Chapitre IV : Le corpus de travail
B) Lettres déchiffrées à la Bibliothèque nationale (Richelieu)
Il nous faut maintenant rendre compte de l‟apport que représentent les lettres inédites
dans notre corpus139. Nous avons parfois eu la chance de pouvoir réunir des petites séries de lettres écrites dans une période relativement limitée et adressées seulement à un ou deux
des-tinataires, mais le plus souvent, les lettres déchiffrées n‟ont aucun rapport les unes avec les
autres.
116
1) Charles IX
Parmi les quelques centaines d‟inédits de ce roi que recèle la Bibliothèque nationale, les
Nouvelles acquisitions Française (NaF 6002) offrent une longue série de lettres de Charles IX
à son frère le duc d‟Anjou pendant les troubles de 1568 et 1573. Certaines d‟entre elles, mais
pas toutes, ont été publiées en notes dans la correspondance de Catherine de Médicis. Nous en avons retenu 9, auxquelles nous avons ajouté 3 autres lettres à son frère relatives au siège de la Rochelle, et une lorsqu‟il est roi de Pologne. ζous avons transcrit 4 lettres supplémentaires
aux ducs de Nevers et de Montpensier, ainsi qu‟au maréchal de Cossé. ζous avons l‟intention
de les publier.
2) Claude de France
En ce qui concerne la première épouse de François Ier, le catalogue du département des manuscrits donne 25 références, toutes inédites sauf une. Nous avons réussi à déchiffrer 16 lettres, principalement de main de secrétaire (mais portant la signature autographe de la reine) et adressées à M. du Bouchage à propos de la gestion de ses affaires domestiques. On re-marque aussi 3 lettres au maréchal de Montmorency pour avoir des nouvelles du roi et une perle rare : une lettre entièrement autographe que nous pensons adressée à François Ier. Nous envisageons également de les publier.
3) Él o o e d’Aut i he
Au moment où nous avons commencé nos recherches, il restait environ 60 inédits de la seconde épouse de François Ier à la Bibliothèque nationale. δa moitié d‟entre eux forment une
série qui présente une certaine cohérence. En effet, on compte une trentaine de lettres à Fran-çois Ier et au connétable de Montmorency, qui datent de la captivité et de la libération des En-fants de France entre 1526 et 1531. La plus grande partie est parue dans la revue Seizième siècle140, et les autres figurent dans le tableau donné en annexe. Nous avons également retenu 10 lettres de cette princesse à M. de Humières, datant de 1551 et 1553, qui montrent que, une fois veuve, elle a gardé des contacts suivis avec la France : il y est question de ses affaires gérées par un banquier parisien, de cadeaux qu‟elle fait au dauphin, et de son confesseur M.
de St-Jean, qu‟elle envoyait en France pour des missions diplomatiques semble-t-il. Nous
avons trouvé 10 autres lettres à François Ier, mais sur une période moins ramassée μ elle s‟y
réjouit de la santé du roi, d‟une paix en perspective, ou bien encore lui promet de se hâter de
140
Chloé Pardanaud, « Plaider, convaincre, entrer en scène : Éléonore d'Autriche et la libération des Enfants de France, d'après sa correspondance inédite », op. cit.
117
le rejoindre. Enfin, on a quelques lettres d‟elle à Anne de εontmorency pour traiter d‟affaires
diverses, et une lettre à Henri II dans laquelle elle lui demande de préserver la paix.
4) François Ier
Plusieurs centaines de lettres de ce roi ont été conservées, dont une centaine seulement a été publiée. Nous ne lui avons pas accordé la priorité dans nos recherches : notre apport se limite à 3 lettres à M. du Bouchage pour des affaires domestiques, 2 de sa propre main à Louise de Savoie, où il est question du connétable de Bourbon, et une lettre à « la reine » que nous pensons adressée à Éléonore d‟Autriche au moment de la libération de ses enfants. Nous avons transcrit également une lettre à ε. de Villeroy au sujet d‟un procès.
5) Henri II
Outre les lettres que nous avons publiées dans Réforme Humanisme Renaissance141, nous avons déchiffré 19 inédits de ce roi, dont 5 à M. de Humières concernant ses enfants, 4 adressés à la fois à εontmorency et au duc d‟Aumale au moment de leur voyage de
pacifica-tion à Bordeaux en 1548, ainsi que quelques lettres écrites pendant la campagne militaire de 1552.
6) He i d’Al et
Sur la cinquantaine de lettres du roi de Navarre conservées à Richelieu, nous en avons retenu 5 au Grand Maître, dans lesquelles il donne des nouvelles de la Cour, des missions qui
lui sont confiées, ou demande la libération d‟un prisonnier. ζous avons pu transcrire
égale-ment une lettre à François Ier, où il lui jure fidélité.
7) Louis XII
Les inédits de ce roi sont très nombreux à la Bibliothèque nationale de France, mais
nous n‟avons pas eu la chance de rencontrer d‟autographe. ζous avons transcrit cinq lettres à
M. de La Fayette relatives à la surveillance des mouvements anglais sur la côte normande et à
la vacance de l‟abbaye de Saumur, ainsi qu‟une lettre à Charles VIII, une à Anne de Beaujeu pour la consoler d‟une perte, et une lettre d‟amitié à sa nièce (peut-être Germaine de Foix).
141
Chloé Pardanaud, « "James mestre n‟ema tant servyteur que je vous ayme" : quelques lettres
auto-graphes inédites du roi Henri II au connétable Anne de Montmorency, relatives à la bataille de Saint-Quentin et à la captivité du connétable (été 1557- hiver 1558) », Réforme, Humanisme, Renaissance, n°63, décembre 2006, p. 111-131.
118
8) Louise de Lorraine
Puisqu‟une soixantaine de lettres de l‟épouse de Henri III ont déjà été publiées, nous n‟avons pas mis la priorité sur les 9 inédits qui restent. Nous avons tenté d‟en déchiffrer deux.
Le premier est une lettre affectueuse à Dorothée de Lorraine, duchesse de Brunswick : entiè-rement autographe, elle est particulièentiè-rement difficile à lire. La seconde est une lettre de con-doléance à M. de Luxembourg, de main de secrétaire.
9) Louise de Savoie
Étant donné que nous disposons de 75 pièces éditées pour la mère de François Ier et de Marguerite de Navarre, nous en avons déchiffré seulement 5, chacune à un destinataire diffé-rent μ son fils, εontmorency, du Bouchage, l‟amiral Bonnivet et ses petits enfants (le Dauphin et le duc d‟Anjou) prisonniers en Espagne. δes deux premières sont entièrement autographes. Cette série fera l‟objet d‟une publication.
10) Marie de Guise
Sur la douzaine d‟inédits présents à la Bibliothèque nationale, nous en avons transcrit
neuf (dont quatre entièrement autographes) μ il s‟agit essentiellement de lettres à ses frères Charles, le cardinal, et Henri, le duc de δorraine, ainsi qu‟à sa belle-sœur la duchesse de
Guise, Anne d‟Este, dans lesquelles elle demande des nouvelles et recommande des servi-teurs. À cela s‟ajoutent une lettre à François Ier
et une au connétable de Montmorency. Nous avons en outre déchiffré aux Archives du Ministère des Affaires Étrangères une lettre particu-lièrement longue du 20 janvier 1556 au cardinal de Lorraine μ la reine s‟y étend sur les pro-blèmes d‟ordre militaire qu‟elle rencontre.
Nous avons tenté de combler en priorité les lacunes les plus criantes, en déchiffrant des
lettres de préférence adressées à des proches. δ‟aubaine d‟une lettre autographe ne se présente
pas dans tous les volumes. Nous aurions sans doute pu faire beaucoup plus pour des person-nages comme François Ier, Charles IX, ou Louise de Savoie, mais il nous a bien fallu mettre
fin à l‟étape de la recherche des inédits à un moment donné, et nous avions préféré la com-mencer par des personnages moins connus, par souci d‟équilibre. Au total, nous avons pu
augmenter notre corpus de 127 inédits, 154 avec ceux que nous avons eu l‟occasion de publier
119
III) Sélection par séries
Pour certains rois et reines, nous disposons au contraire d‟une telle quantité de publica-tions que la seule sélection par l‟autographie fournirait encore une masse impossible à traiter.
Nous avons donc dû affiner notre choix en essayant de dégager, chez plusieurs scripteurs, des séries de lettres de la même période, traitant du même sujet, et pouvant être comparées entre elles. Nous avons fait cette sélection à la suite du déchiffrage des inédits, afin d‟intégrer ces
derniers de la manière la plus cohérente possible dans notre corpus. Nous avons également voulu faire en sorte que tous les types de destinataires soient représentés.