerne toutes les condi- tions du travail, la loi sur les assurances se charge de supprimer le peu d'indépendance qui reste au patron. Et on appelle ça le progrés.
Un entrepreneur nous disait il y a.quelques jours : « Avec toutes ces lois, tous ces règlements, un patron ne pourra plus s'en tirer s'il n'a pas fait d'éludés de droit. Il n'aura plus le temps de surveiller ses travaux, il devra passer son temps à relire toutes les paperasseries officielles, pour éviter de se mettre en contravention.»
Il avait raison ce patron et il voyait juste quand il ajoutait: «Avec tout ça les petits industriels font faillite les uns après les autres ou abandon- nent la partie pour redevenir ouvriers, ce qui leur assure beaucoup mieux leur pain et leur vie sans souci. Naturellement, c'est au profit des grosses uainei, qui seules peuvent subsister. Et
on crie contre le capitalisme et l'accaparement.
Si la loi passe, je chercherai à avoir une place quelconque à la Caisse nationale. Je serai au moins sur de vivre tranquille ! »
L'idée a du bon. Votons la loi sur les assuran- ces et encore quelques autres et tous les citoyens suisses pourront être fonctionnaires fédéraux !
(Communiqué.)
— Les assemblées se multiplient en Suisse et leur résultat est le plus souvent favorable à la loi.
Dans le canton de Neuchâlel, deux manifesta- lions caractéristiques, la seconde surtout, se sont produites dimanche.
Les délégués de l'Association démocratique li- bérale, réunis è La Cliaux-de-Fonds, ont voté à l'unanimité la déclaration suivante: «L'Associa-
« tinn démocratique libérale du canton de Neu-
«chàlel, tout en se déclarant sympathique à la c< partie de cette loi concernant l'assurance-mala-
«die, se prononce contre la loi fédérale sur ras- et surance en cas de maladie et d'accidents, du
«13 juin 1911. Elle engage instamment les élec-
« leurs neuchàtelois à déposer dans l'urne, le 4
«février prochain, un vole négalif.»
Au même moment, les délégués de l'Associa- tion patriotique radicale réunis à Corcelles, après lecture d'intéressants rapports suivie d'un impor- tant debat
tont décidé par 65 voix contre 52, que l'Association ne prendrait pas d'attitude dans la prochaine votation et laisserait à chacun de ses membres le soin de voter d'après sa conviction.
*
Les socialistes sont loin d'êtres unani- mes dans l'appui qu'ils d o n n e n t à la Loi fédérale d'assurances. Beaucoup d'entre eux ont fini par s'apercevoir qu'en ce qui concerne l'assurance accidents, la situation créée par la nouvelle loi serait moins favo- rable aux ouvriers que celle qui leur est faite actuellement par la loi sur la respon- sabilité civile des fabricants.
Cette opinion vient de trouver son ex- pression dans te' manifeste dont le texte suit, que publie le Griitli, organe socia- liste r o m a n d :
Appel aux ouvriers.
Camarades,
La nouvelle loi d'assurance ne nous donnera pas d'indemnité de chômage pour les (rois premiers j o u r s , y compris celui de l'accident. C'est l'article 74 de la loi qui le dit.
Cette indemnité, payable des le quatrième jour, ne sera, d après cet article 74, que du 8 0 % du salaire, alors qu'à présent on a le salaire entier dès le premier jour de l'accident.
L'article 75 dit que la Caisse nationale peut retenir encore les
3/* de cette indem- nité, déjà faible, ou la moitié, si l'ouvrier est chargé de famille, et cela pour couvrir les frais de séjour à l'hôpital.
Ces grosses réductions nous seront d'au- laul plus préjudiciables que l'immense majorité des cas »ont de petits accidents.
L'article 77 de la loi dit qu'en cas d'in- validilé absolue de travail, l'indemnité en rente est de 7 0 % du gain annuel.
Si l'incapacité permanente est partielle, la rente subit une réduction proportion- nelle.
En cas de mort du mari, la veuve n'aura droit qu'au 30 % du salaire (article 84).
L'enfant orphelin n'aura que le 1 5 % du salaire de son père mort à la peine, et cela jusqu'à 10 ans (article 85).
Ces indemnités sont payables en rente, et l'article 80 permet de modifier cette rente.
Nous préférons un capital, versé une fois pour toutes, qui permet d'entrepren- dre un petit commerce, plutôt q u ' u n e rente, toujours révisable.
Les trois quarts de la prime des acci- dents non professionnels sont à la charge de l'ouvrier (article 108).
Information
Notre région a été inondée ces derniers temps par des demandes de prix et d'é- chantillons de la part d'une maison au titre ronflant indiquant siège à L o n d r e s et à Hambourg, et écrivant depuis cette der- nière ville. D'après les informations obte- nues, l'abstention est à recommander.
Secrétariat de la Chambre cantonale du commerce,
La Chaux-de-Fonds.
Le commerce avec les Etats-Unis Nos exportations aux Etats-Unis ont fléchi. Elles sont de fr. 133.196.149 en 1911, contre fr. 137.140 169 en 1910. Seule l'horlogerie est en augmentation. Elle accuse fr. io.3g6.a43 en
IQII,contre 9796 9@4
en I9
I°- Tout le reste est eu diminution. Soieries, 15.476.724 contre 17.066.567; broderies, 71.706.598 contre 75.106.836 ; chocolats, 506.345 contre 525.125, etc.
Cette augmentation de l'exportation de l'horlogerie suisse aux Etats-Unis, réalisée malgré les entraves de toutes sortes qui se dressent devant nos exportateurs, est la meilleure preuve de la qualité et du goût artistique de nos produits.
Nouvelle fabrique
Les Bayards aussi veulent leur fabrique et les autorités communales de cette localité vont s'in- téresser à la création d'une fabrique d'horlogerie pouvant occuper de 100 à 150 ouvriers. On cherche ainsi, comme on l'a fait déjà dans d'au- tres localités, à arrêter l'exode des habitants vers les grands centres.
Liste des dessins et modèles
Dépota«
N° 20262. 19 décembre 1911, 7 % h. p. — Ouvert.
— 2 modèles. — Broches-montres. — H. Ar- nold & Steinwachs, Genève (Suisse). Manda- taire: E. Imer-Schneider, Genève.
N° 20274. 19 décembre 1911, 8 h. p. — Ouvert.
— 1 modèle. — Barillet pour ressorts. — Cari Lindström S. A., Ste-Croix (Suisse).
N° 20279. 22 décembre 1911, 5 h. p. — Ouvert.
— 1 modèle. — Calibre pour montres ancre- remontoir. — H. Williamson Ltd., Buren a. A. (Suisse). Mandataires : Nœgeli & Co., Berne.
N° 20280. 22 décembre 1911, 6'A h. p. — Ouvert.
— 1 modèle. — Fourchette d'échappement. — Société d'horlogerie de Granges, Granges (Suisse). Mandataire: A. Malhey-Doret, La CliHUX-de-Fonds.
N° 20290. 18 décembre 1911, 8h. p. — Ouvert.—
1 modèle. — Crochets de brides pour barillets Roskopf. — H. Brandt-Calame, Hauts-Gene- veys (Suisse). Mandataires: Se h lée frères, La Chaux-de-Fonds.
N° 20291. 22 décembre 1911, 12 h. m. — Ouvert.
—• 1 modele. — Micrometre au Y
100de milli- mètre. — Geneva Watch Co Suce de la Soc. An. de la fab. d'horlogerie J. J. Ba- dollet, Genève, Genève (Sukse).
N° 20294. 27 décembre 1911, 8 h. p. — Ouvert.
— 1 modèle. — Calibre de montre. — Buttes Watch H. Jeannin-Bosselet & Co, Buttes (Suisse).
N° 20295. 27 décembre 1911,"8_h. p. — Ouvert.
— 1 modèle. — Calibre de montre. — Buttes
Watch H. Jeannin-Bosselet & Co, Buttes
(Suisse).
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 39
N° 20303. 29 décembre 1911, 9 h. p . — Ouvert.— 1 modèle. — Calibre de montre. — Jean- neret-Brehm & Co, (Usine du P a r c & Fabri- que Magne.iat-Lecoullre réunies), Anglais : Repeaters Speedway Watch Co, |Sl-Imier et le Sentier], Sl-Imier (Suisse).
P r o l o n g r a t l o u s .
N° 8256. 26 octobre 1901, 8 h. p. — ( I I Ie période 1911/1916). — 11 modèles. — Médailles de garantie pour montres. — Didisheim-Gold- Schmidt, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Man- dataire: A. Mathey-Doret, La Chaux de-Fonds;
enregistrement du 26 décembre 1911.
N° 8346.13 décembre 1901, 8 h . p. — (IIIe période 1911/1916). — 1 modèle. —Calibre de montre.
— Fabrique d'Ebauches de Sonceboz, Son- ceboz (Suisse): enregistrement du 26 décem- bre 1911.
N° 13636. 18 octobre 1906, 8 h. p. — ( I Ie période 1911/1916). — 1 dessin. — Tableau-réclame.
— Les Fils de L. Braunschweig Fabrique Election Société Anonyme, La Chaux-de- Fonds (Suisse). Mandataire : Aug. G. Fiedler, L i Chaux-de-Fonds ; enregistrement du 19 dé- cembre 1911.
N° 13777. 10 décembre 1906, 6 l/i h. p. — (IIe
période 1911/1916). — 1 modèle. — Couvre- rochet. Paul Buhré, Le Locle (Suisse). Man- dataire: A. Malhey-Doret, La Chaux-de-Fonds;
enregistrement du 23 décembre 1911.
N° 13787. 12 décembre 1906, 10 h . p. — (IIe pé- riode 1911/1916). — 1 modèle. — Ressort d'encliquetage pour montres de poche. — E.
Daniel Hirsch, La Chaux-de-Fonds (Suisse);
enregistrement du 22 décembre 1911.
I t n t l i » l i o n s .
N° 13610. 17 octobre 1906. — 1 modèle. — Cali- bre de montre.
N° 13618. 16 octobre 1906. — 1 modèle. — Mon- tre-réveil extra plate.
N° 13627. 19 octobre 1906. — 32 modèles. — Boites de montres décorées.
N° 13629. 20 octobre 1906. — 318 modèles (snide de 324). — Fonds de boîtes de montres déco- rés, articles de bijouterie et médailles.
N° 13632, 22 octobre 1906. — 4 modèles. — Boulons avec montre faclive et bouton avec boussole, pour vêtements.
N° 13649. 27 octobre 1906. 1 modèle. — Calibre de montre.
N° 13650. 27 octobre 1906. — 3 modèles. — Calibres pour montres de poches.
N° 13658. 30 octobre 1906. — 1 modèle. — Cou- vre-rochet pour montres. '
N" 20081. 2 novembre 1911. — 1 modèle. — Ca- libre de montre.
N° 20082. 2 novembre 1911. — 2 modèles. — Calibres de montres.
Entreprises hors frontières
Nous mentionnons sous toutes réserves le bruit que la maison Borletti, de Milan, de concert avec la fabrique d'ébauches Ad. Michel, de Gran- ges, serait à la veille de mettre en marche une fabrique d'horlogerie à Milan.
D'autre part, on affirme que la maison J u n g - h a n s , de S c h r a m b j r g , étudierait l'organisation d'une fabrique de boites or et que l'outillage lui serait fourni de Suisse; d'autres renseignements sont attendus.
Nouvelles diverses
T r i b u n a l f é d é r a l . — La semaine dernière s'est terminé le délai référendaire de la loi de réorganisation du Tribunal fédéral. La loi, qui est entrée en vigueur, augmente le nombre des juges fédéraux. Les nouveaux sièges seront pourvus par l'Assemblée fédérale au cours de sa
session de m a r s .
Mesures contre le choléra. — En date
du 16 janvier, le Conseil fédéral a pris l'arrêté suivant:Article premier. Le Japon, les Iles Philippines et la ville d'Odessa (Russie) sont déclarés francs de peste, et les mesures prises à l'égard des pro- venances de ces circonscriptions^par arrêtés du Conseil fédéral du 4 septembre 1908 et 22 août 1910 sont rapportées,
Art. 2. Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur.
Au M u s é e d ' h o r l o g e r i e . — Grâce à la grande obligeance d'un ami du Technicum, le Musée d'horlogerie du Locle vient de recevoir de Ceylan de superbes et nombreux échantillons de pierres précieuses de celte île, à savoir : saphir jaune, saphir bleu, chrysobôryl, rubis.
Le donateur est M. Abdul Caffoor, marchand de gemmes à Colombo.
Cote de l'argent
du 23 Janvier 1912
Argent fin e n grenailleB . . . fr. 103.— le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — p a r kilo d é p l u s .
C h a n g e s u r P a r i a fr. 100.20
Huguenin frères & Go
Fabrique NIEL, Le Locle
Nouvelle spécialité: N I E L O R !
A. SCHILD
Fabrique d'Ebauches et de Finissages
Grenchen
BANQUE POPULAIRE SUISSE
(Schweizerische Volksbank) Capital et Réserves Fr. 65,000,000.
Sièges à Bâle, Berne, Fribourg, Sl-Gall, Genève, Sl-lmier, Lausanne, Montreux, Porrentruy, Saignelégier, Trame- lan, Uster, Wetzikon, IV interthur, Zurich I et III.
Agences: Altstetten, Delémont, Tavannes, Thalwil.
Réception de Dépôts en Compte Courant, contre Obligations sur Carnet d'Epargne. — Avances sous l'orme de Crédits en Compte courant ou Prêts contre garantie de titres, hypothè- que, nantissement de marchandises ou cautionnement. — Es- compte et encaissement de billets, litres remboursables et coupons.
— Emission de chèques et lettres de crédit. — Achat et Vente de litres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics. — Location de coffres-forts.
— Achat et vente de matières précieuses. (Il Ö17I Y) 6019
Montres 8 jours "Tp|
D O D O D D D D D O
Il 100 U 78
Nouveau calibre 10 lig. ancre secondes 18ll2 mes
DDDDDDDDÖD
H 200;: i 0 25
Th. Maeder, Bienne
DORURE — ARGENTURE — NICKELAGE
Polissage, finissage de Boîtes métal bon oourant et soigné
S p é c i a l i t é :
D o r u r e : Plaqué américain garanti 8 ans.
D o r u r e ( d'articles de bijouterie et d'orfèvrerie (chaînes de uion- et } très, sautoirs, colliers, médaillons, cercles, etc.) A r g e n t u r e 1 de bracelets, étuis en tous genres, couverts de table, etc.
D o r u r e e Courante à tous prix. H 8047 U 8636
HENRY &THIÉBAUD, La ehaux-de-FondsÄ."..
S p é c i a l i t é d e m o u v e m e n t s a v e c a n c r e s o i g n é s , 10 à 12 l i g . , t i r e t t e , OO s i z e , n é g a t i v e
Fabrication p a r procédé mécanique — livrent en boîtes argent, métal, calotte, bracelet et mouvements pour boite or. II15052C 82
CADRANSJ.UMINEUX
Les soussignés doivent rappeler aux personnes que cela peut intéresser qu'ils sont s e u l s p r o p r i é t a i r e s d ' u n b r e v e t pour c a d r a n s a v e c h e u r e s l u m i n e u s e s .
Tous contrefacteurs seront poursuivis rigoureusement.
N a t h a n W e i l , La Chaux=de=Fonds.
A l c i d e L e s c h o t , Renan.
31 H 20054 C
J U R A W A T C H Co. - Delémont
„.,„-,., * Manufacture de Montres américaines fantaisie, électro, métal et acier. *
5824FABRIQUE DE RESSORTS DE MONTRES
e n t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y e
A. DÜC0MMÜN & FILS. Ponts-de-Martel H
Successeurs de F . D u c o m m u n . — l'ondée en 1844
H300ÖWC Spécialité de r e s s o r t s soignés e t r e n v e r s é s '>ööo Grandes séries pour genres anglais et américains
IK5SP
A . M a u r e r & C ie
H O R L O G E R I E S O I G N É E
90, Rue Leopold Robert, L a C h a u x - d e - F o n d s
Spécialité: Montres a n c r e , e x t r a et u l t r a plates pour hommes et dames, lépines et savonnettes
Calibres spéciaux à seconde, grandeur 9 à 20'", hauteur dep. 7 à "/12 5973 Prix a v a n t a g e u x et qualité g a r a n t i e . H30045G
Jeune
r-leàici On désire acheter d'
un lot de possédant le diplôme canto-
nal, c h e r c h e p l a c e pour tout de suite ou pour époque a convenir.
Ecrire s. chiffres K 1 5 0 6 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e - F o n d s . 98
Un a v e n i r a s s u r é est offert à toute personne active qui se chargerait d'un genre de
M a i s o n d ' e x p é d i t i o n Affaire très sérieuse, conve- nant à tous, citadins ou villa- geois. Pas besoin de magasins, pas de connaissances néces- saires. L'affaire est complète- ment agencée par nous. Gran- des réclames à nos frais.
Grand débit et grands bénéfi- ces dès le début. Pas de ris- ques. Peut être exploitée sans quitter profession actuelle. Ne se- ront prises en considération (pie les offres de gens honora-.
blés, mêmed' une grande simpli- cité.. Renseignements gratuits.
Peralia-Export, Valkenburg (llollumlo) Affranchissement lettres 25 et.
cartes 10 et- 1). 4.10102 95
Avis aux fabricants!
Pierriste solvable et sé- rieux, installé dans une loca- lité imporlnnte à la campa- gne, c h e r c h e r e p r é s e n - t a t i o n d e m o n t r e s pour bonne maison.
Ecrire s. chiffres K 2 0 4 0 1 L à H a a s e n s t e i n tt V o g l e r ,
L a u s a n n e . 90
bon marché. Payement comp- tant.
Faire offres par écrit sous chiffres K 2 0 3 9 7 L à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a u -
s a n n e . 91 Fabrique d'horlogerie de
pièces lines e x t r a - s o i - g n é e s , demande pour tout de suite ou pour époque à convenir, un
o u v r i e r
connaissant parfaitement la rattrapante et la répétition à minute. Salaire suivant capa- cités. Engagerait égalemenlun
p i v o t e u r
Moralité et capacités exigées.
. Adresser otl'res s. chillres H 5 1 3 5 J à H a a s e n t e i n &
V o g l e r , S t - I m i e r . 92
Un homme expérimenté dans la branche de la d é c o r a t i o n et du p o l i s s a g e et f i n i s s a g e de la boite de montre en o r et en a r g e n t , de la correspondance fran- çaise et allemande et de la comptabilité
demande emploi conforme
Références à disposition.
Adresser les offres sous chiffres H 126 U à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , S i e n n e . 07
Grossistes!
Monopole offert pour tous pays. Marque sérieuse, mon- tre" ancre brevetée perfeclion- née, qualité irréprochable, in- terchangeabilité garantif.Très avantageuse.
Ecrire s. chiffres J 1 5 0 5 8 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 89
J ' a c h è t e au comptant
l o t s x * 762
d e m o n t r e s g e n r e a l l e - m a n d , argent et or. 68
Otto Hartmann, Augsburg III.
•*ibttla
r 'CACHETS w- P O I N Ç O N S
E S T A M P E S '*ZfACMIISSjNtltEJlOm
rowr £/faxLBrSR/£.
•/vWttUES DC rÄBRIilUE ''MODELE» * »MVETS D M 1 TOUS i g l PAYS,
Homme marié, pouvant correspondre en anglais c h e r - c h e p l a c e
C o m p t a b l e
ou analogue, dans la région Adresser offres sous chiffres X 15039 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . ."i'i
Une grande fabrique de boîtes acier et métal demande \
un bon 1
sachant les deux langues et ayant déjà travaillé dans bu- reau analogue.
Offres avec prélenlions et date d'entrée sous chiffres D 2 0 3 4 4 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 100 H o r l o g e r p o s s é d a n t cer-
t a i n c a p i t a l , d é s i r e
association
o u r e p r e n d r a i t é v e n t u e l - l e m e n t l a s u i t e d ' u n e b o n n e f a b r i c a t i o n .
A d r e s s e r offres p a r é c r i t s o u s chiffres W 1 5 0 6 7 C à H A A S E N S T E I N & V O - G L E R , L A C H A U X - D E -
F O L D S . 99
POINÇONS!! ESTAMPES
I POUR CUVETTES DEMONTRES MAR0.UES DE FABRIQUE
i l l DNSECHAHBE DE L'ENREGISTREMENT I I I AU BUREAU FÉDÉRAL: : : : : : : : DÉJÀ
• " 5 0 0 0 MARQUES ONT ÉTÉ DÉPOSÉES PAR MON ENTREMISE ET GRAVÉES :
1 DANS MES ATELIERS : : : : : : : : : : : : :
F.HOMBERG.BERNEI
MONTRES OR
p o u r D a m e s
Henri MEYER
La Chaux-de-Fonds
H 30039 C Parc 104 5700
8.
Assortiments Roskopf
F r i t z G R A N D J E A N 11...G L e L o d e 676S S o u m e t t e z t o u s g e n - r e s d e
Nouveautés p r l'Angleterre et les Colonies
à A. EIGELDINGER F I L S , S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 30040 C 6088
Safe Deposit, Chancery Lane, L o n d o n E . C. 6449
achète an comptant
tout lot de m o n t r e s or, ar- gent, métal et acier. U3O0Q57U Leçons écrites de compt. améric.
Succès garanti. Prosp. gratis.
H. F r i s c h , expert compta- ble. Zurich F. 21. H 4 8 1 / 14
Contre-pivots
Rubis et S a p h i r s
Qualité soignée et courante.
Prix très avantageux. U...C
Spécialité de Polissages
Bombés balanciers Gouttes et contre-pivots.
G. G A S A T I
Voguera (Italie.) 6222
^ 5 — • • ^ ^ ^ ü = ?
Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (Haefeli & Go), Ghau*-de-Fonds,
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 41
FABRIQUE D'HORLOGERIE, LA CHAUX-DE-FONDS !
G. Kiing- Champ od & C ie
Montres or cylindre
pour dames el hommes, en tous genres, tous litres et pour tous pays Prix t r è s a v a n t a g e u x . Montres g a r a n t i e s . L e s i n t é r e s s é s s o n t a v i s é s q u e l e s m a r q u e s
-^SOLSTICEjg
% S ^
#
toutes isoehronométriques ont été déposées le 15 décembre 1911 en notre nom, d'ordre et pour compte de la maison V. Semprini de Rimini; ces- sion officielle de ces marques a été faite à la dite maison.
H...I» MV i l l a r s s . F . , le 3 janvier 1913.
E. Jacquat & C ie
A louer à Genève
à 10 minutes du centre de la ville, b e a u x l o - c a u x i n d u s t r i e l s . Construction béton armé, jours magnifiques, imprenables. Force et éclairage
électrique. Chauffage central. Hauteurs des étages.
h m. Surface 150 et 250 m. carrés d'un seul tenant.
Logements ouvriers à proximité et au besoin, villas pour maîtres. S'adresser à C h . H e n n e — b e r g , entrepreneur, Vélodrome de la Jonction, G e n è v e . it 468 x A3
en calottes
pour m o n t r a - p o r t e f e u i l l e ! sont priés de taire leurs offres sous chiffres H 9 2 U à H a a e e n a t e i n & V o g l e r ,
B i e n n e . 75
Fabrique d'Horlogerie soignée
.iiirii-lriicliii & I? ie
132, rue du P a r c
LA CHAUX-DE-FONDS (Mm) FABRIQUE HUITAINE
Marques: HUITAINE, RftMA, OBSERVATOR, 0CT0 H 30055C «444
Spécialité
MONTRES 8 JOURS
ancre en tous genres, toutes grandeurs, simples et compliquées, avec quantième, répétition, réveil.
Montres pour Automobiles
Montre Portefeuille on Pochette
dite Montre de voyage
Montre Presse - lettres BOULES CRISTAL. -
PENDULETTES Mouvements ronds et rectangulaires,à remontoir ou à clé C a t a l o g u e I l l u s t r e
f r a n c o s u r d e m a n d e . Dessins au l/t de grandeur naturelle.
Importante fabrique d'hor- logerie du Jura bernois c h e r - c h e pour entrer au plus~vite :
Un commis de fabrication, Un chef d'atelier,
Un visiteur de finissage, 2 visitenrs-terminenrs, Un Yisiteur-réglenr.
Adresser offres j s . chiffres HJ5I2IJ à H a a s e n s t e i n « V o g l e r , S t - l m i e r . 73
Ls. Bovet,
I1SV33N f a b r i c a n t 0005
Neuchâtel
Maison fondée en 1890
Comptable-correspondant
au courant de l'horlogerie et des expéditions, d'Age mûr, marié, ayant passé plusieurs unnées en Allemagne et en Angleterre, cherche place sta- ble dans bonne maison pour époque à convenir.
Offres s. chiffres A15041 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d a . Gl
Ä E F R l S a
FRAPPE
DE GUVETTESTOUS GENRES3'I N S C R I P T I O N S MÉDAILLE-S LSPEClALlTEGRilVtrRESARTISTIQUES.EXTBHSOIuKrFK .
COMMIS
79L a F a b r i q u e M A R V I N , P a r c 1 3 7 , L a C h a u x - d e - F o n d s , c h e r c h e p o u r le 1e r
f é v r i e r o u é p o q u e à c o n - v e n i r , u n e m p l o y é d e b u - r e a u h a b i l e p o u r l a c o r - r e s p o n d a n c e f r a n ç a i s e e t a l l e m a n d e , e t a u c o u r a n t d e l a c o m p t a b i l i t é . Offres d é t a i l l é e s p a r é c r i t , s a n s t i m b r e p o u r l a r é p o n s e n i c e r t i f i c a t s o r i g i n a u x . 1I20275C
J e u n e h o m m e terminant ses 6 semestres d'école d'hor- logerie, désire engagement comme
Volontaire
dans un grand établissement d'horlogerie pour se perfec- tionner dans les brandies techniques et commerciales.
S'adresser par écrit sous F 1 5 0 5 4 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d a . 86
BREVETS D'INVENTION
MARQUES DE fABRI0UE.-Dt5SINS.-MODELE5.
omet G£HÛUU.FDHD£ I N t u s LA CHAUX-DE -FONDS.
Jeune commerçant, 21 ans, employé depuis 6 ans dans un commerce en gros d'horloge- rie allemand, ayant de bon- nes notions de français, cher- che place pour le Ie1' avril 1912 comme
Correspondant
dans grande fabrique d'horlo- gerie où il aurait l'occasion de se perfectionner dans la lan- gue. Offres s. A 4-76 à Haasen- stein & Vogler S. A., Strasbourg
(Alsace.) 88
Occasion!
M o t e u r é l e c t r i q u e '/»
HP, pour appareil à meuler, avec 2 meules, 25 Ir.
» 1 » 23 » garanti sur facture. L'appa- reil est repris en cas de non convenance. — Envoi contre remboursement. H 7033 X
G a n d e r A C i e , Q u a i S t - J e a n 2 0 , G e n è v e .
Montres 8 jours
Les fabricants faisant cet article sont priés de faire leurs offres avec prix les plus bas
pour séries. 85 S'adresser sous chiffres
Y 20300 C à Haasenstein & Vogler.
La Chaux-de-Fonds.
Qui sérail preneur
de mouvements 11 lig. ancre 15 rubis terminés. — Offres s. chiffres H 76 U à H a a s e n s - t e i n & V o g l e r , S i e n n e . 65
d'occasion : 1 m o t e u r 6 H . P .
1 t o u r à f i l e t e r p o u r m é - c a n i q u e .
1 f o u r n a i s e p e t i t m o d è l e . 1 s c i e u s e a u t o m a t i q u e . 1 b a l a n c i e r à b r a s .
Offres sous chiffres H 9 3 U H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
B i e n n e . 77
pr montres lép. et sav., acier, argent et or, forme dite « pu- naise » mouv. agrandis à 12, 16, et 17 lig., en bonne qua- lité courante, p1' commandes régulières.
Ecrire s. chiffres X 2 0 2 9 7 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d a . 87
Pour donner plus d'exten- sion à une fabrication d'hor- logerie soignée, ayant spécia- lités en pelites et grandes montres ancre plates, - on
cherche : 83
Associé on commanditaire
Commandes assurées et rendement certain.
Ecrire s. A 20303 C à Haascns- tein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.
On demande à faire à do- micile, des
roulagesflepivotages
d'échappements ancres, tra- vail régulier.
Adresser offres sous chif- ffres H 132 T à H a a a e n s t e i n A V o g l e r , T r a m e l a n . 57
E b a u c h e s Un mécanicien ayant fonc- tionné comme chef d'ébau- ches, c h e r c h e p l a c e où il aurait l'occasion de monter un nouveau système d'outillage qui consiste à l'interchangea- bilité des pièces de la montre.
Offres s. chiffres E 1 5 0 5 3 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d a . 80
Tabourets
• n b o i s ( v i s e n f e r ) . 6004 Fouru. O. H e i t z , B â l e
AVIS - ATTENTION
Il a paru dans la «Fédération Horlogère» une annonce de MM. Nathan
Weill et Alcide Leschot, informant qu'ils sont seuls propriétaires d'un brevet pour cadrans avec heures lumineuses et que tous les contrefacteurs seront poursuivis rigoureusement.
Nous protestons énergiquement contre cette déclaration inexacte, et contre la tentative d intimidation essayée par ces annonciers qui connaissent
notre brevet suisse n° 49457 pour cadrans à chiffres lumi- neux, caractérisés par une plaque dans laquelle les chiffres sont formés par des découpures et par une pièce garnie de matière lumineuse, disposée de sorte que la matière lumineuse soit visible à
travers les découpures« nwmc-M Notre procédé industriel nouveau c o n s t i t u e u n e i n v e n -
tion brevetable n'ayant a u c u n e analogie avec les c a d r a n s sur lesquels sont appliqués ou peints d e s chiffres qui ne sont p a s distinctement visibles d a n s l'obscurité en raison de l'éparpillement d e s mollécules émises p a r les s u b s - t a n c e s radio-active;
Lipmann Frères, Besançon.
m
6718
CH ft
0
K o
CO CD
a
CD O ) CO
<D CO
Br o
Reconvilier Watch Co (S. A.) " 70i8 J
ml? r>
. » It ' • .
•a m o
ft
•a
a
-3 o
B
CO
C Q CD 3 - 3 CD
<*>
0 0
Essayer notre montre
C'est l'adopter!
BANQUE FEDERALE
H 30058 C (SOCIÉTÉ ANONYME)
L A C H A U X - D E - F O N D S (Suisse)
11840
Capital social : fr. 36.000.000 Réserves : fr. 7.600.000
Direction centrale: ZURICH
C o m p t o i r s : D A L E , K E R N E , C I I A Ü X - D E - F O N D S , G E N È Y E , LAUSANNE, ST-GALL, VEVEY, /.UlUCII
