HAL Id: halshs-00833938
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00833938
Submitted on 20 Jun 2013
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Les enjeux des ambiances
Henry Torgue
To cite this version:
Henry Torgue. Les enjeux des ambiances. 1st International Congress on Ambiances, Grenoble 2008, Sep 2008, Grenoble, France. pp.399-403. �halshs-00833938�
$ęĒġĚĥģĖ&ğěĖĦĩ
-FTFOKFVYEFTBNCJBODFT
)FOSZ5PSHVF
$ĒĕģĖģĝĒĢĦĖĤĥĚĠğĕĖĤĖğěĖĦĩBOUJDJQFEÏKËTVSMFTDPODMVTJPOTEFOPUSFDPMMPRVF FODFTFOTRVJMOFTBHJUQBTEVOFSÏnFYJPOPSHBOJTÏFQSÏBMBCMFNFOUNBJTEVOQPJOUBHF TZOUIÏUJRVFEFDFRVJÏNFSHFËDIBVEEFTDPNNVOJDBUJPOTFUEÏCBUTBVYRVFMTOPVTWFOPOT EBTTJTUFS
"VKPVSEIVJMBNCJBODFDPNNFUIÒNFFTUFOTPJVOFOKFVQPVSCFBVDPVQEFTQBDFT BSDIJUFDUVSBVY FU VSCBJOT "VEFMË EF MB DPOOBJTTBODF EF TFT DPNQPTBOUFT FU EF TFT EZOBNJRVFTMBNCJBODFJOWJUFËMBDUJPOPVWSFËVOPQÏSBUPJSFEJWFSTJmÏDBSMBDPODFQUJPO OÏQVJTF QBT TPO DIBNQ EF DPNQÏUFODF CJFO BQSÒT MJOBVHVSBUJPO EFT MJFVY MFVS PDDVQBUJPO MFVS BQQSPQSJBUJPO FU MFVS NBJOUFOBODF QMBDFOU MFT EJTQPTJUJGT EBNCJBODFT QBSNJMFTQSJODJQBVYPVUJMTEFEJBMPHVFFOUSFBDUFVSTTPDJBVYFUSFTQPOTBCMFT
®QBSUJSEFOPTÏDIBOHFTDJORDPOTUBUTHÏOÏSBVYQFVWFOUÐUSFMJTUÏTRVJEÏCPVDIFOU DIBDVO TVS MB GPSNBMJTBUJPO EVO FOKFV #JFO FOUFOEV DFT BċSNBUJPOT OPOU BVDVOF QSÏUFOUJPOEPDUSJOBJSFFUFOUFOEFOUTJNQMFNFOUPVWSJSMFEÏCBU
$IBQJUSF&OKFVY
1SFNJFSDPOTUBU-BOPUJPOEBNCJBODFFTUTVSMFDIFNJOEFTBNBUVSJUÏ
(SÉDF Ë CFBVDPVQ EF QFSTPOOFT JDJ QSÏTFOUFT RVJ USBWBJMMFOU EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOOÏFT TVS MFT EJWFST BTQFDUT EF MB OPUJPO HSÉDF BVTTJ Ë EFT HFOT DPNNF +FBO'SBOÎPJT
"VHPZBSERVJBUSBDÏQPVSOPVTMFTJMMPOEVOFSÏnFYJPOTZOUIÏUJRVFBNPSÎBOUVOFWÏSJUBCMF UIÏPSJFEFTBNCJBODFTDFUUFOPUJPODPOGPSUFEFQMVTFOQMVTTPOTUBUVUPSJHJOBMEBOTMF DIBNQEFMBDPOOBJTTBODFTPOPVWFSUVSFJOUFSEJTDJQMJOBJSFFUTFTJOUFSGBDFTPQÏSBUJPOOFMMFT
#FBVDPVQ SFTUF Ë GBJSF FOUSF OPVT FU Ë MFYUÏSJFVS EF OPUSF DFSDMF QPVS NJFVY MB QSÏTFOUFSNJFVYGBJSFDPNQSFOESFTPOFċDBDFNBJTFMMFBQQBSBÔUBVKPVSEIVJBWPJSHBHOÏ BVUPOPNJFFUQFSUJOFODFMBOPUJPOEBNCJBODFDPOWFSHFODFEFNVMUJQMFTFYQÏSJFODFToPO B UPVT QV TFO SFOESF DPNQUF BV DPVST EF DFT USPJT KPVSTo DSPJTF Ë MB GPJT NBUÏSJBMJUÏ TQBUJBMJUÏFUBDUJPOTIVNBJOFT
$FUUFBWBODÏFBFODPSFCFTPJOEFNBUVSBUJPOEFYQMPSBUJPOEFDPOGSPOUBUJPO%PáVO ġģĖĞĚĖģĖğěĖĦţġĚĤĥţĞĠĝĠĘĚĢĦĖĔĠğĤĥģĦĚģĖĝĖĔęĒĞġĤĔĚĖğĥĚėĚĢĦĖ
*MGBVUQPVSTVJWSFMÏMBCPSBUJPOEFTTBWPJSTQFSNFUUBOUEFDPOTUSVJSFMBOPUJPOEBN CJBODFFUEBċOFSTBEÏmOJUJPO/PVTBWPOTWVDPNCJFOMFTQSPCMÒNFTEFUFSNJOPMPHJF FU EF USBEVDUJPO OF TPOU QBT TFDPOEBJSFT 1PVS TF NFUUSF EBDDPSE TVS VO WPDBCVMBJSF DPNNVOJMOPVTGBVUOPVTFOUFOESFTVSUPVUVOSÏTFBVEFDPSSFTQPOEBODFTTÏNBOUJRVFT FUTVSMFTJOUFSSFMBUJPOTBWFDMFTBVUSFTOPUJPOTEFOPUSFDIBNQDPNNFMFOWJSPOOFNFOUMF QSPKFUoOPUBNNFOUMFQSPKFUBSDIJUFDUVSBMoFUMVTBHF
6OFEFTWPDBUJPOTEV3ÏTFBV*OUFSOBUJPOBM"NCJBODFTFTUCJFOEÐUSFVOPVUJMQPVS DFUBQQSPGPOEJTTFNFOUDPNNVO
%FVYJÒNFDPOTUBU6OQMVSJFMEBDUFVST
-F NJMJFV QSPGFTTJPOOFM DPODFSOÏ EF QSÒT PV EF MPJO QBS MFT BNCJBODFT NFU FO TDÒOF VO QMVSJFM EBDUFVST DIFSDIFVST PQÏSBUFVST EF MVSCBJO BSDIJUFDUFT HFTUJPOOBJSFT EFTQBDFT TDÏOPHSBQIFT BSUJTUFT BVYRVFMT TBKPVUFOU MFT VTBHFSTIBCJUBOUT EBOT MFVST NVMUJQMFTQSBUJRVFTFUFYQSFTTJPOT
/PNCSF EFYQÏSJFODFT QSÏTFOUÏFT JDJ UÏNPJHOFOU EF MB OÏDFTTJUÏ QPVS DPNQSFOESF DPNNF QPVS BHJS EF EÏQBTTFS MFT DMJWBHFT USBEJUJPOOFMT FOUSF EÏDJEFVSDPODFQUFVS DPO DFQUFVSDPOTUSVDUFVS DPODFQUFVSVTBHFS VTBHFSBSUJTUF BSUJTUFEÏDJEFVS FUD -JEÏF OFTU QBT EBCBOEPOOFS MFT TBWPJST PV TBWPJSGBJSF TQÏDJBMJTÏT NBJT EF MFT NFUUSF FO EJBMPHVF 5PVUFSJWBMJUÏUPVUCMPDBHFFOUSBÔOFOUVOFSÏEVDUJPOEPNNBHFBCMFEBOTMBQQSPDIFDPN QÏUFOUFEVOFTJUVBUJPO*MOPVTGBVUJOWFOUFSMFTQBTTFSFMMFTEÏDIBOHFOÏDFTTJUÏFTQBSOPT PCKFUTEÏUVEFFVYNÐNFT
ĕĖĦĩĚŢĞĖĖğěĖĦĔĠĝĝĒēĠģĒĥĚėĒėėĚģĞĖģĖĥġģţĤĖģħĖģĝĒġĝĒĔĖ ĒĔĥĚħĖĕĖĝęĦĞĒĚğĒĦĔűĦģĕĖĝĒğĠĥĚĠğ
-FTEJWFSTFTBQQSPDIFTQSPGFTTJPOOFMMFTPVPSEJOBJSFTEFTBNCJBODFTEÏNPOUSFOUMFSÙMF DFOUSBMEFMIVNBJOEBOTMBDPOTUJUVUJPOEVDBESFEFWJF-PJOEÐUSFVOTJNQMFDPOTPN NBUFVS QBTTJG MIBCJUBOUVTBHFS JOUFSWJFOU DPNNF QPUFOUJFM EZOBNJRVF EBOT MB QSPCMÏ
NBUJRVFEFOTFNCMF*MOFTBHJUQBTEFMVJEPOOFSQBSEÏNBHPHJFVOSÙMFTVSÏWBMVÏ RVJM OFSÏDMBNFEBJMMFVSTQBTMBQMVQBSUEVUFNQTNBJTEFOFQBTDBOUPOOFSËEFTSÒHMFNFOUT UFDIOJRVFTEFTTJUVBUJPOTJNQMJRVBOUBVTTJBĊFDUTFUSFQSÏTFOUBUJPOT
5SPJTJÒNFDPOTUBU-BNCJBODFFTUPNOJQSÏTFOUF
-B OPUJPO EBNCJBODF FTU MBSHF FU SFDPVWSF EFT FYQÏSJFODFT USÒT EJWFSTFT EBOT EF NVMUJQMFT SFHJTUSFT QBZT FU DVMUVSFT -F GBJU NÐNF RVFMMF QVJTTF SBTTFNCMFS EFT RVBMJUÏT FURVBMJmDBUJPOTWBSJÏFTMBSFOEQPUFOUJFMMFNFOUTPMVCMFEBOTMBHÏOÏSBMJUÏ0SDFUUFPNOJ QSÏTFODFEVGBJUBNCJBOUOFEPJUQBTNBTRVFSMFTÏRVJMJCSFTTVCUJMTFOUSFMFTGBDUFVSTDPOTUJ UVUJGTEFTBNCJBODFTRVJPVWSFOUËVOFUZQPMPHJFOVBODÏFOPZBVFTTFOUJFMEFTBQQPSUTEF DFUUFOPUJPO
ĥģĠĚĤĚŢĞĖĖğěĖĦĚĕĖğĥĚĥĒĚģĖĝĚğĥţĘģĚĥţĕĖĝĒğĠĥĚĠğĕĒĞēĚĒğĔĖ 1PVSMBQSÏTFSWFSEFVYÏDVFJMTTPOUËÏWJUFS
o -B UBVUPMPHJF DFTUËEJSF SFOESF ÏRVJWBMFOUT MBNCJBODF FU VO BVUSF DPODFQU QBS FYFNQMF EJSF jFTQBDF FU BNCJBODF DFTU QBSFJMx -BNCJBODF EPJU DPOTFSWFS VO TUBUVUEFQSPQSJÏUÏEFMÐUSFFUOFQBTÐUSFBTTJNJMÏFËVOÏUBUNBUÏSJFMQFSNBOFOU-B UFNQPSBMJUÏFUMFSFTTFOUJFOTPOUBVTTJEFTDPNQPTBOUFTGPOEBNFOUBMFT4JMBNCJBODF FTUQBSUPVUFUEVOFGBÎPOÏRVJWBMFOUFFMMFOBQMVTEFTQÏDJmDJUÏFMMFQFSETPODIB SJTNFGÏEÏSBUFVSFUOFQFVYQMVTPQÏSFSMFEÏDBMBHFÏQJTUÏNPMPHJRVFRVFMMFQPSUFFOFMMF o -FTVQFSnVMBNCJBODFTFSBJUMFDPOGPSUEFTOBOUJTVOMVYFQPVSQBZTSJDIFTMPSTRVF
MFT QSPCMÒNFT ÏDPOPNJRVFT FU MFT CFTPJOT QSFNJFST TFSBJFOU TBUJTGBJUT MBNCJBODF QPVSSBJU BMPST EFWFOJS VOF QSÏPDDVQBUJPO &MMF FTU TPVWFOUB QSJPSJ QSÏTFOUÏF FU DPNQSJTFBJOTJ*MFTUWSBJRVFMBNCJBODFQMBDFMBRVBMJUÏDPNNFQSPKFUNBJTEBOTVO PCKFDUJGOPOÏMJUBJSF&ODFTFOTFMMFDIBOHFMBTJHOJmDBUJPOEFMBRVBMJUÏEFTFTQBDFT DFMMFDJ OF EÏTJHOF QMVT MF TVSQMVT EV GPODUJPOOFM PV MF EÏDPSBUJG NBJT MB NBÔUSJTF EVDPOGPSUFUEVSFMBUJPOOFMTFOTJCMF-FTBNCJBODFTEFTGBWFMMBTTPOUBVUBOUOPUSF UFSSBJORVFDFMMFTEFTÏEJmDFTQSFTUJHJFVY-FTSFDIFSDIFTQSÏTFOUÏFTQSÏDÏEFNNFOU JMMVTUSFOU CJFO MB WPMPOUÏ EBQQSPDIFS EFT SÏBMJUÏT TPDJBMFT FYUSÐNFNFOU EJWFSTJmÏFT OPOTFVMFNFOUQBSFTQSJUEPVWFSUVSFNBJTQBSDFRVFDFDIBNQTDJFOUJmRVFTFEÏQMPJF TBOTPTUSBDJTNFTPDJBM
2VBUSJÒNFDPOTUBU6OFEJWFSTJUÏEPVUJMTFUEFNÏUIPEFT
-FTBQQSPDIFTQIZTJRVFTTQBUJBMFTFUIVNBJOFTBJOTJRVFUPVUFTMFTNPEBMJUÏTTFOTP SJFMMFTTPOUDPOWPRVÏFTQBSMFTBNCJBODFTJTPMÏFTPVDSPJTÏFTEPOOBOUMJFVËEFTJOWFTUJ HBUJPOTRVJVUJMJTFOUEFTUFDIOJRVFTGPSUFNFOUEJĊÏSFODJÏFTEFTQMVTUSBEJUJPOOFMMFT EFTTJO SÏDJU KVTRVBVY NPEÏMJTBUJPOT JOGPSNBUJRVFT -FT PVUJMT BVTTJ UÏNPJHOFOU EVO HSBOE ÏDMFDUJTNFEVCVMMEP[FSjRVJQSPMPOHFMBNBJOxOPVTBEJU(VZ$MBVEF'SBOÎPJTKVTRVBVY DPNQPTJUJPOT BDPVTUJRVFT JOUÏHSÏFT Ë MFTQBDF VSCBJO -FT BQQSPDIFTJO TJUV DÙUPJFOU MB SÏBMJUÏ WJSUVFMMF MB DPODFQUJPO BSDIJUFDUVSBMF SFKPJOU TVS MF UFSSBJO MB TDÏOPHSBQIJF FU MFTDSÏBUJPOTBSUJTUJRVFTMFTQSBUJRVFTFUQBSPMFTEFTIBCJUBOUTBVRVPUJEJFOPVWSFOUËMB
$IBQJUSF&OKFVY
SÏnFYJPOBOUISPQPMPHJRVF-FQBOFMEFEJTDJQMJOFTFUEFNÏUIPEFTNJTFOVWSFFTUEPOD FYUSÐNFNFOUMBSHF
ĢĦĒĥģĚŢĞĖĖğěĖĦĞţĥęĠĕĠĝĠĘĚĢĦĖĤġţĔĚĒĝĚĥţĤ ĖĥĚğĥĖģġģĠėĖĤĤĚĠğğĒĝĚĥţ
*MBQQBSBÔUJOEJTQFOTBCMFEFQSÏTFSWFSMBQMVSBMJUÏEFTUFDIOJRVFT-FTQMVTBODJFOOFT QFVWFOUTFSÏWÏMFSMFTNJFVYBEBQUÏFTËDFSUBJOTDBT6OFIJÏSBSDIJFFOUSFFMMFToFUTFMPO RVFMTDSJUÒSFT oJOUSPEVJSBJUVOFSJHJEJUÏEBQQSPDIFMËPáOPVTEFWPOTDPOTFSWFSMBQMVT HSBOEFTPVQMFTTF1MVTFODPSFDFTUMBDPFYJTUFODFFUMFDSPJTFNFOUEFTUFDIOJRVFTFUEFT NÏUIPEFTRVJTFNCMFOUOÏDFTTJUÏTQBSMFTQBSUJDVMBSJUÏTEFOPUSFDIBNQ
%FVYJÒNFSFNBSRVFEPSESFNÏUIPEPMPHJRVFMBJTTFSMFUFNQTEFMFVSQSPQSFBQQSFO UJTTBHFBVYUFDIOJRVFTSÏDFOUFTQBSFYFNQMFMBSÏBMJUÏWJSUVFMMFFODPSFCBMCVUJBOUFQBS SBQQPSUËMBmOFTTFEJOUÏHSBUJPOEFTQBSBNÒUSFTRVFEBVUSFTUFDIOJRVFTQMVTBODJFOOFT NBÔUSJTFOUBVKPVSEIVJ-BJTTPOTMVJMFUFNQTEJOUÏHSFSTFTQPUFOUJFMTMFUFNQTEFTBHVFSSJS 4JM OPVT GBVU HBSEFS MFT TQÏDJBMJTBUJPOT FYJTUBOUFT JM TFNCMF BCTPMVNFOU OÏDFTTBJSF EFNFUUSFFOQMBDFEFTNÏEJBUJPOT-FNPUjBNCJBODFVSxBÏNFSHÏGPDBMJTBOUMBGPODUJPO EFNÏEJBUFVS(SÏHPJSF$IFMLPĊEBOTTPODBESBHFJOTJTUFTVSMJOUFSQSPGFTTJPOOBMJUÏEFT NÏUJFSTTPOUËJOWFOUFSRVJBTTVSFSPOUMFTJOUFSGBDFT
$JORVJÒNFDPOTUBU-BEJNFOTJPOTPDJPQPMJUJRVFEFMBNCJBODF
4FMPOMFTDVMUVSFTFUMFTQBZTMBNCJBODFFTUVOJOTUSVNFOUNPUFVSEFMBSÏOPWBUJPO VSCBJOF FU QFVU SFDPVWSJS EFT FOKFVY TPDJBVY DPOTJEÏSBCMFT /PVT BWJPOT CFBVDPVQ EF UIÒNFTËFYQMPSFSEBOTDFQSFNJFSDPMMPRVFFUMFTEJNFOTJPOTDVMUVSFMMFTOPOUÏUÏBCPSEÏFT RVF EF NBOJÒSF QÏSJQIÏSJRVF .BJT VO EFT QSFNJFST TÏNJOBJSFT PSHBOJTÏ QBS MF 3ÏTFBV
"NCJBODFT BVSB TBOT EPVUF QPVS UIÒNF MJOUFSDVMUVSBMJUÏ $FUUF UIÏNBUJRVF FTU TPVT KBDFOUFFOQFSNBOFODFRVBOEJMTBHJUEBNCJBODF
-PSTRVF *P ,PNJOBHBJ NFU MBDDFOU TVS MB RVFTUJPO EF MB SFTQPOTBCJMJUÏ EBOT MB DPNNBOEFMBDPODFQUJPOFUMBHFTUJPOEFTBNCJBODFTJMUPVDIFVOQPJOUGPOEBNFOUBM MBQSÏTFSWBUJPOEVOFBQQSPDIFQMVSJFMMFEFMFTQBDFQVCMJDOPVTTPNNFTUPVTEJĊÏSFOUT EBOT VO FTQBDF DPNNVO $BS OPVT BWPOT BVTTJ FOUFOEV BV DPVST EF DFT USPJT KPVST MB NFOBDF EV TDIÏNB TVJWBOU NJTF FO TDÒOFUIÏÉUSBMJTBUJPONJTF Ë EJTUBODFTUBOEBS EJTBUJPONBOJQVMBUJPO -F DPOUSÙMF EFT GBDUFVST EBNCJBODF PĊSF EFT QPTTJCJMJUÏT EF DPOEJUJPOOFNFOUDPNQPSUFNFOUBMFUQPMJUJRVF
ĔĚğĢĦĚŢĞĖĖğěĖĦĤĠĔĚĠġĠĝĚĥĚĢĦĖĞĒğĚġĦĝĒĥĚĠğĠĦĝĚēĖģĥţ
2VFM HBSEFGPV RVFMMF QSPUFDUJPO BV DPOEJUJPOOFNFOU &TUDF RVF MBNCJBODF FTU BQQFMÏFËEFWFOJSVOJOTUSVNFOUEFNBOJQVMBUJPOFUEJOnVFODFPVVOFTÏSJFEFQPUFO UJBMJUÏTEBąPSEBODFTFUmOBMFNFOUEFMJCFSUÏT
2VBOE PO BHJU Ë MB GPJT TVS MBNÏOBHFNFOU EF MFTQBDF DPOTUSVJU TVS MFT SFQSÏ TFOUBUJPOTTZNCPMJRVFTFUTVSMPSJFOUBUJPOEFTQSBUJRVFTDPNNFOUHBSBOUJSMFMJCSFVTBHF EFTMJFVYFUQMVTFODPSFMFTVTBHFTJNQSÏWJTJCMFT $PNNFOUMFTQBDFVSCBJOQFVUJMSFTUFS
MFMJFVEFMBOPOZNBUFUEVSFTQFDUDPMMFDUJGFONÐNFUFNQTRVFMFMJFVEFTFYQSFTTJPOT TZNCPMJRVFTWPJSFEFTDPOnJUTFUEFTDPOUSBEJDUJPOTRVJDPOTUSVJTFOUÏHBMFNFOUMBWJMMF
&OBDDPNQBHOFNFOUEFTGPODUJPOOBMJUÏTTQBUJBMFTFUEFTQFSNBOFODFTBSDIJUFDUVSBMFT FUVSCBJOFTMBHFTUJPOEFTUFNQPSBMJUÏTFTUBVDVSEFTBNCJBODFT(ÏSFSMBDISPOPMPHJF DFTUQFSNFUUSFMBTVDDFTTJPOEFTÏNPUJPOTVSCBJOFTMFTBQQSPQSJBUJPOTRVJTÏUBHFOUEBOT MFUFNQTMFODIBÔOFNFOUEFTVTBHFTFUEFTSZUINFT"JOTJTPOUDPODJMJBCMFTMBOÏDFTTJUÏEV NBOBHFNFOUFUMBQFSNJTTJWJUÏEFTMJFVY
*OTUSVNFOUT EF NBOJQVMBUJPO FUPV QPUFOUJBMJUÏT EÏQBOPVJTTFNFOU MFT BNCJBODFT USBEVJTFOUBVDVSEFMBWJMMFMFTDIPJYÏUIJRVFTEVOFTPDJÏUÏ
