La présence du nom du calife al-Mahdī sur des poids en verre égyptiens a nourri plusieurs interprétations historiques résumées par Miles 1948, p. 123 car, seuls des dinars poids et des fractions sont estampillés au nom du calife (ci-dessous, V.Stras 86). Plusieurs directeurs des finances de l’Égypte sont également nommés sur ces poids et le calife ne peut donc être considéré comme son propre « trésorier ». Les estampilles de mesures de capacité et les raṭl contemporains sont estampillés aux noms de gouverneurs, de directeurs des finances et de subordonnés, sans mention du nom du calife. C’est une donnée spécifique au calife al-Mahdī.
86
Demi-dinar poids, via Ismā‘īl ibn Ibrāhīm2 : 1 Face A, légende en cinq lignes :
ﻪﻠﻟﺍﻢﺴ
[
ﺑ]
[bi-]sm Allāhﺮﻴﻣﺍﻱﺪﻬﻤ
[
ﻟﺍ]
[al-] Mahdī amīrﺎﻘﺜﻣﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟﺍ al-mu’minīn miṯqā-
ﻭ
ﻒﺼﻧﻝ l niṣf w-ﻑﺍ āfin
« Au nom de Dieu. Al-Mahdī émir des croyants, miṯqāl d’un demi-{dinar} plein poids. » Face B, dans la marge (1 h) :
ﻞﻴﻌﻤﺳﺍﺮﻴﻣﻻﺍﻱﺪﻳﻰﻠﻋﻪﻠﻟﺍﻢﺴﺑ
bi-sm Allāh ‘alā yaday al-amīr Isma‘īl
« Au nom de Dieu. Via l’émir Ismā‘īl » Face B, au centre fin de la légende en deux lignes :
Complet (déformé). 2,123 g ; Ø : 21 mm ; estampille : 16 mm ; orientation : 3 h ; vert. Groupe chimique du verre : 1B (§ 1.8.2.4., Gratuze 1988, n° 18).
Autres exemplaires publiés :
– 6 ex. des mêmes matrices des faces A et B : Petrie 1926, n° 198, pl. IX ; Fahmi M. 1957, n° 162, pl. 19 et nos 171-172, pl. 22 ; Balog 1976, n° 525, pl. XXX ; Morton 1985, n° 295, pl. 14 ;
– 5 ex. non illustrés : Launois 1957, nos 212-213 ; Balog 1976, nos 524-526.
La face A est issue de la matrice courante des demi-dinars poids du calife al-Mahdī (avec le lām de miṯqāl isolé au début de la 4e ligne). Comme la face A est estampillée au nom du calife, le directeur des finances, en l’occurrence Ismā‘īl ibn Ibrāhīm (directeur des finances, 164/780-781), est nommé sur la face B en position de subordonné, introduit par la formule ‘alā yaday « via ». Le calife al-Mahdī n’est nommé que sur des dinars poids et des demis et tiers de dinar (et peut-être sur une wuqiyya, Miles 1963, Ruthven, n° 29, unique). Des poids portant une estampille issue de la matrice A sont attestés pour tous les directeurs des finances de ce calife, de Muḥammad ibn Sulaymān (159-161/775-778) à Ibrāhīm ibn Ṣāliḥ (165-167/781- 784 et 176/792). Morton 1985, nos 290-291, en donne les références.
La matrice de la face B est également attestée sur le dinar poids (Morton 1985, nos 302-303, pl. 14) et le tiers de dinar poids (Balog 1976, n° 527, pl. XXX ; Morton 1985, nos 290-291).
Ismā‘īl ibn Ibrāhīm est attesté (sans le nom du calife) sur des wuqiyya (Morton 1985, n° 316, pl. 15) et un raṭl (Balog 1976, n° 567, pl. XXXIII). Les deux types portent une estampille par délégation au nom de Yaḥyā ibn Sa‘īd (subordonné, c. 164/780-781).
87, 88
Demi-dinar poids, via Muḥammad ibn Sulaymān, avec al-Muhāǧir87 88 1 : 1
Face A, légende en cinq lignes :
ﻪﻠﻟﺍﻢﺴﺑ bi-sm Allāh
ﺮﻴﻣﺍﻱﺪﻬﻤﻟﺍ al-Mahdī amīr
ﺎﻘﺜﻣﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟﺍ al-mu’minīn miṯqā-
ﻭ
ﻒﺼﻧﻝ l niṣf w-ﻑﺍ āfin
Face B, sur la marge (1 h) :
ﻦﻤﻴﻠﺳﻦﺑﺪﻤﺤﻣﺮﻴﻣﻻﺍﻱﺪﻳﻰﻠﻋ
‘alā yaday al-amīr Muḥammad ibn Sulayman
« Via l’émir Muḥammad ibn Sulaymān. » Face B, au centre, légende en deux lignes :
ﺍ ﺔﻌﺒﻃ tab‘at a-
ﺮﺟﺎﻬﻤﻟ l-Muhāǧir
« Estampillage d’al-Muhāǧir. »
87. Complet. 2,119 g ; Ø : 21 mm ; estampille, Ø : 16 mm ; orientation : 2 h ; vert.
Groupe chimique du verre : 1B (§ 1.8.2.4., Gratuze 1988, n° 15).88. Manque à droite. Ø : 21 mm ; estampille Ø : 16 mm ; orientation : 2 h ; masse du fragment : 1,748 g ; vert.
Les deux exemplaires sont des mêmes matrices A et B.Autres exemplaires des mêmes matrices, publiés :
– 7 ex. : Fahmi M. 1957, n° 166, pl. 20 = Launois 1957, n° 215, p. VI ; Miles 1958a, n° 174, pl. IX ; Balog 1976, nos 509-511, pl. XXIX ; Morton 1985, n° 294, pl. 14.
La matrice de la face A est la matrice courante des demi-dinars poids au nom du calife al-Mahdī (V.Stras. 86). La face B est au nom de Muḥammad ibn Sulaymān (directeur des finances, 159-161/775-778), également nommé sur des tiers de dinar poids (Morton 1985, nos 290-291, pl. 13, avec un long commentaire) et des dinars poids (Morton 1985, n° 298, pl. 14). Une seule matrice est attestée pour la face B.
Al-Muhāǧir serait le seul estampilleur apparaissant ailleurs comme subordonné. Son nom est précédé par la formule ‘alā yaday « via » sur des demi-raṭl et des raṭl, où il est associé au directeur des finances Muḥammad ibn Sulaymān (159-161/775-778 — Morton 1985, nos 306-307, pl. 14). On ne lui connaît aucune autre association. Al-Muhāǧir est aussi nommé seul comme subordonné sur des estampilles de mesures de capacité (Balog 1976, nos 548-549, pl. XXXII ; le n° 549 est un double estampillage avec une estampille de mesure « au long kāf », voir V.Stras. 171). Une estampille de mesure de capacité de la même époque donne peut-être un patronyme à ce al-Muhāǧir, s’il s’agit de la même personne (Balog 1973, n° V 29, ill. ; Morton 1985, n° 306, lit : ‘alā yaday / al-Muhājir / ibn Khalid).
89 Demi-dinar poids
1 : 1 Légende en cinq lignes :
ﻪﻠﻟﺍﻢﺴﺑ bi-sm Allāh
ﺮﻴﻣﺍﻱﺪﻬﻤﻟﺍ al-Mahdī amīr
ﻝﺎﻘﺜﻣﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟﺍ al-mu’minīn miṯqāl
ﻭ
ﻒﺼﻧ niṣf w-ﻑﺍ āfin
« Au nom de Dieu. Al-Mahdī émir des croyants. Miṯqāl d’un demi-{dinar} plein poids. » Complet. 2,147 g ; Ø : 23 mm ; estampille, Ø: 17mm ; vert.
Groupe chimique du verre : 2 (§ 1.8.2.5., Gratuze 1988, n° 25).
Autres exemplaires publiés :
– 1 ex. de la même matrice, sans face B : Balog 1976, n° 505, pl. XXIX ; – 1 ex. de la même matrice, avec une face B : Morton 1985, n° 297, pl. 14 ; – 1 ex. non illustré : Nicol et al. 1982, n° 5315.
Alors que la face B de 95 des dinars poids et fractions au nom d’al-Mahdī portent une estampille (Morton 1985, nos 289-305), ce demi-dinar poids, comme celui de Balog 1976 n’en a pas. La majorité des dinars poids et des fractions avec une face B estampillée porte sur la face A une estampille issue de la même matrice (Morton 1985, n° 289 ; V.Stras. 86-88). Il semble, par contre, que les dinars poids et fractions dépourvus d’estampille sur la face B soient issus de matrices spécifiques (Morton 1985, n° 289, donne l’exemple des tiers de dinar poids issus d’autres matrices).
La matrice de ce demi-dinar poids, caractérisée par le lām de miṯqāl à la fin de la 3e ligne et le tracé rectangulaire du ṣād de niṣf, est effectivement différente de celles des demi-dinars pourvus d’une face B (Morton 1985, nos 294-296). Mais elle est aussi attestée avec une face B, sur laquelle une pseudo-graphie imite une légende (Morton 1985, n° 297, pl. 14, unique).
L’analyse chimique montre que ce demi-dinar poids de la BNU est chronologiquement le premier du groupe 2. L’autre demi-dinar poids au nom du calife al-Mahdī analysé appartient encore au groupe 1B (V.Stras. 86), sa face B est inscrite au nom d’Ism�‘īl ibn Ibrāhīm. On peut en déduire que le demi-dinar poids sans estampille sur la face B (i.e. sans nom d’un directeur des finances) lui est postérieur et date de la fin du califat d’al-Mahdī.
Launois 1957, n° 217, non ill. = Fahmi M. 1957, n° 161, pl. 19, et Launois 1969, n° 14, pl. I, sont encore d’autres type de face A de demi-dinar poids de ce calife. Morton 1985, n° 297 et n° 305, les place à la fin de son califat ; la lecture de leur face B est problématique.
90
Dinar poids, via Ibrāhīm ibn Ṣāliḥ1 : 1 Face A, légende en six lignes :
[
ﺮ]
ﻣﺍﻪﻠﻟﺍﻢﺴﺑ bi-sm Allāh ama[ra]ﺪﻤﺤﻣﻱﺪﻬﻤﻟﺍ al-Mahdī Muḥammad
ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟﺍﺮﻴﻣﺍ
amīr al-mu’minīnﻪﺑﻪﻠﻟﺍﻊﺘﻣﺍ amta‘a Allāh bihi
ﺮﻨﻳﺩﻝﺎﻘﺜﻣ miṯqāl dīnar
ﻑﺍﻭ wāfin
« Au nom de Dieu. Al-Mahdī Muḥammad, émir des croyants, — Que Dieu le rende bénéfique — a ordonné un miṯqāl d’un dinar plein poids. »
Face B, sur la marge (12 h) :
ﻦﺑ
ﻢﻴﻫﺮﺑﺍﺮﻴﻣﻻﺍﻱﺪﻳﻰﻠﻋ‘alā yaday al-amīr Ibrahīm ibn
« Via l’émir Ibrāhīm ibn » Face B, au centre, suite de la légende en deux lignes :
ﺎﺻ Ṣā-
ﺢﻟ
liḥ« Ṣāliḥ. »
Complet. 4,241 g ; Ø : 28 mm ; estampille : 24 mm ; orientation : 2 h ; vert. Groupe chimique du verre : 1B (§ 1.8.2.4., Gratuze 1988, n° 19).
La face B est au nom d’Ibrāhīm ibn Ṣāliḥ (gouverneur et directeur des finances, 165-167/781-784 ; directeur des finances, 174/790-791 (?) ; puis à nouveau gouverneur et directeur des finances, 176/792 ; voir Morton 1985, p. 115). Il est seul, sans estampilleur, son patronyme occupe le centre de l’estampille. Morton 1985, n° 296 et n° 301 ne mentionne qu’une seule matrice de face B au nom d’Ibrāhīm ibn Ṣāliḥ. Sur les exemplaires qu’il publie, la légende circulaire est la même, mais l’absence de chevrons autour de la légende centrale laisse supposer qu’ils sont issus d’un premier état de la matrice de l’exemplaire de la BNU. Le second état de la matrice de la face B, caractérisé par ces chevrons, est attesté par ailleurs sur un tiers de dinar poids (Balog 1976, n° 515, pl. XXIX). Fahmi M. 1957, n° 175, pl. 23 est un demi-dinar poids qui présente également le second état de la face B, avec chevrons.