BULLETIN OFFICIEL
DE L'ÉDUCATION NATIONALE
.%~ol6?~
é
UNE DISCIPLINE
DE POINTE
q;
o/i;~W
/l/~
LES
ATELIERS
~l
'&B.O. 11 5 1 7
N°2l 26MAI 1994( )
NSEIGNEMENTS
ÉLÉMENTAIRE ET
SECONDAIRE
AllIlÊtÉtlU6·4~1994 -JOOU12-5-1994 -~~ 'x > ; \'~tt';. \*~: ., BACCALAURÉATArticle1-Danslesarrêt éssusvisésrelatifsaux baccalauréatsprofessionnels section :
-construction et réparation encarrosserie
-bâtiment : étude deplix,organisationetges -tiondetravaux
-équipementsetinstallationsélectri ques
- productiqîiëiiièCâ.ïl ique
- productiquematériaux souples
-industries chimiquesetdeprocédés
-productique bois -travauxPublics
-bio industriesdetransformation
-énergétique -commerce-Services
-définitiondeproduitsindustriels - struc tures métalliques
E
preuve de
langue
vivante aux
_
maintenancedesappareilset équipementsbaccalauréats professionnels
ménagers etde collectivitésVuD.n085-1267 du2 7-//-/985'D.no86-379 duf1- -construction bâtimentgrosœuvre
3-/986;lesA.du/4-3-/986mod.;A.du3/-3-/987 ~mai~tenance des systèmes mécaniques auto
-mod.;A.du9-6-/987mod ;A.du/6-6-/ 987mod.;les matlses
A.du /6-6-/987mod.;A.du/2-8-/ 987m od.;A.du ~aintenanceautomobile
20-8-/987mod. ;A.du27-8-/987mod.;A.du3-5- -maintenance etexploitation desmatériels
/988mod. ; A.du6-5-/988mod.;A.du3/-7-/989 agricoles,de travauxpublics,de parcsetjardins mod. ; lesA.du12-3-/990 mod.;A.du23-7-1990 _artisanatet métiersd'art
mod.;/es A.du/9-7-1990 mod.:A.du22-8-/990 _hygièneetenvironnement
mod.;lesA.du12-9-/990mod. ;A .du27-9-/990 • tf 't'
. . - amenagemen lm IOn
mod. ,/esA.du7-8-/99/mod.,lesA .du26-9-/99 / . d ' .
mod.;A.du 30-8-/99 /mod.;A.du31-7-/992mod.; -rruse enœuvre esm~tenaux
Adu30-7-/99 2 mod 'Adu31-8-/992 mod'A du -plastiques et composites
26-3-/993mod.;A.ci:t 19-3-/ 993 mod.;A.ci~2:6- -bâtiment:métal-aluminium-verre-matériaux /993 mod.;lesA.du2/-/-1994;A.du/-3-/994;Avis de synthèse
duCSEdu3-2-/994;Avisdu CESNERdu/7-/-/994 -industries graphiques (impression)
-industries graphiques(préparation dela for -me imprimante)
-vente représentation
- bureautique -Iogistiqueet transport
-cultures mannes,
la définitionde l'épreuveE4delangue vivan
-tefigurant enannexe des arrêtéssusvisésest remplacée parladéfinitionfigurant enannexe 1du présentarrêté,
Article2 -DaI1sl'arrêtésusvisérelatifaux b ac-calauréats professionnels section:
- maintenancedel'audiovisuel électronique
- maintenance"réseaux-bureautique-télématique", ladéfinitiondel'épreuve E4d'anglaisfigurant enannexe 1del'arrêtéport ant créationde cette section dubaccalauréatprofessionnel et fixant
1518
1z-;.,B.O. °21 26M AI 1994 10
~
SE
I
G
EME TS ELEME TAiREET SECO DAIREestremplacéepar ladéfinitionfigurant ena
n-nexeldu présentarrêté.
Article3 -Dansl'arrêté susvisé relatifaub ac-calauréat professionnelsection:
-restauration,
ladéfinitiondel'épreuveE5 delangue v ivan-tefigurantenannexeII del'arrêtéportantc
réa-tion de cettesection du baccalauréatprofe
-ionnel et fixant lesconditionsdepréparation etdedélivrance estremplacéeparladéfinition
figurantenannexeII duprésentarrêt é.
Article4·Le dispositionsdu présent arrêtée n-trerontenvigueuràcompterdela sessiondejuin
1995de l'examendu baccalauréatprofessionnel. Article 5.Ledirecteurdeslycéesetcollèges estchargédel'exécutiondu présent arrêté, FaitàPari ,le 6 avri l1994
Pour leministre etpar délégation
Ledirecteurdes1ycées etcollèges Christian FORESTIER
Ann
exeI
E4 ÉPREUVE DE LANGUEVIV AN1I
Epreuveécrite :durée 2heures,cœfficient2.
Cetteépreuve viseàapprécierlacompréhension delalangue étrangèreetl'expressiondans ce
t-telangue.Elleportesurdesthèmesliés àla viesocio-professionnelleengénéralouàunaspect de la civilisation du pays.Elle comprend deuxpartiesnotéesrespectivement surJ2pointset8points.
1. Compréhe nsion
Apartird'undocument en langue étrangère,le candidat doit répondre enfrançaisàdesquestions
enfrançaisrévélantsa compréhension du texte en langue étrangère.
Ilpourraêtreinvitéàjustifier sesréponsesparune citationextraite du document etàfournir la tra
-duction dequelquespassageschoisis.
2. Expression
•Baccalauréatprofessionneldusecteur indutriel. Cettepartiedel'épreuveconsiste en:
- d'une partdes exercicesvi antà testeren ituationlescompétence linguistique (4 points) -d'autrepart uneproductionserni-guidée qui pourraêtre liée au documentproposépour l'
éva-luationdela compréhen ion(4 points)
L'utilisationdu dictionnai .. st autorisée.
•Bacc aureatpro essionneldusecteur tertiaire.
Cettepattiede l'épreuve consiste en:
-d'unepart des exercicesvisantàtester ensituation lescompétenceslinguistique (4points) -d'autrepartuneproduction libre(laà15 lignes) sur unsujet lié soitàl'expériencepro
fession-nelleoupersonnellesoitàla civilisation (4points).Dansce derniercas, ellepourraprendre appui
sur un courtdocumentécri tou uneimage. L'utiliationdu dictionnairebilingueest autorisée.
Annexe
II
ES ÉPREUVE DE LANGUE VIVAN1I Epreuveorale: durée 20 minutes,cœfficient3.
Cetteépreuveviseà apprécier la compréhension delalangue étrangèreet l'expression dans ce
t-telangue. Elle porte ur desdocumentsrelatifs àdesthèmesliés àla vie professionnelle. L'épreuve se place dansuncadreessentiellementpratiqueets'appuiesur des situationsconcrètes,
empruntéesauxactivités hôtelièrescourantes.Ilvasansdirequel'onn'attend pasiciducandidatun exposéformelsur unequestionde cours etquel'interrogation sera conduitesou la forme d'unen
-_
._..:_- J
'l'
'~L1 I--- I-L~_-;.' -.26 MAI ELEMETTAiREET
