Dix-septième Année. — N° 91 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes
P A
Dimanche 16 Novembre 1902.
Bureaux: R u e de la S e r r é , 5 8
OBLOGERE
ABONNEMENTS
Un an Siimois:
Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Oimanebe a la Chau-de-Fondi
ANNONSES
laisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 3 2 , rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
Revision de la loi sur les fabriques M. Deucher, chef du département fédéral de l'industrie et du commerce, vient d'éla- borer, ensuite d'invitation des Chambres, -un projet de loi tendant à la revision par- -tielle de la loi sur les fabriques.
Cette revision aurait pour but d'assurer aux ouvrières le repos partiel du samedi après midi, dans ce sens que ce jour-là, la durée, du travail ne devrait pas dépasser neuf beupes, travaux -de propreté compris, et le personnel féminin serait licencié à 5"heures de l'après-midi au plus tard. Les samedis et veilles de jours fériés officiels, la journée de travail ne devra pas com- mencer à une heure plus matinale. Il est interdit également de donner du travail à emporter à la maison. Ces prescriptions s'appliquent également aux établissements où le travail doit cesser le dimanche et les jours de fête, mais où il peut continuer .pendant la nuit, en vertu de l'article 13 de
la loi sur les fabriques. Le Conseil fédéral est toutefois autorisé à établir une excep- tion pour les établissements qui peuvent prouver la nécessité dans laquelle ils sont de recourir au travail de nuit le samidi et - la veille des jours fériés officiels. Les dis-
positions dii'J" alinéa de Farticle 1 ne sont pas applicables : 1» aux travaux supplé- mentaire prévus à l'article 12 de larôoi sur les fabriques ; 2° aux établissements pour lesquels les articles 13 et 14 de là loi sur les fabriques prévoient une exploitation ininterrompue (travail de nuit et travail du dimanche). Seuls les gouvernements can- tonaux auront le droit d'accorder des au- torisations pour le travail du samedi et 4e"
la veille des jours fériés officiels, dan» le sens de l'article 11, alinéa 4 de la loi sur les fabriques.
Dans sa séance de mercredi matin, le Conseil fédéral a fait sien ce projet et a décidé de le recommander aux Chambres.
Chronique du referendum
Le tarif e t l e s c o o p é r a t i v e s . — La Société de consommation de Bàle, la plus forte de la Suisse (elle comprend 22,000
membres), a décidé d'appuyer le referen- dum. La résolution adoptée dit en sub- stance :
«Le tarif nuit à la prospérité nationale.
Il met en danger notre exportation.
Il rend difficile la conclusion de traités de commerce.
Il renchérit artificiellement les objets les plus nécessaires à la vie — articles pour l'alimentation, le vêtement, l'habitation, etc.
Il impose aux masses populaires un lourd impôt de capitation, abaisse le niveau de leur alimentation et leur force de tra- vail.
Il accroît pour longtemps le tribut payé par le peuple travailleur à un petit nombre de riches et de privilégiés.
Il n'apporte aucun soulagement aux souffrances de l'agriculture, mais au con- traire augmente ses dettes et sa dépendance du capital.
La société déclare par conséquent adhé- rer à la ligue contre le tarif des douanes, charge le comité de faire tous ses efforts pour rassembler des signatures pour le referendum et de contribuer aux frais de la campagne. »
Loi allemande contre
la concurrence déloyale
Le terme «concurrence déloyale» en Allemagne comprend toutes sortes de mé- thodes qui tendent à porter préjudice à un concurrent, soit indirectement, en dissimu- lant la qualité des marchandises, en em- ployant des marques de fabrique illégales, etc., ou directement, en dénigrant sa mai- son ou ses marchandises, dissimulant le nom d'une maison, transportant des mar- chandises d'une place à une autre, en di- vulguant les secrets d'une affaire ou d'une usine.
La loi qui a fait de telles pratiques un crime, fut appliquée le 1
erjuillet 1896 ; elle a un certain rapport avec la loi du 12 mai concernant les marques de fabrique. Les principaux délits considérés dans cette loi sont les suivants :
1° Annonces frauduleuses, c'est-à-dire,
fausses déclarations concernant les métho- des de production, le «math up» des prix des marchandises, l'indication d'origine; la raison de la vente, la possession et le droit de propriété. Dans les cas ci-dessus, cha- que homme d'affaires, ou groupe d'hommes d'affaires a le droit d'intenter une pour- suite contre les coupables, et de demander qu'il soit mis fin à ces pratiques, et aussi de demander des dommages-intérêts.
Une amende n'excédant pas 1500 marks peut être infligée ; la répétition d'un tel délit est punissable d'un ^emprisonnement ne dépassant pas 0 mois/; j
r.
A2° Diffamation d'un concurrent, c'est-à- dire, la diffusion de fausses nouvelles! con- cernant le commerce d'un autre, sa! per- sonne, le gérant de la maison, ou sesjmar- chandises. Les délits de cette nature; sont punissables d'une amende n'excédant pas 1,500 marks, ou d'un emprisonnement n'excédant pas une année. •-:•
3° Emploi du nom d'un autre de façon à obtenir un avantage déloyal. Les auteurs du délit sont obligés de payer des dom- mages-intérêts et de cesser de telles prati- ques.
4° Divulgation des secrets de la maison pendant qu'on y est employé. Une amende ne dépassant pas 3,000 marks ou un em- prisonnement ne dépassant pas un an peu- vent être infligés, et le jugement de dom- mages-intérêts suspained. Tout concurrent utilisant des renseignements obtenus par ce moyen aussi bien qu'une tierce personne les lui divulguant, sont passibles des mêmes punitions.
5° Tromperie sur la qualité des marchan- dises. La diète fédérale a reçu le pouvoir de prescrire que certains articles ne seront vendus au détail que par certaines quan- tités, dimensions, suivant certains chiffres, etc., ou avec des déclarations concernant le nombre, le poids, etc. La punition pour chaque infraction ne dépassera pas 150 marks.
La «Jeweler's Circular-Weelkly», à qui j'emprunte ces renseignements, qu'elle a empruntés elle-même au consul américain, à Leipzig, les fait suivre de ces réflexions :
« En montrant le bon effet de ces mesures,
le c o n s u l cite u n e d é c l a r a t i o n d e la S o c i é t é d e s m a r c h a n d s e t f a b r i c a n t s d e B e r l i n , d i - s a n t q u e j u s q u ' à ce j o u r elles o n t r e n d u d e g r a n d s s e r v i c e s . Cela v i e n t d e la s é v é r i t é a v e c l a q u e l l e la loi e s t a p p l i q u é e . L a c o n - n a i s s a n c e q u e le fait d e p r e n d r e s u r u n c o n c u r r e n t u n a v a n t a g e p a r d é l o y a u t é e s t n o n s e u l e m e n t u n a c t e d e m a u v a i s e foi, m a i s , e s t a u s s i p u n i s s a b l e d ' u n e a m e n d e et d e la p r i s o n , e s t u n « d e t e r r e u » .
(Moniteur de la bijouterie et de l'horlogerie.)
Loi sur le repos public
N o u s a v o n s r e ç u d e la « D é l é g a t i o n d e s s o c i é t é s a n t i a l c o o l i q u e s n e u c h à t e l o i s e s » u n e b r o c h u r e d o n t elle d e m a n d e l ' i n s e r t i o n p a r c h a p i t r e s d a n s n o s c o l o n n e s .
L a p l a c e d o n t n o u s d i s p o s o n s n e n o u s p e r m e t p a s d ' a c c é d e r c o m p l è t e m e n t à ce d é s i r . N o u s r e p r o d u i s o n s la p a r t i e s u i v a n t e d u c h a p i t r e I V : Les ravages de Valcool le dimanche.
« Le magistrat Olto Lang, dans une intéres- sante brochure sur L'alcool et la criminalité, montre que les jours où la population zurichoise se livre à des libations plus considérables sont ceux qui voient se produire le plus d'actes délic- tueux et criminels. Ainsi sur 141 condamnés pour coups et blessures, 60 ont commis leur mé- fait le dimanche, 22 le lundi, 18 le samedi. Le tableau ci-dessous traduit d'une façon frappante les chiffres obtenus. En ce qui concerne les dom- mages contre la propriété, on constate des pro- portions semblables. (1)
60
50
40
30
20
10
Dimanche 60
oo
•o <u E ra
c
3
(A E.
3 O
S
(fl œ
c 3 O
a
/ P a s s o n s aux accidents.
MM
La statistique fédérale suisse a réparti comme suit les accidents dus manifestement à l'alcoo- lisme, suivant les jours où ils se sont produits(l) :
Total des accidents
manifestement Accidents dus à Accidents non-
l'aleoolïsme professionnels professionnels 8 5 6 1 1 8 7 3 8 D i m a n c h e
Lundi . . Mardi . . Mercredi . Jeudi . . . Vendredi . Samedi . .
1 8 5 1 7 4 113 113 96 82 93
1 0 2 5 23 21 16 11 12
1 7 5 1 4 9 90 89 80 71 84
«Ainsi, dit le rapport fédéral, la décroissance des accidents marche de front avec la série des cas où l'alcool a joué un r ô l e » .
(1) Conséquences sociales des boissons alcooliques le jour du repus, par Jules Denis.
Une révolution dans l'horlogerie de gros volume
Horloge électrique indépendante de tout réseau Brevets David Perret.
I.
La Société Anonyme des Horloges Electriques David Perret s'est formée à La Chaux-de-Fonds en
date du 13 Août 1902 pour l'exploitation commer- ciale des horloges électriques brevets David Perret qui constituent une révolution en matière de grosse horlogerie. >
Désirant se vouer exclusivement à la fabrication, l'inventeur a confié la vente à la Société Anonyme des Horloges Electriques David Perret qui est en mesure de livrer dès ce jour des horloges de tous genres, depuis l'article, courant, réglable à une mi- nute par mois, à la pièce de haute précision pour Observatoires ou autres établissements scientifi- ques, réglée à quelques centièmes de secondes.
L'inventeur, M. le colonel David P e r r e t horloger et électricien, ancien élève de l'Ecole Polytechnique Fédérale, est une personnalité des plus connues et des plus appréciées dans le monde horloger.
Inventeur de plusieurs instruments dans [divers domaines.
1er prix au concours ouvert en 1877 par la Société intercantonale des Industries du Jura sur la con- struction d'un nouvel outil pour la mesure des épaisseurs, à l'usage spécial de l'horlogerie.
Membre du Jury, classe horlogerie, à l'Exposition Universelle de Paris 1878.
Président du Groupe III et membre du Jury su- périeur Exposition Universelle de Paris 1889.
Président du Jury de l'Horlogerie à l'Exposition Nationale de Genève 1896.
Président du Groupe XV et membre du Jury su- périeur de l'Exposition Universelle de Paris 1900.
L'horloge électrique David Perret est à remontage automatique. Elle est 'actionnée par une ou deux piles sèches qui n'ont à fournir, une fois par mi- nute, qu'un faible courant pendant environ '/300 de seconde; leur usure est donc minime.
La durée des piles dépend de leurs dimensions.
Avec le type normal adopté, elle est garantie pour une durée de trois ans, .qui sera largement dépassée dans la plupart des cas. En effet, des pendules sont en marche depuis 1899 et les piles qui les font marcher sont loin d'être épuisées.
Lorsque les piles sont épuisées, elles sont rem- placées à peu de frais et avec la plus grande facilité par le premier venu. Une instruction sera du reste jointe à chaque pile de1 remplacement.
Isolement électrique de tout le mouvement d'hor- logerie. — Le système électrique est combiné de telle façon que le courant ne peut arriver à aucune partie quelconque du-.',fnouvement d'horlogerie. Il traverse des pièces fixes ou des ressorts, et ne passe par aucune pièce pivotante. L'oxydation des pivots n'est donc pas à craindre.
Excellent contact. — Les contacts, étudiés avec le plus grand soin pour éviter leur oxydation, sont au nombre de deux; un qui établit le courant électri- que, l'autre qui le rompt. Il en résulte une sécurité absolue dans la marche. Les contacts de nos hor- loges n'ont jamais b e s o p de nettoyage.
Grande simplicité. — Tout le mécanisme est d'une simplicité telle qu'elle ne peut être dépassée.
L'horloge électrique David Perret se prête admi- rablement aux distributions d'heures, spécialement pour Administrations, Postes, Télégraphes, Hôtels, Casernes, Gares, Fabriques, Théâtres, Hôpitaux,
Ecoles, etc. T
Réglage excellent. —1 Le ressort qui remplace le barillet étant retendu'chaque minute d'une très petite quantité, la force motrice est pratiquement constante. Ce ressort agit directement sur l'axe des minutes ; le nombre des rouages est donc réduit et aucun organe n'est soumis à une forte pression comme celle que donne le barillet d'une horloge remontée pour huit ou 15 jours. — Les horlogers se rendront compte immédiatement qu'il^en résulte un excellent réglage. !
En effet, les résultats obtenus sont surprenants ; ils ont été constatés pour la première fois en 1900 à l'Observatoire de Neuchâtel sur un régulateur ordinaire à pendule en bois.
Ce régulateur est resté à l'Observatoire près d'un an et sa variation diurne n'a pas dépassé 8 centiè- mes de seconde.
Le Directeur de l'Observatoire, feu M. le Dr. A.
Hirsch, dit dans son rapport ce qui suit :
„Les tentatives que j'ai faites depuis plusieurs
„années pour la construction d'une seconde pendule
„Hipp n'ayant pas donné de résultats satisfaisants,
„j'espère réussir prochainement avec le nouveau
„système d'horloge électrique inventé par M. David
„Perret, membre de la Commission de l'Observa- t o i r e . L'horloge tout ordinaire qu'il a provisoire-
„ment installée à l'Observatoire, pour essayer son
„système, a donné pendant quelques semaines des
„résultats si surprenants, qu'il y a tout lieu d'espé-
„rer que, appliqué à une horloge de précision munie
„d'un pendule en acier nickel, celle-ci pourra riva- l i s e r en exactitude avec notre pendule Hipp."
La mort a empêché M. le Dr Hirsch d'assister à
la réalisation de son espoir et de voir la nouvelle Pendule Astronomique David Perret installée à l'Observatoire de Neuchâtel, où elle est utilisée actuellement pour la transmission des signaux de l'heure aux différentes stations de la Suisse. A la température et à la pression ambiante, sa variation diurne ne dépasse pas 3 ou 4 centièmes de seconde et elle marche aussi bien que les autres pendules de l'Observatoire sous pression constante, ainsi que le constate le Directeur actuel de l'Observatoire de Neuchâtel, M. le Dr L. Arndt. (Voir certificat plus loin.)
Quelques horloges à pendule de fabrication cou- rante, vérifiées à l'Observatoire de Neuchâtel, ont donné d'excellents résultats et nous reproduisons plus loin l'un des Bulletins obtenus, encore signé par le regretté Dr Hirsch.
(A suivre.)
Brevets d'invention
Horlogerie et Bijouterie
LISTE DES BREVETS E N R E G I S T R É S E n r e g i s t r e m e n t s .
Cl. 64, n° 24,339. 7 août 1901, 61/» h . p. — Ba- rillet perfectionné.— Prosper Nordmann, 15, Rue de Conservatoire, Paris (France). Man- dataire : E. Imer-Schneider, Genève.
Cl. 64, n° 24,340. 23 septembre 1902, 6'/4 h. p.
— Montre. — Arnold Schweizer-Schatz- mann, 5, Rue de la Côte, Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, Chaux- de-Fonds.
Cl. 64, n° 24,341. 2 septembre 1902, 8 h. p. — Montre remontoir à vue, extra-plate, balancier visible. — Léon Breguet, 59, Rue de la P a i x , Chaux-de-Fonds (Suisse).
Cl. 65, n° 24,342. 27 mai 1901, 10 h. a. — Dis- positif d'un interrupteur de courant au méca- nisme impulsif d'horloges électriques, comp- teurs électriques, etc., — Max Möller, négo- ciant, Grosse Elbstrasse 4 1 , Altona(Elbe, Alle- magne). Mandataire: C. Hanslin &Co, Berne.
Cl. 65, n° 24,343. 4 juillet 1901, 6 '/a h. p. — Innovation aux installations d'horloges élec- triques, dont les courants pour les horloges secondaires sont produits par un inducteur- aimant activé par l'horloge-mère. — Actien- gesellschaft « Magneta » (Horloges électri- ques sans pile ni contact), Neuenhofstrasse 3, Zurich (Suisse). Mandataire: E . B l u m &Co, Zurich.
Cl. 65, n° 24,344. 24 juillet 1901, 7'/s h. p. — Innovation aux horloges électro-aimant pro- duisant le courant elles-mêmes. — Actienge- sellschaft «Magneta» (Horloges électriques sans pile ni contact), Thalgasse 20, Zurich (Suisse) ; cessionnaire Martin Fischer, Zurich.
Mandataire : E. Blum & Co, Zurich.
Cl. 65, n° 24,345. 26 juillet 1901, 6»/4 h. p. — Ancre aux électro-aimants polarisés pour horlo- ges à courant intermédiaire. — Actiengesell- schaft «Magneta» (Horloges électriques sans pile ni contact), Thalgasse 20, Zurich (Suisse);
cessionaire Martin Fischer, Zurich. Manda- taire : E. Blum-& Co, Zurich.
M o d i f i c a t i o n s .
Cl. 64, n° 23,752. 18 avril 1901, T/t h. p. — Compteur pour sports. — A. Boillat & fils, fabric' d'horlogerie, Chaux-de-Fonds (Suisse).
— Mandataire : A. Mathey-Doret, Chaux-de- Fonds. Cession du 24 octobrs 1902, en faveur de C. Jéquier-Borle, Fleurier (Suisse). Man- dataire : A. Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds ; enregistrement du 28 octobre 1902.
Cl. 64, n° 24,021. 15 mai 1902, 4 h. p. — Mou- vement de montre remontoir Lépine à seconde- dans lequel la petite moyenne, de grandeur normale, passe devant le barillet. — Jules Juillerat-Berthoud, Neuveville (Suisse). Ces- sion du 16 octobre 1902, en faveur de Judith
& Cie, successeurs de la Fabrique d'horlogerie Seeland, Madretsch (Suisse). Mandataire : Gottfried Furrer, Bienne ; enregistrement du 23 octobre 1902.
R a d i a t i o n s .
Cl. 64, n° 12660. Montre de poche à réveil-matin et avertisseur avec un seul barillet.
Cl. 64, n° 14638. Encliquetage pour montres de tous genres.
Cl. 64, n° 20277. Boite de montre perfectionnée.
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 559
CI. 64, n° 21961. Montre remontoir avec pen- dant disposé séparément de la couronne.
Gl. 64, n° 23645. Pont de barillet perfectionné pour montres à clef.
CI. 65, n° 2Ö636. Mouvement à quart.
LISTE DES DESSINS ET MODELES Dépôts
N° 9054. 18 octobre 1902, 1 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Lunette en galonné pour boites de montres. — Richard Müller, Saignelégier (Suisse).
N° 9055. 18 octobre 1902, 6
s/i h. p. —Ouvert.—
1 modèle. — Calibres de montres. — Felipe Hecht, Genève (Suisse). Mandataire : E. Imer- Schneider, Genève.
N° 9056. 18 octobre 1902, 7
l/a h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre. — Ernest Stutzmann & Roth, St-Imier (Suisse). Man- dataire : A. Mathey-Doret, Ghaux-de-Fonds.
N° 9057.' 18 octobre 1902, 7 */
2h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Cadran de montre. — Ernest Stutzmann & Roth, St-Imier (Suisse). Man- dataire : A. Mattiey-Doret, Ghaux-de-Fonds.
N° 9058. 18 octobre 1902, 7
l/« h. p. — Ouvert. — 1 models. — Calibre de montre. — Paul Brack, Villeret (Suisse). Mandataire : A. Ma- they-Doret, Chaux-de-Fons.
N° 9060. 19 octobre 1902, 8 h. p. — Ouvert. — 2 modèles. —Cadrans de montres de poche. —
Charles Jacot, Chaux-de-Fonds (Suisse).
N° 9073. 28 octobre 1902, 3 h. p. — Ouvert. — 1 dessin. — Fonds de boîtes de montre décoré.
— A. Renggli, Bienne (Suisse).
N° 9075. 29octobre 1902, 6
1/» h. p. —Ouvert. — 1 modèle. — Cadrans. — F. Amez-Droz, Ge- nève (Suisse). Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève.
N° 9076. 29 octobre 1902, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvements de montres re- montoir 9 à 20 lignes. — F. Beer-Griiring, Bienne (Suisse).
No 9077. 29octobre 1902, 6'/s h. p. —Ouvert. — 1 modèle. — Cadrans. — Wittnauer & Co, Genève (Suisse). Mandataire,: E. Imer-Schnei- der, Genève.
N° 9078. 30 octobre 1902, 8 tj'. pk— Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre 17 lignes ancre savonnette. — Baptiste Jacob, Neuve- ville (Suisse).
N° 9081. 31 octobre 1902, 7
s/î h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Cadran de montre. — E. Guil- larminet, Paris (France) ;.et Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire : A. Ma- they-Doret, Chaux-de-Fonds.
P r o l o n g a t i o n .
N° 4593. 9 septembre 1897, 11 h. a. — (II
epé- riode 1902/1907). — Calibre de montres. — Er- nest Voirol, Bienne (Suisse) ; enregistrement du 23 octobre 1902.
R a d i a t i o n s .
N° 4575. 25 août 1897. — 1 .modèle. — Calibre de montre à seconde au centre.
N° 8944. 30 août 1902. — 1 imodèle. — Calibre de montre.
Nouvelles diverses
E p i l o g u e d e s g r è v e s d e G e n è v e . — La cour et le j u r y o n t condamné Steineg- ger, à huit mois d'emprisonnement ; Ber- toni, à u n e année, et O ç i s i e r , à trois mois de la même peine.
Steinegger etCroisier bénéficient de l'ap- plication de la loi conditionnelle pendant cinq ans.
N o u v e l l e g r è v e e n p e r s p e c t i v e e n F r a n c e . — Le congrès des travailleurs de la marine de l'Etat a discuté jeudi matin la question de la grève générale. Après u n long débat, le principe de la grève générale a été adopté p a r la majorité des voix; L e s m e m b r e s du congrès se rendront, dans
l'après-midi à la Chambre des députés, o ù ils seront entendus par M. H o n o r é Ley- gues, rapporteur de la commission d u budget.
Fraude douanière aux Etat-Unis. — Un
ingénieux système de fraude vient d'être décou- vert par les inspecteurs des douanes à New- York.
Depuis quelque temps, ces derniers avaient remarqué la quantité énorme de glace qui était importée dans cette ville. Bien que celle-ci ne soit frappée d'aucun droit d'entrée, elle revenait plus cher au consignataire que ce dernier ne pouvait la revendre, et les pauvres gabelous avaient beau se creuser la cervelle, ils n'arri- vaient pas à deviner la raison de ce singulier' trafic.
Gomme les importations augmentaient sans cesse, on se décida enfin à éclaircir ce mystère.
On fit fondre la glace et on découvrit qu'elle était faite avec de l'eau minérale ; or, l'eau miné- rale paye un très fort droit d'entrée.
L'affaire est entre les mains de la justice. Une arrestation a été opérée et d'autres sont immi- nentes.
On estime que le gouvernement des Etats-Unis a été frustré de plus de 250,000 fr.
L ' é m i g r a t i o n p a r l'Allemagne d a n s les neuf p r e m i e r s m o i s d e l'année. — Dans les trois premiers trimestres de 1902, il a passé par Hambourg 97,246 emigrants et par Brème 109,360 contre 69,096 et 87,362 dans la même période de 1901.
Dans les trois premiers trimestres de 1902, l'émigration européene, qui a passé par ces deux ports de l'Allemagne, est presque le triple de celle de toute l'année 1898.
Cote d e l ' a r g e n t
du i5 Novembre igoa
Argent fin en grenailles . . fr, 88.— le kilo.
A r g e n t fin laminé, devant servir dé base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres . . . fr. 90.— le kilo.
G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900
P A U L D I T I S H E I M
F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e
11, R u e de la P a i x , à L . « C l m i i x - t l e - F o n t l » Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoux
MONTRES UNIES POUR DAMES
(H 368 C) C h r o n o m è t r e s d e p o c h e 2079 C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck W a t c h e s )
38 Récompenses de i " ordre dans dernières Expositions et Prix généraux de i8gj, i8g8-igor, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.
FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBÛZ
Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 6
Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés
Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes
Pinces u Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Terre et Savonnettes
Systèmes en me, demi-vue, convre-rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3/-i platines
Spécialités en tons genres, pour tous pays : Boston, Roskopf, Seconde an Contre, etc.
P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s ^
J 4Q0 H
E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x .<£
- L A F A B R I Q U E N E T E R M I N E P A S L A M O N T R E
#
SOCIETE SUISSE DES SPIRAUX
(Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs)
Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charrière, 37H173C
S p i r a u x t r e m p é s S p i r a u x E x c e l s i o r S p i r a u x c y l i n d r i q u e s
S p i r a u x m o u s Spiraux antimagnitiques
M a r q u e d e f a / b r i ç m e
d é p o s é e
. . . 2027
Médaille d'or
E x p o s i t i o n U n i v e r s e l l e
Paris 1900
F a b r i q u e s à G e n è v e e t C h a u x - d e - F o n d s
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 3
Fabrique d'Assortiments cylindres pivotes snr jauge
en tous genres et qualités sur calibre de précision
I n t e r c h a n g e a b i l i t é . - 5 * $ - F a b r i c a t i o n g a r a n t i e
François Faivre
II 2846 C
C h a p q u e m o n t (Doubs, France)
S p é c i a l i t é p o u r l ' e x p o r t a t i o n 2791
H O R L O C E R I E S O I G N É E
G r a n d c h o i x d e M o n t r e s é g r e n é e s p o u r D a m e s e t M e s s i e u r s H 1512 G Conditions spéciales d MM. les fabricants
G E O R G E S - J U L E S SANDOZ
Successeur d e Sandoz & B r e i t m e y e r e t J- Calame - R o b e r t C H A U X • D E - F O N D S
Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchatel 1898
HORLOGERIE COMPLIQUÉE
Répétitions à quarts et minutes avec et sans chronographe Automates. - Quantièmes - Carillons
LOUIS-EUGÈNE BRANDT
ii 3246 c 74, Rue du Parc, 74 2902
TÉLÉPHONE L A C H A U X - D E - F O N D S TÉLÉPHONE
OUVRAGES DE E. JAMES
Professeur de théorie aux Ecoles d'horlogerie et de mécanique de Genève -, Théorie d u réglage. — Manuel pratique et théorique contenant iiine collection de courbes Philipps, réglage aux températures et dans les
positions, calcul des bulletins d obsertatioire. 9 figures dans le texte et 8 planches Fr. 3.—
Détermination des dimensions des e n g r e n a g e s . — 2
meédition augmentée. Nouvelle méthode facile et exacte à la portée de tous. 3 plan- ches Fr. 2.—
Théorie des sonneries. — Manuel pratique et théorique des sonne- ries de pendules, horloges et montres. 59 figures dans le texte . Fr. 5.—
L e s 3 o u v r a g e s e n s e m b l e p o u r 8 f r a n c s f r a n c o .
En v e n t e à Genève chez l'auteur, 2, r u e Necker. (H 9660 X) 2853
Fabrique de Fournitures d'Horlogerie
V. D 0 N Z E L 0 T , PORRENTRUY
Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)
B a l a n c i e r s en nickel, dardène et façon comp. (H504J) 2033 A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruts et pivotes.
T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruts et pivotes.
R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts et pivotes.
A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.
P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, 6 trous, Roskopf, échappements.
P l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s .
Ê c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s . • j C h e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.
S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boîtes et cuvettes.
Fournitures spéciales pour horlogers-r habilleurs VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS
Albums et Catalogues illustrés sur demande
XJX X+X X+X XJX JT|X JT^X *>X X+X X|X X|X X|X xjx x+x x^x x+x x^x XfX x+x x+x x+x xjx x+x x+x x+x
_ _
le Icclt
SwFti MODELES
Û B t O i t S PlAÇ-VG
NISU.AODERNES. PATINES
SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE E L E C T A
A n c i e n n e S o c i é t é d ' H o r l o g e r i e d e G e n è v e
Fabrique du Ravin
LA CHAUX-DE-FONDS
10'", 17 V«,"' et 19 lignes ancre
(12 sizë) 06 size)
extra-plates à 2 de
Pièces e x t r a - p l a t e s avec rouage et échappement de hauteur et gran- deur normales.
Marelie et réglage irréprochables :
Chronographes avec et sans comp- teur. — Fonctions, marche et réglage!
garantis. . (H 229 C) 2041!
M a r q u e d é p o s é e : ELECTA
I
Manufactures de Cartonnages
EN TOUS GENRES
p o u r t o u t e i n d u s t r i e e t p o u r t o u s p a y s
L'Industrielle
Jondée en iSSy ANONYME SOCIETE MaisonMédailles aux Expositions universelles
de Paris et de Barcelone
R é c o m p e n s e s e t D i p l ô m e s a u x E x p o s i t i o n s n a t i o n a l e s La plus importante des fabriques de
CARTONNAGES •
* POURJ.'HORLOGERIE
E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e d e t o u s l e s c a r t o n s , é t u i s , e t c . , s e r a p p o r t a n t à c e t t e i n d u s t r i e ,
à des prix défiant toute concurrence.
L a s e c t i o n d e s c a r t o n n a g e s p o u r l ' H o r l o g e r i e o c c u p e à e l l e s e u l e 6 5 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s . (H 4343 F) 1873
Directeur général : ff
mSchmidUlî.
Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à : F r i b o u r g .
Banque Fédérale (S. A.)
La Chaux-de-Fonds
C a p i t a l s o c i a l :
F r . 2 5 , 0 0 0 , 0 0 0 Ouvertures de comptes-courants
débiteurs et créanciers.
Escomptes et recouvrements d'ef- 11 fets sur la Suisse et l'Etranger.
Dépôts d'argent à,vue et à l'année d e 3 à 3 3/4 0/0.
R é s e r v e s :
F r . 3 , 0 5 0 , 0 0 0 Garde de titres et leur gérance.
Avances sur titres suisses et étrang.
Matières précieuses. tl**1*"***'''"' Lettres de crédit. " H 1220 c Relations dans tous les pays.
Achat cl vente à titres et do coupons.
L o c a t i o n d e C o f f r e t s (Safe d e p o s i t ) 2897 Spécialités de pierres bon marché en moyenne
e t é c h a p p e m e n t s e n t o u s g e n r e s Rubis, Grenat, Saphyr, Vermeil
Livraison p a r
\0- W \&0&
w * * * ; . . ! * ,cwsso
•
Principe de la maison : vendre bon et bon marché (H...K) mais au comptant. 2800 P r o d u c t i o n J o u r n a l i è r e s SOOOO p i e r r e s
^MM^wwxxw Çovvtoe&. [
L a©|w]Ä(y}ME-IF®lfflG$
Qïiaiqucb ieja&ùqùc. ®-cMLu6,9TW>c£ü>
czAœoada.-i!l>t£}nbJouS IcèFa:, btLcl^ytAzz §
Etiquettes gommées pour Bouts de cartons
en tous genres et toutes couleurs, toujours en magasin
Lithographie-Typographie R. Haefeli & C
lek o C h a u x - d e - F o n d s , R u e L e o p o l d K o t i e r t . 1 3 e t 141 b i s
Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , Ghaux-de-Fonds
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 561
Un h o m m e d ' e x p é r i e n c e , énergique et travailleur, comptable, possédant les langues française, allemande, an- glaise et espagnole, connaissant la montre depuis l'ébauche et ayant été à la tôte d'une fabrication et exportation impor- tante en horlogerie pendant de nombreuses années
cherche à se mettre en rapport
avec une maison du pays ou de l'étranger pour le compte de laquelle il se chargerait de fabriquer ou d'acheter tous genres de montres.
Références de tout 1er ordre. Entrée à convenir. Apports de fonds éventuel.
Adressesr offres sous chiffres F-3306-C à l'agence de pu- blicité H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2918
Horlogerie.
Horloger sérieux, connaissant la fabrication de la montre à fond, et pouvant la simplifier sous tous rapports par de nouveaux procédés, cherche à entrer en relation avec
maison de gros. H 3232 c 2903 Offres sous initiales E 2 4 6 7 B poste restante, B i e n n e .
Les fabricants des
montres dedames
acier, genre an- glais à 2des sont priés d'envoyer leur a d r e s s e s . Uc 3269 C à^Haasenstein & Vogler, La Chaux-
de-Fonds. -J' 2904 On d e m a n d e qui peut four-
nir avantageusement les mon- tres à marqué
Waltham
en boîtes plaquées.
Adresser les offres s. chiffr.
X-10265-X à l'agence Haasenstein
& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2922
Genre anglais 2155
Boîtes calottes av. cuv. sou- dées ou non,s. fourn. prêtes à recev. le mouv. par maison sé- rieuse. Echantill. Idem genre turc. Offr. sous W 575 C à Haa- senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.
Finissages
Quelle fabrique
pourrait livrer par fortes sé- ries des finissages remontoirs cal. à vue, cylindres, bonne qualité et d'une interchangeabi- lité parfaite. Adresser offres s.
chiffres H-3139-P à l'agence Haasenstein & Vogler, Porren-
truy. 2923
Ä vendre
à très bas prtx l'outillage complet d'un atelier de gra- veurs et guillocheurs, com- prenant machines automati- ques et autres, ainsi qu'un moteur à benzine de 2 à 3 H-P.
Adresser offres sous chiffres N-3167-C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , La Chaux-de-Fonds. 2870
A vendre
un
moteur à gaz
2 3U chevaux tout neuf pour cause de l'introduction de force électrique. 2921
F . R e n f e r , entrepreneur,
B i e n n e . H-3324-C
Maison d'horlogerie importante
c h e r c h e u n
excellent visiteur
connaissant entièrement à fond tous les genres de complications et el réglage. Inutile de se présen- ter sans les meilleures réfé- rences. Ecrire sous Q-10277-X à l'agence Haasenstein & Vogler,
Genève. ' ' 2920
La Fabrique de boîtes argent et galonnées
CRETIN, KEHRER&C I E , à Travers
est à môme de fournir dès aujourd'hui, tous les genres de boîtes fantaisies -
et ordinaires au'prix de la concurrence. 2817 Spécialité de boites serpentines en toutes grandeurs d'une exécution
irréprochable. Echantillons à disposition . (H....N)' Boîtes à facettes variées, à gouttes, empires, L.XV, Box cases, etc., etc.
Grand choix de carrures fantaisies, joncs, cordes, exagones, octogones, [ à fleurs, à gouges, etc., etc.
Livraisons en quelques jours des plus grandes séries.
N o u v e a u x m o d è l e s .
-*T
**
•Ed. Kummer
-v ~ar- —v y « «~ .**
Fabrique d'Ebauches à B e t t l a c h (Sota)
Finissage Remontoirs en fous genres
\ syst. ROSKOPF en;
17, 19, 21 et 24'" cal. plein, hauteur habituelle, sansj secondes, avec petites secondes et secondes au centre.
19 et 21'" mouv
1bas, avec et sans secondes.
19 et 21'" savonnette à t a r g e t t e , avec et sans secon- des, hauteur habituelle et mouv* bas.
Qualité soignée — Derniers avancements
Interchangeabilité obtenue par procédés mécaniques perfectionnés
il 2480 c ( S y s t è m e a m é r i c a i n ) 2664
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE !
Production journalière : 2000 pièces de tlDuKUpl.
La fabrique ne fait pas la montre.
FABRIQUE D'HORLOGERIE BEAU-SITE
Fondée en 1841 Fondée en 1841
F E R D I N A N D B O U R Q U I N
S t - I m i e r (Suisse) Chronographes syst, breyetés
Compteurs de sport
18 l i g . A n o r è
M a r q u e :
-"'••" •-, •• ••• -a
LEONIÖXS
Montres civiles bonne palité ancre à verre et savonnettes de 13 à 19 lignes
La Populaire. Bravo! Bravo!
C a t a l o g u e i l l u s t r é s u r d e m a n d e , , . HB8«J 2042
| FABRIQUE DE CADRANS D'EMAIL f
W en tous genres •,? -, S»-
•se.
W
•se.
w «se.
S
w«se.
w •se.
w
«se.
A. Schiffmann-Bourquîn
TÉLÉPHONE T o u r e l l e s N° 2 5
LA CHAUX-DE-FONDS
TELEPHONE
F O R C E J . E T L U M I È R E É L E C T R I Q U E
E X P O R T A T I O N Installation moderne et complète
G r a v e u r et R a p p o r t e u r dans la maisoii j Production journalière: 8000 cadrans
w •se.
I
•se.S
w•se.
I 9
•Sb 2732
# as
SMMMMMMMM
SPECIALITES
•'i'H '•- • m
- «i
' : •
IÜ
J
Pk
Quantièmes — Phases de lunes Fondants bosses flinquées et opaques
Cadrans blancs et fondants
soignés et ordinaires <; IJ-2703-C
LIVRAISON DANS LES 24 HEURES
w
ifSe. «se.«se.«!e. «se. «s «se.«sfc«se..se.
EDElias
H O R L O G E R I E EN G R O S
% [ ' ' - :! j, EXPORTATION
< ;. 172 Rokin
A M S T E R D A M pi
t> ' s . " , HOLLANDS 2597 H 2 2 « C fwo i m
MACHINES A RÉGLER
les montres en quai, soignee garantie. R é p a r a t i o n s d e t o u s les s y s t è m e s . 2647
Ed, LÜTHY
:HIRT, Bienné.
Méd. d'arg. Thoune 1899. Dem, prospect.
Ù'atèlier de dorage
Paul Aubpy
Hcä292G est transféré 2906
j H Leopold Robert, 25
J Ä a # de vis
L a M a n u f a c t u r e de Ché- z a r d désire entrer en rela- tions avec atelier pouvant entreprendre le polissage en grandes séries, de vis et piè-
ces d'acier. [H NI 2919
On. demande
de très bons 2916
bijoutiers
pour le montage à façon d'un appareil-nouveau. H..;X Ecrire : S o c i é t é S é c u r i t a s ,
Usine de St-Jean, G e n è v e . Les fabricants d e . '
Montr!Boules 12"
afgëiit<d.orér avec chaînette à froç'sie.t'coulant éraaillé, sont priés dé remettre leurs offres avètfprix sous chiff. H 2859 N à Haasenstoin & Vogler. La Chaux- derFonilsT; . : ? "• "' 2917
ïëeium homme,
comptable, au c o u r a i t de la;
fabrication d'horlogerie étèonV naissant la} ••) correspondance allemande et française et au besoin l'italienne et l'anglaise, cherche place dans un bureau.
Adr. off. s. Gc 3307 C'a Haasen- stein fuV«Bler,Chx-de-Fon,dS; 2915
f Assortiments rRoskopf
FRITZ GRANDJEAN
n 2587 C L e L o c l e ' 1(21Un cötiiptäble
sachant le français, l'allemand 'èç l'anglais, .cherche une place 'd§ comptable-correspondant.
Gigrtifleätsot références à dispo- sition. Offres sous Sc-3260-C à MM. Haasenstein & Vogler, La ,Çnaux-de-Fonds. ' "
intres 18 et 19 lig. ancre fixe
Extra-plates
argent, acier et métal
$ A N STAUFFER
' S t - ï m i e r H-9451-j
m
î O n offre à louer pour tout .'tie suite oü é p i q u e à convenir
•Jap bel et grand atelier avec bureaux, bien ; organisé pour 'fabricant d'horlogerie ayant .30-35 ouvriers. - ... R-3297-C
« ' ^ « d r e s s e r r u e D u f o u r 4 7
S i e n n e . 2911
J. de GRAAN
AMSTERDAM
H159G Singel 460 2205
Achat au comptant de
e
montres argent
Dépôti
• XJne personne bien placée au Locle, ayant un bureau et disposant d'un peu de temps, se chargerait du dépôt d'arti- cles courants concernant l'hor- logerie (couronnes pendants etc.) pour la vente dans cette localité. Bonnes références.
Mill. H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , L a C h a u x d e F o n d s , indiqueront l'adresse. 11-3117-0
Aiguilles d e muni11n " , t i I il |i IIIIIII , n i ) !1 * •
5 3 , \ ^ ^ ^ ^ ^ ^ E x p o r t . TÉLÉPHONE
H (i()0 C 2 Ï D T
Secrets (à vis et américains)
2893 pour boites o r H-993J-J
G. Ducommun
à Sonvillier.
un bon voyageur
en horlogerie
demande une place analogue dans une maison sérieuse con- naissance les langues alle- mande, italienne et française, entrée à convenir.
Adresser offres sous chiffres Z-3I05-C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , La Chaux-de-Fonds/ - : -2836
FABRIQUE DE BALANCIERS-]
••: Compensés et faconfcorhpensés |
•, ' tous•M/ireV.grandeurs'et prix.
MÉDAIUES & MENTIONS HONORABLE«
'* • . P A R I S 1878. '•
""AUX-DE-FONDS 1879- & ]"**
.. 6 E N È V E 1896' &..3S99. - ;s WJSSS^SSi Téléphone.
• • * . •'.%*-;
HOLLANDE
Une m a i s o n d e g r o s en Hollande, p r i e MM.
les 1191
Fabricants
de montres argent pour hommes et dames
bon marché
de lui f a i r e offres d e s e r v i c e s sous chiffres F-9I5-C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &
Vogler, Chaux d e - F d s .
B 1J O Ë L B E E R Horlogerie en gros AMSTERDAM (Hollande)
demande des nouveaux,,genres
C 3276 H p o u r 1807
L'EXPORTATION
Fabrique d'Horlogerie
Charles Faivre fils
Le Locle
9 V " Spécialité de genre Japon, Chine, Autriche, Allemand, Russe, en pièces à clef çt remontoir de 15 à 30 lignes. 2706 Montres 24 lig. en tous genres
avec boites dernières nou- veautés, système Roskopf, 17 à 24 lignes. •' H 2623 C Toujours un grand choix en stock dans tous les articles, permettant de livrer à récep- tion de chaque commande.
Montres niel de 16 à 20 lignes à des prix défiant toute concurrence.
TURBAN & C ie CMHX-ÛB-FOMS
Ruelle des Buissons. 15 Montres or pr dames tous genres
Qualité bon courant et soignée 2805 T é l é p h o n e H-2938-C
G r a n d e s s o n n e r i e s
Répétitions minutes
<£ Brevet
de et c " à 2 1 lig.
Imitation Westminster
H. BARBEZAT-BOLE, Locle
VISITEUR
40 ans, pratiquant ébauche et finissage, connaissant les ma- chines à décolter et l'outillage moderne ainsi que la petite mécanique, capable de diriger fabrication, désiré trouver un emploi sérieux. ,:. 2910
Adresser offres s. Bc3296C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.
genres japonais et américains
Spécialité de montres ancre pr dames, en métal,
acier, argent et or Mouvements pour boîtes américaines, 0 size et 16 size Prix sans concurrence.
Marche et réglage garantis.
Monnier-Schneider
1I2541C BIENNE (Suisse) 2685
2339 H 1239 C
FP. 30,000
Négociant expérimenté, très actif, ayant bureau au centre des affaires et disposant d'un capital de fr. 30,000.— et plus s ' i n t é r e s s e r a i t dans fabri- cation ou commerce établi et lucratif. S'occuperait aussi de représentations. 2913
Adresser offres sous chiffr.
D 3 3 0 3 C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
W:
PL Fayre & C 1 -, Ponts-Martel
«ES I
Balanciers
compensés et façon compensés
sans concurrence comme palité et tienlactnre
UC AVIS "»•
Le jour de l'audience pour la délibération du sursis con- cordataire demandé à ses créanciers par A n t o i n e B a u r , horloger, L i m m a t q u a i 4 8 , à Z u r i c h , est fixé au
V e n d r e d i 21 N o v e m b r e 1902, à 10 h . d u m a t i n . Le présent avis tient lieu d'invitation a u x créanciers à se rencontrer devant le T r i b u n a l d e d i s t r i c t d e Z u r i c h , IIIe d i v i s i o n , F l ö s s e r g a s s e 15. Ceux-ci peuvent appor- ter leur opposition a u sursis concordataire, à la délibération.
La non-comparution sera considérée comme renonciation à toute opposition.
Z u r i c h , le 6 Novembre 1902.
Au nom du Tribunal de district, IIIe division : Le greffier du Tribunal, 2905 (Of 1904) D G. K e e l .
CRACHOIRS HYGIÉNIQUES
avec réservoir d'eau, emboutis, bien rmailk'-s pour empêcher la propagation de la tuberculose dans les fabriqués. 2173
Demandez prospectus et échantillons
H651C J. Manch - Stanh,
P a p i e r s au f e r r o - p r u s s i a t e et h é l i o g r a p h i q u e de la meilleure préparation garantie.-"
A p p a r e i l s p o u r l a r e p r o d u c t i o n d e d e s s i n s . Matériels d e dessin d'exécution exacte et soignée.
Echelles de toutes divisions de haute précision.':
B o t t e s d e C o m p a s d'A AR AU (Prix de fabrique).
(H.963) 2262 CARL EBNER y s^éôla'îe I Schaff h o u s e
La réclame à l'Etranger
MM. les fabricants d'horlogerie et les maisons d'expor- tation apprendront avec intérêt qu'ensuite d'entente avec les administrations des journaux suivants :
The Jeweler's Circular and horlogical Review, à New-York Deutsche Uhrmacher-Zeitung, à Berlin
Leipziger Uhrmacher-Zeitung, à Leipzig Galileo Galilei, giornale degli orologiai, à Milan Dansk Tidsskrift for Uhrmagere, à Kopenhague Revue de l'Horlogerie, Pans (tirage 12,000 expl.) nous pouvons accepter n'importe quelle commande au même prix que les journaux eux-mêmes. Un fort rabais sera en outre accordé aux annonces paraissant dans une série de journaux.
Traductions dans toutes les langues sans frais. Rensei- gnements et devis à disposition. Cliché d'une exécution soi- gnée au prix coûtant.
Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds,
Agence de publicité.
Fabrips de Pierres lines poor Horlogerie
Distributeurs d'eau, Coiptenrs, etc., en rubis, saphir - Trous olives
Spécialité de Rubis pr petites
pièces
...L
iamant
TELEPHONE
Exportation Adresse télégraphique : l Y l o j o n n y Y v e r d o n par F. N E ES ER, Temple allemand I
C H A U X - D E - F O N D S
