0DOJUÆOHV}SLÅJHV}GXVRXVGÆYHORSSHPHQWÆYRTXÆVDXFKDSLWUH}SUHPLHUHWOHV KDQGLFDSVJÆRJUDSKLTXHVGÆFULWVGDQVODVHFWLRQ}&FLGHVVXVOHIDLWTXHFHUWDLQV
SD\VDLHQWUÆXVVL½VRUWLUGHODFDWÆJRULHGHV30$DLQVLTXHOHVSURJUÅVDFFRPSOLV SDUGHQRPEUHX[DXWUHVHQYXHGHOHXUUHFODVVHPHQWVRQWELHQODSUHXYHTXHFHV GLIƄFXOWÆVQHFRQVWLWXHQWSDVGHVREVWDFOHVLQVXUPRQWDEOHV/pÆOLPLQDWLRQGHFHV REVWDFOHVRXGXPRLQVOHXUDWWÆQXDWLRQIDLWSDUWLHGHVREMHFWLIVIRQGDPHQWDX[GHV PHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXL7RXWHIRLVOHVSROLWLTXHVVWUDWÆJLHVPÆFDQLVPHV et mesures nationaux sont tout aussi essentiels pour remédier à ces handicaps VWUXFWXUHOVHWOLEÆUHUOHSRWHQWLHOGHGÆYHORSSHPHQWGHV30$'DQVFHWWHVHFWLRQ LO HVW TXHVWLRQ GHV VWUDWÆJLHV QDWLRQDOHV JU¿FH DX[TXHOOHV OHV SD\V VRUWLV GH OD FDWÆJRULH GHV 30$ ½ FH MRXU VRQW SDUYHQXV DX UHFODVVHPHQW DLQVL TXH GHV VWUDWÆJLHVGHUHFODVVHPHQWGHV30$DFWXHOV
1. S
TRATÉGIES DES PAYS RECLASSÉS À CE JOUR/pXQ GHV ÆOÆPHQWV FRPPXQV GHV VWUDWÆJLHV TXL RQW SHUPLV DX %RWVZDQD
½ &DER 9HUGH DX[ 0DOGLYHV HW DX 6DPRD GH VRUWLU GH OD FDWÆJRULH GHV 30$
WLHQWDXIDLWTXpDXFXQGHFHVSD\VQpDYDLWDGRSWÆGHSROLWLTXHVVSÆFLƄTXHVGH UHFODVVHPHQW} FKDTXH *RXYHUQHPHQW D DSSOLTXÆ GHV SROLWLTXHV QDWLRQDOHV régionales et internationales visant des objectifs de développement de plus JUDQGHSRUWÆHHWOHUHFODVVHPHQWHQDÆWÆXQHFRQVÆTXHQFH&HWWHUÆXVVLWHHVW QRWDPPHQWGXH½GHVGHJUÆVGLYHUV½ODVWDELOLWÆPDFURÆFRQRPLTXH}½OpDSSXL
½ OpLQYHVWLVVHPHQW SURGXFWLI} ½ OD ERQQH JRXYHUQDQFH} DX[ LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OHV VHFWHXUV GH OD VDQWÆ HW GH OpÆGXFDWLRQ} HW ½ OpXWLOLVDWLRQ VWUDWÆJLTXH GHVUHVVRXUFHVDYDQWDJHVHWSRVVLELOLWÆVHQYXHGHVRXWHQLUXQSURFHVVXVGH développement de large portée.
a) Botswana
/D TXDOLWÆ HW OD QDWXUH GH OD JRXYHUQDQFH DX %RWVZDQD DVVRFLDQW GHV WUDGLWLRQVHWGHVFRXWXPHVWVZDQDVDXV\VWÅPHURPDQRKROODQGDLVHWEULWDQQLTXH DGRSWƽOpLQGÆSHQGDQFHRQWFRQVWLWXÆXQIDFWHXUHVVHQWLHOGDQVODUÆXVVLWHGHV SROLWLTXHVGHGÆYHORSSHPHQWGXSD\V$XFRXUVGHVYLQJWWURLVDQQÆHVSHQGDQW OHVTXHOOHVOH%RWVZDQDDIDLWSDUWLHGHV30$OHVSROLWLTXHVQDWLRQDOHVFLDSUÅV RQWFRQVLGÆUDEOHPHQWFRQWULEXƽVRQUHFODVVHPHQWHQ0RJDH
3ODQLƄFDWLRQ ÆFRQRPLTXH HW VRFLDOH} 'ÅV OpLQGÆSHQGDQFH HQ OH
*RXYHUQHPHQW ERWVZDQDLV D DGRSWÆ GHV 3ODQV QDWLRQDX[ GH GÆYHORSSHPHQW TXLQTXHQQDX[,OVpDJLVVDLWGHSODQVJOLVVDQWVTXLVHFKHYDXFKDLHQWORUVTXHOHV FLUFRQVWDQFHVH[LJHDLHQWTXpLOVVRLHQWPRGLƄÆV'HSXLVOHODQFHPHQWGXSUHPLHU 3ODQQDWLRQDOGHGÆYHORSSHPHQWTXLFRXYUDLWODSÆULRGHOpDFWLRQHQ IDYHXUGXGÆYHORSSHPHQWPHQÆHSDUOH*RXYHUQHPHQWDÆWÆD[ÆHVXUOpDPÆOLRUDWLRQ GXQLYHDXGHYLHGHWRXVOHV%RWVZDQDLV/DUÆGXFWLRQGHODSDXYUHWÆHWODPLVH en place d’une infrastructure de base et de services sociaux ont ainsi constitué OH IRQGHPHQW GH OD SROLWLTXH GH GÆYHORSSHPHQW &KDTXH SODQ FRPSUHQDLW GHV REMHFWLIV ÆFRQRPLTXHV HW VRFLDX[ LQGLVVRFLDEOHV /H SURFHVVXV GH SODQLƄFDWLRQ ÆWDLWFRQÄXGHPDQLÅUH½FHTXHOH*RXYHUQHPHQWSXLVVHWLUHUOHPHLOOHXUSURƄW SRVVLEOH GHV UHVVRXUFHV ƄQDQFLÅUHV OLPLWÆHV GRQW LO GLVSRVDLW HQ FODVVDQW SDU RUGUHGHSULRULWÆSROLWLTXHVSURJUDPPHVHWSURMHWV&HODOXLDÆJDOHPHQWSHUPLV GHƄ[HUGHVEXWVHWGHVREMHFWLIVTXLGHYDLHQWOXLSHUPHWWUHGpÆYDOXHUGHPDQLÅUH REMHFWLYHOHVUÆVXOWDWVREWHQXV/H*RXYHUQHPHQWVpHVWHQRXWUHDWWDFKƽJÆUHU HW½FRRUGRQQHUOpDLGHDSSRUWÆHSDUOHVGRQDWHXUVTXLÆWDLHQWWHQXVGpDOORXHUOHXUV fonds aux projets classés priorités nationales dans le plan.
(QWUHHWOH%RWVZDQDIDLVDLWSDUWLHGHVSD\VGRQWODFURLVVDQFH ÆFRQRPLTXHÆWDLWODSOXVUDSLGHGXPRQGH/DFURLVVDQFHGX3,%UÆHODDWWHLQW }HQPR\HQQHHQWUHHWHWVpHVWPDLQWHQXH½XQWDX[½XQFKLIIUH ÆOHYÆ MXVTXpHQ OD VXLWH GH OD GÆFRXYHUWH GH GLDPDQWV HQ TXL D FRQGXLW ½ OpDGRSWLRQ XOWÆULHXUH GpXQH SROLWLTXH LQGXVWULHOOH YLVDQW H[SOLFLWHPHQW
½ SURPRXYRLU OH GÆYHORSSHPHQW GH OpH[SORLWDWLRQ PLQLÅUH D[ÆH VXU OH VHFWHXU SULYÆ OH VHFWHXU PLQLHU HVW GHYHQXH ½ SDUWLU GH HW UHVWH DXMRXUGpKXL OHSULQFLSDOVHFWHXUÆFRQRPLTXHDX%RWVZDQDGHYDQWOpDJULFXOWXUH/HVUHFHWWHV GH Op¦WDW UHSUÆVHQWDLHQW HQ PR\HQQH } GX 3,% HW PÇPH MXVTXp½ SUÅV GH Les politiques et les stratégies
nationales sont essentielles pour remédier aux handicaps structurels
GHV30$
$XFXQSD\VVRUWLGHODFDWÆJRULHGHV 30$½FHMRXUQpDYDLWDGRSWÆXQH stratégie de reclassement explicite.
/DSODQLƄFDWLRQÆFRQRPLTXHHW sociale a aidé le Botswana à sortir
GHODFDWÆJRULHGHV30$
L’attribution des droits d’exploitation du sous-sol à l’État et l’application
au secteur minier d’une politique ƄVFDOHHIƄFDFHRQWMRXÆXQUÑOH
essentiel.
Grâce aux exportations de diamants, OpHQFODYHPHQWJÆRJUDSKLTXH GX%RWVZDQDHVWGHYHQXPRLQV
problématique.
Cabo Verde a maximisé l’impact des ressources externes sur le
GÆYHORSSHPHQW}f }HQFHTXLDSHUPLVDXSD\VGpHQUHJLVWUHUXQH[FÆGHQWEXGJÆWDLUH
L’épargne intérieure a commencé à dépasser les investissements et le compte GHVRSÆUDWLRQVFRPPHUFLDOHVDIƄFKDLWÆJDOHPHQWXQH[FÆGHQW
5HVVRXUFHVPLQÆUDOHVDXVHUYLFHGXGÆYHORSSHPHQW}'HSXLVOpLQGÆSHQGDQFH OHVGURLWVGpH[SORLWDWLRQGXVRXVVRORQWÆWÆGÆYROXV½Op¦WDWDWWULEXDQWDLQVLDX
*RXYHUQHPHQWXQSRXYRLUGHFRQWUÑOHHIIHFWLIVXUWRXWHGÆFRXYHUWHGHGLDPDQWV
&HWWHPHVXUHDÆWÆHVVHQWLHOOHSRXUSHUPHWWUH½Op¦WDWGpÆWDEOLUVRQDXWRULWÆHW lui a assuré une source de revenus garantie. Les ressources minérales ont été VRXPLVHV½XQHSROLWLTXHƄVFDOHHIƄFDFHHQYHUWXGHODTXHOOHOp¦WDWSHUFHYDLWXQH PRGHVWHUHGHYDQFH½WDX[Ƅ[HHWSDUWLFLSDLWDXFDSLWDOGHVVRFLÆWÆVPLQLÅUHVFH TXLOXLDVVXUDLWXQHSDUWGHVIXWXUVEÆQÆƄFHVGÆJDJÆVSDUOHVDFWLYLWÆVPLQLÅUHV /RUVTXH'H%HHUVDGÆFRXYHUWGHVGLDPDQWVOp¦WDWDFRPPHQFÆSDUSUHQGUHXQH SDUWLFLSDWLRQGH}GDQVOHVPLQHVGHGLDPDQWVDYDQWGHUHQÆJRFLHUOHFRQWUDW ORUVTXHODYÆULWDEOHDPSOHXUHWODYUDLHYDOHXUGHVJLVHPHQWVGHGLDPDQWVÆWDLHQW GHYHQXHV DSSDUHQWHV +D]OHWRQ 8QH VRFLÆWÆ D ÆWÆ FUÆÆH OD 'H %HHUV
%RWVZDQD 0LQLQJ &RPSDQ\ 3URSULHWDU\ /LPLWHG TXL DXMRXUGpKXL UHQRPPÆH 'HEVZDQD DSSDUWLHQW ½ SDUWV ÆJDOHV ½ 'H %HHUV HW ½ Op¦WDW /D FUÆDWLRQ GpXQ IRQGVVRXYHUDLQOH)RQGV3XODHQDSHUPLVDX*RXYHUQHPHQW½ODIRLV de conserver une part des recettes provenant des exportations de diamants à l’intention des générations futures et d’utiliser les ressources dégagées pour ƄQDQFHUODSURPRWLRQGHODGLYHUVLƄFDWLRQÆFRQRPLTXH
'ÆYHORSSHPHQWGHFRXORLUVGHWUDQVSRUWHWGpLQIUDVWUXFWXUHVGHTXDOLWÆ}3D\V VDQVOLWWRUDOOH%RWVZDQDGÆSHQGSRXUOpHVVHQWLHOGHVLQIUDVWUXFWXUHVGHWUDQVSRUW en transit de ses pays voisins pour l’acheminement de biens à destination et HQ SURYHQDQFH GHV SRUWV 'H FH SRLQW GH YXH OHV GLDPDQWV SUÆVHQWDLHQW XQ JUDQG DYDQWDJH} OHXU UDSSRUW YDOHXUYROXPH ÆWDQW ÆOHYÆ OH WUDQVSRUW SDU YRLH DÆULHQQH ÆWDLW XQH RSWLRQ ÆFRQRPLTXHPHQW YLDEOH /D FUÆDWLRQ GpXQ FRXORLU GHWUDQVSRUWHIƄFDFHWUDYHUVDQWWRXWHOp$IULTXHGX6XGDSHUPLVGHUÆGXLUHOHV LQFRQYÆQLHQWVOLÆV½OpHQFODYHPHQWGXSD\VHQGLPLQXDQWOHVFRØWVFRPPHUFLDX[
GpDXWUHVSURGXLWV/H*RXYHUQHPHQWDSDUDLOOHXUVLQYHVWLGDQVGpDXWUHVFRXORLUV UÆJLRQDX[QRWDPPHQWDYHFOD1DPLELHHWOH0R]DPELTXH,ODÆJDOHPHQWSODFÆ DX FHQWUH GH VHV SUÆRFFXSDWLRQV OpDPÆOLRUDWLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV QDWLRQDOHV QRWDPPHQWSRXUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVHWDÆULHQVDƄQGHIDFLOLWHUOHFRPPHUFH et d’attirer les investisseurs.
$PÆOLRUDWLRQGHOpÆGXFDWLRQ}$ƄQGHJDUDQWLUOpHQVHLJQHPHQWGHEDVHSRXU WRXVHWGHUHPÆGLHU½ODSÆQXULHGHPDLQGpzXYUHTXDOLƄÆHHWGHFDSLWDOKXPDLQ OH%RWVZDQDDFRQVDFUƽOpÆGXFDWLRQXQHSDUWFURLVVDQWHGHVRQEXGJHWTXL HVW SDVVÆH GH } GDQV OHV DQQÆHV ½ SOXV GH } GDQV OHV DQQÆHV /HV IUDLV GH VFRODULWÆ RQW ÆWÆ DEROLV HW OHV WDX[ GH VFRODULVDWLRQ RQW FRQVLGÆUDEOHPHQW DXJPHQWÆ ½ WRXV OHV QLYHDX[ GpHQVHLJQHPHQW 3RXU IDFLOLWHU OHWUDQVIHUWGHFRPSÆWHQFHVGHFRQQDLVVDQFHVHWGpH[SHUWLVHGHVRSÆUDWLRQV GH ORFDOLVDWLRQ RQW ÆWÆ PHQÆHV GDQV OHV VHFWHXUV WDQW SXEOLF TXH SULYÆ} GHV H[SDWULÆV HQFDGUDLHQW XQ SHUVRQQHO ERWVZDQDLV SRVVÆGDQW OHV FRPSÆWHQFHV UHTXLVHVSRXUDVVXUHUXQHIRUPDWLRQGHTXDOLWÆ
b) Cabo Verde
&RPPHOH%RWVZDQD&DER9HUGHHVWXQSD\VHQSDL[TXLMRXLWGpXQHVWDELOLWÆ SROLWLTXH GHSXLV VRQ LQGÆSHQGDQFH HQ &HWWH GÆPRFUDWLH PXOWLSDUWLWH G\QDPLTXHHVWGRWÆHGpLQVWLWXWLRQVFUÆGLEOHVHWGpXQHJRXYHUQDQFHUHODWLYHPHQW VDWLVIDLVDQWH6HVVWUDWÆJLHVGHGÆYHORSSHPHQWRQWPLVOpDFFHQWVXUOHVDVSHFWV FLDSUÅV5HVHQGHGRV6DQWRV
*HVWLRQ PDFURÆFRQRPLTXH SUXGHQWH HW WRXUQÆH YHUV OpDYHQLU} 0DQTXDQW GH UHVVRXUFHV PLQÆUDOHV H[SORLWDEOHV HW QpD\DQW SDV OD WDLOOH UHTXLVH SRXU ÇWUH ÆFRQRPLTXHPHQW DXWRVXIƄVDQW &DER 9HUGH D VX UÆGXLUH KDELOHPHQW VD YXOQÆUDELOLWÆWRXWHQPD[LPLVDQWOpLPSDFWGHVUHVVRXUFHVH[WHUQHVSULQFLSDOHPHQW Op$3'HWOHVHQYRLVGHIRQGVVXUOHGÆYHORSSHPHQW/DPRGHUQLVDWLRQGHOp¦WDW SOXVSDUWLFXOLÅUHPHQWGHODJHVWLRQGHVƄQDQFHVSXEOLTXHVDFRQVLGÆUDEOHPHQW
UHQIRUFÆODFDSDFLWÆGHJHVWLRQPDFURÆFRQRPLTXHGXSD\V(QRXWUHOpDGRSWLRQ HQGpXQV\VWÅPHLQWÆJUÆGHJHVWLRQEXGJÆWDLUHHWƄQDQFLÅUHDFRQWULEXÆ
½ OpDPÆOLRUDWLRQ ½ OD IRLV GX UHFRXYUHPHQW GHV UHFHWWHV HW GH OD SODQLƄFDWLRQ QDWLRQDOH /H *RXYHUQHPHQW D ÆJDOHPHQW DGRSWÆ XQH VWUDWÆJLH WRXUQÆH YHUV OpDYHQLU SRXU DPÆOLRUHU OpLQIUDVWUXFWXUH UXUDOH HQ ƄQDQÄDQW GHV SURMHWV GH GÆYHORSSHPHQW UXUDO QÆFHVVLWDQW XQH PDLQGpzXYUH LPSRUWDQWH JU¿FH DX SURGXLWGHODYHQWHGHOpDLGHDOLPHQWDLUHUHÄXHFHTXLDDXVVLSHUPLVGHFUÆHU des emplois et de réduire la pauvreté rurale.
3ROLWLTXHV SXEOLTXHV EÆQÆƄFLDQW GH OpDSSXL GX VHFWHXU SULYÆ} /H
*RXYHUQHPHQW D LQYHVWL GDQV GH JUDQGV SURMHWV GpLQIUDVWUXFWXUH VRFLDOH QRWDPPHQW OpDSSURYLVLRQQHPHQW HQ HDX OpDVVDLQLVVHPHQW OHV V\VWÅPHV GH VDQWÆ SXEOLTXH HW OHV ÆFROHV DLQVL TXH GDQV OpLQIUDVWUXFWXUH ÆFRQRPLTXH FH TXL D FRQVLGÆUDEOHPHQW FRQWULEXÆ ½ OD FURLVVDQFH HW ½ OD FUÆDWLRQ GpHPSORLV (QYLURQ}GHOpHQVHPEOHGHVLQYHVWLVVHPHQWVSXEOLFVRQWÆWÆƄQDQFÆVSDU Op$3'\}FRPSULVOHVHPSUXQWVFRQFHVVLRQQHOVGHSXLVOHVDQQÆHVORUVTXH FHX[FL FRQVWLWXDLHQW OH SRVWH OH SOXV LPSRUWDQW GHV GÆSHQVHV LQWÆULHXUHV (Q FRQMRQFWLRQDYHFXQHUÆGXFWLRQGHOpLPSÑWVXUOHVVRFLÆWÆVFHVLQYHVWLVVHPHQWV RQWÆJDOHPHQWHQFRXUDJÆOHVLQYHVWLVVHPHQWVÆWUDQJHUVGLUHFWV,('/pRXYHUWXUH GH OpÆFRQRPLH DX VHFWHXU SULYÆ QRWDPPHQW SDU OD SULYDWLVDWLRQ GpHQWUHSULVHV SXEOLTXHV GDQV OHV GRPDLQHV GHV WÆOÆFRPPXQLFDWLRQV GH OpHDX GH OpÆQHUJLH HWGHVDFWLYLWÆVEDQFDLUHVDDXVVLÆWÆXQPRWHXUGHFURLVVDQFH/DFUÆDWLRQGH FRPSWHV GpÆSDUJQH VSÆFLDX[ SRXU OHV ÆPLJUÆV DX VHLQ GX V\VWÅPH EDQFDLUH QDWLRQDO D SHUPLV GpDFFURËWUH OHV LQYHVWLVVHPHQWV SULYÆV HW OH FUÆGLW LQWÆULHXU Les envois de fonds sont devenus une source importante d’investissements SULYÆV LQWÆULHXUV VWLPXODQW OD FURLVVDQFH GH GLIIÆUHQWHV LQGXVWULHV HW DFWLYLWÆV GHFRQVWUXFWLRQ(QJU¿FH½FHVPHVXUHVODSDUWGXVHFWHXUSULYÆGDQV OpLQYHVWLVVHPHQWWRWDODYDLWGÆSDVVÆ}}
'ÆYHORSSHPHQWGXWRXULVPH} 6HVSRVVLELOLWÆVGHGÆYHORSSHPHQWDJULFROHRX LQGXVWULHOÆWDQWOLPLWÆHV&DER9HUGHÆWDLWXQHÆFRQRPLHIRQGÆHVXUOHVVHUYLFHV /pHVVHQWLHO GH OD FURLVVDQFH ÆFRQRPLTXH HQUHJLVWUÆH SDU OH SD\V GHSXLV HVW DWWULEXDEOH DX VHFWHXU WHUWLDLUH SULQFLSDOHPHQW DX[ WUÅV ERQV UÆVXOWDWV DIƄFKÆVSDUOHWRXULVPHOHTXHODHQRXWUHDOLPHQWÆODFURLVVDQFHGHVVHFWHXUV GXWUDQVSRUWGHODFRQVWUXFWLRQGHVVHUYLFHVEDQFDLUHVHWGHOpDVVXUDQFH
$PÆOLRUDWLRQ GH OpÆGXFDWLRQ HW GH OD VDQWÆ} /H *RXYHUQHPHQW D FRQVDFUÆ GHV UHVVRXUFHV LPSRUWDQWHV GRQW OH PRQWDQW UHSUÆVHQWDLW HQYLURQ } GX 3,%DX[VRLQVGHVDQWÆHW½OpÆGXFDWLRQ/DVFRODULVDWLRQJUDWXLWHXQLYHUVHOOHHW obligatoire pendant au moins six ans a ainsi pu être instaurée.
F 0DOGLYHV
/HV VWUDWÆJLHV DGRSWÆHV SDU OH *RXYHUQHPHQW PDOGLYLHQ D\DQW FRQWULEXÆ
½ IDLUH VRUWLU OH SD\V GH OD FDWÆJRULH GHV 30$ HQ VRQW QRWDPPHQW OHV VXLYDQWHV/XL
3URPRWLRQ GpXQH FURLVVDQFH WLUÆH SDU OH WRXULVPH} $X FRXUV GHV DQQÆHV HW OH *RXYHUQHPHQW D IRUWHPHQW LQYHVWL GDQV OD FRQVWUXFWLRQ OHV WUDQVSRUWVHWOHVFRPPXQLFDWLRQVOLÆVDXWRXULVPHHWDDWWLUÆOHVLQYHVWLVVHPHQWV GDQVOHGÆYHORSSHPHQWGHVWDWLRQVEDOQÆDLUHV&HVLQYHVWLVVHPHQWVRQWSHUPLV GHFUÆHUGHVHPSORLVHWRQWHQWUDËQÆGHIRUWVWDX[GHFURLVVDQFHGX3,%'HYHQX HQOHVHFWHXUOHSOXVLPSRUWDQWGHYDQWODSÇFKHOHWRXULVPHUHSUÆVHQWDLW SOXVGHVGHX[WLHUVGX3,%HQ/DFURLVVDQFHGXWRXULVPHDÆWÆDVVXUÆH HQ SDUWLH SDU OH VHFWHXU SULYÆ ÆWUDQJHU TXL D SURƄWÆ GHV PHVXUHV GpLQFLWDWLRQ HW GHV VWUDWÆJLHV PLVHV HQ SODFH SDU OH *RXYHUQHPHQW (OOH D ÆJDOHPHQW ÆWÆ IDFLOLWÆHSDUOpDEVHQFHGHWD[HVHWOHQLYHDXSHXÆOHYÆGHVOR\HUV(QOH premier plan directeur sur le tourisme a posé les fondements du développement durable du tourisme et de l’intégration du secteur dans le développement VRFLRÆFRQRPLTXH GX SD\V QRWDPPHQW SDU OpDGRSWLRQ GH UÅJOHPHQWV UHODWLIV
½ODTXDOLWÆGHVVHUYLFHVHWLQVWDOODWLRQVGHVWLQÆVDX[WRXULVWHV.XQGXU
&HSHQGDQW OD EDVH ÆFRQRPLTXH ÆWURLWH GÆFRXODQW GX SRLGV WUÅV ÆOHYÆ GX Le tourisme a été un facteur
important de la croissance économique à Cabo Verde.
fHQDVVXUDQWOHƄQDQFHPHQWGH }GHVLQYHVWLVVHPHQWVSXEOLFV
SDUOp$3'
$X[0DOGLYHVOHWRXULVPHD également été l’un des principaux
PRWHXUVGXGÆYHORSSHPHQW}f
/HUHQIRUFHPHQWGHVVHUYLFHV d’éducation et de santé était une
priorité importante.
$X6DPRDODGLYHUVLƄFDWLRQHWOD modernisation de l’agriculture ont
MRXÆXQUÑOHLPSRUWDQWDXPÇPH titre que le tourisme.
VHFWHXUH[SRVHOpÆFRQRPLHGXSD\VDX[FKRFVH[WÆULHXUVQRWDPPHQWDX[DOÆDV GHVWHQGDQFHVHQPDWLÅUHGHYR\DJHVLQWHUQDWLRQDX[
5HODQFH GX VHFWHXU GH OD SÇFKH} 7UDGLWLRQQHOOHPHQW OD SÇFKH ÆWDLW OD SULQFLSDOH VRXUFH GH UHYHQXV GH OpÆFRQRPLH PDOGLYLHQQH /H *RXYHUQHPHQW D PRGHUQLVÆ OH VHFWHXU GH OD SÇFKH DXSDUDYDQW LQIRUPHO SDU OpDGRSWLRQ GH WHFKQLTXHVSOXVDYDQFÆHVHWSOXVHIƄFDFHV/DORLQo}VXUOHV]RQHVPDULQHV GHV0DOGLYHV0DULQH=RQHVRI0DOGLYHV$FWHQWUÆHHQYLJXHXUOH}MXLQ SUÆYR\DLW } PLOHV HQYLURQ } NP GH PHU WHUULWRULDOH XQH ]RQH FRQWLJXÈ GH } PLOHV HQYLURQ } NP HW XQH ]RQH ÆFRQRPLTXH H[FOXVLYH GH } PLOHV }NP8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI6WDWH3DUODVXLWHOHQRPEUHGH QDYLUHVDXWRULVÆVGDQVOD]RQHÆFRQRPLTXHH[FOXVLYHDDXJPHQWƽODVXLWHGH OpRXYHUWXUHDX[LQYHVWLVVHXUVWDQWÆWUDQJHUVTXHORFDX[
3ROLWLTXH PDFURÆFRQRPLTXH HW EXGJÆWDLUH SUXGHQWH} La croissance ÆFRQRPLTXH GHV 0DOGLYHV D SDUIRLV ÆWÆ VRXWHQXH SDU GHV SROLWLTXHV PDFURÆFRQRPLTXHVYRORQWDULVWHV$XGÆEXWGHVDQQÆHVSDUH[HPSOHOD FURLVVDQFHÆFRQRPLTXHDUDOHQWLHHQUDLVRQGpXQHSDUWGHODQHWWHGLPLQXWLRQ GHVHQWUÆHVGHWRXULVWHVGXH½ODUÆFHVVLRQHQ(XURSHHW½OD*XHUUHGX*ROIHHW GpDXWUHSDUW½ODUÆGXFWLRQGHVSUL[GXWKRQ½OpÆFKHOOHPRQGLDOH&HWWHVLWXDWLRQ DHQWUDËQÆGHJUDYHVGÆVÆTXLOLEUHVPDFURÆFRQRPLTXHVTXLVHVRQWQRWDPPHQW WUDGXLWV SDU GpLPSRUWDQWV GÆƄFLWV EXGJÆWDLUHV HW SDU XQH IRUWH SUHVVLRQ VXU OD EDODQFHGHVSDLHPHQWV&HSHQGDQWOpDXJPHQWDWLRQGHVGÆƄFLWVEXGJÆWDLUHVD ÆWÆLQYHUVÆHSDUGHVPHVXUHVTXLYLVDLHQW½DFFURËWUHOHVUHFHWWHVHW½UÆGXLUHOHV GÆSHQVHV QRWDPPHQW OHV VDODLUHV HW OHV GÆSHQVHV VRFLDOHV FH TXL D SHUPLV GHUDPHQHUOHGÆƄFLWTXLUHSUÆVHQWDLWHQYLURQ}GX3,%HQWUHHW
½PRLQVGH}½ODƄQGHVDQQÆHVMXVTXpHQ/DIRUWHFURLVVDQFH HQUHJLVWUÆHGDQVOHVDQQÆHV}DX[0DOGLYHVVpHVWDLQVLPDLQWHQXHDXFRXUV GHVDQQÆHV
5HQIRUFHPHQW GHV VHUYLFHV GpÆGXFDWLRQ HW GH VDQWÆ} /H *RXYHUQHPHQW D déployé des efforts considérables pour répondre aux besoins éducatifs des HQIDQWVHWGHVDGXOWHV6HVVWUDWÆJLHVÆGXFDWLYHVRQWÆWÆFRQÄXHVDƄQGHIDFLOLWHU OpDFFÅV ½ OpHPSORL HW OH WUDYDLO LQGÆSHQGDQW HW VH VRQW UÆYÆOÆHV WUÅV HIƄFDFHV SRXUDVVXUHUOpDFFÅVXQLYHUVHO½OpHQVHLJQHPHQWGHEDVH6XUOHSODQGHODVDQWÆ OD VLWXDWLRQ VpHVW ÆJDOHPHQW DPÆOLRUÆH GH PDQLÅUH FRQVLGÆUDEOH ½ OD VXLWH GH OpDOORFDWLRQGH}GXEXGJHWGHOp¦WDWDXVHFWHXUQRWDPPHQWSRXUDPÆOLRUHU OHVVHUYLFHVHWOHVLQIUDVWUXFWXUHV/HWDX[GHPRUWDOLWÆLQIDQWLOHHVWWRPEÆGH SRXU}}QDLVVDQFHVYLYDQWHVHQ½SRXUQDLVVDQFHVYLYDQWHV HQ}WDQGLVTXHOpHVSÆUDQFHGHYLH½ODQDLVVDQFHHVWSDVVÆHGHDQV½ }DQVSRXUOHVKRPPHVHWDQVSRXUOHVIHPPHV
3ROLWLTXH GH PDLQGpzXYUH HW WUDYDLOOHXUV PLJUDQWV} 3RXU VpHIIRUFHU GH UÆSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV LQYHVWLVVHXUV OH *RXYHUQHPHQW D DXWRULVÆ OHV WUDYDLOOHXUVÆWUDQJHUV½VXSSOÆHUODPDLQGpzXYUHQDWLRQDOHGDQVGHVVHFWHXUV FRPPH OH WRXULVPH 'DQV OH FDGUH GH OD WURLVLÅPH SKDVH GH GÆYHORSSHPHQW WRXULVWLTXH LO D DXWRULVÆ OpLPPLJUDWLRQ GH WUDYDLOOHXUV ÆWUDQJHUV HW DVVRXSOL OpDSSOLFDWLRQ GHV UÅJOHPHQWV LQWHUQHV OD ƄQ GH VXU OHV }}HPSORLVGXVHFWHXU}ÆWDLHQWRFFXSÆVSDUGHVH[SDWULÆVPDOJUÆ ODOLPLWHGH}GpH[SDWULÆVSDUUDSSRUWDXQRPEUHWRWDOGpHPSOR\ÆVGDQVOHV FHQWUHVWRXULVWLTXHV.XQGXU
d) Samoa
/H6DPRDHVWVRUWLGHODFDWÆJRULHGHV30$HQJU¿FHDX[6WUDWÆJLHV
GHGÆYHORSSHPHQWGX6DPRDHWGRQWOHV
SULQFLSDX[ÆOÆPHQWVÆWDLHQWOHVVXLYDQWV(QDUL
0RGHUQLVDWLRQ HW GLYHUVLƄFDWLRQ GH OpDJULFXOWXUH} /pDJULFXOWXUH RFFXSH OHV GHX[WLHUVGHVPÆQDJHVHWFRQVWLWXHGRQFHQFRUHOpÆSLQHGRUVDOHGHOpÆFRQRPLH VDPRDQH /D VWUDWÆJLH GH GLYHUVLƄFDWLRQ GH OpDJULFXOWXUH YLVDLW ½ DVVRFLHU OD SURGXFWLRQ GHVWLQÆH ½ OD FRQVRPPDWLRQ ORFDOH GRQW OH EXW ÆWDLW GpDPÆOLRUHU
f}HWHVWGHYHQXSOXVLPSRUWDQW que la pêche.
OD VÆFXULWÆ DOLPHQWDLUH DX[ LQYHVWLVVHPHQWV FRPPHUFLDX[ \ FRPSULV OHV LQYHVWLVVHPHQWVGDQVOHVJUDQGHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHVHQYXHGHGÆYHORSSHU ODFXOWXUHODSÇFKHOpÆOHYDJHHWOpDPÆQDJHPHQWIRUHVWLHU/HVLQYHVWLVVHPHQWVRQW ÆWÆHQFRXUDJÆVGDQVGHQRXYHOOHVFXOWXUHV½IRUWHYDOHXUDMRXWÆHYDQLOOHSRLYUHHW QRQRDLQVLTXHGDQVODWUDQVIRUPDWLRQGHVSURGXLWVH[LVWDQWVHWODGLYHUVLƄFDWLRQ VXU GHV PDUFKÆV GH QLFKH QRWDPPHQW GDQV OD SURGXFWLRQ ELRORJLTXH KXLOH GH FRFR YLHUJH EDQDQHV HW SURGXLWV GÆULYÆV GX QRQR /HV PHVXUHV SULVHV SDU OH *RXYHUQHPHQW SRXU IDYRULVHU OD GLYHUVLƄFDWLRQ ÆWDLHQW QRWDPPHQW OH renforcement de la recherche et des services de vulgarisation pour assurer de QRXYHOOHVSURGXFWLRQVXQSODQGHJHVWLRQGXWKRQHWGHVLQYHVWLVVHPHQWVGDQV OHVLQIUDVWUXFWXUHVGpDSSXLWHOOHVTXHOHVLQVWDOODWLRQVGHUÆIULJÆUDWLRQ
3URPRWLRQ GX WRXULVPH} /H *RXYHUQHPHQW D ÆJDOHPHQW VWLPXOÆ OH GÆYHORSSHPHQW GX WRXULVPH QRWDPPHQW HQ DVVXUDQW OH GÆYHORSSHPHQW GHV infrastructures nécessaires et en mettant en avant la culture et les traditions VDPRDQHV DƄQ GH SURPRXYRLU DFWLYHPHQW OH 6DPRD HQ WDQW TXH GHVWLQDWLRQ WRXULVWLTXH/p,('HWOHVLQYHVWLVVHPHQWVLQWÆULHXUVGDQVOHGÆYHORSSHPHQWKÑWHOLHU RQWÆWÆHQFRXUDJÆVHWXQFRPLWÆGHORFDWLRQGHWHUUHVSRXUOHVLQYHVWLVVHPHQWV GDQV OH VHFWHXU GX WRXULVPH D ÆWÆ FUÆÆ &HOXLFL ÆWDLW FKDUJÆ GH QÆJRFLHU DYHF les propriétaires et les investisseurs pour assurer la rentabilité maximale des LQYHVWLVVHPHQWVHQPHWWDQWHQÆYLGHQFHODSÆQXULHGHWHUUHVHWOHXUYDOHXUÆOHYÆH
5HQIRUFHPHQWGXVHFWHXUSULYÆ}/H*RXYHUQHPHQWVpHVWHIIRUFÆGHFUÆHUXQ HQYLURQQHPHQW IDYRUDEOH DX GÆYHORSSHPHQW GX VHFWHXU SULYÆ HW D HQFRXUDJÆ OHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV GHV GRPDLQHV RÖ OH 6DPRD SRVVÆGDLW XQ DYDQWDJH FRPSDUDWLI /D SROLWLTXH GpLQYHVWLVVHPHQW D ÆWÆ DSSX\ÆH SDU XQH SROLWLTXH budgétaire accommodante et par les améliorations apportées aux services HW LQIUDVWUXFWXUHV SXEOLFV \ FRPSULV OpDOLPHQWDWLRQ HQ ÆOHFWULFLWÆ HW HQ HDX OHV WHFKQRORJLHVGHOpLQIRUPDWLRQHWGHODFRPPXQLFDWLRQ7,&HWOHVWUDQVSRUWV'HV SROLWLTXHVGHSURPRWLRQGHVLQYHVWLVVHPHQWVRQWÆWÆPLVHVHQzXYUHHQYXHGH UÆGXLUHOHVFRØWVGHWUDQVDFWLRQGHUDWLRQDOLVHUOHVIUDLVHWGHPHWWUHHQSODFH GHVPHVXUHVGpLQFLWDWLRQƄQDQFLÅUHVRXDXWUHVSRXUIDYRULVHUOHGÆYHORSSHPHQW GHVSHWLWHVHQWUHSULVHVGDQVOHV]RQHVUXUDOHV/H*RXYHUQHPHQWDÆJDOHPHQW pris un certain nombre d’initiatives visant à faciliter l’octroi de crédits.
$PÆOLRUDWLRQGHOpÆGXFDWLRQHWGHODVDQWÆ} Un objectif important consistait à DPÆOLRUHUOHQLYHDXGpLQVWUXFWLRQGX6DPRDQPR\HQHWVRQDFFÅVDX[VRLQVGH VDQWÆ QRWDPPHQW HQ UHQIRUÄDQW OH UÑOH GHV FRPPXQDXWÆV GDQV OD SURPRWLRQ GHOpÆGXFDWLRQ/H*RXYHUQHPHQWVpHVWHQRXWUHHIIRUFÆGpDVVXUHUXQHPHLOOHXUH VDQWÆDX6DPRDQVHQPHWWDQWHQSODFHGHVSURJUDPPHVGHSUÆYHQWLRQHWHQ DPÆOLRUDQWODTXDOLWÆGHVÆWDEOLVVHPHQWVGHVDQWÆ
3UÆSDUDWLRQ HQ FDV GH FDWDVWURSKH HW GXUDELOLWÆ HQYLURQQHPHQWDOH} Les HQMHX[ HQYLURQQHPHQWDX[ \ FRPSULV OHV FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV HW OD JHVWLRQ GHV FDWDVWURSKHV FRQVLGÆUÆV FRPPH GHV VXMHWV WUDQVYHUVDX[ RQW RFFXSÆXQHSODFHGHSUHPLHUSODQGDQVWRXWHVOHVDFWLYLWÆVGHSODQLƄFDWLRQ/H
*RXYHUQHPHQWDÆJDOHPHQWDXJPHQWÆOHVGÆSHQVHVHQIDYHXUGXUHOÅYHPHQWHW GHODUHFRQVWUXFWLRQ½ODVXLWHGHFKRFVH[WÆULHXUVWHOVTXHWVXQDPLVF\FORQHV HWFULVHVƄQDQFLÅUHV
/pÆPLJUDWLRQ D DXVVL MRXÆ XQ UÑOH FRQVLGÆUDEOH GDQV OH GÆYHORSSHPHQW HW OH UHFODVVHPHQW GX 6DPRD ½ OD IRLV HQ DOOÆJHDQW OD SUHVVLRQ VXU OpHPSORL OpÆGXFDWLRQ HW OHV VHUYLFHV GH VDQWÆ HW HQ DVVXUDQW GHV HQYRLV GH IRQGV TXL UHSUÆVHQWDLHQW}GX3,%HQ
2. S
TRATÉGIES,
PLANS ET POLITIQUES DESPMA
ACTUELSLa présente section donne un aperçu des stratégies et des priorités QDWLRQDOHVGHV30$DX[ƄQVGHODWUDQVIRUPDWLRQVWUXFWXUHOOHTXLOHXUDVVXUHUD XQ UHFODVVHPHQW G\QDPLTXH /HV JRXYHUQHPHQWV GH FHV SD\V DVSLUHQW DYDQW WRXW½ODFURLVVDQFHÆFRQRPLTXHTXLLQƅXHGLUHFWHPHQWVXUOHFULWÅUHGXUHYHQX La plupart des pays dont le
UHFODVVHPHQWÆWDLWSUÆYXHQ VHVRQWH[SOLFLWHPHQWƄ[ÆFRPPH REMHFWLIODVRUWLHGHODFDWÆJRULH
GHV30$}
fDORUVTXHODSOXSDUWGHV30$
TXLGHYUDLHQWÇWUHUHFODVVÆV XOWÆULHXUHPHQWRQWGHVREMHFWLIV
OLÆVDXUHYHQX
/HVSROLWLTXHVDSSOLTXÆHVYLVDLHQW
½FUÆHUXQHQYLURQQHPHQWIDYRUDEOH
½SURPRXYRLUODVDQWÆHWOpÆGXFDWLRQ et à améliorer la préparation en cas
de catastrophe.
'HQRPEUHX[30$RQWDGRSWÆGHV politiques sectorielles et industrielles
SRXUSURPRXYRLUODWUDQVIRUPDWLRQ structurelle.
L’énergie et les transports sont des domaines d’action prioritaires, à la IRLVDX[QLYHDX[QDWLRQDOHWUÆJLRQDO HW LQGLUHFWHPHQW VXU OpLQGLFH GH OD YXOQÆUDELOLWÆ ÆFRQRPLTXH OLÆH HQ SDUWLFXOLHU
½ OpLQVWDELOLWÆ GHV H[SRUWDWLRQV HW ½ OD VWUXFWXUH GX 3,% et l’indice du capital humain.
D 2EMHFWLIVQDWLRQDX[UHFODVVHPHQWRXFODVVLƄFDWLRQVHORQOH UHYHQX
/DSOXSDUWGHVSD\VTXLGHYUDLHQWVRUWLUGHODFDWÆJRULHGHV30$GpLFL½ RQWIDLWƄJXUHUOHUHFODVVHPHQWGDQVOHVREMHFWLIVGHOHXUVSODQVHWSURJUDPPHVGH GÆYHORSSHPHQWHWFLQTGpHQWUHHX[%DQJODGHVK%KRXWDQ0\DQPDU1ÆSDOHW 5ÆSXEOLTXHGÆPRFUDWLTXHSRSXODLUHODRVHVRQWPÇPHƄ[ÆXQFDOHQGULHUSUÆFLV 8QLWHG1DWLRQVE'DQVVRQRQ]LÅPHSODQTXLQTXHQQDOOH
%KRXWDQIDLWGHVRQUHFODVVHPHQWGpLFL½XQHSULRULWÆDEVROXH'DQVVRQ WUHL]LÅPHSODQOH1ÆSDOVHGRQQHSRXUREMHFWLIGHVRUWLUGHODFDWÆJRULHGHV30$
GpLFL½DXOLHXGHFRPPHOHSUÆYR\DLWVRQGRX]LÅPHSODQFRPSWH WHQXGHOpREMHFWLIÆQRQFÆGDQVOH3URJUDPPHGpDFWLRQGp,VWDQEXO
'DQV FHUWDLQV FDV LO HVW FODLUHPHQW TXHVWLRQ GH VDWLVIDLUH DX[ FULWÅUHV GH UHFODVVHPHQWSURSUHPHQWGLW$X1ÆSDOOHGRFXPHQWGHUÆƅH[LRQÆWDEOLSDUOD
&RPPLVVLRQ QDWLRQDOH GH SODQLƄFDWLRQ HQ YXH GpXQ UHFODVVHPHQW DYDQW FRQWLHQWGHV}RULHQWDWLRQVHWPHVXUHVVWUDWÆJLTXHV}HQYXHGpDWWHLQGUHFKDFXQ GHVWURLVFULWÅUHVDLQVLTXHSRXUOHVXLYLHWOpÆYDOXDWLRQ1HSDO1DWLRQDO3ODQQLQJ
&RPPLVVLRQ/H%DQJODGHVKFHQWUHVRQDFWLRQVXUOHFULWÅUHGXFDSLWDO KXPDLQD\DQWGÆM½VDWLVIDLWDXFULWÅUHGHODYXOQÆUDELOLWÆÆFRQRPLTXHHWVRQ51%
ÆWDQW HQFRUH ORLQ GpDWWHLQGUH OH VHXLO UHTXLV 'DQV FH SD\V OD VRFLÆWÆ FLYLOH D participé activement aux débats sur les perspectives de reclassement et les SROLWLTXHV ½ PHQHU ½ FHWWH ƄQ VRXV OpÆJLGH GpXQ JURXSH ORFDO GH UÆƅH[LRQ OH
&HQWUHGHGLDORJXHVXUOHVPHVXUHV½SUHQGUH
4XHOTXHVXQVGHVSD\VHQERQQHYRLHGHUHFODVVHPHQWVHVRQWHQRXWUHGRWÆV GpLQVWLWXWLRQVSRXUIDFLOLWHUHWVXUYHLOOHUOHSURFHVVXV$X0\DQPDUSDUH[HPSOHLO H[LVWHXQFRPLWÆGHKDXWQLYHDXVXUOHUHFODVVHPHQWGLULJÆSDUOH9LFH3UÆVLGHQW GX SD\V DLQVL TXH GHV VRXVFRPLWÆV UHVSHFWLYHPHQW FKDUJÆV GHV GLIIÆUHQWV FULWÅUHV DSSOLFDEOHV (Q $QJROD GRQW OH UHFODVVHPHQW HVW SUÆYX SRXU XQ comité de haut niveau a été institué pour surveiller le déroulement du processus.
'HOHXUFÑWÆOHVSD\VTXLQHGHYUDLHQWVRUWLUGHODFDWÆJRULHGHV30$TXpDSUÅV RQWJÆQÆUDOHPHQWGHVREMHFWLIVTXLFRQFHUQHQWGDYDQWDJHODFODVVLƄFDWLRQ VHORQOHUHYHQXTXHOHUHFODVVHPHQW&pHVWFHTXLUHVVRUWSDUH[HPSOHGHVSODQV QDWLRQDX[ GH GÆYHORSSHPHQW GH Op¦WKLRSLH GH Op2XJDQGD GH OD 5ÆSXEOLTXH 8QLH GH 7DQ]DQLH GX 5ZDQGD HW GH OD =DPELH /H SODQ GH FURLVVDQFH HW GH WUDQVIRUPDWLRQGHOp¦WKLRSLHGRLWIDLUHDFFÆGHUOHSD\VDXVWDWXWGHSD\V½UHYHQX intermédiaireHQWUHHW'DQVVRQGRFXPHQWQDWLRQDOGpRULHQWDWLRQ OD=DPELHDPELWLRQQHGHGHYHQLUXQH}QDWLRQ½UHYHQXLQWHUPÆGLDLUHSURVSÅUH GpLFL ½ } 4XDQW ½ OD GHX[LÅPH VWUDWÆJLH GH UÆGXFWLRQ GH OD SDXYUHWÆ HW GH GÆYHORSSHPHQW ÆFRQRPLTXH GX 5ZDQGD HW DX GHX[LÅPH SODQ QDWLRQDO GH GÆYHORSSHPHQWGHOp2XJDQGDLOVRQWWRXVGHX[SRXUEXWOpDFFHVVLRQDXVWDWXW GHSD\V½UHYHQXLQWHUPÆGLDLUHGpLFL½/HSODQ}6ÆQÆJDOÆPHUJHQW}YLVH
½IDLUHGX6ÆQÆJDOXQSD\V}ÆPHUJHQW}GpLFL½WDQGLVTXHODSKDVHWURLV GHOD}VWUDWÆJLHUHFWDQJXODLUH}GX&DPERGJHHVWFHQWUÆHVXU}OHSDVVDJHGX statut de pays à faible revenu à celui de pays à revenu intermédiaire dans un IXWXUWUÅVSURFKHSXLV½FHOXLGHSD\V½UHYHQXPR\HQVXSÆULHXUGpLFL½}
b) Jeter les bases de la transformation structurelle
La transformation structurelle de l’économie suppose un accroissement de la productivité intrasectorielle et une réorientation des moyens de production des secteurs et activités à faible productivité vers les secteurs et activités à forte SURGXFWLYLWÆ8QHWUDQVIRUPDWLRQVWUXFWXUHOOHD[ÆHVXUODUÆGXFWLRQGHODSDXYUHWÆ QÆFHVVDLUH ½ OD UÆDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV GH GÆYHORSSHPHQW GXUDEOH VXSSRVH QRQ VHXOHPHQW GpDFFURËWUH OD SURGXFWLYLWÆ GX WUDYDLO PDLV DXVVL GH FUÆHU GHV
HPSORLVŸVXUWRXWGDQVXQFRQWH[WHRÖOHFKÑPDJHHVWÆOHYÆHWRÖODSRSXODWLRQ active augmente rapidement en raison d’une réduction du taux de mortalité LQIDQWLOHSOXVUDSLGHTXHODGLPLQXWLRQGXWDX[GHQDLVVDQFH81&7$'D
FHWWHƄQOHV30$RQWDGRSWÆGHVSROLWLTXHVVHFWRULHOOHVHWLQGXVWULHOOHVGRQW FHUWDLQHVVRQWSUÆVHQWÆHVFLDSUÅV
/H VHFWHXU GH OpÆQHUJLH MRXH XQ UÑOH WUÅV LPSRUWDQW GDQV OD WUDQVIRUPDWLRQ VWUXFWXUHOOH HQ SDUWLFXOLHU ORUVTXH OpDFFÅV DX[ VRXUFHV GpÆQHUJLH PRGHUQHV HVW OLPLWÆ 'DQV OHV 30$ DIULFDLQV HQ SDUWLFXOLHU OD FKXWH GHV FRØWV GH SURGXFWLRQ d’énergie renouvelable à petite échelle offre d’importantes possibilités de WUDQVIRUPDWLRQ GHV ÆFRQRPLHV UXUDOHV 81&7$' HQFDGUÆ} 8Q FHUWDLQ QRPEUH GH 30$ IRQW SDUW GH SURMHWV QRXYHDX[ HW HQ FRXUV GpH[ÆFXWLRQ SRXU H[SORLWHUOHSRWHQWLHOGHVÆQHUJLHVUHQRXYHODEOHVOHSOXVVRXYHQW½JUDQGHÆFKHOOH FHSHQGDQW/HEDUUDJHGHOD*UDQGH5HQDLVVDQFHGRQWODFRQVWUXFWLRQVXUOH1LO VHUDDFKHYÆHHQGHYUDLWSHUPHWWUH½Op¦WKLRSLHGHTXDGUXSOHUVDFDSDFLWÆ GH SURGXFWLRQ ÆOHFWULTXH /D 5ÆSXEOLTXH GÆPRFUDWLTXH GX &RQJR D SULV XQ FHUWDLQQRPEUHGHPHVXUHVHQIDYHXUGHOpÆQHUJLHK\GUDXOLTXHHWHQYLVDJHGHVH WRXUQHUYHUVOHVÆQHUJLHVVRODLUHHWÆROLHQQH81(&$/D=DPELHDODQFÆXQ QRXYHDXSURMHWGpÆQHUJLHVRODLUH½JUDQGHÆFKHOOHSRXUOHFRØWOHSOXVEDVMDPDLV HQUHJLVWUÆ SRXU XQ SURMHW GH FH JHQUH HQ $IULTXH 3RWKHFDU\ (Q GHKRUV GXVHFWHXUGHVÆQHUJLHVUHQRXYHODEOHVODFHQWUDOHDXOLJQLWHGHOD+RQJVD3RZHU
&RPSDQ\HQ5ÆSXEOLTXHGÆPRFUDWLTXHSRSXODLUHODRGRLWSHUPHWWUHGHUHPÆGLHU DX[SUREOÅPHVGpDOLPHQWDWLRQÆOHFWULTXHGDQVOHSD\VHWGHJÆQÆUHUGHVUHYHQXV JU¿FH½OpH[SRUWDWLRQVGpXQHSDUWLHGHOpÆOHFWULFLWÆSURGXLWHYHUVOD7KDÌODQGH
'HPHLOOHXUHVLQIUDVWUXFWXUHVGHWUDQVSRUWFRQWULEXHQWDXVVL½ODWUDQVIRUPDWLRQ VWUXFWXUHOOH QRWDPPHQW HQ UÆGXLVDQW OHV FRØWV VXU OpHQVHPEOH GH OD FKDËQH GpDSSURYLVLRQQHPHQW(Q¦WKLRSLHODGHQVLWÆGXUÆVHDXURXWLHUDGRXEOÆHQWUH HW/DUÆIHFWLRQGHVURXWHVSHXWDXVVLDYRLUXQHIIHWVHQVLEOHVXUOHV FRØWVGHWUDQVSRUW$X5ZDQGDSDUH[HPSOHFHVFRØWVRQWÆWÆUÆGXLWVGHGHX[
WLHUV SRXU XQ SDUFRXUV GH ½ } NLORPÅWUHV HQWUH HW /XQRJHORDQG%DUHJX
/HVLQLWLDWLYHVUÆJLRQDOHVGDQVOHGRPDLQHGHVWUDQVSRUWVVRQWSDUWLFXOLÅUHPHQW LPSRUWDQWHVVXUWRXWSRXUOHVSD\VHQGÆYHORSSHPHQWVDQVOLWWRUDO/D5ÆSXEOLTXH GÆPRFUDWLTXHSRSXODLUHODRHWOH1ÆSDOVRXKDLWHQWUHPÆGLHU½OHXUVSUREOÅPHV de transport et se désenclaver. Le projet d’une nouvelle liaison ferroviaire HQ $IULTXH RULHQWDOH UHOLDQW OH %XUXQGL OH .HQ\D Op2XJDQGD OH 5ZDQGD HW OH 6RXGDQGX6XGDÆWÆODQFÆHQ'pDXWUHVLQLWLDWLYHVUÆFHQWHVFRQFHUQHQW GHVOLDLVRQVIHUURYLDLUHVUHOLDQWOp¦WKLRSLH½'MLERXWLRXOH%KRXWDQHWOH1ÆSDO½OD
&KLQHHWOp,QGH/DFRQVWUXFWLRQGXFKHPLQGHIHUGH%HQJXHODUHOLDQWOp$QJROD OD5ÆSXEOLTXHGÆPRFUDWLTXHGX&RQJRHWOD=DPELHDGÆM½ÆWÆPHQÆH½ERQQH ƄQ8QLWHG1DWLRQVD
L’une des conditions sine qua non de la transformation structurelle est la PRELOLVDWLRQGHUHVVRXUFHVLQWÆULHXUHVHQIDYHXUGpXQGÆYHORSSHPHQWGXUDEOH FRPPH OpRQW PLV HQ ÆYLGHQFH OH 3URJUDPPH GpDFWLRQ Gp$GGLV$EHED LVVX GH ODWURLVLÅPH&RQIÆUHQFHLQWHUQDWLRQDOHVXUOHƄQDQFHPHQWGXGÆYHORSSHPHQWHW OH3URJUDPPHGHGÆYHORSSHPHQWGXUDEOH½OpKRUL]RQ3URJUDPPH WRXV GHX[ DGRSWÆV HQ /HV 30$ VRXIIUHQW GpXQ GÆƄFLW GH ƄQDQFHPHQW FRQVLGÆUDEOHVRXVOpHIIHWFRQMXJXÆGHVEDVQLYHDX[GHUHYHQXGHOpÆWURLWHVVHGH OpDVVLHWWHƄVFDOHGHOpLQHIƄFDFLWÆGHVV\VWÅPHVGHUHFRXYUHPHQWHWGHJHVWLRQ GH OpLPSÑW HW GH GLYHUVHV IRUPHV GH ƅX[ ƄQDQFLHUV LOOLFLWHV %KDWWDFKDU\D DQG
$NEDU /DQJIRUG DQG 2KOHQEXUJ } 81&7$' D /HV HIIHWV VpHQ IRQW VHQWLU ½ OD IRLV VXU OHV UÆVXOWDWV ÆFRQRPLTXHV HW VXU OD UÆDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV VRFLDX[ HQ OLPLWDQW OHV LQYHVWLVVHPHQWV HW OHV DXWUHV GÆSHQVHV SXEOLTXHV QRWDPPHQW GDQV OHV GRPDLQHV GH OD VDQWÆ HW GH OpÆGXFDWLRQ &HV GHUQLÅUHVDQQÆHVSOXVLHXUV30$Op$QJRODOH%DQJODGHVKOH%XUXQGLOp¦WKLRSLH OD *XLQÆH%LVVDX OH /LEÆULD OH 0DOL OD 0DXULWDQLH OH 0\DQPDU Op2XJDQGD HW OH6ÆQÆJDORQWPLVHQSODFHGHVUÆIRUPHVƄVFDOHVD[ÆHVVXUODVLPSOLƄFDWLRQ et la modernisation des procédures de recouvrement et sur l’élargissement de OpDVVLHWWHƄVFDOHHQYXHGpDXJPHQWHUOHVUHFHWWHVSXEOLTXHV,0)
3OXVLHXUV30$RQWUÆFHPPHQWPLV HQzXYUHGHVUÆIRUPHVƄVFDOHVHQ YXHGpXQHPHLOOHXUHPRELOLVDWLRQ
des ressources intérieures.
'HQRPEUHX[30$DVSLUHQW½ GHYHQLUPHPEUHVGHOp,QLWLDWLYHSRXU
la transparence dans les industries H[WUDFWLYHVRXVDWLVIRQW½VHV
principes.
&HUWDLQV30$DVLDWLTXHVRQWUHMRLQW GHVFKDËQHVGHYDOHXUPRQGLDOHVHW ont renforcé les liens entre celles-ci
et leur secteur économique.
3OXVLHXUV 30$ ULFKHV HQ UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV RQW SULV GHV PHVXUHV SRXU DPÆOLRUHUOHUHFRXYUHPHQWHWODJHVWLRQGHOpLPSÑWDƄQTXHOHVUHFHWWHVSXEOLTXHV servent le développement durable. La transparence peut aider à promouvoir XQHXWLOLVDWLRQMXGLFLHXVHGHVUHFHWWHVSXEOLTXHV'HQRPEUHX[30$RQWVRXVFULW DX[SULQFLSHVGHOp,QLWLDWLYHSRXUODWUDQVSDUHQFHGDQVOHVLQGXVWULHVH[WUDFWLYHV TXLzXYUHHQIDYHXUGHODWUDQVSDUHQFHGHVUHYHQXVHWGHODUHVSRQVDELOLVDWLRQ GDQV OHV LQGXVWULHV H[WUDFWLYHV HW TXL HVW H[SUHVVÆPHQW PHQWLRQQÆH GDQV OH 3URJUDPPHGpDFWLRQGp,VWDQEXO$FWXHOOHPHQW}30$UHVSHFWHQWOHVSULQFLSHV GHOp,QLWLDWLYH*XLQÆH/LEÆULD0DOL0DXULWDQLH0R]DPELTXH1LJHU5ÆSXEOLTXH GÆPRFUDWLTXH GX &RQJR 5ÆSXEOLTXH8QLH GH 7DQ]DQLH 6LHUUD /HRQH 7FKDG 7LPRU/HVWH 7RJR HW =DPELH DVSLUHQW ½ HQ GHYHQLU PHPEUHV $IJKDQLVWDQ
%XUNLQD )DVR ¦WKLRSLH «OHV 6DORPRQ 0DGDJDVFDU 0DODZL 0\DQPDU 6DR 7RPÆHW3ULQFLSHHW6ÆQÆJDOHWRQWÆWÆVXVSHQGXV5ÆSXEOLTXHFHQWUDIULFDLQH HW<ÆPHQ/DSOXSDUWGHVFDQGLGDWXUHVRQWÆWÆSUÆVHQWÆHVGHSXLVFHTXL GRQQH½SHQVHUTXHOHV30$SUÇWHQWGHSOXVHQSOXVDWWHQWLRQ½ODTXHVWLRQGHOD WUDQVSDUHQFH/H7LPRU/HVWHHVWXQH[HPSOH½VXLYUHHQPDWLÅUHGHJHVWLRQGHV UHQWHVWLUÆHVGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV3DUOpLQWHUPÆGLDLUHGHVRQIRQGVSÆWUROLHU LODVXPHWWUHFHVUHYHQXVDXVHUYLFHGpXQGÆYHORSSHPHQWGXUDEOHFRQWUDLUHPHQW
½GpDXWUHV30$GRWÆVHQUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV&RUQLDDQG6FRJQDPLOOR La transformation structurelle suppose aussi de développer le capital humain SDU OpÆGXFDWLRQ HW OD IRUPDWLRQ 2XWUH GpDYRLU SRXU HIIHW GLUHFW GpDFFURËWUH OD SURGXFWLYLWÆ GX WUDYDLO FHOD SHUPHW GH GLVSRVHU GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV QÆFHVVDLUHV ½ OpHVVRU GH VHFWHXUV GH SURGXFWLRQ SOXV DYDQFÆV DLQVL TXp½ OD mise au point et à l’adoption de technologies plus performantes. La plupart GHV 30$ RQW IDLW GHV SURJUÅV FRQVLGÆUDEOHV GDQV OH GRPDLQH GH OpÆGXFDWLRQ FHV GHUQLÅUHV DQQÆHV SULQFLSDOHPHQW GDQV OpHQVHLJQHPHQW SULPDLUH PÇPH VL OpREMHFWLI GX 0LOOÆQDLUH SRXU OH GÆYHORSSHPHQW YLVDQW ½ DVVXUHU OpÆGXFDWLRQ SULPDLUHSRXUWRXVQpDJÆQÆUDOHPHQWSDVÆWÆDWWHLQW81&7$'3OXVLHXUV 30$RQWPLVHQSODFHGHVSURJUDPPHVGpLQFLWDWLRQ½ODIUÆTXHQWDWLRQVFRODLUH
\FRPSULVSDUOHYHUVHPHQWGpHVSÅFHVRXODUÆWULEXWLRQHQQDWXUH&pHVWOHFDV GX&DPERGJHDYHFVRQSURJUDPPHGpDSSXLDXVHFWHXUGHOpÆGXFDWLRQHWGX
%DQJODGHVKDYHFVRQSURJUDPPHQDWLRQDOGHERXUVHVSRXUOHVÆWXGLDQWHVGHV cycles d’enseignement secondaire et supérieur. Le Népal a adopté plusieurs SURJUDPPHVGHWUDQVIHUWVPRQÆWDLUHVSHQVLRQVGHUHWUDLWHDOORFDWLRQVIDPLOLDOHV HWDOORFDWLRQVSRXUIHPPHVVHXOHV
c) Priorités sectorielles
(QUÅJOHJÆQÆUDOHOHV30$RQWSOXWÑWD[ÆOHXUVVWUDWÆJLHVGHGÆYHORSSHPHQW VXU OpLQGXVWULDOLVDWLRQ HQ SDUWLFXOLHU VXU OH GÆYHORSSHPHQW GH OD SURGXFWLRQ PDQXIDFWXULÅUH81&7$'E'DQVOHFRQWH[WHDFWXHOGHODPRQGLDOLVDWLRQOD SUHPLÅUHÆWDSHFRQVLVWHVRXYHQWSRXUHX[½LQWÆJUHUXQHFKDËQHGHYDOHXUPRQGLDOH
&HSHQGDQW OHV DYDQWDJHV TXL HQ GÆFRXOHQW HQ PDWLÅUH GH GÆYHORSSHPHQW GÆSHQGHQWGHODQDWXUHGHODSDUWLFLSDWLRQ½ODFKDËQHGHYDOHXUHQTXHVWLRQHW UHVWHQWVRXPLV½GHVUÆVHUYHVLPSRUWDQWHV81&7$'E8QHDQDO\VH GHODSDUWLFLSDWLRQGHV30$DVLDWLTXHVDX[FKDËQHVGHYDOHXUPRQGLDOHVPRQWUH TXHOHVHQWUHSULVHVGX%DQJODGHVKHWGX&DPERGJHRQWVX½ODIRLVGLYHUVLƄHUOHXU SURGXFWLRQHWLQWÆJUHUGHVFKDËQHVGHYDOHXUPRQGLDOHVGHSURGXLWVWHFKQRORJLTXHV GHSRLQWH'L&DSULRDQG6XYDQQDSKDNG\$X%DQJODGHVKHQSDUWLFXOLHUOHV UHODWLRQVHQDPRQWDYHFOHVHFWHXUWH[WLOHRQWMRXÆXQUÑOHLPSRUWDQW(Q5ÆSXEOLTXH GÆPRFUDWLTXHSRSXODLUHODRDX0\DQPDUHWDX1ÆSDOOHVLQYHVWLVVHXUVÆWUDQJHUV GLUHFWVRQWSULVOHSDVVXUOHVHQWUHSULVHVORFDOHVVLELHQTXHOHVLQFLWDWLRQV½FUÆHU des relations en amont ont été moins vigoureuses.
/p¦WKLRSLH D DGRSWÆ XQH SROLWLTXH LQGXVWULHOOH DFWLYH 81&7$' E} OH SODQGHFURLVVDQFHHWGHWUDQVIRUPDWLRQTXLGÆVLJQHOHVLQGXVWULHV PDQXIDFWXULÅUHVSULRULWDLUHVFRPSWHWHQXGHVUHVVRXUFHVGLVSRQLEOHVGHOpLQWHQVLWÆ GHPDLQGpzXYUHGHVOLHQVDYHFOpDJULFXOWXUHGXSRWHQWLHOGpH[SRUWDWLRQHWGHOD IDLEOHVVHUHODWLYHGHVREVWDFOHVWHFKQRORJLTXHV½OpHQWUÆH6RQWDLQVLSULRULWDLUHV OHVVHFWHXUVGXYÇWHPHQWHWGXWH[WLOHGHOpDJURLQGXVWULHGHODWUDQVIRUPDWLRQ
/DSOXSDUWGHV30$RQWIDLWGHV progrès considérables dans le domaine de l’éducation ces
dernières années.
GHODYLDQGHGHVFXLUVHWGHVSURGXLWVHQFXLUHWGHODFRQVWUXFWLRQ3RXUFKDFXQ GHFHVVHFWHXUVGHVLQVWDQFHVFKDUJÆHVGHFRRUGRQQHUOHVFKDËQHVGHYDOHXU HWGpDLGHUOHVHQWUHSULVHVGDQVOHXUPRGHUQLVDWLRQWHFKQRORJLTXHRQWÆWÆPLVHV HQ SODFH /H GHX[LÅPH SODQ GH FURLVVDQFH HW GH WUDQVIRUPDWLRQ donne la priorité au secteur des produits en cuir et au secteur du vêtement et du WH[WLOH*U¿FH½FHWWHSROLWLTXHLQGXVWULHOOHDFWLYHODFUÆDWLRQGHYDOHXUDMRXWÆHHW les exportations ont sensiblement progressé dans le secteur manufacturier ces GHUQLÅUHVDQQÆHVŸVDFKDQWTXHOHVYDOHXUVLQLWLDOHVÆWDLHQWUHODWLYHPHQWIDLEOHV ŸHQSDUWLHVWLPXOÆHVSDUOHVLQYHVWLVVHPHQWVÆWUDQJHUVGLUHFWV
GHODYLDQGHGHVFXLUVHWGHVSURGXLWVHQFXLUHWGHODFRQVWUXFWLRQ3RXUFKDFXQ GHFHVVHFWHXUVGHVLQVWDQFHVFKDUJÆHVGHFRRUGRQQHUOHVFKDËQHVGHYDOHXU HWGpDLGHUOHVHQWUHSULVHVGDQVOHXUPRGHUQLVDWLRQWHFKQRORJLTXHRQWÆWÆPLVHV HQ SODFH /H GHX[LÅPH SODQ GH FURLVVDQFH HW GH WUDQVIRUPDWLRQ donne la priorité au secteur des produits en cuir et au secteur du vêtement et du WH[WLOH*U¿FH½FHWWHSROLWLTXHLQGXVWULHOOHDFWLYHODFUÆDWLRQGHYDOHXUDMRXWÆHHW les exportations ont sensiblement progressé dans le secteur manufacturier ces GHUQLÅUHVDQQÆHVŸVDFKDQWTXHOHVYDOHXUVLQLWLDOHVÆWDLHQWUHODWLYHPHQWIDLEOHV ŸHQSDUWLHVWLPXOÆHVSDUOHVLQYHVWLVVHPHQWVÆWUDQJHUVGLUHFWV