Les manuscrits néerlandais et belges (48)
Le grand musicien néerlandais, collectionneur de musique, Constantin Huygens (1596-1687) fut un grand connaisseur de musique française pour le luth et le clavecin ; malheureusement, ses manuscrits sont perdus. Les neuf manuscrits néerlandais et belges sont divisés d’une part en manuscrits à usage domestique et, d’autre part en manuscrits professionnels, comme tel est le cas en Allemagne, dans les pays scandinaves et dans une certaine mesure, également en France.
Manuscrits néerlandais et belges contenant des arrangements d’œuvres de Lully :
27-Gresse : manuscrit néerlandais, après 1669, 8 arrangements d’œuvres de Lully
1/ Leminuetté, Ballet de Flore, 1669, XV, LWV 40/39 (3 concordances)
2/ Air, Dans nos bois, Trios pour le coucher du roi, 1667, LWV 35/4 (4 concordances)
3/ Air d’Alcide, Alceste, 1674, VI, LWV 50/17 ? 4/ Les plaisirs, Isis, 1677, II-7, LWV 54/32
(47) Charles Dieupart (ca.1667-ca.1740) : 24 de ses 42 pièces de clavecin figurent dans 24-Babell. Ayant émigré en Angleterre en 1707, il semble être à la source des pièces françaises copiées par Charles Babell.
(48) Appellation de l’époque : l’actuelle Hollande s’appelait les Provinces Unies. Les Flandres s’appelaient les Pays-Bas du Nord rattachés aux Pays-Bas espagnols et la Belgique francophone s’appelait les Pays-Bas du Sud également rattachés aux Pays-Bas espagnols jusqu’en 1713.
5/ aij mez profitez, Isis, 1677, II-7, LWV 54/34
6/ Que ces lieux, Isis, 1677, II-7, LWV 54/36 (1 concordance)
7/ Dans nos bois, Trios pour le coucher du roi, 1667, LWV 35/4 (4 concordances)
8/ Ouverture, Bellérophon, 1679, LWV 57/1 (5 concordances)
28-Brussels-926 : Bruxelles, après 1670, manuscrit belge, 7 arrangements d’œuvres de Lully
1/ grand Courrier, Bel Iris, Ballet de l’impatience, 1661, LWV 14/2 (2 concordances)
2/ Les Pescheurs de Corailles, Le divertissement royal (Les Amants magnifiques), 1670, I,
LWV 42/4 (1 concordance)
3/ Neptune pour le Roÿ, Le divertissement royal (Les Amants magnifiques), 1670, I,
LWV 42/6 (1 concordance)
4/ Neptune Pour le même, Le divertissement royal (Les Amants magnifiques), 1670, I, LWV 42/7 5/ Airs a dancer, Le Carnaval, 1668, IV, LWV 36/9
6/ Canarie, Le Carnaval, 1668, IV, LWV 36/10 (1 concordance)
7/ Ouuerture, Le Temple de la paix, 1685, Prologue, LWV 69/1 (3 concordances)
Bruxelles-27220 : dès 1666 (probable), manuscrit français, 45 arrangements d’œuvres de Lully
1/ Rondeaux pour les Trompettes, Psyché, 1671, LWV 45/36 (3 concordances)
2/ Rondeau pour quatre Nations, Hercule amoureux, 1662, LWV 17/27
3/ Vous savez l’amour extrême, Ballet des Muses, 1666, LWV 32/7 (1 concordance)
4/ Vivons heureux, Aimons nous, Ballet des Muses, 1666, LWV 32/8 (1 concordance)
5/ Entrée, un Combat de plaisir, Ballet d’Alcidiane, 1658, LWV 9/24
6/ Les Mariniers, Grand Divertissement royal de Versailles, 1668, LWV 38/6 7/ Air pour les Bergers, Grand Divertissement royal de Versailles, 1668, LWV 38/7 8/ Entrée, les Suisses, Ballet de l’Impatience, 1661, LWV 14/42
9/ Menuet, Ballet de Flore, 1669, LWV 40/39 (3 concordances)
10/ Aimez, cherchez à plaire, Carnaval, Mascarade royale, 1668, LWV 36/5 11/ Menuet pour les mêmes, Ballet de Flore, 1669, LWV 40/11
12/ Entrée, Flore, Ballet de Flore, 1669, LWV 40/5 13/ Bourrée, Ballet de Flore, 1669, LWV 40/7
14/Entrée, les Plaisirs, Carnaval, Mascarade royale, 1668, LWV 36/4 15/ Les mêmes, Ballet des Muses, 1666, LWV 32/27
16/ Menuet pour les Faunes et les Dryades, Divertissement royal, 1670, LWV 42/20
17/ Les Pêcheurs de corail, Divertissement royal, 1670, LWV 42/4 (1 concordance)
18/ Air de Neptune, Divertissement royal, 1670, LWV 42/6 (1 concordance)
20/ Les Hommes et Femmes armés, Divertissement royal, 1670, LWV 42/31 21/ Les Maîtres à danser, Divertissement de Chambord, 1669, LWV 41/6 22/ Les Combattants, Divertissement de Chambord, 1669, LWV 41/7
23/ Ritournelle pour les flûtes, Rondeau, Les Bergers et les Bergeres, Divertissement royal, 1670, LWV 42/21
24/ premier Menuet, Ah ! qu’il fait beau dans ces boccages, Le Bourgeois gentilhomme, 1670, LWV 43/37
25/ Second Menuet, Vois ma Climene, Vois sous ce chêne, Le Bourgeois gentilhomme, 1670, LWV 43/38
26/ Flore, Est-on sage dans le bel âge, Psyché, 1671, LWV 45/7 27/ Menuet, Psyché, 1671, LWV 45/6
28/ Aimable jeunesse, Psyché, 1671, LWV 45/16
29/ Gavotte, Le Dieu qui nous engage à luy, Psyché, 1671, LWV 45/25 30/ Entrée de la suite de Bacchus, Psyché, 1671, LWV 45/28
31/ Second Air, Les Faunes, Psyché, 1671, LWV 45/30
32/ Rondeau pour les Trompettes, Psyché, 1671, LWV 45/36 (3 concordances)
33/ Dernier Air, Psyché, 1671, LWV 45/37
34/ Ouverture, Proserpine, 1680, LWV 58/1 (2 concordances)
35/ Menuet, Pourquoi n’avoir pas le cœur tendre, Bellérophon, 1679, LWV 57/7 à partir du folio 152, le reste du manuscrit est écrit à l’envers, en partant de la fin.
36/ Ouverture, Bellérophon, 1679, LWV 57/1 (5 concordances)
37/ Les Amazones, Bellérophon, 1679, LWV 57/23 (1 concordance)
38/ Ouverture, Atys, 1676, LWV 53/1 (2 concordances)
39/ Ouverture, Alceste, 1674, LWV 50/1 (2 concordances)
40/ Ouverture, Le Triomphe de l’Amour, 1681, LWV 59/1 (3 concordances)
41/ Air pour l’entrée de Borée et des quatre Vents, Le Triomphe de l’Amour, 1681, LWV 59/25 42/ Gavotte pour Orithie et ses Nymphes, Le Triomphe de l’Amour, 1681, LWV 59/26
(2 concordances)
43/ Entrée des Dieux Marins et des Nereides, Le Triomphe de l’Amour, 1681, LWV 59/20 44/ Entrée de Mars et des Amours, Rondeau, Le Triomphe de l’Amour, 1681, LWV 59/14 45/ Air pour les Amours et les Guerriers, Rondeau, Le Triomphe de l’Amour, 1681, LWV 59/13
Ces trois manuscrits sont d’une importance essentielle car distincts des sources précédentes. D’une part, ils contiennent moins d’ouvertures et de chaconnes mais, a contrario, beaucoup plus d’airs et, d’autre part, Bruxelles-Ms-27220 - noté comme perdu dans le catalogue de Bruce Gustafson (49) en 1977 - a été localisé depuis et authentifié. Ce dernier manuscrit de quarante cinq arrangements en fait l’un des plus importants au même titre que
24-Babell, 36-Parville et 46-Menetou. Bruxelles-Ms-27220. Il se distingue néanmoins des autres
sources par son antériorité - datation probable dès 1666 à 1685 - ce qui en ferait le manuscrit le plus ancien dans le cadre de nos travaux mais également par le nombre de pièces uniques, sans concordances. Source vraisemblablement incomplète, cent seize pages manquantes, son histoire semble complexe (50). Ce manuscrit contient des arrangements d’œuvres de Lully qui figurent parmi les plus anciennes comme le Ballet d’Alcidiane (1658), le Ballet de l’impatience (1661), Hercule amoureux (1662), le Ballet des Muses (1666), Le Carnaval, la Mascarade
royale (1668), le Grand Divertissement royal de Versailles (1668), mais les arrangements des
grandes tragédies lyriques, hormis quelques rares ouvertures, sont absents. Enfin,
Bruxelles-Ms-27220 est particulièrement intéressant car il nous rapproche de l’univers de l’orgue
parisien par le biais de deux copistes qui seraient issus de l’entourage de Guillaume-Gabriel Nivers ou de l’un de ses élèves. Nous trouvons des analogies entre ce manuscrit, par le biais du copiste A (51) et les trois Livres d’orgue imprimés de Nivers : la notation des ornements - bien spécifique - semblerait prouver cette hypothèse.