ARBORIO, A.-M. & FOURNIER, P. (1999). L’enquête et ses méthodes : l’observation directe. Paris : Nathan Université.
BAUDOUIN, J.-M. & FRIEDRICH, J. (2001). Théorie de l’action et éducation. Bruxelles : De Boek Université.
BLANCHET, A. & GOTMAN, A. (2001). L’enquête et ses méthodes : l’entretien. Paris : Nathan Université.
BROUSSEAU, G. (1998). Théories des situations didactiques. Grenoble : La Pensée Sauvage.
CASTARÈDE, M.-F. & KONOCZYNSKI, G. (2005). Au commencement était la voix.
Ramonville Saint-Agne : Éditions Érès.
CENTRE DE FORMATION DE MUSICIENS INTERVENANT À L'ÉCOLE, (2000). La musique : un enseignement obligatoire, pourquoi ? Comment ? Paris : L’Harmattan.
CHATEL, E. (2001). L'incertitude de l'action éducative : enseigner une action en tension. In J.-M. BAUDOUIN et J. FRIEDRICH (Éd.). Théorie de l’action et éducation (Coll. Raisons Educatives, pp. 179-202) Bruxelles : De Boek Université.
CHEVALLARD, Y. (1991). La transposition didactique. Du savoir savant au savoir enseigné. Grenoble : La Pensée Sauvage.
COHEN-LEVINAS, D. (1987). La voix au-delà du chant. Paris : Michel de Maule.
CORNUT, G. (1983). Que sais-je ? La voix. Paris : Presse universitaire de France.
DE KETELE, J.-M. & ROEGIERS, X. (1996). Méthodologie du recueil d’informations.
Fondement des méthodes d’observations, de questionnaires, d’interviews et d’étude de documents. Paris : De Boeck Université.
DENUT, E. (2001). Musique actuelle, musique Savante. Quelles interactions ? Paris : L’Harmattan.
DIRECTION DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE (2000). Les objectifs d’apprentissage de l’école primaire genevoise. Genève : Département de l’Instruction publique.
DOLZ J. & SCHNEUWLY, B (2009). Pour un enseignement de l’oral : initiation aux genres formels à l’école. Chapitre 4, pp. 91-114. Issy-les-Moulineaux : ESF éd.
FOURNIER, C. (1990). La voix : un art et un métier. Grenoble : CCL Editions.
GARCIA-DEBANC, C. (2002). Décrire les pratiques d’enseignement effectives : un enjeu essentiel pour les didactiques et pour la formation des enseignants. In P. VENTURINI, C AMADE-ESCOT et A. TERISSE. Etudes des pratiques effectives : l’approche des didactiques (pp.225-230). Grenoble : La pensée sauvage.
GILLIE-GUILBERT, C. & FRITSCH, L. (2001). Se former à l’enseignement musical.
Approche didactique et pédagogique. Paris: Armin Colin – Bordas.
GREEN, A. (2005). La voix, l’affect et l’Autre. In M.-F. CASTARÈDE et G.
KONOCZYNSKI (Éd.). Au commencement était la voix (pp.7-26). Ramonville Saint-Agne : Éditions Érès.
JOERGENSEN, B. (2005). Enseigner la musique à des enfants sourds : un véritable projet didactique. Analyse didactique d’une situation d’enseignement – apprentissage en éducation musicale dans une institution pour enfants sourds et malentendants. Mémoire de licence en Sciences de l’éducation, Université de Genève.
LABORDE, D. (1998). Les musiques à l’école. Paris : Bertrand-Lacoste.
LAMORTHE, I. (1995). Enseigner la musique à l’école. Paris : Hachette Education.
LEBRETON, D. (2006). La Saveur du Monde. Une anthropologie des sens (pp.125-126).
Paris : Métailié.
LEUTENEGGER F. & SAADA-ROBERT, M. (Éd.) (2002). Expliquer et comprendre en sciences de l’éducation. (Coll. Raisons Éducatives), Bruxelles : De Boek Université.
LOQUET, M., RONCIN, E. & ROESSLE, S. (2007). L’action conjointe des le système didactique en activités physiques, sportives et artistiques : les formes non verbales de communication didactiques. In G. SENSEVY et A. MERCIER, (Éd.). Agir ensemble (pp.
123-151). Rennes : Presse universitaire de Rennes.
MAILLEFER, G. (2006). L’improvisation musicale au travers du jeu instrumental. Mémoire de licence en Sciences de l’éducation, Université de Genève.
MANEVEAU, G. (2000). Musique et éducation. Aix-en-Provence : Edisud.
MILLER, R. (1990). La structure du chant, pédagogie systématique de l’art du chant. Paris : Éditions IPMC. (Traduction de Jean-Marie Gouëlou)
MILI, I., (2008). L'écoute musicale dans quelques programmes pédagogiques d'orchestres et d'opéras européens : une approche didactique. Thèse en Sciences de l’éducation, Université de Genève.
PERRAUDEAU, M. (2006). Les stratégies d’apprentissages : comment accompagner les élèves dans l’appropriation des savoirs (pp. 28-29). Paris : Armand-Colin
POIZAT, M. (1998). Variations sur la Voix. Paris : Anthropos.
RICKENMAN, R. (2001). Sémiotique de l'action éducative : apports pour l'analyse didactique des leçons d'arts plastiques. In J.-M. BAUDOUIN et J. FRIEDRICH (Éd.). Théorie de l’action et éducation (Coll. Raisons Educatives, pp. 225-253). Bruxelles : De Boek Université.
RONDELEUX, L.-J. (1977). Trouver sa voix. Petit guide pratique de travail vocal. Paris : Éditions du Seuil.
SCHUBAUER-LEONI, M. L. & LEUTENEGGER, F. (2002). Expliquer et comprendre dans une approche clinique/expérimentale du didactique ordinaire. In F. LEUTENEGGER et M.
SAADA-ROBERT (Éd.). Expliquer et comprendre en sciences de l’éducation. (Coll. Raisons Éducatives, pp. 227-251), Bruxelles : De Boek Université.
SCHUBAUER-LEONI, F., LEUTENEGGER, F. LIGOZAT, F. & FLÜCKIGER, A. (2007).
Un modèle de l’action conjointe professeur-élèves : les phénomènes didactique qu’il peut/doit traiter. In G. SENSEVY et A. MERCIER (Éd.). Agir ensemble (pp.51-91). Rennes : Presse universitaire de Rennes.
SENSEVY, G. (2001.) Théorie de l’action et action du professeur. In J.-M. BAUDOUIN et J.
FRIEDRICH (Éd.). Théorie de l’action et éducation (Coll. Raisons Educatives, pp. 203-224).
Bruxelles : De Boek Université.
SENSEVY, G. (2007). Des Catégories pour décrire et comprendre l’action didactique. In G.
SENSEVY et A. MERCIER (Éd.). Agir ensemble (pp.13-49). Rennes : Presse universitaire de Rennes.
SENSEVY, G. & MERCIER, A. (2007). Agir ensemble. Rennes : Presse universitaire de Rennes.
SNYDERS, G. (1999). La musique comme joie à l’école. Paris : L’Harmattan.
SOULAS, B. (2002). Art, Musique, Ecole. Discernement esthétique. Paris : L’Harmattan.
SOULAS, B. (2008). L’éducation musicale. Une pratique nécessaire au sein de l’école.
Paris : L’Harmatan.
TAPPAREL, E. (2007). La progression de l’apprentissage d’adultes en situation de handicap mental dans un contexte musical. Mémoire de licence en Sciences de l’éducation, Université de Genève.
TREVARTHEN, C. & GRATIER, M. (2005). Voix et musicalité : nature, émotion, relations et culture. In M.-F. CASTARÈDE & G. KONOCZYNSKI (Ed.), Au commencement était la voix (pp. 105-110). Ramonville Saint-Agne : Éditions Érès.
WAGNER, R. (1988). Apprendre à chanter, apprendre en chantant ? : Essais sur l’activité chorale. Mémoire de licence en Sciences de l’éducation, Université de Genève.
VENTURINI, P., AMADE-ESCOT, C. & TERISSE, A. (2002). Etudes des pratiques effectives : l’approche des didactiques. Grenoble : La pensée sauvage.
UNIVERSITÉ DE GENÈVE
FACULTÉ DE PSYCHOLOGIE ET DES SCIENCES DE L’ÉDUCATION LICENCE MENTION ENSEIGNEMENT
L’enseignement du chant à l’école primaire genevoise
Analyse comparée de deux dispositifs didactiques d’enseignement choral dans deux contextes
scolaires différents ANNEXES
Mémoire de licence en Sciences de l’Education, mention enseignement
Sandrine Dutour JUIN 2010
Commission :
Isabelle Mili, directrice Francia Leutenegger Anne Perréard Vité
Index des annexes
Annexe A : Contrat de recherche enseignant / e – étudiante 3
Annexe B : Transcriptions des leçons de l’école 1 avec les partitions 6
- Leçon 1 7
- Leçon 2 29
- Leçon 3 52
- Leçon 4 72
Annexe C : Transcriptions des leçons de l’école 2 avec les partitions 94
- Leçon 1 95
- Leçon 2 123
- Leçon 3 155
- Leçon 4 186
Annexe D : Entretiens ante 214
- Retranscription de l’entretien ante avec C.L., école 1 215
- Retranscription de l’entretien ante avec A.P., école 2 222
Annexe E : Questions pour les enseignants post 227
- Réponses de C.L. aux questions post 230
- Réponses d’A.P. aux questions post 232