YAZĪD IBN ABĪ YAZĪD
15 Fragment d’un poids disque, d’une wuqiyya
1 : 1 Légende en trois lignes :
ﺪﻳﺰﻳ ﺮﻣﺍ amara Yazīd
ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺑﺍ ﻦ
[
ﺑ]
ibn Abī Yazīdﻑﺍﻭ ﺔﻴﻗ
[
ﻭ]
[wu]qiyya wāfinCe poids complet devait peser c. 37 g, le douzième d’un raṭl umayyade de 440 g. Il est impossible de savoir s’il y avait ou non une estampille secondaire sur le bourrelet. C’est l’une des toutes premières wuqqiya d’époque umayyade attestées. Alors que les raṭl sont assez nombreux (c. 45 fragments publiés), nous ne connaissons que trois wuqqiya avant al-Qāsim ibn ‘Ubayd-Allāh (directeur des finances, 116-124/734- 742). Celle-ci serait chronologiquement la deuxième. La première (Balog 1976, no 36, pl. III, complète = ANS 1975.93.850, 36,763 g) est au nom de Ḥayyān ibn Šurayḥ (directeur des finances, 99-101/717-720 et peut-être 102-103/722). La troisième (Miles 1958a, no 32, pl. II), au nom de ‘Ubayd-Allāh ibn al-Ḥabḥāb (directeur des finances, 107-116/725-734), est curieuse : c’est peut-être une wuqqiya destinée à peser une denrée car sa légende incomplète comprend au début de la quatrième ligne un terme que nous avons d’abord lu nūn « poisson », ensuite lūn « couleur », puis lūz « amandes » (§ 1.7.5., Produit 66).
La wuqiyya de la BNU est l’un des rares indices de l’existence d’un raṭl générique à cette époque, le raṭl umayyade de Balog. On ne connaissait jusque-là au nom de Yazīd ibn Abī Yazīd que des raṭl à peser des denrées (Casanova 1893, III, p. 391, no 46, [pl. I] ; Balog 1976, nos 215-216, pl. XI-XII ; § 1.6.3.a, figure 7).
16
Estampille d’une mesure, d’un quart d’un qisṭ d’huile d’olive1 : 1 Légende en quatre lignes :
ﺪﻳﺰﻳﺮﻣﺍ amara Yazīd
ﺭﺪﻳﺰﻳﻲﺑﺍﻦﺑ Ibn Abī Yazīd ru-
(
ﺯ)
ﻂﺴﻗ ﻊﺑ b‘ qisṭ [za-]ﻑﺍﻭﺖ
[
ﻳ]
[y]t wāfin« Yazīd ibn Abī Yazīd a ordonné un quart d’un qisṭ d’huile d’olive pleine mesure. » Ø : 31 mm (total) ; vert (traînées jaunes).
Position : sur le rebord du récipient.
Épaisseur de la paroi du récipient : c. 1,5 mm.
Autres exemplaires publiés :
– 7 ex. de la même matrice : Launois 1957, no 116, pl. III ; Miles 1958a, no 72, pl. IV ; Miles 1963, Benaki, no 20, pl. II ; Balog 1976, nos 227-228, pl. XII ; Morton 1985, no 121, pl. 5 ; Gayer-Anderson, no 3468.020 ; – 12 ex. non illustrés : Miles 1951b, no 14 ; Launois 1957, nos 117-118 ; Miles 1958a, no 73 ; Balog 1976, nos 229-232 ; Stephen Album, Price List no 35 (April 1984), no 229 ; Morton 1985, no 120 et nos 122-123 ; Eldada 2002, no 10.
Cette estampille appartient à un groupe d’environ 45 items, comprenant des qisṭ (Balog 1976, no 222, pl. XII), demi-qisṭ (Morton 1985, no 124, pl. 6) et quart de qisṭ d’huile d’olive (cet exemplaire). À chaque dénomination correspond une seule matrice ; toutes commencent par la formule amara Yazīd, etc.
‘UBAYD-ALLĀH IBN AL-ḤABḤĀB
Directeur des finances (107-116 /725-734)17
Tiers d’un dinar poids, daté 114/732-7332 : 1 Dans un grènetis circulaire, légende en sept lignes :
ﻪﻠﻟﺍﻢﺴﺑ bi-sm Allāh
ﻪﺑﺮﻣﺍﺎﻤﻣ mimmā amara bihi
ﺍﻦﺑﻪﻠﻟﺍﺪﻴﺒﻋ ‘Ubayd-Allāh ibn a-
ﺚﻠﺛ
ﻥﺍﺰﻴﻣﺏﺎﺤﺒﺤﻟ l-Ḥabḥāb mīzān ṯulṯ ﻊﺑﺭﺍﺔﻨﺳﻑﺍﻭ wāfin sanat arba‘a
ﻭﺓﺮﺸﻋ ‘ašrata wa-
ﺔﻳﺎﻣ mā’a
« Au nom de Dieu. Voici ce qu’a ordonné ‘Ubayd-Allāh ibn al-Ḥabḥāb, un poids d’un tiers plein poids, l’an cent quatorze. »
Complet. 1,405 g ; Ø : 21 mm (total), 17 mm (estampille) ; vert-bleu clair. Groupe chimique du verre : 1B (§ 1.8.2.4, Gratuze 1988, no 5).
Inédit.
Ce type de tiers de dinar poids daté 114/732-733 n’était pas connu jusqu’ici. Trois autres types de tiers d’un dinar poids au nom de ‘Ubayd-Allāh ibn al-Ḥabḥāb ont été publiés, tous différents et non datés (Morton 1985, no 29, pl. 2). Un dinar poids daté 114/732-733 est attesté par Fahmi M. 1957, no 9, pl. 2, unique, mimmā manque au début de la deuxième ligne. Aucun autre poids publié ne porte cette date. Un fragment de dinar poids (Balog 1976, no 68, pl. IV) présente une légende similaire, mais son état ne permet pas de voir s’il est daté. Par contre, plusieurs exemplaires de dinar poids datés 115/733-734 sont attestés (Miles 1948, 10a, pl. I, décrit p. 79, note 7 ; Bonhams 2013, no 212, ill.) : leur légende commence aussi par
umayyade (Miles 1963, Benaki, no 23, pl. III ; V.Stras. 6). Les autres estampilles de mesures datées connues de ce gouverneur le sont de l’an 111/729-730.
Pour l’ensemble du corpus des verres estampillés de l’Égypte d’époque umayyade, la première date relevée est 96/714-715 sur un unique et curieux dinar poids (Rogers 1878, no 13, pl. II ; signalé par Morton 1984, p. 129). Les dates attestées sur les séries égyptiennes officielles commencent en 101/719-720 (Launois 1957, no 15, non ill. = Fahmi S. 1981, p. 112, no 51, pl. 25, très clair). Les années 101/719-720, 111/729-730, 114/732-733, 115/733-734, 117/735-736, 118/736-737, 119/737, 121/738-739, 122/739-740, 123/740-741, 124/741-742 et 126/743-744 sont attestées.
En 114/732-733 et 115/733-734, les monnaies d’or d’un demi et d’un tiers de dinar ne sont plus frappées depuis une dizaine d’années et ce, dans l’ensemble du monde islamique (Bernardi 2010, p. 110).
18
Fals poids de vingt qīrāṭ2 : 1 Légende en six lignes :
ﻪﻠﻟﺍﻢﺴﺑ bi-sm Allāh ﻪﻠﻟﺍﺪﻴﺒﻋﺮﻣﺍ amara ‘Ubayd-Allāh ﺏﺎﺤﺒﺤﻟﺍﻦﺑﺍ ibn al-Ḥabḥāb ﺲﻠﻓﻝﺎﻘﺜﻣ miṯqāl fals ﺮﻴﻗﻦﻳﺮﺸﻋ ‘išrīn qīra- ﻄ ṭ
« Au nom de Dieu. ‘Ubayd-Allāh ibn al-Ḥabḥāb a ordonné un miṯqāl d’un fals de vingt qīrāṭ. » Complet. 3,895 g ; Ø : 29 mm (total), 23 mm (estampille) ; vert-bleu.
Groupe chimique du verre : 1B (§ 1.8.2.4., Gratuze 1988, no 6).
Autres exemplaires publiés :
Ce fals poids est parfaitement dans la norme (20 qīrāṭ = c. 3,90 g). Pour ce directeur des finances, un seul type de miṯqāl d’un fals poids de 20 ḫarrūba est attesté (Morton 1985, no 40, pl. 2), mais trois types de fals poids de 20 qīrāṭ sont répertoriés, avec des dispositions de la légende différentes :
– le chiffre des dizaines est partagé entre la quatrième et la cinquième ligne (Launois 1957, no 49, pl. II = Fahmi M. 1957, no 21, pl. 2 ; Miles 1958a, no 26, pl. II ; Launois 1960b, no 2, pl. VI ; Miles 1964a, no 6, non ill. ; Launois 1969, no 2, pl. I) ;
– le ṭā’ de qīrāṭ est isolé à la sixième ligne (cet exemplaire) ;
– le chiffre des dizaines est entièrement au début de la cinquième ligne (Miles 1958a, no 27, pl. II, unique). Avec ‘Ubayd-Allāh ibn al-Ḥabḥāb (107-116/725-734) et son fils al-Qāsim ibn ‘Ubayd-Allāh (116-124/734- 742), la gamme la plus large des valeurs des fals poids est atteinte (figure 6). Dix-huit années à la direction des finances sont sans doute une raison suffisante pour expliquer son étendue (Morton 1985, p. 23). Sont attestés :
– pour ‘Ubayd-Allāh ibn al-Ḥabḥāb : fals poids de 11 ḫarrūba ? (Launois 1957, no 50, non ill.) ; demi-fals poids de 12 ḫarrūba (Morton 1985, nos 33-35) ; demi-fals poids de 15 qīrāṭ (Balog 1976, no 85) ; demi-fals poids de 17 qīrāṭ (Morton 1985, no 36) ; fals poids de 18 ḫarrūba (Morton 1985, nos 37-39) ; fals poids de 18 qīrāṭ (Balog 1976, no 83) ; fals poids de 20 ḫarrūba (Morton 1985, no 40) ; fals poids de 20 qīrāṭ (ici décrit) ; fals poids de 24 ḫarrūba (V.Stras. 21) ; fals poids de 30 qīrāṭ (Eldada 2002, nos 2-3) ; fals poids de 34 qīrāṭ (Morton 1985, no 42) ; fals poids de 36 qīrāṭ (Balog 1976, no 74) ;
– pour al-Qāsim ibn ‘Ubayd-Allāh : fals poids de 15 ḫarrūba (Miles 1948, no 31, unique) ; fals poids de 24 ḫarrūba (Morton 1985, no 73) ; fals al-kabīr poids de 30 ḫarrūba (Morton 1985, nos 74-76) ; fals poids de 30 ḫarrūba (Morton 1985, nos 78-81) ; fals poids de 33 qīrāṭ ? (Miles 1958a, no 48, unique).
Le fals poids se stabilise ensuite aux alentours de 30 ḫarrūba jusqu’à la fin de la période umayyade (figure 6).
19, 20
Contrefaçons modernes de fals poids19 20
1 : 1 Même disposition et même légende que V.Stras. 18.