/pHIƄFDFLWÆGHVPHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLDX[30$HVWGÆVRUPDLVREVHUYÆHGHEHDXFRXSSOXVSUÅVÆWDQW GRQQÆ OpLPSRUWDQFH FURLVVDQWH DFFRUGÆH DX VXLYL HW ½ OpÆYDOXDWLRQ GH OpDSSXL LQWHUQDWLRQDO /D TXHVWLRQ GRLW ÇWUH DERUGÆHGXSRLQWGHYXHGHODFRQWULEXWLRQGHVPHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLVpDJLVVDQWGHSHUPHWWUHDX[30$
GHVXUPRQWHUOHXUVKDQGLFDSVVWUXFWXUHOVHWGpÆFKDSSHUDX[}SLÅJHV}TXLOLPLWHQWOHGÆYHORSSHPHQWGHVFDSDFLWÆV SURGXFWLYHVHWOHVSURJUÅVYHUVODWUDQVIRUPDWLRQVWUXFWXUHOOHŸDXWUHPHQWGLWGHODFRQWULEXWLRQGHFHVPHVXUHV½XQ SURFHVVXVGHUHFODVVHPHQWG\QDPLTXH
/HV PHVXUHV LQWHUQDWLRQDOHV GpDSSXL DX[ 30$ UHFRXYUHQW WRXWH XQH VÆULH GH PHVXUHV GpHQJDJHPHQWV HW GH GLVSRVLWLRQV GDQV OHV GRPDLQHV GX ƄQDQFHPHQW GX GÆYHORSSHPHQW GX FRPPHUFH GHV WHFKQRORJLHV HW GH OpDVVLVWDQFHWHFKQLTXH/DGLYHUJHQFHFURLVVDQWHHQWUHOHV30$HWOHVDXWUHVSD\VHQGÆYHORSSHPHQWGXSRLQWGH YXH GHV UHYHQXV HW GHV FDSDFLWÆV SURGXFWLYHV GÆQRWH GHV LQVXIƄVDQFHV GDQV OHV PRGÅOHV OHV VWUDWÆJLHV HW OHV SROLWLTXHVGHGÆYHORSSHPHQWGHV30$HWRXGDQVOHVPHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLTXLRQWÆWÆPLVHVHQSODFH HQ OHXU IDYHXU (Q FRQWULEXDQW GDYDQWDJH DX GÆYHORSSHPHQW GHV FDSDFLWÆV SURGXFWLYHV GHV 30$ GHV PHVXUHV LQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLSOXVHIƄFDFHVDXUDLHQWDLGƽOLPLWHUODGLYHUJHQFHHQWUH30$HWDXWUHVSD\VHQGÆYHORSSHPHQW 'HPÇPHOpLQVXFFÅVUHODWLIGHVPHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLHQIDYHXUGHV30$VpH[SOLTXHWRXW½ODIRLVSDUOHXU LQDGÆTXDWLRQOHXUHIƄFDFLWÆGÆFURLVVDQWHOHXUƄQDQFHPHQWLQVXIƄVDQWOpLQDGDSWDWLRQGXFDGUHLQVWLWXWLRQQHOHWOHXU DEVRUSWLRQLQVXIƄVDQWH
,OH[LVWHGDQVOHVDFFRUGVGHOp2UJDQLVDWLRQPRQGLDOHGXFRPPHUFH20&GLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDXWUDLWHPHQW VSÆFLDOHWGLIIÆUHQFLÆGRQWSHXYHQWEÆQÆƄFLHUOHVSD\VHQGÆYHORSSHPHQW\}FRPSULVOHV30$GRQWVRQWSURSUHV DX[30$3OXVLHXUVGÆFLVLRQVFRQFHUQDQWOHV30$RQWDXVVLÆWÆDGRSWÆHVGHSXLVODFUÆDWLRQGHOp20&/DSRUWÆH ODSHUWLQHQFHHWOpHIƄFDFLWÆGHFHVGLVSRVLWLRQVVRQWWUÅVYDULDEOHV/HXUVREMHFWLIVVRQWGLYHUVHWSHXYHQWFRQVLVWHU QRWDPPHQW ½ IDFLOLWHU OH UHVSHFW GHV UÅJOHV GH Op20& SDU GHV GÆODLV GpDSSOLFDWLRQ SOXV ORQJV ½ WLWUH GpH[HPSOH
&HUWDLQHVGLVSRVLWLRQVHQJDJHQWOHVPHPEUHVGHOp20&½IRXUQLUDX[30$XQHDVVLVWDQFHVRXVGLIIÆUHQWHVIRUPHV PDLVHOOHVVpHQWLHQQHQWJÆQÆUDOHPHQW½ODSKUDVÆRORJLHGH}OpHIIRUWPD[LPDO}HWQHFRQVWLWXHQWSDVGHVREOLJDWLRQV FRQWUDLJQDQWHV &HUWDLQV GURLWV VSÆFLDX[ VRQW DXVVL DFFRUGÆV DX[ 30$ HQ FH TXL FRQFHUQH OD SURWHFWLRQ HW OD SURPRWLRQGHVDFWLYLWÆVÆFRQRPLTXHVFHTXLOHXUSHUPHWXQHPDUJHGpDFWLRQOÆJÅUHPHQWSOXVÆWHQGXH3RXUWLUHUSDUWL GHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDXWUDLWHPHQWVSÆFLDOHWGLIIÆUHQFLÆHQFRUHIDXWLOHQFRQQDËWUHOpH[LVWHQFHHWOHVFRQGLWLRQV FHTXLQpHVWSDVOHFDVGHWRXVOHV30$6RXYHQWOHVJRXYHUQHPHQWVHWOHVHQWUHSULVHVGHV30$QpXWLOLVHQWSDVOHV PHVXUHVSUÆIÆUHQWLHOOHVH[LVWDQWHV½WLWUHGpH[HPSOHOHVƅH[LELOLWÆVSUÆYXHVGDQVOp$FFRUGGHOp20&VXUOHVPHVXUHV FRQFHUQDQWOHVLQYHVWLVVHPHQWVHWOLÆHVDXFRPPHUFH0,&RXOp$FFRUGGHOp20&VXUOHVVXEYHQWLRQVHWOHVPHVXUHV FRPSHQVDWRLUHV FDU LOV QpHQ RQW SDV FRQQDLVVDQFH /pXWLOLVDWLRQ HIIHFWLYH GH FHV PHVXUHV SUÆIÆUHQWLHOOHV HVW DXVVL VXERUGRQQÆHDX[FDSDFLWÆVLQVWLWXWLRQQHOOHVDX[UHVVRXUFHVƄQDQFLÅUHVHWDX[FDSDFLWÆVSURGXFWLYHV
/pDFFÅVSUÆIÆUHQWLHODX[PDUFKÆVHVWOpXQHGHVSULQFLSDOHVPHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLRIIHUWHVDX[30$HW OHVDLGH½FRPSHQVHUOHVFRØWVSURGXFWLIVHWFRPPHUFLDX[SOXVLPSRUWDQWVDVVRFLÆV½OHXUVKDQGLFDSVVWUXFWXUHOV HW JÆRJUDSKLTXHV 6L OD SOXSDUW GHV 30$ FRQVLGÅUHQW TXH OHXUV SULQFLSDOHV H[SRUWDWLRQV VRQW FRXYHUWHV SDU OHV UÆJLPHV GpDGPLVVLRQ HQ IUDQFKLVH GH GURLWV HW VDQV FRQWLQJHQW )'6& GHV SD\V GÆYHORSSÆV FHX[FL H[FOXHQW VRXYHQW FHUWDLQV SURGXLWV VHQVLEOHV TXH OHV 30$ RQW OD FDSDFLWÆ GpH[SRUWHU GRQW OHV YÇWHPHQWV OHV WH[WLOHV HW FHUWDLQVSURGXLWVDJULFROHV0ÇPHVLODSOXSDUWGHVUÆJLPHVSUÆIÆUHQWLHOVDFWXHOVFRXYUHQWODSOXVJUDQGHSDUWLHGHV
SURGXLWV OpH[FOXVLRQ PÇPH GH TXHOTXHV OLJQHV WDULIDLUHV SHXW RFFDVLRQQHU GH ORXUGHV SHUWHV ÆWDQW GRQQÆ OD IRUWH FRQFHQWUDWLRQ GHV H[SRUWDWLRQV GHV 30$ 'H SOXV OHV DYDQWDJHV GH OpDFFÅV DX[ PDUFKÆV HQ IUDQFKLVH GH GURLWV VH VRQW SURJUHVVLYHPHQW GÆJUDGÆV DYHF OD GLPLQXWLRQ JÆQÆUDOH GHV GURLWV GH GRXDQH FH TXL D UÆGXLW OHV PDUJHV préférentielles.
/pXWLOLVDWLRQGHVSUÆIÆUHQFHVGLVSRQLEOHVHVWVRXYHQWOLPLWÆHSDUGHVFRQWUDLQWHVGXFÑWÆGHOpRIIUHGHVREVWDFOHV OLÆVDX[SROLWLTXHVFRPPHUFLDOHVUÅJOHVGpRULJLQHVWULFWHVPDUJHVSUÆIÆUHQWLHOOHVIDLEOHVJDPPHGHSURGXLWVYLVÆV HW REVWDFOHV QRQ WDULIDLUHV OD PÆFRQQDLVVDQFH GHV SUÆIÆUHQFHV HW OpLPSUÆYLVLELOLWÆ GHV SUÆIÆUHQFHV OLÆH ½ OHXU FDUDFWÅUH GLVFUÆWLRQQDLUH &HSHQGDQW OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FRQFHUQDQW OHV UÅJOHV GpRULJLQH SUÆIÆUHQWLHOOHV SRXU OHV 30$DGRSWÆHV½ODGL[LÅPH&RQIÆUHQFHPLQLVWÆULHOOHGHOp20&WHQXHHQGÆFHPEUHSRXUUDLHQWVLHOOHVÆWDLHQW DSSOLTXÆHVFRQWULEXHUVHQVLEOHPHQW½DWWÆQXHUFHWREVWDFOH½OpXWLOLVDWLRQGHVSUÆIÆUHQFHV'HSXLVGÆFHPEUH LOHVWÆJDOHPHQWSRVVLEOHGpDFFRUGHUGHVSUÆIÆUHQFHVDX[30$GDQVOHGRPDLQHGXFRPPHUFHGHVVHUYLFHVDXWLWUH GHOD}GÆURJDWLRQFRQFHUQDQWOHVVHUYLFHV}PÇPHVLOpDSSOLFDWLRQHIIHFWLYHGHFHWWHGÆURJDWLRQHWVHVDYDQWDJHV HVFRPSWÆVSRXUOHFRPPHUFHHWOHGÆYHORSSHPHQWQHVHYÆULƄHQWSDVHQFRUHGDQVOHVIDLWV
'DQVOD'ÆFODUDWLRQPLQLVWÆULHOOHGH'RKDGHOHVPHPEUHVGHOp20&RQWGÆFLGÆ}GpzXYUHUSRXUIDFLOLWHUHW DFFÆOÆUHUOHVQÆJRFLDWLRQVDYHFOHV30$DFFÆGDQWV}HWGHVOLJQHVGLUHFWULFHVÆODERUÆHV½FHWHIIHWRQWÆWÆUHQGXHV RSÆUDWLRQQHOOHVHQ2UWRXVOHV30$TXLRQWFKHUFKƽDFFÆGHU½Op20&GHSXLVVDFUÆDWLRQRQWUHQFRQWUÆGHV GLIƄFXOWÆVDXFRXUVGXSURFHVVXVGpDFFHVVLRQHWFHUWDLQVVHVRQWSODLQWVLQGLYLGXHOOHPHQWHWFROOHFWLYHPHQWGHOD nature des procédures et des exigences formulées à leur égard dans le cadre des négociations.
/HVFRQWUDLQWHVHWOHVOLPLWHVLQVWLWXWLRQQHOOHVTXLH[LVWHQWGDQVOHV30$FRQVWLWXHQWXQGHVSULQFLSDX[REVWDFOHV SRXUSRXYRLUXWLOLVHUHIƄFDFHPHQWOHVPHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLHQSDUWLFXOLHUGDQVOHGRPDLQHFRPPHUFLDO /pDVVLVWDQFH WHFKQLTXH OLÆH DX FRPPHUFH QRWDPPHQW FHOOH TXL UHOÅYH GX &DGUH LQWÆJUÆ UHQIRUFÆ FRQVWLWXH GRQF XQHPHVXUHLQWHUQDWLRQDOHGpDSSXLSDUWLFXOLÅUHPHQWLPSRUWDQWH(QGÆSLWGHOpDLGHFURLVVDQWHDVVXUÆHDXWLWUHGHFH FDGUHOpREMHFWLIGX3URJUDPPHGpDFWLRQGp,VWDQEXOYLVDQW½DXJPHQWHUODSDUWGHV30$GDQVOpDVVLVWDQFHWHFKQLTXH OLÆHDXFRPPHUFHQpDSDVÆWÆUÆDOLVÆ}ODSDUWGRQWLOVEÆQÆƄFLHQWQpÆWDLWSDVSOXVLPSRUWDQWHHQTXpHQDX PRPHQWGHOpDGRSWLRQGX3URJUDPPH
/H3URJUDPPHGpDFWLRQGp,VWDQEXODDXVVLUÆDIƄUPÆOHVREMHFWLIVGX3URJUDPPHGpDFWLRQHQIDYHXUGHVSD\VOHV PRLQVDYDQFÆVSRXUODGÆFHQQLHDGRSWƽODWURLVLÅPH&RQIÆUHQFHGHV1DWLRQV8QLHVVXUOHVSD\VOHV PRLQVDYDQFÆVWHQXHHQYLVDQW½FHTXHOHVGRQDWHXUVFRQVDFUHQWDX[30$XQH$3'UHSUÆVHQWDQWOpÆTXLYDOHQW GH}½}GHOHXU51%/HWDX[FRUUHVSRQGDQW½OpHQVHPEOHGHVSULQFLSDX[GRQDWHXUVDSOXVTXHGRXEOÆ HQWUHHW0ÇPHDXSOXVKDXWFHWDX[QpDWRXWHIRLVMDPDLVGÆSDVVÆPRLQVGHODPRLWLÆGHODOLPLWHLQIÆULHXUH HWLOHVWUHWRPEÆGHSXLV/pÆFDUWHQWUHOHVGÆFDLVVHPHQWVHIIHFWLIVHWODOLPLWHLQIÆULHXUHGHOpREMHFWLIGH}½}
HVWSDVVÆGH}PLOOLDUGVGHGROODUVDXPRPHQWGX3URJUDPPHGpDFWLRQGp,VWDQEXO½}PLOOLDUGVGHGROODUVHQ ,OUHVVRUWDXVVLGHVGRQQÆHVGLVSRQLEOHVTXHOHVSURJUÅVRQWÆWÆOLPLWÆVHQFHTXLFRQFHUQHOpHQJDJHPHQWSULV HQGpDXJPHQWHUODSDUWGHOp$3'GRQWGLVSRVHQWOHV30$TXLQHVRLWSDVOLÆH½GHVDFKDWVDXSD\VGRQDWHXU
/pDGDSWDWLRQ DX[ FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV HW OpDWWÆQXDWLRQ GH FHV FKDQJHPHQWV GRLYHQW MRXHU XQ UÑOH FHQWUDO GDQVOHVVWUDWÆJLHVGHGÆYHORSSHPHQWHWGHUHFODVVHPHQWGHV30$/D&RQYHQWLRQFDGUHGHV1DWLRQV8QLHVVXU OHVFKDQJHPHQWVFOLPDWLTXHVUHFRQQDËWODQÆFHVVLWÆGpXQDSSXLƄQDQFLHUHWWHFKQLTXHSRXUTXpLOVSXLVVHQWVpDGDSWHU 2UVLGHQRPEUHX[IRQGVRQWÆWÆFUÆÆVSRXUOpDGDSWDWLRQLOHQHVWUÆVXOWÆXQHDUFKLWHFWXUHFRPSOH[HFRQVWLWXÆHGH PXOWLSOHVRUJDQLVPHVELODWÆUDX[HWPXOWLODWÆUDX[}FHUWDLQVGHVIRQGVH[LVWDQWVVRQWHQFRUHQHWWHPHQWVRXVƄQDQFÆV HW OpDFFÅV ½ FHV IRQGV HVW FRPSOH[H HW SUHQG GX WHPSV HQ SDUWLFXOLHU SRXU GHV SD\V FRPPH OHV 30$ GRQW OHV FDSDFLWÆVLQVWLWXWLRQQHOOHVVRQWOLPLWÆHV/H)RQGVSRXUOHV30$FUÆÆHQDƄQDQFÆOpÆODERUDWLRQGHSURJUDPPHV GpDFWLRQQDWLRQDX[DX[ƄQVGHOpDGDSWDWLRQ3$1$GDQVWRXVOHV30$½XQHH[FHSWLRQSUÅVOH6RXGDQGX6XG/H PRQWDQWWRWDOGHVFRQWULEXWLRQVDX)RQGVSRXUOHV30$UHVWHFHSHQGDQWLQIÆULHXU½PLOOLDUGGHGROODUVWDQGLVTXH OHFRØWGHODPLVHHQzXYUHGHV3$1$HVWHVWLPƽ}PLOOLDUGVGHGROODUVHWGHYUDLWHQFRUHDXJPHQWHUSDUODVXLWH (QRFWREUHOH)RQGVSRXUOHV30$DÆWÆGÆFODUÆÆSXLVÆ}HWOpLQFHUWLWXGHGHPHXUHVXUODSDUWGHVDQQRQFHV GHFRQWULEXWLRQVDX[IRQGVFOLPDWLTXHVIRUPXOÆHV½ODYLQJWHWXQLÅPHVHVVLRQGHOD&RQIÆUHQFHGHV3DUWLHV&23
½OD&RQYHQWLRQFDGUHGHV1DWLRQV8QLHVVXUOHVFKDQJHPHQWVFOLPDWLTXHVWHQXHHQTXLVHUDHIIHFWLYHPHQW YHUVÆHHWVXUODSDUWGHFHPRQWDQWTXLVHUDFRQVDFUÆHDX)RQGVSRXUOHV30$
/HUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWÆVWHFKQRORJLTXHVHVWXQDVSHFWIRQGDPHQWDOGpXQGÆYHORSSHPHQWGXUDEOHHWGpXQ SURFHVVXVGHUHFODVVHPHQWG\QDPLTXH2UOHVPHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLH[LVWDQWHVQHFRQWULEXHQWJXÅUH½ ODPRGHUQLVDWLRQWHFKQRORJLTXHGDQVOHV30$&HVSD\VEÆQÆƄFLHQWGpXQHGÆURJDWLRQ½ODSOXSDUWGHVREOLJDWLRQV GÆFRXODQW GH Op$FFRUG GH Op20& VXU OHV DVSHFWV GHV GURLWV GH SURSULÆWÆ LQWHOOHFWXHOOH TXL WRXFKHQW DX FRPPHUFH
$FFRUG VXU OHV $'3,& MXVTXpHQ HW MXVTXpHQ SRXU OHV SURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV /pXWLOLVDWLRQ GH cette dérogation est toutefois limitée par des obligations prévues dans des accords bilatéraux et régionaux sur le FRPPHUFHHWOpLQYHVWLVVHPHQWTXLYRQWDXGHO½GHFHOOHVTXLƄJXUHQWGDQVOp$FFRUGVXUOHV$'3,&HWSDUOHVIDLEOHV FDSDFLWÆVWHFKQRORJLTXHVGHV30$(QYHUWXGHOpDUWLFOHGXGLW$FFRUGOHVSD\VGÆYHORSSÆVVRQWWHQXVGpRIIULU
GHV LQFLWDWLRQV DX[ HQWUHSULVHV HW DX[ LQVWLWXWLRQV DƄQ GH SURPRXYRLU OH WUDQVIHUW GH WHFKQRORJLHV YHUV OHV 30$}
PDLVGDQVODSUDWLTXHWUÅVSHXGHPHVXUHVFRQFUÅWHVRQWÆWÆSULVHVSRXUVDWLVIDLUH½FHWWHREOLJDWLRQ&HWWHPHVXUH LQWHUQDWLRQDOHGpDSSXLQpDGRQFSDVYÆULWDEOHPHQWFRQWULEXÆDXSURFHVVXVGHUHFODVVHPHQWG\QDPLTXH
/H WUDQVIHUW GH WHFKQRORJLHV MRXH DXVVL XQ UÑOH GÆFLVLI GDQV OpDGDSWDWLRQ DX[ FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV HW OpDWWÆQXDWLRQGHFHVFKDQJHPHQWVODVHSWLÅPHVHVVLRQGHOD&23WHQXH½0DUUDNHFKHQGDQVOHFDGUHGHV
$FFRUGVGH0DUUDNHFKOHV3DUWLHV½OD&RQYHQWLRQRQWÆWDEOLOHFDGUHWHFKQRORJLTXHGH0DUUDNHFKHQYHUWXGXTXHO FKDTXH 30$ GRLW SUÆVHQWHU XQH ÆYDOXDWLRQ GHV EHVRLQV WHFKQRORJLTXHV SRXU GÆWHUPLQHU VHV EHVRLQV HQ PDWLÅUH GHWHFKQRORJLHVGpDWWÆQXDWLRQHWGpDGDSWDWLRQHWOD&23VpHVWHQJDJÆH½ƄQDQFHULQWÆJUDOHPHQWFHVÆYDOXDWLRQV (Q FHSHQGDQW VHXOH OD PRLWLÆ GHV 30$ DYDLHQW SUÆVHQWÆ XQH ÆYDOXDWLRQ GHV EHVRLQV WHFKQRORJLTXHV HW VHXOHPHQWQHXIDYDLHQWÆODERUÆGHVSODQVGpDFWLRQWHFKQRORJLTXHVGDQVOHFDGUHGHFHSURFHVVXV
Le principal mécanisme de transfert de technologies dans le contexte du climat est le mécanisme pour un GÆYHORSSHPHQW SURSUH TXL SHUPHW DX[ SD\V GÆYHORSSÆV GH UHPSOLU OHXUV REOLJDWLRQV GH UÆGXFWLRQ GHV ÆPLVVLRQV SRXUSDUWLHHQƄQDQÄDQWGHVSURMHWVGHUÆGXFWLRQGHVÆPLVVLRQVGDQVOHVSD\VHQGÆYHORSSHPHQWHQXWLOLVDQWGHV WHFKQRORJLHV GRQW OH SD\V KÑWH QH GLVSRVH SDV 7RXWHIRLV OD SOXSDUW GHV SURMHWV GH FHWWH QDWXUH VRQW LQWHUYHQXV MXVTXp½SUÆVHQWGDQVOHVSD\VHQGÆYHORSSHPHQWDYDQFÆVOH%UÆVLOOD&KLQHHWOp,QGHUHSUÆVHQWDQW½HX[VHXOV}
GHFHVSURMHWVHQ}HWVHXOHPHQW}GHVSURMHWVLQGLTXHQWFRPSRUWHUXQWUDQVIHUWGHWHFKQRORJLHV)LQ VHSW30$DYDLHQWEÆQÆƄFLÆDXWRWDOGHSURMHWVVHXOHPHQWDXWLWUHGXPÆFDQLVPH
3RXUUHQIRUFHUODFRPSRVDQWHWHFKQRORJLTXHGHOpDUFKLWHFWXUHLQWHUQDWLRQDOHGHOpDSSXLDX[30$ODFRPPXQDXWÆ LQWHUQDWLRQDOH D GÆFLGÆ GH FUÆHU OD %DQTXH GH WHFKQRORJLHV GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OHV SD\V OHV PRLQV DYDQFÆV 2Q QH SRXUUD MXJHU FHSHQGDQW GH VRQ HIƄFDFLWÆ HW GH VD FRQWULEXWLRQ DX SURFHVVXV GH UHFODVVHPHQW G\QDPLTXH TXpDSUÅVVRQHQWUÆHHQDFWLYLWÆSUÆYXHSRXU
'DQV OH GRPDLQH GX ƄQDQFHPHQW GX GÆYHORSSHPHQW Op$3' D MRXÆ XQ UÑOH LPSRUWDQW GDQV OH UHFODVVHPHQW GHV TXDWUHSD\VUHWLUÆV½FHMRXUGHODOLVWHGHV30$&HODVpH[SOLTXHHQSDUWLHSDUODWDLOOHPRGHVWHGHFHVSD\VGRQW ODSRSXODWLRQVHVLWXDLWHQWUHHW}PLOOLRQGpKDELWDQWVDXPRPHQWGHOHXUUHFODVVHPHQWHWSDUOHIDLWTXHGHWHOV SD\VRQWWHQGDQFH½UHFHYRLUXQH$3'ELHQSOXVÆOHYÆHHQSURSRUWLRQGXQRPEUHGpKDELWDQWVDXVVLELHQTXHGX51%
TXHGHSOXVJUDQGVSD\V8QIDFWHXUWRXWDXVVLLPSRUWDQWSRXUODSOXSDUWGpHQWUHHX[DÆWÆODGÆPDUFKHYRORQWDULVWH DGRSWÆHSDUOHXUVJRXYHUQHPHQWVSRXUJÆUHUOHVPRQWDQWVUHÄXVDXWLWUHGHOp$3'HWOHVRULHQWHUYHUVOHXUVSURJUDPPHV GHGÆYHORSSHPHQWUHVSHFWLIV/HVPHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLOLÆHVDXFRPPHUFHRQWMRXÆXQUÑOHELHQPRLQGUH GDQVFHVFDVGHUHFODVVHPHQWGXIDLWTXHFHVSD\VH[SRUWHQWSULQFLSDOHPHQWGHVSURGXLWVGHEDVH%RWVZDQDRXGHV VHUYLFHV&DER}9HUGH0DOGLYHVHW6DPRD/HV0DOGLYHVRQWFHSHQGDQWEÆQÆƄFLÆGpXQDFFÅVSUÆIÆUHQWLHODXPDUFKÆGH l’Union européenne pour leurs exportations de poisson.
$ƄQ GH PLHX[ FRPSUHQGUH OD IDÄRQ GRQW OHV 30$ DFWXHOV SHUÄRLYHQW OpHIƄFDFLWÆ GHV PHVXUHV LQWHUQDWLRQDOHV GpDSSXLOD&18&('DPHQÆXQHHQTXÇWHDXSUÅVGHUHVSRQVDEOHVGH30$/HVUÆVXOWDWVLQGLTXHQWTXpLOVHVWLPHQWFHV PHVXUHVLQVXIƄVDQWHVIDFHDX[SUREOÅPHVGHGÆYHORSSHPHQWGHOHXUSD\VHWFRQƄUPHQWSDUDLOOHXUVTXHOHSUREOÅPH GHV FDSDFLWÆV LQVWLWXWLRQQHOOHV OLPLWH GH IDÄRQ LPSRUWDQWH OpDSWLWXGH GHV 30$ ½ XWLOLVHU HIƄFDFHPHQW OHV PHVXUHV LQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXL/DSOXSDUWGHVSHUVRQQHVLQWHUURJÆHVRQWLQGLTXÆXWLOLVHUXQHRXSOXVLHXUVGHVGLVSRVLWLRQV UHODWLYHVDXWUDLWHPHQWVSÆFLDOHWGLIIÆUHQFLÆPÇPHVpLOHVWDSSDUXTXHOHVGLIIÆUHQWHVSRVVLELOLWÆVVRQWWUÅVGLYHUVHPHQW XWLOLVÆHV6LOpDFFÅVSUÆIÆUHQWLHODX[PDUFKÆVOHVƅH[LELOLWÆVHQPDWLÅUHGpHQJDJHPHQWVHWOH&DGUHLQWÆJUÆUHQIRUFÆOH VRQWODUJHPHQWLOUHVVRUWGHOpHQTXÇWHTXHOHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDXWUDLWHPHQWVSÆFLDOHWGLIIÆUHQFLÆGHVDFFRUGVVXU OHV0,&OHVPHVXUHVVDQLWDLUHVHWSK\WRVDQLWDLUHVHWOHVREVWDFOHVWHFKQLTXHVDXFRPPHUFHVRQWHOOHVSHXXWLOLVÆHV ,OUHVVRUWÆJDOHPHQWGHOpHQTXÇWHTXHOHV30$RQWGHVGLIƄFXOWÆVDXPRPHQWGXSURFHVVXVGpDFFHVVLRQ½Op20&½ XWLOLVHUOHVƅH[LELOLWÆVH[LVWDQWHVHW½SDUWLFLSHUDX[QÆJRFLDWLRQV
/HVSHUVRQQHVLQWHUURJÆHVRQWHVWLPÆJÆQÆUDOHPHQWTXHOpDFFÅVDXƄQDQFHPHQWGXGÆYHORSSHPHQWÆWDLWLQVXIƄVDQW SRXUDWWHLQGUHOHVREMHFWLIVGX3URJUDPPHGpDFWLRQGp,VWDQEXOPDLVODSOXSDUWRQWFRQVLGÆUÆTXHOHVSROLWLTXHVGH JHVWLRQ GH OpDLGH VpÆWDLHQW DPÆOLRUÆHV /D TXHVWLRQ GH OpHIƄFDFLWÆ GHV PHVXUHV LQWHUQDWLRQDOHV GpDSSXL OLÆHV DX[
WHFKQRORJLHVFHSHQGDQWDVRXOHYÆGHVSUÆRFFXSDWLRQVSDUWLFXOLÅUHVOHVSHUVRQQHVLQWHUURJÆHVFLWDQWXQWUDQVIHUW GHWHFKQRORJLHVOLPLWÆTXpLOHVWGLIƄFLOHGHUDWWDFKHUDX[PHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXL6LODSULVHHQFRQVLGÆUDWLRQ FURLVVDQWHSDUODFRPPXQDXWÆLQWHUQDWLRQDOHGHVEHVRLQVGHV30$GDQVOHFRQWH[WHGHVFKDQJHPHQWVFOLPDWLTXHVD ÆWÆUHFRQQXHGHVLQTXLÆWXGHVRQWÆWÆIRUPXOÆHVFRQFHUQDQWOHGÆFDODJHLPSRUWDQWHQWUHOHVFRQWULEXWLRQVDQQRQFÆHV HWOHVFRQWULEXWLRQVHIIHFWLYHVOpDGGLWLRQQDOLWÆSDUUDSSRUW½Op$3'OHPDQTXHGHFDSDFLWÆVWHFKQLTXHVGHV30$HW OpDEVHQFHGpLQIRUPDWLRQVV\VWÆPDWLTXHVVXUOHVIRQGV
'DQVOpHQVHPEOHOHVPHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLDFWXHOOHVVRQWHQFRUHODUJHPHQWLQDGDSWÆHVDX[EHVRLQVGH GÆYHORSSHPHQWGHV30$FRQWULEXDQWSHXDXGÆYHORSSHPHQWGHVFDSDFLWÆVSURGXFWLYHVGHV30$RX½OpDFFÆOÆUDWLRQ GH OHXUV SURJUÅV HQ YXH GX UHFODVVHPHQW /pLQVXIƄVDQFH GHV PHVXUHV LQWHUQDWLRQDOHV GpDSSXL HVW GHYHQXH SOXV FULWLTXHDXUHJDUGGHVREMHFWLIVDPELWLHX[GX3URJUDPPHHWOH3URJUDPPHGpDFWLRQGp,VWDQEXO/pHIƄFDFLWÆGHV PHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLHVWFRPSURPLVH½GHVGHJUÆVGLYHUVSDUXQHIRUPXODWLRQYDJXHXQHLQRSSRVDELOLWÆ
GHVHQJDJHPHQWVXQƄQDQFHPHQWLQVXIƄVDQWXQHDSSOLFDWLRQOHQWH½VHFRQFUÆWLVHUHWGHVÆYÆQHPHQWVH[RJÅQHV GDQV OpHQYLURQQHPHQW FRPPHUFLDO HW ƄQDQFLHU LQWHUQDWLRQDO /pHIƄFDFLWÆ SDVVH SDU XQ FDGUH LQVWLWXWLRQQHO YLDEOH HW XQ PDQGDW RSÆUDWLRQQHO FRQFUHW ÆWURLWHPHQW DOLJQÆV VXU OHV EHVRLQV GHV 30$ HW OHXUV SUÆRFFXSDWLRQV GH GÆYHORSSHPHQW,OUHVVRUWFHSHQGDQWGHOpH[SÆULHQFHGHVDQFLHQV30$UHFODVVÆVHWGHODSRVLWLRQGHFHUWDLQV30$
DFWXHOVTXHFHUWDLQHVGHVPHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLH[LVWDQWHVSHXYHQWMRXHUXQUÑOHLPSRUWDQWGDQVOpRSWLTXH GXUHFODVVHPHQW&HODYDXWSDUWLFXOLÅUHPHQWSRXUOpDFFÅVSUÆIÆUHQWLHODX[PDUFKÆVGDQVOHFDVGHV30$TXLVRQWHQ PHVXUHGpHQWLUHUSOHLQHPHQWSDUWLHWSRXUOp$3'HQIDYHXUGHVSD\VGHSHWLWHWDLOOH
7RXWHIRLVODFRQWULEXWLRQGHVPHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLDXUHFODVVHPHQWHWDXGÆYHORSSHPHQWGHV30$
GÆSHQGIRQGDPHQWDOHPHQWGHVFDSDFLWÆVLQVWLWXWLRQQHOOHVLQGLYLGXHOOHVGHFKDTXH30$HWGHODPHVXUHGDQVODTXHOOH XQSD\VSDUYLHQW½XWLOLVHUOHVPÆFDQLVPHVH[LVWDQWVGHIDÄRQVWUDWÆJLTXHHQIRQFWLRQGHVHVSURSUHVSULRULWÆVGH GÆYHORSSHPHQW HW GH UHFODVVHPHQW ,O HVW GRQF IRQGDPHQWDO GH WHQLU FRPSWH GHV REVWDFOHV OLÆV DX[ FDSDFLWÆV LQVWLWXWLRQQHOOHVGDQVODFRQFHSWLRQGHVPHVXUHVLQWHUQDWLRQDOHVGpDSSXLQRWDPPHQWHQDFFRPSDJQDQWODPLVHHQ SODFHGHFHVPHVXUHVGpXQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDSSURSULÆH