Characterisation of volcanic emissions through thermal vision

Texte intégral

(1)Characterisation of volcanic emissions through thermal vision Maxime Bombrun. To cite this version: Maxime Bombrun. Characterisation of volcanic emissions through thermal vision. Earth Sciences. Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II, 2015. English. �NNT : 2015CLF22600�. �tel-01276660�. HAL Id: tel-01276660 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01276660 Submitted on 19 Feb 2016. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) /p E‫ؠ‬PSESF %6 &%41*$ 6/*7&34*5 #-"*4& 1"4$"- $-&3.0/5ୖ'&33"/% ** $0-& %0$503"-& 4$*&/$&4 1063 -‫*ؠ‬/(/*&63 %& $-&3.0/5ୖ'&33"/%. 5)4& 1S©TFOU©F QBS. .BYJNF #0.#36/ QPVS PCUFOJS MF HSBEF EF. %0$5&63 %‫ؠ‬6/*7&34*5 4Q©DJBMJU© *OGPSNBUJRVF (©PMPHJF. $IBSBDUFSJTBUJPO PG 7PMDBOJD &NJTTJPOT UISPVHI 5IFSNBM 7JTJPO TPVUFOVF QVCMJRVFNFOU MF PDUPCSF +63: . 7JODFOU $IBSWJMMBU . $MJWF 0QQFOIFJNFS . 5IJFSSZ $IBUFBV . +BDPQP 5BEEFVDDJ . 7JODFOU #BSSB . "OESFX )BSSJT. 3BQQPSUFVS 3BQQPSUFVS &YBNJOBUFVS &YBNJOBUFVS %JSFDUFVS EF 5I¨TF %JSFDUFVS EF 5I¨TF. 1SPGFTTFVS M‫&ؠ‬/4&&*)5 EF 5PVMPVTF 1SPGFTTFVS 6OJWFSTJUZ PG $BNCSJEHF 1SPGFTTFVS M‫ؠ‬6OJWFSTJU© #MBJTF 1BTDBM $IFSDIFVS */(7 3PNB 1SPGFTTFVS M‫ؠ‬6OJWFSTJU© #MBJTF 1BTDBM 1SPGFTTFVS M‫ؠ‬6OJWFSTJU© #MBJTF 1BTDBM.

(3) i ‫ ؛‬.ঊড঒খ঎ #ঘখঋছঞগ ঊকক ছ঒ঐ঑ঝজ ছ঎জ঎ছট঎঍. JJ.

(4) " খঘগ ঙ঎ଖছ঎. JJJ.

(5) "DLOPXMFEHNFOUT. $FUUF UI¨TF T‫ؠ‬FTU E©SPVM©F EBOT MF DBESF EV QSPHSBNNF ‫آ‬-BCPSBUPJSF E‫&ؠ‬YDFMMFODF‫ أ‬EV Q´MF EF SFDIFSDIF $MFS7PMD &MMF FTU MF S©TVMUBU EF MB DPMMBCPSBUJPO EV -BCPSBUPJSF E‫*ؠ‬OGPSNBUJRVF .PE©MJTBUJPO FU 0QUJNJTBUJPO EFT 4ZTU¨NFT -*.04 FU EV -BCPSBUPJSF .BHNBT FU 7PMDBOT -.7 EF M‫ؠ‬6OJWFSTJU© #MBJTF 1BTDBM $MFSNPOU'FSSBOE 'JSTU * XPVME MJLF UP UIBOL . $MJWF 0QQFOIFJNFS XIP BDDFQUFE UP CF NFNCFS PG NZ DPNNJUUFF BOE XIP UPPL UIF UJNF UP TIBSF IJT QPJOU PG WJFX BCPVU NZ XPSL * BMTP XJTI UP FYQSFTT NZ TJODFSF HSBUJUVEF UP . +BDPQP 5BEEFVDDJ XIP IFMQFE NF MJLF B UIJSE TVQFSWJTPS * BN USVMZ HSBUFGVM UIBU IF TVQQPSUFE NF EVSJOH BMM NZ DPOGFSFODFT NPTU PG NZ ୮ୢFME USJQT BOE PODF NPSF GPS NZ EFGFODF .FSDJ ©HBMFNFOU . 7JODFOU $IBSWJMMBU E‫ؠ‬BWPJS BDDFQU© E‫ؠ‬ªUSF SBQQPSUFVS EF DFUUF UI¨TF FU QPVS TFT DPOTFJMT BWJT©T RVBOU M‫ؠ‬BN©MJPSBUJPO EV NBOVTDSJQU &O୮ୢO VO HSBOE NFSDJ . 5IJFSSZ $IBUFBV QPVS BWPJS BDDFQU© EF QS©TJEFS NB UI¨TF NBJT BVTTJ QPVS N‫ؠ‬BWPJS BQQPSUFS EF QS©DJFVY DPOTFJMT FU TV PSJFOUFS NFT SFDIFSDIFT BV USBWFST EF OPT EJ୭G©SFOUT FOUSFUJFOT $FUUF UI¨TF O‫ؠ‬BVSBJU QV BSSJWFS UFSNF TBOT MB QS©TFODF E‫ؠ‬JNQPSUBOUFT QFSTPOOFT .BYJNF 'PVRVFNCFSH (VJMMBVNF 1BVHBN FU 5I©PQIJMF -PIJFS BJOTJ RVF MB ‫آ‬GBNJMMF‫ أ‬QBSJTJFOOF FU MZPOOBJTF FO QBSUJDVMJFS "VS©MJF %IFOSZ QPVS MB SFMFDUVSF -FT DPMM¨HVFT EV -*.04 FU DFVY EV -.7 RVF K‫ؠ‬BJ SFODPOUS© BVY RVBUSF DPJOT EV NPOEF CJFO QMVT RV‫ؠ‬ $MFSNPOU &O୮ୢO NFSDJ JW.

(6) NB GBNJMMF QPVS MF TPVUJFO JOGBJMMJCMF BQQPSU© QFOEBOU DFT USPJT BOT 'JOBMFNFOU KF WPVESBJT SFNFSDJFS NFT EFVY EJSFDUFVST EF UI¨TF 7JODFOU #BSSB FU "OESFX )BSSJT 7JODFOU NF DPOOBJU EFQVJT DJOR BOT JM B TV NF QPVTTFS UPVKPVST GPOE EBOT NFT JE©FT N‫ؠ‬PSJFOUFS TBOT DPOUSBJOESFT FU TVSUPVU JM B UPVKPVST TV NF GBJSF DPO୮ୢBODF "OEZ PO UIF PUIFS IBOE LOPXT NF GPS POMZ UISFF ZFBST )PXFWFS UIFTF ZFBST XFSF GVMM PG BEWFOUVSFT MBVHIT BOE OFHSPOJT "MM UIJT DPVME OPU IBWF CFFO QPTTJCMF XJUIPVU IJN USVTUJOH NF GSPN PVS ୮ୢSTU NFFUJOH * XPVME MJLF UP UIBOLT UIFN CPUI UP IBWF NBLF NF B CFUUFS QFSTPO BOE B CFUUFS TDJFOUJTU. W.

(7) "ঋজঝছঊঌঝ $IBSBDUFSJTBUJPO PG 7PMDBOJD &NJTTJPOT UISPVHI 5IFSNBM 7JTJPO *O "QSJM UIF FSVQUJPO PG &ZKB୮ୡBMMBK¶LVMM *DFMBOE UISFX WPMDBOJD BTI BDSPTT OPSUIXFTU &VSPQF GPS TJY EBZT XIJDI MFE UP BJS USBWFM EJTSVQUJPO 5IJT SFDFOU DSJTJT TQPUMJHIUFE UIF OF DFTTJUZ UP QBSBNFUFSJTF QMVNF EZOBNJDT UISPVHI FNJTTJPO EJTQFSTJPO BOE GBMM PVU BT UP CFUUFS NPEFM USBDL BOE GPSFDBTU DMPVE NPUJPOT 5IJT FSVQUJPO XBT MBCFMFE BT B 4USPNCPMJBOUP4VC 1MJOJBO FSVQUJPO UZQF 4USPNCPMJBO FSVQUJPOT BSF DPVQMFE XJUI B MBSHF SBOHF PG WPMDBOJD FWFOU UZQFT -BWB ୯୳PXT QBSPYZTNT BOE FSVQUJPO TUZMFT )BXBJJBO 4VCQMJOJBO BOE P୭GFS B QBS UJBM QSFDVSTPSZJOEJDBUPS PG NPSF EBOHFSPVT FSVQUJPOT *O BEEJUJPO TUSPNCPMJBO FSVQUJPOT BSF TNBMM FOPVHI UP BMMPX PCTFSWBUJPOT GSPN XJUIJO GFX IVOESFE NFUFST XJUI SFMBUJWF TBGFUZ GPS CPUI PQFSBUPST BOE NBUFSJBM 4JODF UIFSNBM DBNFSBT IBWF CFFO JODSFBTJOHMZ VTFE UP USBDL QBSBNFUFSJTF BOE VOEFSTUBOE EZOBNJD WPMDBOJD FWFOUT )PXFWFS BOBMZTFT NPEFMMJOH BOE QPTUQSPDFTTJOH PG UIFSNBM EBUB BSF TUJMM OPU GVMMZ BVUPNBUFE *O UIJT UIFTJT * GPDVT PO UIF EJ୭GFSFOU DPNQPOFOUT PG TUSPNCPMJBO FSVQUJPOT BU UIF GVMM SBOHF PG SFNPUF TFOTJOH TQB UJBM TDBMFT 5IFTF SBOHF GSPN NJMMJNFUFST GPS QBSUJDMFT UP LJMPNFUFST GPS UIF FOUJSF GFBUVSFT WJB TBUFMMJUF JNBHFT 0WFSBMM * BJN UP DIBSBDUFSJTF WPMDBOJD FNJTTJPOT UISPVHI UIFSNBM WJTJPO ,FZXPSET 5IFSNBM JNBHFSZ 3FNPUF TFOTJOH 4USPNCPMJBO FSVQUJPOT 1BSUJDMFT 1MVNFT -BWB GPVOUBJOJOH "TISJDI UIFSNBMT %FUFDUJPO 5SBDLJOH. $BSBDU©SJTBUJPO EFT &NJTTJPOT 7PMDBOJRVFT QBS MB 7JTJPO 5IFSNJRVF &O BWSJM M‫©ؠ‬SVQUJPO EF M‫&ؠ‬ZKB୮ୡBMMBK¶LVMM *TMBOEF B QSPKFU©F EFT DFOESFT TVS UPVUFT M‫&ؠ‬VSPQF QFOEBOU TJY KPVST DBVTBOU E‫ؠ‬JNQPSUBOUFT QFSUVSCBUJPOT B©SJFOOFT $FUUF DSJTF B TPVMFWFS MB O© DFTTJU© EF NJFVY DPNQSFOESF MB EZOBNJRVF EFT QBOBDIFT MPST EF M‫©ؠ‬NJTTJPO EF MB EJTQFSTJPO FU EF MB SFUPNC©F B୮ୢO E‫ؠ‬BN©MJPSFS MFT NPE¨MFT EF TVJWJT FU EF QS©EJDUJPO EF DFT QI©OPNÖFT $FUUF ©SVQUJPO B ©U© DMBTT©F DPNNF 4USPNCPMJFOOF $F UZQF E‫©ؠ‬SVQUJPO P୭GSF VO MBSHF QBOFM EF NBOJGFTUBUJPOT DPVM©F EF MBWF QBSPYZTNFT FU QFVU ªUSF VUJMJT© DPNNF JOEJDBUFVS E‫©ؠ‬SVQUJPOT QMVT EBOHFSFVTFT -FT ©SVQUJPOT TUSPNCPMJFOOFT QFSNFUUFOU H©O©SBMFNFOU VOF PCTFSWBUJPO RVFMRVFT DFOUBJOFT EF NÜSFT UPVU FO BTTVSBOU MB T©DVSJU© EFT PQ©SBUFVST FU EV NBU©SJFM %FQVJT MFT DBN©SBT UIFSNJRVFT POU ©U© EF QMVT FO QMVT VUJMJT©FT QPVS DPNQSFOESF MB EZOBNJRVF EFT ©WÖFNFOUT WPMDBOJRVFT 5PVUFGPJT M‫ؠ‬BOBMZTF MB NPE©MJTBUJPO FU MF QPTUUSBJUFNFOU EF DFT EPOO©FT UIFSNJRVFT O‫ؠ‬FTU UPVKPVST QBT UPUBMFNFOU JOGPSNBUJT© %VSBOU NB UI¨TF K‫ؠ‬BJ ©UVEJ© MFT EJ୭G©SFOUFT DPNQPTBOUFT E‫ؠ‬VOF ©SVQUJPO TUSPNCPMJFOOF EFQVJT MFT ୮ୢOFT QBSUJDVMFT ©KFD U©FT BV OJWFBV EV DSBU¨SF KVTRV‫ؠ‬ MB WJTJPO E‫ؠ‬FOTFNCMF P୭GFSUF QBS MFT JNBHFT TBUFMMJUFT %BOT M‫ؠ‬FOTFNCMF K‫ؠ‬BJ DBSBDU©SJT© MFT ©NJTTJPOT WPMDBOJRVFT USBWFST M‫ؠ‬JNBHFSJF UIFSNJRVF .PUTDMFGT *NBHFSJF UIFSNJRVF 5©M©E©UFDUJPO &SVQUJPOT TUSPNCPMJFOOFT %©UFDUJPO 4VJWJ 1BSUJDVMFT 1BOBDIFT 'PVOUBJOFT EF MBWF 5IFSNJRVFT SJDIF FO DFOESFT JJJ.

(8) $POUFOUT *গঝছঘ঍ঞঌঝ঒ঘগ. . . " #ছ঒঎এ )঒জঝঘছঢ ঘএ 5঑঎ছখঊক 3঎খঘঝ঎ 4঎গজ঒গঐ 4DBO PG UIF FBSUI 5IF OPNJOBM SFE FEHF PG UIF WJTJCMF TQFDUSVN 0O UIF 7PMDBOPMPHZ‫ؠ‬T 3FNPUF 4FSWJDF . . . 4ঝছঘখঋঘক঒ঊগ #ঊকক঒জঝ঒ঌজ 1BSUJDMFTJ[F 4UVEZ 4USPNCPMJ WPMDBOP $PODMVTJPO . . . 1কঞখ঎ 5ছঊঌঔ঒গঐ "কঐঘছ঒ঝ঑খ 1MVNF DIBSBDUFSJTUJDT 1MVNFTJ[F TUVEZ $PODMVTJPO . 0গ ঝ঑঎ ঝছঊগজ঒ঝ঒ঘগ এছঘখ জঝছঘখঋঘক঒ঊগ ঝঘ এঘঞগঝঊ঒গ঒গঐ ঊঌঝ঒ট঒ঝঢ " ঝ঑঎ছখঊক ঎গ঎ছঐঢঋঊজ঎঍ ঍ছ঒ট঎ছ &SVQUJPOTJ[F TUVEZ 3FTVMUT %JTDVTTJPO $PODMVTJPO . 4ঙঊঌ঎ঋঊজ঎঍ )ঘঝ 4ঙঘঝ %঎ঝ঎ঌঝ঒ঘগ 5IF 4BUFMMJUF 4ZTUFN )PU 4QPU 4FHNFOUBUJPO 1FSGPSNBODF 'VUVSF QSPHSFTT . JW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(9) $ঘগঌকঞজ঒ঘগ. . "ঙঙ঎গ঍঒ড " &હঞ঒ঙখ঎গঝ 5঎ঌ঑গ঒ঌঊক 4ঙ঎ঌ঒এ঒ঌঊঝ঒ঘগজ " '-*3 4$ $BNFSB 5FDIOJDBM TQFDJ୮ୢDBUJPOT " -FOT 5 5FDIOJDBM TQFDJ୮ୢDBUJPOT " '-*3 4$ $BNFSB 5FDIOJDBM TQFDJ୮ୢDBUJPOT " $5GBTU-5' 3BEJPNFUFS 5FDIOJDBM TQFDJ୮ୢDBUJPOT " "7)33 5FDIOJDBM TQFDJ୮ୢDBUJPOT . . . . . . . . . . . . . . "ঙঙ঎গ঍঒ড # %ঊঝঊজ঎ঝ ঘএ 4ঝছঘখঋঘক঒ঊগ #ঊকক঒জঝ঒ঌজ 1ঊছঊখ঎ঝ঎ছজ # 4PVUIXFTU %BUB 4FU # 4PVUIXFTU %BUB 4FU # /PSUIFBTU %BUB 4FU "ঙঙ঎গ঍঒ড $ %ঊঝঊজ঎ঝ ঘএ 4ঝছঘখঋঘক঒ঊগ &ট঎গঝ 1ঊছঊখ঎ঝ঎ছজ $ /FX 4PVUI&BTU $SBUFS %BUB 4FU . .

(10) -JTUJOH PG ୮ୢHVSFT . .BJO UIFSNBM SFNPUF TFOTJOH JOTUSVNFOUT . . . 4USPNCPMJ‫ؠ‬T BDUJWF DSBUFS UFSSBDF WJFXFE GSPN 1J[[P 4PQSB MB 'PTTB 1BSUJDMFT TFHNFOUBUJPO QSPDFTTFT 4LFUDI PG BDRVJTJUJPO TFUVQ $PSSFMBUJPO CFUXFFO UIF QBSUJDMF TJ[F BOE EFOTJUZ )FBUJOH BOE $PPMJOH PG B CPMPNFUFS 3FNPWBM PG UIF UBJM BSUJGBDU .FBTVSFE WFSTVT BDUVBM QBSUJDMF EJBNFUFS #MBOE‫"؛‬MUNBO QMPU CFUXFFO UXP TBNQMF TFUT 4 BOE 4 1BSUJDMF TJ[F EJTUSJCVUJPO 1BSUJDMF NBTT EJTUSJCVUJPO 1BSUJDMF WFMPDJUZ EJTUSJCVUJPO 1BSUJDMFT XFJHIU QFSDFOU CZ DMBTT TJ[F ɓ 1BSUJDMF TIBQF EJTUSJCVUJPO 5SFOE CFUXFFO UIF UPUBM OVNCFS PG QBSUJDMFT EFUFDUFE BOE UIFJS TJ[F 5SFOE CFUXFFO NBTT BOE XJEUI PG QBSUJDMFT $PSSFMBUJPO CFUXFFO TJ[F BOE WFMPDJUZ GPS QBSUJDMFT . . . 1MVNF QBSBNFUFST NFBTVSBCMF GSPN UIFSNBM JNBHFSZ 1MVNF NPSQIPMPHJFT SFTVMUJOH GSPN EJTDSFUF FYQMPTJPOT 5IF QMVNF USBDLJOH BMHPSJUIN 1FSGPSNBODF PG UIF QMVNF TFHNFOUBUJPO BMHPSJUIN &WPMVUJPO PG UIF SBEJVT BOE UIF IFJHIU PG UIF 4BOUJBHVJUP QMVNF UISPVHI UJNF 1SFMJNJOBSZ (SBQIJDBM 6TFS *OUFSGBDF GPS UIF 1MVNF 5SBDLJOH "MHPSJUIN . . -BWB GPVOUBJO FQJTPEF BU .PVOU &UOB 4IBEFE SFMJFG PG .U &UOB WPMDBOP 4JNVMBUJPO PG B SBEJPNFUFS '07 JO UIFSNBM JNBHFSZ . . . . . .

(11) . 5IFSNBM XBWFGPSN PG B TUSPNCPMJBO FYQMPTJPO &WPMVUJPO PG DIBSBDUFSJTUJD QMVNF QBSBNFUFST USPVHI UJNF 7JTVBM SFQSFTFOUBUJPO PG UIF FWFOUT SFDPSEFE BU .PVOU &UOB 3BOL PSEFS BOBMZTJT PG FWFOU SBEJBODFT &WFOU TIBQF EJTUSJCVUJPO . . . . . . . 4BUFMMJUF JNBHFT PG WPMDBOJD BDUJWJUZ JO 4JDJMZ 4BUVSBUFE QJYFMT GSPN WPMDBOJD BDUJWJUZ BOE FOWJSPONFOUBM DBVTFT 1JYFM EJTUSJCVUJPO PG /5* WBMVFT %FUFDUJPO PG WPMDBOJD BDUJWJUZ EFTQJUF UIF QSFTFODF PG TBUVSBUFE QJYFMT 'BMTF EFUFDUJPOT EVF UP GFBUVSFT TJNJMBS UP WPMDBOJD IPU TQPUT . . . . . . . . . . .

(12) 3©TVN©. &O BWSJM M‫©ؠ‬SVQUJPO EF M‫&ؠ‬ZKB୮ୡBMMBK¶LVMM *TMBOEF B QSPKFU©F EFT DFOESFT WPMDBOJRVFT TVS UPVUFT M‫&ؠ‬VSPQF QFOEBOU TJY KPVST DBVTBOU E‫ؠ‬JNQPSUBOUFT QFSUVSCBUJPOT B©SJFOOFT <(VE NVOETTPO FU BM -BOHNBO FU BM 1FUFSTFO FU BM > $FUUF DSJTF B NJT FO BWBOU MB O©DFTTJU© EF NJFVY DPNQSFOESF MB EZOBNJRVF EFT QBOBDIFT BV OJWFBV EF M‫©ؠ‬NJTTJPO EF MB EJTQFSTJPO FU EF MB SFUPNC©F B୮ୢO E‫ؠ‬BN©MJPSFS MFT NPE¨MFT EF TVJWJT FU EF QS©EJDUJPO EF DFT QI©OPNÖFT $FUUF ©SVQUJPO B ©U© DMBTT©F DPNNF 4USPNCPMJFOOF 0O SFUSPVWF DF UZQF E‫ؠ‬BDUJWJU© DIF[ MFT WPMDBOT EFT DJOR DPOUJOFOUT UFMT RVF 4USPNCPMJ &UOB :BTVS FU 'VFHP <MJTUF FYIBVTUJWF QPVS QS©TFOU©F EBOT 4NJUITPOJBO *OTUJUVUJPO > -FT ©SVQUJPOT TUSPN CPMJFOOFT TPOU SFMBUJWFNFOU QVJTTBOUFT <.BDEPOBME > PO MFT DMBTTF FO UFSNF E‫ؠ‬JOUFOTJU© FU EF NBHOJUVEF FOUSF MFT ©SVQUJPOT EF UZQF )BXB¯FOOFT FU 7VMDBOJFOOFT </FXIBMM BOE 4FMG > -FT ©SVQUJPOT TUSPNCPMJFOOFT TPOU EFT QFUJUT ©WÖFNFOUT FYQMPTJGT QPVWBOU NPOUFS EFT NJMMJFST EF NÜSFT EF IBVUFVS FU TVSWFOBOU QMVT S©HVMJ¨SFNFOU RVF MFT 7VMDBOJFOOFT QBS FYFNQMF 4USPNCPMJ B VOF NPZFOOF EF ©SVQUJPOT QBS IFVSF <)BSSJT BOE 3JQFQF B> &MMFT TPOU BVTTJ SFNBSRVBCMFT QPVS MFT BSDT QBSBCPMJRVFT JODBOEFTDFOUT USBD©T QBS MFT FKFDUBT. .

(13) GPOEVT -FT ©NJTTJPOT EF CPNCFT CMPDT MBQJMMJ FU EF DFOESFT WJTJCMFT TPOU DPVSBOUFT EVSBOU VOF BDUJWJU© FYQMPTJWF OPSNBMF 5PVUFGPJT MFT DPVM©FT EF MBWFT <#BSCFSJ FU BM > MFT ©SVQ UJPOT SJDIFT FO DFOESF <1BUSJDL > BJOTJ RVF MFT QBSPYZTNFT FOUSBJOBOU EFT QBOBDIFT QMVTJFVST LJMPNÜSFT EBOT M‫ؠ‬BUNPTQI¨SF <3JQFQF BOE )BSSJT > TPOU BVTTJ EFT ©WÖFNFOUT BSSJWBOU GS©RVFNNFOU -‫ؠ‬BDUJWJU© TUSPNCPMJFOOF BQQBSBJU BVTTJ EBOT MFT QIBTFT EF DSPJTTBODF FUPV EF E©DMJO EF DFSUBJOFT ©SVQUJPOT QMVT QVJTTBOUFT <7FSHOJPMMF BOE .BOHBO > 1BS FYFNQMF QMVTJFVST NPJT E‫ؠ‬BDUJWJU© TUSPNCPMJFOOF POU QS©D©E©T MFT ©SVQUJPOT TVCQMJOJFOOFT EV 4IJTIBMEJO "MBTLB FO <%FIO FU BM > "JOTJ DF UZQF E‫©ؠ‬SVQUJPO P୭GSF VO MBSHF QBOFM EF NBOJGFTUBUJPOT FU QFVU ªUSF VUJMJT© DPNNF JOEJDBUFVS E‫©ؠ‬SVQUJPOT QMVT EBOHFSFVTFT %F QMVT MFT ©SVQUJPOT TUSPNCPMJFOOFT QFSNFUUFOU H©O©SBMFNFOU VOF PCTFSWBUJPO RVFMRVFT DFOUBJOFT EF NÜSFT <$IPVFU FU BM #MBDLCVSO FU BM > UPVU FO BTTVSBOU MB T©DVSJU© EFT PQ©SBUFVST FU EV NBU©SJFM <3JQFQF FU BM > " 4USPNCPMJ M‫ؠ‬BDUJWJU© B ©U© PCTFSW©F FU ©UVEJ©F QFOEBOU QMVTJFVST TJ¨DMFT <8BTIJOHUPO > %VSBOU DFUUF Q©SJPEF M‫©ؠ‬WPMVUJPO DPO TUBOUF EF MB UFDIOPMPHJF FU MB QSPMJG©SBUJPO EFT ©RVJQFNFOUT EF TVSWFJMMBODF POU BN©MJPS©T OPUSF DPNQS©IFOTJPO EF MB EZOBNJRVF EV DPOEVJU FU EV DPNQPSUFNFOU FYQMPTJG <WPJS )BSSJT BOE 3JQFQF B FU 3JQFQF FU BM > "V DPVST EFT WJOHU EFSOJ¨SFT BOO©FT MB DPNNVOBVU© WPMDBOPMPHJRVF B MBSHFNFOU BDDFQU© MB U©M©EFUFDUJPO UIFSNJRVF DPNNF VOF PQ©SBUJPOFMMF DPOUSJCVUJPO MB TVSWFJMMBODF FU M‫©ؠ‬UVEF EFT WPMDBOT -FT WPMDBOT BDUJGT ©NFUUFOU EF MB DIBMFVS BV USBWFST EFT DPVM©FT EF MBWF EFT EŃFT EFT MBDT EV E©HBTFNFOU FU EFT DSBU¨SFT ©SVQUJGT %FQVJT MFT DBN©SBT UIFSNJRVFT POU ©U© EF QMVT FO QMVT VUJMJT©FT QPVS DPNQSFOESF MB EZOBNJRVF EFT ©WÖFNFOUT WPMDBOJRVFT <)BSSJT > TVQQMBOUBOU QFV QFV MFT BOBMZTFT CBT©FT TVS TBUFMMJUF <FH %FIO FU BM 4BIFUBQZ &OHFM BOE )BSSJT 4QBNQJOBUP FU BM 7BOEFSLMVZTFO FU BM 7BMBEF FU BM. .

(14) > -F U©M©NFTVSFNFOU EF M‫©ؠ‬NJTTJPO EF DIBMFVS FU M‫ؠ‬FYQMPJUBUJPO EFT EPOO©FT DPMMFDU©FT QBS MFT DBN©SBT UIFSNJRVFT MFT TBUFMMJUFT FUPV MFT SBEJPNÜSFT GPVSOJTTFOU VOF NFJMMFVS DPN QS©IFOTJPO EFT QI©OPNÖFT WPMDBOJRVFT FU EF MB EZOBNJRVF EFT ©SVQUJPOT <FH 'SBODJT BOE 3PUIFSZ 0QQFOIFJNFS )PMBTFL FU BM )BSSJT FU BM D E 0QQFO IFJNFS BOE 'SBODJT 8PPTUFS BOE 3PUIFSZ 0QQFOIFJNFS %FIO FU BM > QSPDVSBOU BJOTJ VOF BVUSF BQQSPDIF QPVS MFT ©UVEFT NVMUJEJTDJQMJOBJSFT WJTBOU MB DPNQS©IFO TJPO MF TVJWJ MB QS©WJTJPO M‫ؠ‬BUU©OVBUJPO FU MB S©QPOTF BVY DSJTFT ©SVQUJWFT -FT ©RVJQFNFOUT JOGSBSPVHFT POU M‫ؠ‬BWBOUBHF NBKFVS EF S©TPVESF MFT ©M©NFOUT DIBVET RVF MB CSVNF MF CSPVJM MBSE PV MFT DPOEJUJPOT HB[FVTFT FNQªDIFSBJFOU EF WPJS M‫ؠ‬PFJM OV 5PVUFGPJT MB DPNQMFYJU© FU MB UBJMMF EF DFT KFVY EF EPOO©FT BHHSBWFOU MF TVSQMVT EF EPOO©FT JOFYQMPJU©T FU MFT BOBMZTFT CBTJRVFT MB NPE©MJTBUJPO FU MF QPTUUSBJUFNFOU EFT EPOO©FT UIFSNJRVFT OF TPOU UPVKPVST QBT DPNQMÜFNFOU BVUPNBUJT©T %F OPNCSFVY QBSBNÜSFT FTTFOUJFMT QPVS DPO୮ୢHVSFS MFT NPE¨MFT TPOU FODPSF EJ୭୮ୢDJMFT B FYUSBJSF BV QPJOU EF O©DFTTJU© MF E©WFMPQQFNFOU EF N©UIPEPMPHJFT JO OPWBOUFT 1PVS VO ©WÖFNFOU WPMDBOJRVF FO UFNQTS©FM EFT QBSBNÜSFT DPNNF MF ୯୳VY EF NBTTF MB WJUFTTF E‫ؠ‬BTDFOTJPO PV EF EJ୭GVTJPO FU MF UBVY E‫ؠ‬BDDSPJTTFNFOU EV QBOBDIF PV EF MB MBWF TPOU GPOEBNFOUBVY QPVS DPNQSFOESF MB EZOBNJRVF EFT ©SVQUJPOT FYQMPTJWFT FU F୭GV TJWFT FU MFT N©DBOJTNFT MB TPVSDF RVJ MFT HPVWFSOFOU -B NPUJWBUJPO QSJODJQBMF EF DFUUF UI¨TF ©UBJU E‫©ؠ‬UVEJFS MFT EJ୭G©SFOUFT DPNQPTBOUFT E‫ؠ‬VOF ©SVQUJPO TUSPNCPMJFOOF EFQVJT MFT ୮ୢOFT QBSUJDVMFT ©KFDU©FT BV OJWFBV EV DSBU¨SF KVTRV‫ؠ‬ MB WJTJPO E‫ؠ‬FOTFNCMF P୭GFSUF QBS MFT JNBHFT TBUFMMJUFT %BOT M‫ؠ‬FOTFNCMF K‫ؠ‬BJ DBSBDU©SJT© MFT ©NJT TJPOT WPMDBOJRVFT USBWFST M‫ؠ‬JNBHFSJF UIFSNJRVF FU BJOTJ E©WFMPQQFS MFT BMHPSJUINT BE IPD M‫ؠ‬BOBMZTF EF TFT DPNQPTBOUFT +F NF TVJT QSJODJQBMFNFOU DPODFOUS© TVS MF E©WFMPQQFNFOU EF N©UIPEPMPHJFT BVUPNBUJT©FT QPVS M‫ؠ‬FYUSBDUJPO EF QBSBNÜSFT EF QBOBDIFT E‫ؠ‬FYQMPTJPOT EF. .

(15) TZTU¨NFT TUSPNCPMJFOT -FVS BDUJWJU© FTU SFMBUJWFNFOU GBJCMF NBJT GPVSOJU VO MBSHF QBOFM EF QI©OPNÖFT FU EF OJWFBV EF GSBHNFOUBUJPO QBOBDIFT DPVM©FT EF MBWF CPNCFT MBQJMMJ DFO ESFT RVJ QFVWFOU ªUSF NPE©MJT©T GBDJMFNFOU QVJT S©©WBMV©T QPVS QS©WPJS MF DPNQPSUFNFOU EF UZQFT FYQMPTJGT QMVT EBOHFSFVY 1BSNJT MFT OPNCSFVY WPMDBOT BWFD VOF BDUJWJU© TUSPNCPMJFOOF QMVTJFVST QFSNFUUFOU VO FOSFHJTUSFNFOU VOF DFOUBJOFT EF NÜSFT EF EJTUBODF EV DSBU¨SF FU GPVSOJTTBOU VOF TPMJEF TPVSDF EF EPOO©FT EFWFOBOU EFT FYDFQUJPOOFMT MBCPSBUPJSFT OBUVSFMT QPVS M‫©ؠ‬UVEF EF MB TPVSDF FU EF MB EZOBNJRVF EFT ©NJTTJPOT FYQMPTJWFT -F QSFNJFS DIBQJUSF QBTTF FO SFWVF M‫©ؠ‬UBU EF M‫ؠ‬BSU EF MB U©M©E©UFDUJPO UIFSNJRVF FU TPO VUJM JTBUJPO EBOT MF TVJWJ EF M‫ؠ‬BDUJWJU© WPMDBOJRVF %BOT DFUUF UI¨TF KF N‫ؠ‬JOU©SFTTBJT BVY TZTU¨NFT EF U©M©E©UFDUJPO CBT© BV TPM FU EBOT M‫ؠ‬FTQBDF TQ©DJ୮ୢRVFNFOU EBOT MF EPNBJOF EF M‫ؠ‬JOGSBSPVHF uN 1PVS MB U©M©E©UFDUJPO BV TPM K‫ؠ‬BJ VUJMJT© EFVY UZQFT E‫ؠ‬JOTUSVNFOUT PV DBQUFVST QPVS NFTVSFS MFT QIPUPOT MFT DBN©SBT FU MFT SBEJPNÜSFT BOOFYFT " " " " MB EJ୭G©SFODF EV SBEJPNÜSF RVJ DPMMFDUF MF ୯୳VY ©OFSH©UJRVF FO VO TFVM QPJOU MB DBNFSB FOSFHJTUSF MF ୯୳VY ©OFSH©UJRVF FO M‫ؠ‬FOTFNCMF EFT QPJOUT PV QJYFMT RVJ DPNQPTF MF E©UFDUFVS RVJ QFSNFU EF GPS NFS M‫ؠ‬JNBHF 1PVS DF GBJSF MFT SBEJBUJPOT JOGSBSPVHF GSBQQF MF E©UFDUFVS MF DIBV୭GF FU DIBOHF TB S©TJTUBODF ©MFDUSJRVF "JOTJ DIBRVF QJYFMT FTU DBSBDU©SJT© QPVS VO CSFG NPNFOU QBS VOF TFVM WBMFVS EF SBEJBUJPO FH MB SBEJBODF TQFDUSBMF DPSSFTQPOEBOU TPO DIBOHFNFOU EF S©TJTUBODF 6OF GPJT NFTVS©F MF DIBOHFNFOU EF S©TJTUBODF QFVU ªUSF DPOWFSUJ QBS M‫ؠ‬F୭GFDU QIPUP©MFDUSJRVF FO VO OPNCSF E‫©ؠ‬MFDUSPOT FU QFVU ªUSF USBOTGPSNFS FO UFNQ©SBUVSF RVJ QFVU ªUSF BUUSJCV©F BV QJYFM EBOT M‫ؠ‬JNBHF -B QMVQBSU EF DFT JOTUSVNFOUT VUJMJTFOU VO NJDSPCPMPNÜSF RVJ DPOUSBJSF NFOU E‫ؠ‬BVUSFT UZQFT EF E©UFDUFVST OF EFNBOEF QBT EF SFGSPJEJTTFNFOU DF RVJ ©DPOPNJTF EV UFNQT EV QPJET EF MB NBTTF FU EF M‫ؠ‬BSHFOU -‫ؠ‬VO EFT QMVT JNQPSUBOUT BTQFDU EF MB GPODUJPO FU MB QFSGPSNBODF EV DBQUFVS FTU MB S©TPMVUJPO EF M‫ؠ‬JNBHF -B S©TPMVUJPO E‫ؠ‬VO DBQUFVS FTU MF QMVT QF. .

(16) UJU DIBOHFNFOU RV‫ؠ‬JM QFVU E©UFDUFS EBOT M‫©ؠ‬DIBOUJMMPO RV‫ؠ‬JM NFTVSF 1BS FYFNQMF MB S©TPMVUJPO E‫ؠ‬VOF DBN©SB FTU MF QMVT QFUJU PCKFU DMBJSFNFOU WJTJCMF BWFD EFT MJNJUFT EJTUJODUFT -B S©TPMVUJPO EFT DBN©SBT EJHJUBMFT QFVU ªUSF E©୮ୢOJFT EF QMVTJFVST NBOJ¨SFT QJYFM TQBUJBMF UFNQPSFMMF TQFD USBMF 1PVS MB U©M©E©U©DUJPO EFQVJT M‫ؠ‬FTQBDF K‫ؠ‬BJ VUJMJT© MF SBEJPNÜSF BWBOD© US¨T IBVUF S©TP MVUJPO "7)33 BOOFYF " -FT JOTUSVNFOUT "7)33 TPOU EFT UZQFT EF DBQUFVST TQBUJBVY QSJODJQBMFNFOU VUJMJT© QPVS MB SFDIFSDIF TVS MF DIBOHFNFOU DMJNBUJRVF DPNNF MB N©U©PSPMP HJF M‫©ؠ‬WPMVUJPO EF MB DPVDIF E‫ؠ‬P[POF MFT F୭GFUT EF MB E©GPSFTUBUJPO FU M‫ؠ‬JNQBDU E‫ؠ‬BVUSFT E©TBTUSFT OBUVSFMT 5PVUFGPJT MFT S©DFOUFT BWBOD©FT GPVSOJTTFOU EFT NFTVSFNFOUT QPVS EFT BQQMJDBUJPOT EBOT MF DJWJM DBSUPHSBQIJF FO MJHOF &O F୭GFU MB TDJFODF EF M‫ؠ‬JNBHFSJF JOGSBSPVHF T‫ؠ‬FTU E©WFMPQ Q©F SBQJEFNFOU EBOT EF OPNCSFVY EPNBJOFT <,ZMJMJ FU BM > -‫ؠ‬VUJMJTBUJPO EFT DBN©SBT UIFSNJRVFT EBOT MF DJWJM QFSNFU MB MVUUF DPOUSF MFT JODFOEJFT <"NPO BOE 1FBSTPO > MB TVSWFJMMBODF EFT C¢UJNFOUT <,ZMJMJ FU BM > MB N©EFDJOF <"SPSB FU BM > MFT TZTU¨NFT EF EJBHOPTUJD BTTJTU©T QBS PSEJOBUFVS <'BVTU FU BM > MB TVSWFJMMBODF <$BCBMMFSP FU BM > FU MB WPMDBOPMPHJF <)BSSJT > -FT VUJMJTBUJPOT EF DBN©SBT UIFSNJRVFT FO WPMDBOPMPHJF POU ©U© DMBTT©FT FO DJOR HSPVQFT QSJODJQBVY QBS 4QBNQJOBUP FU BM <> DFVYDJ ©UBOU MFT ©UVEFT EFT [POFT IZESPUIFSNBMFT FU EFT DIBNQT EF GVNFSPMMFT PSHBOJTNFT EF MBWF BDUJWJU©T FYQMPTJWFT FU EFT QBOBDIFT WPMDBOJRVFT E©QÚT EF DPVM©F QZSPDMBTUJRVF GSBDUVSBUJPOT FU EFT ୮ୢTTVSBUJPOT. .

(17) -‫ؠ‬BDRVJTJUJPO BV TPM QFSNFU M‫©ؠ‬UVEF EF DFT HSPVQFT NBJT JNQPTF QMVTJFVST MJNJUFT EF T©DVSJU© FU EF MPHJTUJRVF MF QFSTPOOFM FU MF NBU©SJFM EPJWFOU ªUSF VOF [POF T»SF QPVS QPVWPJS FOSFH JTUSFS &O DPOT©RVFODF EFT TZTU¨NFT NPJOT DIFST QFSNBOFOUT FU BVUPNBUJRVFT POU ©U© JOTUBM M©T TVS QMVTJFVST WPMDBOT WPJS )BSSJT <> QPVS E©UBJM *MT USBOTNFUUFOU MFT EPOO©FT VO TJUF E‫ؠ‬PCTFSWBUJPO P¹ VO EFHS© EF USBJUFNFOU BVUPNBUJT© FTU O©DFTTBJSF -‫ؠ‬PCKFDUJG QSJODJQBM EF M‫ؠ‬BDRVJTJUJPO QBS TBUFMMJUF FTU MB E©UFDUJPO FU MF TVJWJ EFT OVBHFT EF DFOESF ©NJT QBS MFT ©SVQ UJPOT FYQMPTJWFT FU M‫©ؠ‬WBMVBUJPO EFT SJTRVFT RV‫ؠ‬JMT QPTFOU BV USB୭୮ୢD B©SJFO 4FMPO )BSSJT <> MB QMVQBSU EFT BWBOD©FT NBKFVSFT EBOT M‫ؠ‬VUJMJTBUJPO EFT EPOO©FT TBUFMMJUBJSFT QPVS M‫ؠ‬BOBMZTF EF M‫ؠ‬BDUJWJU© WPMDBOJRVF POU FV MJFV EVSBOU MFT BOO©FT 5PVUFGPJT MFT QSPHS¨T FO S©DFQUJPO FO JOGPSNBUJRVF FO USBJUFNFOU FU FO DBQBDJU© EF TUPDLBHF GBJU EBOT MFT BOO©FT ©UBJFOU MB S©WPMVUJPO O©DFTTBJSF QPVS GBJSF BWBODFS MB U©M©E©UFDUJPO TBUFMMJUF EFT WPMDBOT BDUJGT BJOTJ RVF MFT BQQMJDBUJPOT MJ©FT BVY DBN©SBT FU BVY SBEJPNÜSFT %BOT MF DIBQJUSF KF QS©TFOUF VOF N©UIPEF QPVS E©UFDUFS TVJWSF FU FYUSBJSF EFT QBSBNÜSFT EFT QBSUJDVMFT TPSUBOU EV DSBU¨SF ୮ୢMN©FT QBS VOF DBN©SB UIFSNJRVF IBVUFWJUFTTF 4USPN CPMJ $FUUF QSFNJ¨SF ©UVEF TF DPODFOUSF TVS MFT MBSHFT CPNCFT FU MBQJMMJ QBSUJDVMFT RVJUUBOU MF DPOEVJU &MMFT TPOU SFQSFTFOUBUJWFT EV EFHS© EF GSBHNFOUBUJPO TF QSPEVJTBOU BV OJWFBV EF MB TPVSDF MPST E‫ؠ‬VOF ©SVQUJPO +‫ؠ‬BJ VUJMJT© VOF DBN©SB UIFSNJRVF IBVUF WJUFTTF QPVS TVJWSF MFT QMVT SBQJEFT QBSUJDVMFT NT RVJ BV E©CVU EF DFUUF UI¨TF O‫ؠ‬BWBJFOU ©U© RVF US¨T QFV PC TFSW©FT -B DBN©SB UIFSNJRVF ©UBJU BVTTJ ©RVJQ©F E‫ؠ‬VOF MFOUJMMF HSPTTJTTBOUF BOOFYF " B୮ୢO EF ୮ୢMNFS MF DPOEVJU FO HSPT QMBO FU BJOTJ FOSFHJTUSFS MFT QBSUJDVMFT BV QMVT QS¨T EF MFVS QPJOU EF GSBHNFOUBUJPO +‫ؠ‬BJ E©WFMPQQ© VO BMHPSJUINF QPVS E©UFDUFS TVJWSF FU QBSBN©USFS MFT QBSUJDVMFT QZSPDMBTUJRVFT FOSFHJTUS©FT FO JOGSBSPVHF $FUUF N©UIPEF FTU CBT©F TVS VOF USBOTGPSNBUJPO NPSQIPNBUI©NBUJRVF IZCSJE©F BWFD VO SB୭୮ୢOFNFOU QBS TFVJMMBHF -F TVJWJ FTU F୭GFDUV© QBS. .

(18) VOF DPSS©MBUJPO UFNQPSFMMF NBJT BN©MJPS©F FU BEBQU©F BV TZTU¨NF +‫ؠ‬BJ VUJMJT© MB GPJT MFT BWBO UBHFT BDRVJTJUJPO IBVUF GS©RVFODF FU MFT E©GBVUT BSUFGBDU WJTVFM DBVT© QBS MF CPMPNÜSF EF MB DBN©SB QPVS BN©MJPSFS MB QS©DJTJPO FU MF DPOUS´MF EV TVJWJ -‫ؠ‬BMHPSJUINF B NPOUS© VOF IBVUF ୮ୢBCJMJU© FU VOF DBQBDJU© EF E©UFDUJPO QS©DJTF TVS EFT EPOO©FT FYQ©SJNFOUBMFT QPVS MFTRVFMMFT EFT QBSUJDVMFT POU ©U© TJNVM©FT QBS EFT CJMMFT FO BDJFS EF EJ୭G©SFOUFT UBJMMFT DIBV୭G©FT EBOT M‫ؠ‬FBV CPVJMMBOUF +‫ؠ‬BJ FOSFHJTUS© EFT WJE©PT JOGSBSPVHF FO IBVUFT WJUFTTFT EF FYQMPTJPOT OPSNBMFT 4USPNCPMJ FO 0DUPCSF FU .BJ +‫ؠ‬BJ VUJMJT© NPO BMHPSJUINF QPVS PCUFOJS VOF CBTF EF EPOO©FT SPCVTUF EFT QBSBNÜSFT EF QBSUJDVMFT UFMT RVF MB WJUFTTF MB UBJMMF MB NBTTF FU MB GPSNF EF DIBRVF QBSUJDVMF 4UBUJTUJRVFNFOU MB EJTUSJCVUJPO EFT QBSBNÜSFT EFT ©SVQUJPOT EF FTU TJNJMBJSF DFMMF PCUFOVF QPVS MFT ©SVQUJPOT EF -B QMVQBSU EFT QBSUJDVMFT POU VOF UBJMMF FOUSF DN FU DN FU MB NBKPSJU© EFT NBTTFT JOEJWJEVFMMFT EFT CPNCFT FTU FO EFTTPVT EF LH 5PVUFGPJT CJFO RVF ॎ EFT QBSUJDVMFT TPOU QMVT MPVSEFT RVF LH FMMFT SFQS©TFOUFOU ॎ EF MB NBTTF UPUBMF ©KFDU©F -B EJTUSJCVUJPO EF WJUFTTF EFT QBSUJDVMF FTU QPTJUJWFNFOU BTZN©USJRVF BWFD VO NPEF FOUSF NT FU NT -‫ؠ‬BDUJWJU© FYQMPTJWF OPSNBMF 4USPNCPMJ B H©O©SBMFNFOU ©U© DPOTJE©S© DPNNF JNQMJRVBOU EF HSPTTFT QBSUJDVMFT BWFD EFT WJUFTTFT SFMBUJWFNFOU GBJCMFT BWFD VOF NPZFOOF E‫ؠ‬FOWJSPO NT <$IPVFU FU BM 3JQFQF FU BM > 3©DFNNFOU DFQFOEBOU %FMMF %POOF FU 3JQFQF <> FU )BSSJT FU BM <> POU NPOUS© RVF RVFMRVFT QFUJUFT QBSUJDVMFT UZQJRVFNFOU EF MB UBJMMF E‫ؠ‬VO MBQJMMVT QFVWFOU ªUSF FOUSB®O©FT QBS VO KFU EF HB[ IBVUF WJUFTTF HOSBOU EFT WJUFTTFT NPZFOOFT EF QBSUJDVMFT EF NT FU VO NBYJNVN EF NT <5BEEFVDDJ FU BM B> .FT EPOO©FT TVQQPSUFOU DFUUF EVBMJU© -B S©TPMVUJPO TQBUJBMF EF OPUSF TZTU¨NF OPVT QFSNFU EF E©UFDUFS MFT QBSUJDVMFT KVTRV‫ؠ‬ DN %BOT OPT EPOO©FT QMVQBSU EFT CPNCFT UBJMMF TVQ©SJFVSF DN TPOU E©UFD U©FT FU MB EJTUSJCVUJPO EF MB WJUFTTF EFT CPNCFT B VO NPEF TJUV© FOUSF NT FU NT /PT. .

(19) EPOO©FT JOEJRVFOU ©HBMFNFOU RVF MFT QMVT QFUJUFT QBSUJDVMFT QPSU©FT QBS MF KFU EF HB[ POU MFT WJUFTTFT MFT QMVT ©MFW©FT BWFD VOF WJUFTTF NBYJNBMF NFTVS©F EF NT FU VOF WJUFTTF NBYJNBMF QPUFOUJFMMF FTUJN©F NT QPVS MFT QMVT QFUJUT MBQJMMJ DN FO UBJMMF DPSSFTQPOEBOU MB QMVT QFUJUF QBSUJDVMF MBRVFMMF MB SFMBUJPO USBD©F TVS MB ୮ୢHVSF QFVU ªUSF BQQMJRV©F 1BUSJDL FU BM <> FU -FEVD FU BM <> POU DMBTT©T MFT FYQMPTJPOT OPSNBMFT 4USPNCPMJ QBS SF HSPVQFNFOU WJTVFM TFMPO TJ FMMFT ©UBJFOU EPNJO©FT QBS EFT CBMJTUJRVFT 5ZQF QBS MB DFOESF BWFD B PV TBOT C QBSUJDVMFT PV EPNJO©FT QBS MF HB[ 5ZQF " QBSUJS EFT NFTVSFT K‫ؠ‬BJ QV HSPVQFS MFT ©SVQUJPOT TFMPO DFT RVBUSF NªNF DMBTTFT -B DPSS©MBUJPO BWFD MFT EPOO©FT TJTNJRVFT BJEF DPNQSFOESF MF N©DBOJTNF EF MB TPVSDF FU TVQQPSUF MFT NPE¨MFT EF (VSJPMJ FU BM <> FU -FEVD FU BM <> MFT ©WÖFNFOUT EF UZQF B FU C TPOU VOF DPOT©RVFODF EF MB QS©TFODF E‫ؠ‬VO CPVDIPO WJTRVFVY MB UªUF EF MB DPMPOOF EF NBHNB TB GSBHNFOUBUJPO GPVSOJTTBOU FOUSF FU LH EF NBUFSJFM TPMJEF DIBRVF ©SVQUJPO 5PVUFGPJT MF UZQF FTU VOF DPOT©RVFODF EF M‫©ؠ‬DMBUFNFOU EV CPVDIPO EBOT VO DPOEVJU ‫آ‬QMVT QSPQSF‫ أ‬DPNQSFOBOU NPJOT EF NBU©SJFM TPMJEF UBOEJT RVF MFT ©SVQUJPOT EF UZQF O‫ؠ‬POU RVBTJNFOU QBT EF NBUFSJFM TPMJEF "JOTJ JM GBVESBJU NPE©MJTFS M‫ؠ‬JNQBDU EV QMVT ୮ୢO DPNQPTBOU MB DFOESF EBOT MF QBOBDIF QPVS DPNQMÜFNFOU E©୮ୢOJS MFT EZOBNJRVFT E‫ؠ‬VOF FYQMPTJPOT TUSPNCPMJFOOF &OTVJUF EBOT MF DIBQJUSF K‫ؠ‬BOBMZTF MFT QBOBDIFT EF ୮ୢOFT QBSUJDVMFT FU HB[ EVSBOU MFVS QIBTF E‫ؠ‬BTDFOTJPO +F QS©TFOUF VO BMHPSJUINF RVJ TFHNFOUF BVUPNBUJRVFNFOU MFT QBOBDIFT WPMDBOJRVFT FU FYUSBJU MFT QBSBNÜSFT DM©T RVJ QFVWFOU ªUSF VUJMJT© QPVS NPE©MJTFS MF DPN QPSUFNFOU EV QBOBDIF EVSBOU TPO BTDFOTJPO FU TB EJTQFSTJPO $F EFVYJ¨NF QSPKFU USBJUBJU EFT QBOBDIFT WPMDBOJRVFT DPNQPT©T EF QMVT ୮ୢOF DFOESF QBSUJDVMFT -FT QBOBDIFT WPMDBOJRVFT TPOU EFT EBOHFSFVY QI©OPNÖFT RVJ QFVWFOU FOEPNNBHFS MFT USBOTQPSUT B©SJFOT FU T‫©ؠ‬UFOESF TVS EFT MBSHFT QPQVMBUJPOT DBVTBOU EFT QSPCM¨NFT EF TBOU© FU E‫ؠ‬BSDIJUFDUVSFT -FT NPE¨MFT EF. .

(20) TJNVMBUJPO BDUVFMT TPOU DBQBCMF EF SFQSPEVJSF MF DPNQPSUFNFOU EV QBOBDIF NBJT EFNBOEF QMVTJFVST WBSJBCMFT FOWJSPOOFNFOUBMFT FO QBSBNÜSFT E‫ؠ‬FOUS©FT RVJ JO୯୳VFODFOU M‫©ؠ‬WPMVUJPO EV QBOBDIF NBJT RVJ TPOU EJ୭୮ୢDJMF DPOUSBJOESF QBSUJDVMJ¨SFNFOU MPST E‫ؠ‬VO ©DIBOUJMMPOBHF EJSFDU TVS MF TJUF EF M‫©ؠ‬SVQUJPO %BOT DFUUF ©UVEF K‫ؠ‬BJ VUJMJT© VOF DBN©SB UIFSNJRVF QPVS QBSBN©USFS M‫ؠ‬BTDFOTJPO EV QBOBDIF EJTUBODF SBJTPOOBCMF MFT QBOBDIFT TPOU EFT DJCMFT TF E©QMB§BOU MFOUFNFOU TJ CJFO RV‫ؠ‬VOF GS©RVFODF E‫ؠ‬BDRVJTJUJPO E‫ؠ‬VOF JNBHF QBS TFDPOEF FTU TV୭୮ୢTBOUF QPVS TVJWSF M‫©ؠ‬WPMVUJPO DPNQMÜF EV QBOBDIF BV DPVST EV UFNQT 5PVUFGPJT BWFD MFT DBQBDJU©T EF TUPDLBHF BDUVFMMFT VO FOSFHJTUSFNFOU )[ FTU VO BWBOUBHF RVJ QFSNFU M‫ؠ‬BMHPSJUINF EF USBJUFS RVBTJNFOU FO UFNQT S©FM $FU BUPVU FTU SFOGPSD© QBS MF GBJU RVF M‫ؠ‬BMHPSJUINF FTU CBT© TVS EFT N©UIPEFT SBQJEFT FU F୭୮ୢDBDF DPNNF MFT USBOTGPSNBUJPOT QBS POEFMFUUF MFT NPSQIPMP HJFT NBUI©NBUJRVFT FU MB N©UIPEF E‫ؠ‬0UTV -B E©UFDUJPO FU MF TVJWJ TPOU BVTTJ UPUBMFNFOU BV UPNBUJT©T 1PVS PCUFOJS VOF WBMFVS EF W©SJU© UFSSBJO M‫ؠ‬BMHPSJUINF B ©U© WBMJE© WJTVFMMFNFOU TVS VO KFV EF EPOO©FT I©U©SPHÖFT EF WJE©PT UIFSNJRVFT FU WJTJCMFT %FVY DBT OBUVSFMT MFT WPMDBOT 4BOUJBHVJUP FU 4USPNCPMJ POU ©U© VUJMJT©T QPVS FYBNJOFS EFT DPNQMJDBUJPOT EVFT BVY DPOEJUJPOT DIBOHFBOUFT EV TJUF FU USPJT FYQ©SJFODFT POU ©U© S©BMJT©FT QPVS DPVWSJS VO NBYJ NVN EF DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT -FT EJ୭G©SFOUFT DPOEJUJPOT ©UBJFOU TVS M‫ؠ‬BSSJ¨SF QMBO WFOU OVBHFT BSCSFT DIBVEGSPJE TUBUJRVFNPCJMF IPNPHÖFI©U©SPHÖF QPJOUT DIBVET EBOT M‫ؠ‬JNBHF CPONBVWBJT DPOUSBTUF TVS MF QBOBDIF MFOUSBQJEF QFODI© DIBVEGSPJE KFU DPOWFDUJૄ FU TVS MF UZQF EF EPOO©FT UIFSNJRVFWJTJCMF -‫ؠ‬BMHPSJUINF T‫ؠ‬FTU BW©S© ªUSF SPCVTUF QPVS FYUSBJSF BVUPNBUJRVFNFOU MFT QBSBNÜSFT EV QBOBDIF DPNNF MB IBVUFVS MB MBSHFVS FU M‫ؠ‬BOHMF EF EJ୭GVTJPO RVJ POU ©U© VUJMJT©T QPVS DBMDVMFS MFT WBMFVST EFT DPF୭୮ୢDJFOUT E‫ؠ‬FOUSB®OFNFOU EF M‫ؠ‬BJS EFT KFVY EF EPOOFT RVJ TPOU DPI©SFOUFT BWFD MB MJUU©SBUVSF 6OF GPJT RVF M‫ؠ‬JOUFSGBDF HSBQIJRVF QPVS M‫ؠ‬VUJMJTBUFVS TFSB UFSNJO©F M‫ؠ‬BMHPSJUINF TFSB UFTU© FO RVBTJUFNQT S©FM TVS VO. .

(21) WPMDBO B୮ୢO EF WBMJEFS M‫ؠ‬JNQM©NFOUBUJPO E‫ؠ‬VO OPVWFBV NPEVMF QPVS DPNQM©UFS MF MPHJDJFM EF 7BMBEF FU BM <> FU EF GPVSOJS VOF N©UIPEF EF TVJWJ FU EF QBSBN©UFSJTBUJPO QPVS MB NPE ©MJTBUJPO MB QSPKFDUJPO FU MB QS©WJTJPO EFT SJTRVFT MJ©T BVY QBOBDIFT WPMDBOJRVFT -F DIBQJUSF TVJU M‫©ؠ‬WPMVUJPO FOUSF M‫ؠ‬BDUJWJU© TUSPNCPMJFOOF FU MB GPOUBJOF EF MBWF QPVS DPOUSJCVFS VOF TVSWFJMMBODF QBS SBEJPNÜSF EV .POU &UOB .PO BMHPSJUINF E©UFDUF DIBRVF ©WÖFNFOU TUSPNCPMJFO EBOT MB NPOU©F FO QVJTTBODF EF MB GPOUBJOF EF MBWF FU FYUSBJU MFVST QBSBNÜSFT UIFSNJRVFT FU UFNQPSFMT B୮ୢO EF E©୮ୢOJS MF N©DBOJTNF E‫ؠ‬BDUJWBUJPO FU EF USBOTJUJPO EF M‫ؠ‬BDUJWJU© TUSPNCPMJFOOF MB GPOUBJOF $F USPJTJ¨NF QSPKFU T‫ؠ‬JOU©SFTTBJU BV QSPDFTTVT USBOTJ UPJSF EFT ©QJTPEFT EF GPVOUBJOFT EF MBWF -FT GPOUBJOFT EF MBWF ©NJTFT DPNNF DPNQPTBOUF EFT ©SVQUJPOT EF UZQF )BXB¯FOOF TPOU EF SFMBUJWFNFOU GBJCMFT GPSNFT E‫ؠ‬BDUJWJU© FYQMPTJWF EVSBOU MBRVFMMF EFT KFUT TPVUFOVT EF QBSUJDVMFT FU EF HB[ TPOU ©KFDU©T EFT UBVY NBTTJRVFT EF M‫ؠ‬PSESF EF LHT FO RVFMRVFT IFVSFT <FH .FSDBMMJ /FXIBMM BOE 4FMG )PVHIUPO BOE (POOFSNBOO > &MMFT TPOU DBQBCMF E‫ؠ‬BMJNFOUFS EFT QBOBDIFT QMVTJFVST NJMMJFST EF NÜSFT E‫ؠ‬BMUJUVEF <FH 4XBOTPO FU BM 7FSHOJPMMF BOE .BOHBO 8PM୭G BOE 4VNOFS "OESPOJDP FU BM > DBVTBOU EFT QSPCM¨NFT EF TBOU© FU EF USB୭୮ୢD B©BSJFO <FH "O ESPOJDP FU BM $BMWBSJ FU BM > 6O ©QJTPEF EF GPOUBJOF EF MBWF QFVU EVSFS QMVTJFVST KPVST JM FTU EPOD QMVT GBDJMF E‫ؠ‬PCUFOJS VOF TVSWFJMMBODF DPOUJOVF QBSUJS E‫ؠ‬VOF TUBUJPO QFSNB OFOUF 5PVUFGPJT MFT DPVM©FT EF MBWF ©NBOFOUFT E‫ؠ‬VO ©QJTPEF EF GPOUBJOF EF MBWF QPTFOU VOF S©FMMF NFOBDF QPVS VOF JOTUBMMBUJPO QSPDIF EV DPOEVJU FU TVHH¨SFOU M‫ؠ‬VUJMJTBUJPO EF NBU©SJFM GBJCMF DP»U %BOT DFUUF ©UVEF K‫ؠ‬BJ VUJMJT© VO SBEJPNÜSF CBT QSJY JOTUBMM© TVS M‫&ؠ‬UOB ୮ୢO QPVS TVJWSF M‫ؠ‬BDUJWJU© FYQMPTJWF EV DSBU¨SF 4VE&TU 4&$ FU MF OPVWFBV DSBU¨SF 4VE&TU /4&$ VO TZTU¨NF CJFO DPOOV QPVS TPO BDUJWJU© EF GPOUBJOF EF MBWF GS©RVFOUF <FH #POBDDPSTP FU BM $BMWBSJ FU BM 4DJPUUP FU BM (BODJ FU BM 4QBNQJOBUP FU BM BOE. .

(22) 'JH > -FT ©QJTPEFT ©UVEJ©T DPNNFO§BJFOU BWFD EFT GBJCMFT ©WÖFNFOUT TUSPNCPMJFOT RVJ NPOUBJFOU DPOUJOVFMMFNFOU FO QVJTTBODF KVTRV‫ؠ‬BV DMJNBY QSPEVJTBOU E‫ؠ‬JNNFOTFT QBOBDIFT <FH $BMWBSJ FU BM 4QBNQJOBUP FU BM > -‫*ؠ‬/(7 EF $BUBOF B GPVSOJU IVJU FQJTPEFT BZBOU FV MJFV FOUSF FU MF '©WSJFS EBUF EF MB EFTUSVDUJPO EV SBEJPNÜSF -‫ؠ‬PCKFDUJG ©UBJU E‫ؠ‬BOBMZTFS MFT GPSNFT E‫ؠ‬POEF UIFSNJRVFT FOSFHJTUS©FT QBS MF SBEJPNÜSF E‫ؠ‬FYUSBJSF UPVU MFT ©WÖFNFOUT TUSPNCPMJFOT EVSBOU MB USBOTJUJPO FU EF MFT DBSBDUFSJTFS FO UFSNF E‫©ؠ‬OFSHJF NBJT BVTTJ TVS MB EVS©F MB QFOUF EF DSPJTTBODF FU EF E©DMJO "V UPUBM MFT EPOO©FT EF IVJU ©QJTPEFT EF GPOUBJOF EF MBWF POU GPVSOJFT ©WÖFNFOUT FOSFHJTUS©T FU QJDT BWFD VO OPN CSF E‫©ؠ‬WÖFNFOUT WBSJBOU EF QBS ©QJTPEF BWFD VOF NPZFOOF EF ©WÖFNFOUT QBS ©QJTPEF &O UFSNF EF EVS©F NPZFOOF PO PCTFSWF VOF M©H¨SF EJ୭G©SFODF FOUSF MFT BOO©FT BWFD EFT EVS©FT FOUSF FU T FO NPZFOOF T FU FOUSF FU T QPVS NPZFOOF T 5BCMF 5PVUFGPJT FO UFSNF EF OPNCSF E‫©ؠ‬WÖFNFOUT NPZFO MFT ©QJTPEFT EF FO DPNQUFOU QMVT RVF DFVY EF EF UFM TPSUF RVF MB GS©RVFODF NPZFOOF FTU QMVT ©MFW©F FO ©WÖFNFOUTIFVSF RV‫ؠ‬FO ©WÖFNFOUTIFVSF -B QMVQBSU EFT ©WÖFNFOUT POU EFT ©OFSHJFT EF SBEJBODF FOUSF × FU × + BWFD VOF NPZFOOF EF × + -‫©ؠ‬OFSHJF UPUBMF EF DIBRVF ©QJTPEF WBSJF FOUSF × + FU × + NPZFOOF × FO FU FOUSF × + FU × + NPZFOOF × FO 5BCMF " 4USPNCPMJ MB EVS©F EFT ©NJTTJPOT ©UBJU DPNQSJTF FOUSF T FU T BWFD VOF NPZFOOF EF T -F OPNCSF E‫ؠ‬FYQMPTJPOT E©UFDU© QBS ©WÖFNFOUT FTU EF PV -‫©ؠ‬OFSHJF EF SBEJBODF WBSJF FOUSF × + FU × + BWFD VOF NPZFOOF EF × + 0O PCTFSWF RVF NªNF TJ MB EVS©F EFT ©WÖFNFOUT 4USPNCPMJ FTU QMVT MPOHVF FO NPZFOOF M‫©ؠ‬OFSHJF EF SBEJBODF FTU QMVT GBJCMF RV‫ؠ‬BV .POU &UOB 'JOBMFNFOU FO NJOJNJTBOU MFT EJNFOTJPOT PO PCTFSWF MFT ©OFSHJFT E©୮ୢOJSFOU VO DIFNJO % WFST MFT QMVT IBVUFT ©OFSHJFT JF MF DMJNBY RVJ QFSNFU EF E©୮ୢOJS MFT. .

(23) TFVJMT UIFSNJRVFT RVJ NBSRVFOU MF E©CVU EF MB QIBTF EF USBOTJUJPO FU MF E©DMFODIFNFOU EF MB GPVOUBJOF EF MBWF &O୮ୢO EBOT MF EFSOJFS DIBQJUSF M‫©ؠ‬UVEF QPSUF TVS M‫ؠ‬VUJMJTBUJPO E‫ؠ‬JNBHFT IBVUFS©TPMVUJPO BD RVJTFOU QBS TBUFMMJUF B୮ୢO E‫ؠ‬PCTFSWFS MFT ©SVQUJPOT TUSPNCPMJFOOFT FU MFT QI©OPNÖFT BTTPDJ©T GPOUBJOFT FU DPVM©FT EF MBWF EFQVJT M‫ؠ‬FTQBDF %BOT DF DBT RVFMRVFT QJYFMT TPOU SFQS©TFOUBUJGT EF QMVTJFVST LJMPNÜSFT EF DPVM©FT EF MBWF BMJNFOU©T QBS MB GPOUBJOF FU MFT ©WÖFNFOUT TUSPN CPMJFOT 1PVS DF GBJSF KF QS©TFOUF VO BMHPSJUINF RVJ EJTUJOHVF MFT QPJOUT DIBVET E‫ؠ‬PSJHJOF WPMDBOJRVF QBSUJS EFT QJYFMT TBUVS©T EBOT MFT JNBHFT UIFSNJRVFT QSJTFT EV TBUFMMJUF $FUUF JEFOUJ୮ୢDBUJPO QFSNFU MB DS©BUJPO E‫ؠ‬VO BMHPSJUINF QPVS FYUSBJSF MFT QBSBNÜSFT EFT DPVM©FT EF MBWF FU EF TVJWSF MFVS ©WPMVUJPO -‫ؠ‬PCKFDUJG ©UBJU EF GVTJPOOFS EFT BQQSPDIFT BDDFQU©FT FU E©K PQ©SBUJPOOFMMFT BWFD EF OPVWFMMFT N©UIPEFT EF USBJUFNFOU E‫ؠ‬JNBHFT DPNNF MF ./85) FU MF SFHSPVQFNFOU JOUSBDMBTTF QPVS H©O©SFS VOF OPVWFMMF N©UIPEF IZCSJEF EF E©UFDUJPO EF QPJOUT DIBVET E‫ؠ‬PSJHJOF WPMDBOJRVF $F EFSOJFS QSPKFU USBJUBJU EFT DPVM©FT EF MBWF QSPWFOBOU EFT BDUJWJU©T TUSPNCPMJFOOFT FU EF GPOUBJOFT EF MBWF WV EFQVJT M‫ؠ‬FTQBDF +‫ؠ‬BJ VUJMJT© MFT EPOO©FT EF M‫"ؠ‬7)33 JOTUBMM© TVS MF TBUFMMJUF /0"" QPVS E©UFDUFS MFT ©W©OFNFOUT WPMDBOJRVFT EV 4USPNCPMJ FU EF M‫&ؠ‬UOB -FT EFSOJFST TZTU¨NFT TBUFMMJUBJSFT DPNNF MF "7)33 TPOU DBQBCMFT E‫ؠ‬FOSFHJTUSFS MFT JOGPSNBUJPOT UIFSNJRVFT FU TPOU VUJMJT©T QPVS E©UFDUFS FU TVJWSF M‫©ؠ‬WPMVUJPO E‫©ؠ‬WÖFNFOUT $FQFOEBOU DF UZQF EF TZTU¨NF EF E©UFDUJPO QBS TBUFMMJUF ©UBJU PSJHJOBMFNFOU DPO§V QPVS MFT QS©WJTJPOT N©U©PSPMPHJRVFT FU MF TVJWJ EF MB UFNQ©SBUVSF EF MB TVSGBDF EF MB NFS EF TPSUF RVF MFT DBOBVY UIFSNJRVFT POU EFT OJWFBVY EF TBUVSBUJPO BTTF[ CBT FU EPOD MFT QJYFMT TPOU TPVWFOU TBUVS©T TVS EFT TVSGBDFT IBVUF UFNQ©SBUVSF <)BSSJT FU BM C> 1MVT FO DPSF RVBOE M‫ؠ‬FOWJSPOOFNFOU FTU DIBVE QBSUJDVMJ¨SFNFOU EVSBOU M‫©ؠ‬U© FUPV MPSTRVF MB TVSGBDF NFTVS©F FTU US¨T S©୯୳©DIJTTBOUF EFT QJYFMT TBUVS©T WPOU BQQBSBJUSF TVS MFT TVSGBDFT BNCJBOUFT. .

(24) 6O QIBTF EF ‫آ‬OFUUPZBHF‫ أ‬FO QS©USBJUFNFOU QFVU S©EVJSF M‫ؠ‬JNQBDU EFT QJYFMT TBUVS©T NBJT MFT QFUJUFT TVSGBDFT IBVUFNFOU S©୯୳©DIJTTBOUFT DPNNF MFT MBDT QFVWFOU BWPJS MFT NªNFT DBSBDU©SJT UJRVFT RV‫ؠ‬VOF DPVM©F EF MBWF EBOT M‫ؠ‬JNBHF FU QBS DPOT©RVFOU ªUSF E©UFDU©FT BJOTJ %FT NBTRVFT H©PHSBQIJRVFT QSPWFOBOU EV TBUFMMJUF POU ©U© VUJMJT©T EBOT VOF QIBTF EF QPTUUSBJUFNFOU QPVS DPOUSBJOESF MB E©UFDUJPO VOF GFOªUSF WPMDBOJRVF FU NJOJNJTFS M‫ؠ‬JNQBDU EFT GBVY QPTJUJGT &O ୮ୢO K‫ؠ‬BJ UFTU© NPO BMHPSJUINF TVS EFT EPOO©FT EF MB 4JDJMF FU EFT ®MFT ©PMJFOOFT FOSFHJTUS©FT FO +VJMMFU MPSTRVF VO DPOEVJU TUSPNCPMJFO TVS MF ୯୳BOD FYU©SJFVS EF MB #PDDB /VPWB EV NPOU &UOB B OPVSSJ VOF T©SJF EF DPVM©FT EF MBWF +‫ؠ‬BJ VUJMJT© EFVY N©UIPEFT M‫ؠ‬BQQSPDIF ./85) DPNNF VUJMJT© EBOT MF QSFNJFS QSPKFU DBS M‫ؠ‬PCKFDUJG ©UBJU TJNJMBJSF TBWPJS E©UFDUFS EFT DJCMFT EF MB UBJMMF E‫ؠ‬VO QJYFM FU VOF TFDPOEF CBT©F TVS MB N©UIPEF E‫ؠ‬0UTV +‫ؠ‬BJ BVTTJ NPEJ୮ୢ© MFT N©UIPEFT FYJTUBOUFT FO E©୮ୢOJTTBOU EFT TFVJMT EZOBNJRVFT QPVS BN©MJPSFS MB ୯୳FYJCJMJU© EF MB E©UFDUJPO +‫ؠ‬BJ DPNQBS© MFT S©TVMUBUT EF M‫ؠ‬BMHPSJUINF BWFD VOF DMBTTJ୮ୢDBUJPO CBT©F TVS VOF E©UFDUJPO WJTVFMMF F୭GFDUV©F VO PQ©SBUFVS -‫ؠ‬BMHPSJUINF B E©UFDU© QJYFMT DPNNF QPJOUT DIBVET QBS SBQQPSU VOF WBMFVS FTUJN©F QBS M‫ؠ‬IVNBJO 4UBUJTUJRVFNFOU PO B VO DPF୭୮ୢDJFOU EF TJNJMBSJU© EF ॎ 1PVS MFT QJYFMT SFTUBOUT O‫ؠ‬POU QBT ©U© E©UFDU©T QBS M‫ؠ‬BMHPSJUINF FO E©QJU E‫ؠ‬VOF UFN Q©SBUVSF TVQ©SJFVSF , FU POU ©U© OFUUPZ© QBS MB QIBTF EF QPTUUSBJUFNFOU DFVYDJ DPS SFTQPOEBOU BVY QJYFMT E©UFDU©T QBS M‫ؠ‬IVNBJO NBJT M‫ؠ‬FYU©SJFVS EF MB GFOªUSF WPMDBOJRVF E©୮ୢOJF QBS M‫ؠ‬BMHPSJUINF 6OF GFOªUSF WPMDBOJRVF QMVT HSBOEF QFSNFUUSBJU EF S©EVJSF DF OPNCSF NBJT BVHNFOUFSBJU MF SJTRVF E‫ؠ‬BDDFQUFS EFT QPJOUT DIBVET OPOWPMDBOJRVF DPNNF EFT BOPNBMJFT S©୯୳©DIJTTBOUFT .PO QSPKFU FTU E‫ؠ‬JOTUBMMFS DFU BMHPSJUINF BV -BCPSBUPJSF NBSJO EF 1MZNPVUI QPVS FY©DVUFS FO UFNQT RVBTJS©FM TVS MFT EPOO©FT QSPWFOBOU EF M‫"ؠ‬7)33 EF GB§PO NFUUSF FO QMBDF VO TFSWJDF QBSBMM¨MF .0%70-$ QPVS TVSWFJMMFS MFT SJTRVFT WPMDBOJRVFT FO &VSPQF BJOTJ RVF MFT JODFOEJFT FU MFT SFTTPVSDFT FO FBV FO VUJMJTBOU "7)33 DPNNF VO DPNQM©NFOU. .

(25) .0%*4 -FT BOOFYFT QS©DJTFOU MFT EJ୭G©SFOUT ©RVJQFNFOUT VUJMJT©T QPVS M‫ؠ‬BDRVJTJUJPO EF EPOO©FT EFT BMHPSJUINFT E©WFMPQQ©T EBOT DFUUF UI¨TF +F QS©TFOUF BVTTJ MFT CBTFT EF EPOO©FT TUBUJTUJRVFT DPNQSFOBOU MFT QBSBNÜSFT EFT QBSUJDVMFT FU EFT ©WÖFNFOUT TUSPNCPMJFOT PCUFOVT QBS NFT BMHPSJUINFT $FUUF UI¨TF QS©TFOUF QMVTJFVST BQQSPDIFT QPVS E©UFDUFS FU TVJWSF MFT EJ୭G©OUFT DJCMFT WPM DBOJRVFT EZOBNJRVFT FO EPOO©FT UIFSNJRVFT "V E©M EF MB QBSUJF BMHPSJUINJRVF DF USBWBJM OF GBJU RV‫ؠ‬F୭୯୳FVSFS MB TVSGBDF EFT N©DBOJTNFT EF M‫ؠ‬BDUJWJU© TUSPNCPMJFOOF -FT QSPKFUT POU QSJO DJQBMFNFOU CFTPJO E‫ؠ‬ªUSF ©UFOEVF VOF QMVT HSBOEF DPNNVOBVU© RVJ OF EPJU QBT TF MJNJUFS MB WPMDBOPMPHJF FU EF GBJU EFWFOJS QMVT GBDJMFNFOU VUJMJTBCMF &O F୭GFU MFT QSPCM©NBUJRVFT TPOU TJNJMBJSFT EBOT QMVTJFVST EPNBJOFT BTUSPOPNJF PDFBOPMPHJF P¹ MB U©M©E©UFDUJPO UIFSNJRVF FTU FO QMFJO FTTPS BMPST RVF M‫ؠ‬BOBMZTF EF DFT EPOO©FT O‫ؠ‬FTU QBT UPUBMFNFOU BVUPNBUJT©F %F UFMMFT ©UVEFT BJEFOU E©NPOUSFS DPNNFOU MF USBJUFNFOU E‫ؠ‬JNBHF FU MB U©M©E©UFDUJPO UIFSNJRVF QFV WFOU ªUSF VUJMJT©T FO TZNCJPTF QPVS GBJSF BWBODFS MB SFDIFSDIF TDJFOUJ୮ୢRVF. .

(26) 0. *OUSPEVDUJPO. .

(27) *O "QSJM UIF FSVQUJPO PG &ZKB୮ୡBMMBK¶LVMM *DFMBOE UISFX WPMDBOJD BTI TFWFSBM LJMP NFUSFT VQ JOUP UIF BUNPTQIFSF BO FWFOU XIJDI MFE UP BJS USBWFM EJTSVQUJPO BDSPTT OPSUIXFTU &VSPQF GPS TJY EBZT BOE XIJDI JODMVEFE UIF DMPTVSF PG BJSTQBDF PWFS NBOZ QBSUT PG &VSPQF <(VENVOETTPO FU BM -BOHNBO FU BM 1FUFSTFO FU BM > 5IJT SFDFOU DSJTJT TQPUMJHIUFE UIF OFDFTTJUZ UP QBSBNFUFSJTF BOE TJNVMBUF QMVNF EZOBNJDT UISPVHI FNJTTJPO EJTQFSTJPO BOE GBMM PVU BT UP CFUUFS NPEFM USBDL BOE GPSFDBTU DMPVE NPUJPOT BOE MPDBUJPOT 5IJT FSVQUJPO XBT DMBTTJ୮ୢFE BT B 4USPNCPMJBOUP4VC1MJOJBO FSVQUJPO UZQF /VNFSPVT WPM DBOPFT GSPN UIF ୮ୢWF DPOUJOFOUT QSPEVDF TUSPNCPMJBO BDUJWJUZ FH 4USPNCPMJ &UOB :BTVS BOE 'VFHP <FYIBVTUJWF MJTU GPS JO 4NJUITPOJBO *OTUJUVUJPO > 4USPNCPMJBO FSVQ UJPOT BSF B SFMBUJWFMZ NJME GPSN PG FYQMPTJWF WPMDBOJD BDUJWJUZ <.BDEPOBME > XIJDI DBO CF QMBDFE CBTFE PO JUT JOUFOTJUZ NBHOJUVEF BOE TUZMF CFUXFFO )BXBJJBO BOE 7VMDBOJBO FSVQ UJPOT </FXIBMM BOE 4FMG > 4USPNCPMJBO FSVQUJPOT BSF TNBMM FYQMPTJWF FWFOUT T UP T PG NFUFS JO IFJHIU XIJDI PDDVS NPSF GSFRVFOUMZ UIBO 7VMDBOJBO FH 4USPNCPMJ IBWF BO BWFSBHF PG FSVQUJPOT QFS IPVS <)BSSJT BOE 3JQFQF B> 5IFZ BSF BMTP OPUBCMF GPS UIF CSJMMJBOU JODBOEFTDFOU QBSBCPMJD BSDT USBDFE CZ UIFJS NPMUFO FKFDUB &NJTTJPO PG CPNCT CMPDLT MBQJMMJ BOE NJOPS DPBSTF BTI JT DPNNPO EVSJOH OPSNBM FYQMPTJWF BDUJWJUZ XJUI FSVQUJWF WPM VNFT PG N </FXIBMM BOE 4FMG )BSSJT FU BM B> )PXFWFS MBWB ୯୳PXT <#BSCFSJ FU BM > BOE BTISJDI FSVQUJPOT <1BUSJDL > QMVT QBSPYZTNT UIBU TFOE BTI DMPVET UP TFW FSBM LJMPNFUFST <3JQFQF BOE )BSSJT > BSF GSFRVFOU FWFOUT BT XFMM 4USPNCPMJBO BDUJWJUZ BMTP BQQFBST JO UIF XBYJOH BOEPS XBOJOH QIBTFT PG NPSF QPXFSGVM FSVQUJPOT <7FSHOJPMMF BOE .BOHBO > 'PS FYBNQMF TFWFSBM NPOUIT PG TUSPNCPMJBO BDUJWJUZ QSFDFEFE TVCQMJOJBO FSVQUJPOT PG 4IJTIBMEJO "MBTLB JO <%FIO FU BM > 5IVT TUSPNCPMJBO FSVQUJPOT BSF SFMBUFE UP BOE BTTPDJBUFE XJUI B MBSHF SBOHF PG WPMDBOJD FWFOU UZQFT BOE FSVQUJPO TUZMFT. .

(28) BOE P୭GFS B QBSUJBM QSFDVSTPSZJOEJDBUPS PG NPSF EBOHFSPVT BOE QPXFSGVM FSVQUJPOT *O BE EJUJPO TUSPNCPMJBO FSVQUJPOT EVF UP UIFJS NJME OBUVSF BSF QSFEJDUBCMF BOE TNBMM FOPVHI UP BMMPX PCTFSWBUJPO GSPN XJUIJO GFX IVOESFE NFUFST <$IPVFU FU BM #MBDLCVSO FU BM > XJUI SFMBUJWF TBGFUZ GPS CPUI PQFSBUPST BOE NBUFSJBM <3JQFQF FU BM > 0O 4USPN CPMJ 4USPNCPMJBO BDUJWJUZ IBT CFFO PCTFSWFE BOE TUVEJFE PWFS TFWFSBM DFOUVSJFT <8BTIJOH UPO > 0WFS UIJT QFSJPE UIF DPOTUBOU FWPMVUJPO PG UFDIOPMPHZ BOE UIF QSPMJGFSBUJPO PG NPOJUPSJOH FRVJQNFOU IBT JNQSPWFE PVS VOEFSTUBOEJOH PG DPOEVJU EZOBNJDT BOE FYQMPTJWF CFIBWJPS <TFF )BSSJT BOE 3JQFQF B BOE 3JQFQF FU BM GPS SFWJFX> "DUJWF WPMDBOPFT FNJU IFBU UISPVHI MBWB ୯୳PXT EPNFT MBLFT EFHBTTJOH BOE FSVQUJOH WFOUT 3FNPUF NFBTVSFNFOUT PG IFBU FNJTTJPO GSPN TVDI BDUJWF GFBUVSFT QSPWJEF JOTJHIUT JOUP UIF QIZTJDBM QSPDFTTFT HPWFSOJOH UIF BTTPDJBUFE WPMDBOJD BDUJWJUZ <FH 'SBODJT BOE 3PUIFSZ 0QQFOIFJNFS )PMBTFL FU BM )BSSJT FU BM D E 0QQFOIFJNFS BOE 'SBO DJT 8PPTUFS BOE 3PUIFSZ 0QQFOIFJNFS %FIO FU BM > )PXFWFS BOBM ZTFT BOE NPEFMMJOH BT XFMM BT QPTUQSPDFTTJOH PG UIFSNBM EBUB BSF TUJMM OPU GVMMZ BVUPNBUFE BOE RVBOUJUBUJWF QBSBNFUFST UP GFFE UP UIF NPEFMFST BOE SFTQPOEFST JO OFBSSFBM UJNF SFNBJO EJG ୮ୢDVMU UP FYUSBDU BOE QSPWJEF 4JODF UIFSNBM DBNFSB WJEFP IBT CFFO JODSFBTJOHMZ VTFE UP USBDL QBSBNFUSJ[F BOE VOEFSTUBOE EZOBNJD WPMDBOJD FWFOUT <)BSSJT > TVDI UIBU UIF VTF PG TVDI B DBQBCJMJUZ JT CFHJOOJOH UP FDMJQTF UIBU PG UIF TBUFMMJUFCBTFE QFSTQFDUJWF <FH %FIO FU BM 4BIFUBQZ &OHFM BOE )BSSJT 4QBNQJOBUP FU BM 7BOEFSLMVZTFO FU BM 7BMBEF FU BM > )PXFWFS UIF DPNQMFYJUZ BOE TJ[F PG UIFTF EBUB TFUT BSF DPNQPVOEJOH UIF DVSSFOU QSPCMFN PG FWFSBDDFMFSBUJOH EBUB EBUFT TP BT UP SFRVJSF EFWFMPQNFOU OFX BOE EJ୭GFSFOU NFUIPEPMPHJFT 'PS POHPJOH WPMDBOJD FWFOUT QBSBNFUFST TVDI BT NBTT ୯୳VY BTDFOU PS TQSFBEJOH WFMPDJUZ. .

(29) BOE QMVNF PS MBWB FYQBOTJPO TQSFBEJOH SBUF BSF LFZ GPS VOEFSTUBOEJOH UIF EZOBNJDT PG UIF FYQMPTJWF BOE F୭GVTJWF FSVQUJPOT BOE UIF TPVSDF NFDIBOJTNT UIBU ESJWF UIFN *O UIJT UIFTJT * DPODFOUSBUF PO UIF EJ୭GFSFOU DPNQPOFOUT PG TUSPNCPMJBO FSVQUJPOT BU UIF GVMM SBOHF PG SFNPUF TFOTJOH TQBUJBM TDBMFT 5IFTF SBOHF GSPN NJMMJNFUFST GPS JOEJWJEVBM QBS UJDMFT JO TJOHMF UIFSNBM DBNFSB QJYFMT UP LJMPNFUFST GPS UIF FOUJSF GFBUVSFT JNBHFE XJUI UIF TBUFMMJUF ୮ୢFME PG WJFX 0WFSBMM * BJN UP DIBSBDUFSJTF WPMDBOJD FNJTTJPOT UISPVHI UIFSNBM WJ TJPO 5IF ୮ୢSTU DIBQUFS SFWJFXT UIF TUBUF PG UIF BSU PG UIFSNBM SFNPUF TFOTJOH BOE JUT VTF JO USBDL JOH WPMDBOJD BDUJWJUZ *O $IBQUFS * QSFTFOU BO BMHPSJUIN UP EFUFDU USBDL BOE FYUSBDU QBSBNF UFS GPS IPU WFOUMFBWJOH QBSUJDMFT JO IJHITQFFE UIFSNBM WJEFP BT SFDPSEFE BU 4USPNCPMJ /FYU JO UIF DIBQUFS * TUFQ CBDL BOE PCTFSWF WPMDBOJD QMVNFT PG ୮ୢOFS QBSUJDMFT BOE HBT EVSJOH UIFJS FOUJSF BTDFOU QIBTF * QSFTFOU BO BMHPSJUIN UP BVUPNBUJDBMMZ TFHNFOU WPMDBOJD QMVNFT BOE FYUSBDU LFZ QBSBNFUFST XIJDI DBO CF VTFE UP NPEFM QMVNF CFIBWJPS EVSJOH JUT BTDFOU BOE EJTQFSTJPO 0ODF UIFTF DPBSTF TUSPNCPMJBO QMVNF DPNQPOFOUT CPNCT BOE MBQJMMJ IBWF CFFO BOBMZTFE * NPWF PO UP B NPSF HFOFSBM BOHMF $IBQUFS GPMMPXT UIF FWPMVUJPO PG TUSPNCPMJBO BDUJWJUZ UP MBWB GPVOUBJOJOH UP DPOUSJCVUF UP OFBSSFBM UJNF SBEJPNFUFSCBTFE TVSWFJMMBODF BU .PVOU &UOB .Z BMHPSJUIN EF୮ୢOFT FWFSZ TUSPNCPMJBO FWFOU JO UIF CVJMEVQ UP GPVOUBJOJOH BOE FYUSBDUT UIFJS UFNQPSBM BOE FOFSHZCBTFE QBSBNFUFST TP BT UP EF୮ୢOF UIF USJHHFS NFDI BOJTNT GPS GPVOUBJOJOH POTFU BOE UIF USBOTJUJPO GSPN NJMEFS TUSPNCPMJBO FWFOUT 'JOBMMZ JO UIF MBTU DIBQUFS * TUFQ CBDL UP UBLF B IJHITQBUJBM SFTPMVUJPO TBUFMMJUFCBTFE BQQSPBDI UP NZ JOWFTUJHBUJPOT TP BT UP GVMMZ PCTFSWF TUSPNCPMJBO FSVQUJPOT BOE UIFJS BTTPDJBUFE QIFOPN FOB GPVOUBJOT BOE MBWB ୯୳PXT GSPN TQBDF *O UIJT ୮ୢOBM DBTF B GFX QJYFMT BSF SFQSFTFOUBUJWF PG LJMPNFUFSMPOH MBWB ୯୳PXT GFE CZ GPVOUBJOJOH BOE TUSPNCPMJBO FWFOUT 5P BDIJFWF UIJT *. .

(30) QSFTFOU BO BMHPSJUIN UP EJTUJOHVJTI SFBM WPMDBOJD IPU TQPUT GSPN PVUMJFST EVF UP TBUVSBUFE QJY FMT JO UIFSNBM TBUFMMJUF JNBHFT 5IJT JEFOUJ୮ୢDBUJPO BMMPXT DSFBUJPO PG BO BMHPSJUIN UP FYUSBDU MBWB ୯୳PX QBSBNFUFST BOE UP USBDL UIF FWFOU FWPMVUJPO * TQFDJGZ JO UIF BQQFOEJDFT UIF EJG GFSFOU FRVJQNFOU UZQFT VTFE GPS UIF BDRVJTJUJPO PG UIF EBUB VTFE JO UIF GPVS NBJO BMHPSJUINT EFWFMPQFE JO UIJT UIFTJT * BMTP QSFTFOU TUBUJTUJDBM EBUB CBTFT QSPEVDFE CZ UIFTF BMHPSJUINT JODMVEJOH MBSHF TUBUJTUJDBM EBUB CBTFT GPS QBSUJDMFT BOE FWFOU QBSBNFUFST. .

(31) &WFSZ PCKFDU JO UIF 6OJWFSTF XJUI B UFNQFSBUVSF BCPWF BC TPMVUF [FSP SBEJBUॶ JO UIF JOGSBSFE TP UIॷ QBSU PG UIF TQFD USVN DPOUBJOT B HSFBU EFBM PG JOGPSNBUJPO 'SBOL + -PX. 1. " #SJFG )JTUPSZ PG. 5IFSNBM 3FNPUF 4FOTJOH. .

(32) . 4ঌঊগ ঘএ ঝ঑঎ ঎ঊছঝ঑ 5IF UFSN SFNPUF TFOTJOH XBT JOUSPEVDFE EVSJOH UIF T BOE JUT EF୮ୢOJUJPO JT ‫آ‬UIF PCTFS. WBUJPO BOE NFBTVSFNFOU PG BO PCKFDU XJUIPVU UPVDIJOH JU‫< أ‬$VSSBO > 5IF PMEFTU SFNPUF TFOTJOH JOTUSVNFOU BG୴FS UIF FZF JT UIF QIPUPHSBQIJD DBNFSB 5IF ୮ୢSTU ୮ୢYFE JNBHF XBT BD RVJSFE JO CZ /JD©QIPSF /J©QDF CVU UIF JOWFOUJPO PG UIF FBSMZ GPSNT PG UIF DBNFSB DBO CF USBDFE UP UIF T 5IF QJPOFFS -PVJT %BHVFSSF QSFTFOUFE IJT EBHVFSSFPUZQF DBNFSB UP UIF 'SFODI "DBEFNZ PG 4DJFODFT JO CVU UIJT CBMMPPONPVOUFE TZTUFN XBT SBUIFS JNQSBD UJDBM )PXFWFS UIF JOHFOJPVT (BTQBSE '©MJY 5PVSIBDIPO LOPXO CZ UIF QTFVEPOZN /BEBS. TPMWFE UIF QV[[MF CZ TVDDFFEJOH UP LFFQ UIF DBNFSB TUBCMF BOE JO BVUVNO QSPEVDFE UIF XPSMET ୮ୢSTU QIPUPHSBQIT UBLFO GSPN UIF BJS <4PVDPVQ BOE .D$VMMZ > %VSJOH UIF UI DFOUVSZ UIJT NFUIPE CFDBNF PQFSBUJPOBM XJUI TVSWFJMMBODF CZ BFSJBM QIPUPHSBQIZ PO NPEJ ୮ୢFE DPNCBU BJSDSBG୴ GPS NJMJUBSZ BOE SFDPOOBJTTBODF QVSQPTFT CFJOH DPNNPO EVSJOH 8PSME 8BS * BOE 8PSME 8BS ** UP SFBDI B DMJNBY EVSJOH UIF $PME 8BS )PXFWFS TJODF UIF EF WFMPQNFOU PG SFNPUF TFOTJOH QMBUGPSN BOE TFOTPS UFDIOPMPHZ IBT JNQSPWFE ESBTUJDBMMZ BOE OFX NFUIPET BOE UFDIOPMPHJFT GPS TFOTJOH PG UIF &BSUI‫ؠ‬T TVSGBDF IBWF OPX NPWFE GBS CFZPOE UIF USBEJUJPOBM CMBDL BOE XIJUF BFSJBM QIPUPHSBQI 3FDFOU UFDIOPMPHJFT JODMVEF UIFSNBM DBN FSBT MBTFST SBEBST TPOBST TFJTNPNFUFST BOE HSBWJNFUFST NPVOUFE PO TBUFMMJUFT ESPOFT BOE USJQPET )FSF NZ JOUFSFTUFE JT JO HSPVOECBTFE BOE TQBDFCBTFE SFNPUF TFOTJOH TQFDJ୮ୢDBMMZ JO UIF UIFSNBM JOGSBSFE μN 'PS UIF HSPVOECBTFE SFNPUF TFOTJOH BQQSPBDIFT * EFBM XJUI UXP UZQFT PG JOTUSVNFOU EFTJHOFE UP NFBTVSF QIPUPOT DBNFSBT BOE SBEJPNFUFST 5IF EJ୭GFSFODF CFUXFFO UIF UXP JT UIBU SBEJPNFUFST DPMMFDU SBEJBOU ୯୳VY GPS B TJOHMF QPJOU XIFSFBT. .

(33) BO JNBHFS SFDPSET SBEJBOU ୯୳VY GPS BMM QPJOUT BDSPTT UIF JNBHF BSSBZ 3FNPUF TFOTJOH JOTUSVNFOUT TFOTPST UIBU JOTUBOUBOFPVTMZ NFBTVSF SBEJBUJPO DPNJOH GSPN UIF FOUJSF TDFOF BSF UFSNFE GSBNJOH TZTUFNT 'JHVSF B. 5IFZ BSF OPO TDBOOJOH EFWJDFT UIBU DBQUVSF MJHIU BMNPTU JOTUBOUBOFPVTMZ XIFO UIF TIVUUFS JT PQFOFE BOE UIFO DMPTFE UIJT JT IVNBO FZF PS B QIPUP DBNFSB #VU XIFO UIF DBNFSB BOEPS UIF UBSHFU NPWFT BT XJUI B NPWJF DBNFSB JU JT JO B TFOTF QFSGPSNJOH TDBOOJOH BT TVDI 0OF PG UIF NPTU WJUBM BTQFDUT PG TFOTPS GVODUJPO BOE QFSGPSNBODF JT UIF JNBHF PS GSBNF SFTPMVUJPO 5IF SFTPMVUJPO PG B TFOTPS JT UIF TNBMMFTU DIBOHF JU DBO EFUFDU JO UIF RVBOUJUZ UIBU JU JT DBQBCMF PG NFBTVSJOH 'PS FYBNQMF UIF SFTPMVUJPO PG B DBNFSB DBO CF WJFXFE BT UIF TNBMMFTU PCKFDU DMFBSMZ WJTJCMF XJUI EJTUJODU CPVOEBSJFT 5IF JNBHF SFTPMVUJPO PG EJHJUBM DBNFSBT DBO CF EFTDSJCFE JO NBOZ EJ୭GFSFOU XBZT QJYFM TQBUJBM TQFDUSBM UFNQPSBM BOE SBEJPNFUSJD 5IF GVOEBNFOUBM QSJODJQMF VOEFSMZJOH TFOTPS PQFSBUJPO DFOUFST PO XIBU IBQQFOT JO B DSJUJDBM DPNQPOFOU UIF EFUFDUPS 5IF EFUFDUPS DPOTJTUT PG BO BSSBZ PG JOEJWJEVBM TQBUJBM FMF NFOUT UIBU SFQSFTFOU B DPSSFTQPOEJOH TRVBSF SFDUBOHVMBS PS DJSDVMBS BSFB HSPVOE SFTPMVUJPO DFMM JO UIF TDFOF CFJOH JNBHFE *O UIF TFOTPS FBDI DFMM JT BTTPDJBUFE XJUI B QJYFM QJDUVSF FMF NFOU UIBU JT UJFE UP B NJDSPFMFDUSPOJD EFUFDUPS 5IF TJ[F PG B QJYFM BOE UIF OVNCFS PG QJYFMT QFS MJOF EF୮ୢOF UIF QJYFM SFTPMVUJPO PS QJYFM EFOTJUZ JO QJYFMT QFS JODI QQJ PS QJYFMT QFS DFO UJNFS QQDN *G UIF OVNCFS PS UIF TJ[F PG QJYFMT BSF VOLOPXO UIFZ DBO CF DBMDVMBUFE GSPN UIF TQBUJBM SFTPMVUJPO 5IF TJ[F PG UIF TDFOF JT EFUFSNJOFE CZ UIF BQFSUVSF BOE PQUJDT PG UIF TZTUFN UIBU UPHFUIFS EF୮ୢOF UIF ୮ୢFME PG WJFX '07 5IF '07 JT B TPMJE BOHMF BDSPTT XIJDI B EFUFDUPS JT TFOTJUJWF UP FMFDUSPNBHOFUJD SBEJBUJPO JF UIF FYUFOU PG UIF PCTFSWBCMF XPSME UIBU JT TFFO BU BOZ HJWFO NPNFOU *O SFNPUF TFOTJOH UIF BSFB DPWFSBHF PG UIF QJYFM UIBU JT UIF HSPVOE DFMM BSFB JU DPSSFTQPOET UP JT EFUFSNJOFE CZ UIF JOTUBOUBOFPVT ୮ୢFME PG WJFX *'07. .

(34) ȿ*'07 PG UIF TFOTPS TZTUFN *'07 JT B GVODUJPO PG UIF PQUJDT PG UIF TFOTPS UIF TBNQMJOH SBUF PG UIF TJHOBM UIF EJNFOTJPOT PG BOZ PQUJDBM HVJEFT TVDI BT PQUJDBM ୮ୢCFST UIF TJ[F PG UIF EFUFDUPS BOE UIF BMUJUVEF BCPWF UIF UBSHFU PS TDFOF 5IVT XF DBO DPSSFMBUF UIF EJNFOTJPO PG UIF TFOTPS 9) GPS UIF IFJHIU BOE 98 GPS UIF XJEUI XJUI UIF BOHMF PG UIF *'07 9) = [G tan(ȿ7 /)] BOE 98 = [G tan(ȿI /)] *O UIFTF FRVBUJPOT ȿ7 JT UIF WFSUJDBM BOHMF PG UIF '07 ȿI JT UIF IPSJ[POUBM BOHMF PG UIF '07 BOE G JT UIF GPDBM EJTUBODF PG UIF TFOTPS #Z EJWJEJOH UIF TJ[F PG UIF JNBHF JO QJYFMT CZ UIF EJNFOTJPO PG UIF TFOTPS JO DN XF DBO PCUBJO UIF QJYFM SFTPMVUJPO JO QQDN 5IF JOWFOUJPO PG UIF DIBSHFDPVQMFE EFWJDF $$% JO CZ 8JMMBSE #PZMF BOE (FPSHF & 4NJUI QVTIFE GPSXBSE UIF DBQBCJMJUZ PG BDRVJTJUJPO EFWJDFT 5IFO JO 4UFWFO 4BT TPO EFWFMPQFE UIF ୮ୢSTU DBNFSB VUJMJTJOH EJHJUBM UFDIOPMPHJFT SBUIFS UIBO BOBMPH UP DBQUVSF BOE TUPSF JNBHFT " EJHJUBM DBNFSB DPOUBJOT BO 9ୖ: BSSBZ PG EFUFDUPST UIBU EJTDIBSHF QIPUPO JOEVDFE FMFDUSPOT DPOUJOVPVTMZ 5IJT EJTDIBSHF USBOTMBUFT JOUP B TJHOBM PG WBSZJOH WPMUBHF 5IF EJTDIBSHF JT USBDLFE CZ TBNQMJOH UIF EFUFDUPST TZTUFNBUJDBMMZ 5IJT EJHJUBM GPSNBU NBEF JU QPTTJCMF UP EJTQMBZ BOE BOBMZTF JNBHFSZ VTJOH DPNQVUFST B UFDIOPMPHZ UIBU XBT BMTP VOEFSHP JOH SBQJE DIBOHFT EVSJOH UIF T $PNQVUFS UFDIOPMPHZ XBT NPWJOH GSPN MBSHF NBJOGSBNF NBDIJOFT UP TNBMM NJDSPDPNQVUFST BOE QSPWJEJOH JOGPSNBUJPO NPSF JO HSBQIJD GPSN SBUIFS UIBO TJNQMZ QSPWJEJOH OVNFSJDBM PVUQVU 5IF $$% UFDIOPMPHZ BQQSPBDI UP TFOTJOH FMFDUSPNBHOFUJD SBEJBUJPO &.3 BMTP MFE UP EFWFMPQNFOU PG TJEFXBZTUSBDLJOH TZTUFNT PS ‫آ‬QVTI CSPPN‫ أ‬JNBHFST 'JHVSF C. 5IJT JT SFHVMBSMZ VTFE GPS B QBTTJWF SFNPUF TFOTJOH PG &BSUI GSPN TQBDF 4JEFXBZTUSBDLJOH JNBHFST OPSNBMMZ JOWPMWF B POFEJNFOTJPOBM % BSSBZ PG EFUFDUPST XIJDI VTFT UIF NPUJPO PG UIF BJSDSBG୴ PS TBUFMMJUF UP NPWF UIF % BSSBZ BDSPTT UIF HSPVOE UP CVJME VQ B % JNBHF PWFS UJNF. .

(35) 4VDI TZTUFNT DBOOPU CF VTFE GPS SFBMUJNF JNBHJOH BOE NVTU MPPL QFSQFOEJDVMBS UP UIF EJ SFDUJPO PG USBWFM "G୴FS 8PSME 8BS ** BOE UISPVHI UIF T UIF $PME 8BS DSFBUFE B OFFE GPS UIF 6OJUFE 4UBUFT UP VOEFSTUBOE UIF NJMJUBSZ TUSFOHUI PG UIF 4PWJFU 6OJPO BOE WJDF WFSTB 3FDPOOBJT TBODF QMBOFT DPVME POMZ QFOFUSBUF UIF BJSTQBDF PG UIF DPVOUSZ VOEFS TVSWFJMMBODF BOE TVSGBDF UPBJS NJTTJMFT DPVME FBTJMZ TIPPU UIFN EPXO 5IVT JO 64 1SFTJEFOU %XJHUI % &JO TFOIPXFS BOOPVODFE UIBU UIF 6OJUFE 4UBUFT XPVME MBVODI BO BSUJ୮ୢDJBM TBUFMMJUF BOE UIF SBDF UP TQBDF CFHBO 3VTTJB XPO UIF ୮ୢSTU FWFOU XJUI UIF TVDDFTT PG 4QVUOJL * 0DUPCFS IPX FWFS UIF 64" MBVODIFE UIF ୮ୢSTU PSCJUJOH TBUFMMJUF JO +BOVBSZ &WFO JG JU XBT OPU UIF NBJO QVSQPTF PG UIJT DPNQFUJUJPO UIF EFWFMPQNFOU PG BSUJ୮ୢDJBM TBUFMMJUFT JO UIF TFDPOE IBMG PG UIF UI DFOUVSZ BMMPXFE HMPCBM TDBMF SBEJPNFUSZ GPS DJWJMJBO BOE TDJFOUJ୮ୢD BQQMJDBUJPOT "G୴FS UIF MBVODI PG 4QVUOJL * QMBDJOH ୮ୢMN DBNFSBT PO PSCJUJOH TQBDFDSBG୴ CFDBNF QPTTJCMF 5IF ୮ୢSTU DPTNPOBVUT BOE BTUSPOBVUT VTFE IBOEIFME DBNFSBT UP EPDVNFOU TFMFDUFE SFHJPOT BOE UBSHFUT PG PQQPSUVOJUZ BT UIFZ PSCJUFE UIF HMPCF 4FOTPST UVOFE UP PCUBJO CMBDL BOE XIJUF 57MJLF JNBHFT PG &BSUI ୯୳FX PO NFUFPSPMPHJDBM TBUFMMJUFT JO UIF T 0UIFS TFOTPST PO UIPTF TBUFMMJUFT NBEF TPVOEJOHT PS NFBTVSFNFOUT PG BUNPTQIFSJD QSPQFSUJFT BU WBSJPVT IFJHIUT 5IF T BMTP XJUOFTTFE UIF MBVODI JOUP PSCJU PG UIF ୮ୢSTU DPNNVOJDBUJPOT TBUFMMJUFT )PXFWFS TBUFMMJUF SFNPUF TFOTJOH NBUVSFE JO UIF T XIFO JOTUSVNFOUT ୯୳FX PO 4LZMBC BOE PO -BOETBU TBUFM MJUF TFSJFT UIF ୮ୢSTU TBUFMMJUF EFEJDBUFE UP NBQQJOH OBUVSBM BOE DVMUVSBM SFTPVSDFT BDSPTT MBOE BOE PDFBO TVSGBDFT 4VDI TBUFMMJUFCBTFE TFOTPS TZTUFNT XFSF NBJOMZ EFTJHOFE BOE VTFE GPS HMPCBM DIBOHF SFTFBSDI TVDI BT XFBUIFS GPSFDBTU P[POF MBZFS FWPMVUJPO EFGPSFTUBUJPO F୭GFDUT BOE OBUVSBM EJTBTUFST JNQBDU CVU SFDFOU BEWBODFT QSPWJEF HMPCBM NFBTVSFNFOUT GPS PUIFS XJEFSFBDIJOH DJWJMJBO BQQMJDBUJPOT FH XFCCBTFE NBQQJOH BOE FBSUI TVSGBDF WJFXJOH TFS. .

(36) WJDFT " TQFDJ୮ୢD BOE POF PG UIF PMEFTU DBTFT PG B TBUFMMJUFCBTFE TZTUFN UIBU EFUFDUT JO UIF UIFS NBM JOGSBSFE JT UIF "EWBODFE 7FSZ )JHI 3FTPMVUJPO 3BEJPNFUFS "7)33 "QQFOEJY " "7)33 JOTUSVNFOUT BSF B UZQF PG TQBDFCPSOF TFOTPS PQFSBUFE CZ UIF /BUJPOBM 0DFBOJD BOE "UNPTQIFSJD "ENJOJTUSBUJPO /0"" 0O /PWFNCFS UIF /0"" TBUFMMJUF 5*304 DBSSZJOH BO JOGSBSFE SBEJPNFUFS XBT MBVODIFE GSPN $BQF $BOBWFSBM NBSLJOH UIF CFHJOOJOH PG UIF UIFSNBM SFNPUF TFOTJOH GSPN TQBDF 'SPN UIFSFPO BO JOTUSVNFOU XJUI BO JOGSBSFE DB QBCJMJUZ IBT CFFO ୯୳PXO PO UIF /0""TBUFMMJUFT TFSJFT UISPVHI UPEBZ NFBOJOH UIBU XF OPX IBWF NPSF UIBO ZFBST PG EBUB BOE FYQFSJFODF XJUI UIJT UFDIOPMPHZ BOE EBUB UZQF " -PX 3FTPMVUJPO *3 3BEJPNFUFS -3*3 SFDPSEFE CFUXFFO BOE B 7FSZ )JHI 3FTPMV UJPO 3BEJPNFUFS 7)33 CFUXFFO BOE BOE UIF "7)33 TJODF UIVT QSPWJE JOH DPOUJOVPVT IJHI RVBMJUZ EBUB GPS IPU TQPU USBDLJOH TJODF UIJT UJNF 5IF EZOBNJD OBUVSF PG WPMDBOJD FSVQUJPOT CFOF୮ୢUT GSPN SFHVMBS DPMMFDUJPO PG UIFSNBM EBUB BU B IJHI GSFRVFODZ "T B SFTVMU XPSLFST CFHBO UP MPPL UPXBSET MPXTQBUJBMSFTPMVUJPO NFUFPSPMPHJDBM TBUFMMJUFT XIJDI PVU PG OFDFTTJUZ BDRVJSF EBUB PO BO IPVSMZ UP EBJMZ CBTJT #FDBVTF OP EFEJDBUFE TBUFM MJUF NJTTJPO XJUI B QSJNBSJMZ WPMDBOPMPHJDBM SPMF IBT CFFO MBVODIFE UIJT IBT EJDUBUFE UIF SBUF PG QSPHSFTT JO TBUFMMJUFCBTFE WPMDBOP NPOJUPSJOH XIJDI IBT CFFO MJNJUFE CZ GPS FYBNQMF MPX HBJO TFUUJOHT TP UIBU EBUB BSF UZQJDBMMZ TBUVSBUFE PWFS IJHI UFNQFSBUVSF BDUJWF WPMDBOJD UBSHFUT 5IVT PQFSBUJPO PG JOGSBSFEDBQBCMF TFOTPST GPS XFBUIFS BOE &BSUI PCTFSWBUJPO QVSQPTFT IBT CFFO GVOEBNFOUBM JO UIF FWPMVUJPO PG UIF UIFSNBM SFNPUF TFOTJOH PG BDUJWF WPMDBOJTN CVU IBT NFBOU UIBU UIF SFNPUF TFOTJOH WPMDBOPMPHJTU IBT IBE UP XPSL XJUIJO DFSUBJO MJNJUT 3BEJPNFUFS 'JHVSF D. JT B HFOFSBM UFSN GPS BOZ JOTUSVNFOU UIBU RVBOUJUBUJWFMZ NFB TVSFT UIF SBEJBOU ୯୳VY PG &.3 JO TPNF JOUFSWBM PG UIF FMFDUSPNBHOFUJD &. TQFDUSVN 8IFO UIF SBEJBUJPO JT MJHIU SFDFJWFE CZ UIF EFUFDUPS BDSPTT B OBSSPX TQFDUSBM CBOE JODMVEJOH UIF WJT. .

(37) B. C. D. )LJXUH 0DLQ WKHUPDO UHPRWH VHQVLQJ LQVWUXPHQWV 7KHUPDO FDPHUD D

(38) $9+55 VDWHOOLWH E

(39) DQG 5DGLRPHWHU F

(40) 7DEOH $EEUHYLDWLRQV DQG OLPLWV WR WKH UHJLRQV RI WKH HOHFWURPDJQHWLF VSHFWUXP ZLWKLQ WKH ,5 ZDYHEDQG. %JWJTJPO /BNF 7JTJCMF /FBSJOGSBSFE 4IPSUXBWFMFOHUI JOGSBSFE .JEXBWFMFOHUI JOGSBSFE -POHXBWFMFOHUI JOGSBSFE. "CCSFWJBUJPO 7*4 /*3 48*3 .*3 .8*3 5*3 -8*3. 8BWFMFOHUI μN μN μN μN μN. JCMF UIF UFSN QIPUPNFUFS DBO CF TVCTUJUVUFE GPS SBEJPNFUFS 5IJT EF୮ୢOJUJPO TQBOT UIF GVMM &. TQFDUSVN JODMVEJOH XBWFMFOHUIT GSPN OHTUS¶NT 9SBZ UP LN SBEJP GSFRVFODJFT )FSF * OBSSPX UIF EF୮ୢOJUJPO EPXO CZ CFJOH TUSJDUMZ JOUFSFTUFE JO JOGSBSFE *3 SBEJPNFUSZ JF NFBTVSFNFOUT BDSPTT UIF μN μN XBWFCBOE PG UIF TQFDUSVN #FDBVTF * BN OPU JOUFSFTUFE JO FJUIFS UIF WJTJCMF 7*4 PS UIF VMUSBWJPMFU 67 TQFDUSBM CBOET * XJMM DPOTJEFS UIF SBEJPNFUFS BT BO JOGSBSFE SBEJBUJPO EFUFDUPS *O 5BCMF GPMMPXJOH UIF OPNFODMBUVSF PG 4DIPUU <> * GVSUIFS TVCEJWJEF UIF JOGSBSFE BOE UIJT UFSNJOPMPHZ XJMM CF VTFE UISPVHIPVU UIJT UIFTJT. .

(41) . 5঑঎ গঘখ঒গঊক ছ঎঍ ঎঍ঐ঎ ঘএ ঝ঑঎ ট঒জ঒ঋক঎ জঙ঎ঌঝছঞখ *OGSBSFE SBEJBUJPO *3 XBT EJTDPWFSFE CZ 4JS 8JMMJBN )FSTDIFM JO 6TJOH B NFSDVSZ. UIFSNPNFUFS BT B SBEJBUJPO EFUFDUPS BOE TQMJUUJOH UIF DPMPST PG UIF TQFDUSVN VTJOH B /FXUPO QSJTN )FSTDIFM UFTUFE UIF IFBUJOH F୭GFDU PG FBDI QPSUJPO PG UIF WJTJCMF TQFDUSVN UP EF୮ୢOFE ୮ୢMUFST GPS TVO TQPU PCTFSWBUJPOT )F GPVOE B [POF PVUTJEF UIF WJTJCMF QPSUJPO PG UIF TQFD USVN XIFSF IFBUJOH SFBDIFE B NBYJNVN JF IF IBE EJTDPWFSFE UIFSNBM JOGSBSFE SBEJBUJPO 'SPN UIFSFPO UIF EFWFMPQNFOU PG UIFSNBM EFUFDUPST XBT NBJOMZ GPDVTFE PO UIF VTF PG UIFS NPNFUFS VOUJM UIF JOWFOUJPO PG UIF UIFSNPDPVQMF CZ 4FFCFDL JO 4FFCFDL EJTDPWFSFE UIBU XIFO BOZ DPOEVDUPS XBT TVCKFDUFE UP B UIFSNBM HSBEJFOU JU HFOFSBUFE B WPMUBHF UIJT CFDBNF LOPXO BT UIF UIFSNPFMFDUSJD F୭GFDU PS 4FFCFDL F୭GFDU -FPQPMEP /PCJMJ UIFO GBCSJDBUFE UIF ୮ୢSTU UIFSNPDPVQMF JO 5IFSNPDPVQMFT DBO CF DPOOFDUFE JO TFSJFT UP GPSN B UIFSNPQJMF 5IF PVUQVU JT UIF TVN PG UIF WPMUBHFT BDSPTT UIF JOEJWJEVBM KVODUJPOT HJWJOH MBSHFS WPMUBHF BOE QPXFS PVUQVU UIBO JT QPTTJCMF XJUI B TJOHMF EFWJDF 5IF NBJO BEWBOUBHF PG B UIFSNPQJMF JT UIBU JU DPWFST B CSPBE TQFDUSBM SBOHF ON μN BOE DBO UIVT CF VTFE GPS UFNQFSBUVSF NFBTVSFNFOU BDSPTT B XJEF UFNQFSBUVSF SBOHF UZQJDBMMZ UP p$ .BDFEPOJP .FMMPOJ JO TIPXFE UIBU B QFSTPO NFUFST BXBZ DPVME CF EFUFDUFE XJUI UIJT EFWJDF 4JODF UIFO UIFSNPQJMFT IBWF CFFO VTFE JO NPEFSO SBEJPNFUFST UP EFUFDU UIF QSFTFODF PG JDFCFSHT BOE TUFBNTIJQT BT QBUFOUFE JO BOE JNQSPWFE JO GPMMPXJOH UIF MPTT PG UIF 5JUBOJD JO 3BEJPNFUFST IBWF BMTP CFFO VTFE UP EFUFDU GPSFTU ୮ୢSFT JO XJUI ୮ୢSTU VTF JO WPMDBOPMPHZ CFJOH <%FDLFS BOE 1FDL > 5IF NJDSPCPMPNFUFS GPSNT UIF CBTJT PG NPTU QPSUBCMF UIFSNBM JNBHFST BMTP LOPXO BT 5*$ PS UIFSNBM JNBHJOH DBNFSBT PS UIFSNPHSBQIJD DBNFSBT 5IF GPSFSVOOFS UP UIF NJ. .

(42) DSPCPMPNFUFS XBT UIF UBTJNFUFS JOWFOUFE JO CZ &EJTPO $PNQPTFE PG DPNQSFTTFE DBS CPO UIF FMFDUSJDBM SFTJTUBODF PG UIF UBTJNFUFS WBSJFE XIFO IFBUFE 5ISFF ZFBST MBUFS JO -BOHMFZ EFWFMPQFE B NPSF TFOTJUJWF JOTUSVNFOU UIF CPMPNFUFS XIJDI DPOTJTUFE PG B CMBDL FOFE QMBUJOVN TUSJQ XIJDI PQFSBUFE PO UIF TBNF QSJODJQMF BT UIF UBTJNFUFS JF JUT FMFDUSJ DBM SFTJTUBODF WBSJFE XIFO IFBUFE -BOHMFZ‫ؠ‬T CPMPNFUFS XBT BCMF UP EFUFDU UIF IFBU GSPN B DPX PWFS B EJTUBODF PG N -JLF SPDLFUSZ UIF EFWFMPQNFOU PG UIF UIFSNBM SFTJTUJWF CPMP NFUSJD QSJODJQMF PG EFUFDUJOH SBEJBUJPO QSPHSFTTFE DPOTJEFSBCMZ EVSJOH 8PSME 8BS ** XJUI -VDIJO EFTJHOJOH UIF ୮ୢSTU TFNJDPOEVDUPS CPMPNFUFS JO UIF 6443 BOE UIF TVQFSDPOEVDUJOH CPMPNFUFS CFJOH JOWFOUFE JO UIF 64" *O UIF MBUF T )POFZXFMM *OUFSOBUJPOBM *OD EFWFM PQFE UIF NJDSPCPMPNFUFS UFDIOPMPHZ BT QBSU PG B DMBTTJ୮ୢFE DPOUSBDU GPS UIF 64 %FQBSUNFOU PG %FGFOTF XIJDI EFDMBTTJ୮ୢFE UIF UFDIOPMPHZ JO " NJDSPCPMPNFUFS JT B TQFDJ୮ୢD UZQF PG CPMPNFUFS VTFE BT B EFUFDUPS JO B UIFSNBM DBNFSB *OGSBSFE SBEJBUJPO TUSJLFT UIF EFUFDUPS NBUFSJBM IFBUJOH JU BOE DIBOHJOH JUT FMFDUSJDBM SFTJTUBODF 5IVT FBDI QJYFM JT DIBSBDUFSJTFE GPS B CSJFG UJNF CZ TPNF TJOHMF WBMVF PG SBEJBUJPO FH TQFDUSBM SBEJBODF DPSSFTQPOEJOH UP UIJT SF TJTUBODF DIBOHF 0ODF NFBTVSFE UIF SFTJTUBODF DIBOHF DBO CF DPOWFSUFE CZ UIF QIPUPFMFDUSJD F୭GFDU JOUP B OVNCFS PG FMFDUSPOT BOE DBO CF QSPDFTTFE JOUP UFNQFSBUVSF XIJDI DBO CF VTFE UP BTTJHO FBDI QJYFM JO UIF JNBHF B NFBOJOHGVM WBMVF 6OMJLF PUIFS UZQFT PG JOGSBSFE EFUFDUPST NJDSPCPMPNFUFST EP OPU SFRVJSF DPPMJOH XIJDI TBWFT UJNF XFJHIU CVML BOE NPOFZ 0MEFS UIFSNBM JNBHFST SFRVJSFE B DPPM EPXO UJNF JO FYDFTT PG NJOVUFT CFGPSF CFJOH VTBCMF UIF ୮ୢSTU UIFSNBM JNBHJOH DBNFSBT UPPL POF IPVS UP QSPEVDF B TJOHMF JNBHF MFBEJOH UP SFTFBSDI UP JNQSPWF UIF TQFFE BOE BDDVSBDZ PG UIF UFDIOPMPHZ 5IF ୮ୢSTU DPOWFOUJPOBM UIFSNBM JNBHJOH DBNFSBT XFSF QSPEVDFE GPMMPXJOH UIF EFWFMPQ NFOU PG UIF ୮ୢSTU JOGSBSFE MJOF TDBOOFS CZ 5FYBT *OTUSVNFOUT JO 5IFSNPHSBQIJD DBNFSBT. .

(43) QSPEVDF B UIFSNBM JNBHF PG B TDFOF UIBU QSPWJEFT JOGPSNBUJPO BCPVU CPUI JUT UFNQFSBUVSF BOE SBEJBUJWF QSPQFSUJFT B DBQBCJMJUZ XIJDI NBLFT 5*$ VTFGVM GPS B NVMUJUVEF PG UIFSNBM GFBUVSF EFUFDUJPO BOE USBDLJOH SPMFT 5IVT JO 5FYBT *OTUSVNFOUT UPPL UIF MFBE JO SFTFBSDI BOE EFWFMPQNFOU PG JOGSBSFE UFDIOPMPHJFT " NJMJUBSZPSJFOUFE BEWBODF JO 5*$ UFDIOPMPHZ PDDVSSFE XJUI UIF EFWFMPQNFOU JO UIF MBUF T PG *OGSBSFE 4FBSDI BOE 5SBDLJOH *345 TZTUFNT UP JNQSPWF BMMBSPVOE TJUVBUJPO BXBSFOFTT 5IFTF TFOTPST SFBDU MJLF #TDPQFT VTFE PO FBSMZ SBEBST NBLJOH OPJTF XIFOFWFS BOZ *3 MJHIU GBMMT PO UIF EFUFDUPS 4VDI TZTUFNT BSF QBTTJWF NFBOJOH UIBU UIFZ EP OPU HJWF PVU BOZ SBEJBUJPO PG UIFJS PXO VOMJLF SBEBS BOE UIVT TJHOBM JT EJ୭୮ୢDVMU UP EFUFDU 5IFTF NFUIPET XFSF EFTJHOFE UP EFUFDU BOE USBDL PCKFDUT XIJDI HJWF P୭G JOGSBSFE SBEJBUJPO TVDI BT WFIJDMFT TIJQT BOE BJSDSBG୴ <:JMNB[ FU BM > BOE XFSF ୮ୢSTU EFWFMPQFE GPS BJS EFGFOTF BQQMJDBUJPOT <+POH > BT XFMM BT GPS PUIFS NJMJUBSZ BQQMJDBUJPOT 5IFSNBM FNJTTJPO GSPN HFBST PQFSBUJOH PO UBOLT PS IFMJDPQUFST DBO GPS FYBNQMF CF VTFE UP EFUFDU USBDL BOE MPDLPO UP UIF UBSHFU TP UIBU NBOZ BVUPNBUJD UBSHFU SFDPHOJUJPO "53 BMHPSJUINT IBWF CFFO QSPQPTFE UP UIJT FOE <-J FU BM > "OPUIFS JNQPSUBOU FWPMVUJPO XBT UIF JOWFOUJPO PG UIF ୮ୢSTU GPSXBSE MPPLJOH JOGSBSFE '-*3 DBNFSB JO 5IJT UFSN JT VTFE UP EJTUJOHVJTI UIFTF TZTUFNT GSPN TJEFXBZTUSBDLJOH JOGSBSFE TZTUFNT 5IF ୮ୢSTU TFSJPVT BQQMJDBUJPO XBT EVSJOH UIF 7JFUOBN 8BS JO UIF T TP BT UP QSPWJEF HVOTIJQ DSFXT XJUI OJHIU WJTJPO 5IF ୮ୢSTU *3 IJHIUFNQPSBMSFTPMVUJPO PQ FSBUJOH BU )[ HSPVOECBTFE JOGSBSFE JNBHJOH TZTUFN XBT QSPEVDFE JO BOE NBSLFE UIF CFHJOOJOH PG UIF NBTT QSPEVDUJPO PG *3 DBNFSBT GPS DJWJM BQQMJDBUJPOT 5IF ୮ୢSTU IBOE IFME TZTUFN DBNF XJUI UIF JOUSPEVDUJPO PG IJHITQBUJBM SFTPMVUJPO GPDBM QMBOF BSSBZT '1". JO BOE UIF ୮ୢSTU VODPPMFE NJDSPCPMPNFUFSCBTFE TZTUFN XBT QSPEVDFE JO 5IFTF. .

(44) EFWFMPQNFOUT DPVQMFE XJUI FWPMVUJPOT JO IJHITQFFE EJHJUBM FMFDUSPOJDT UIBU BMMPXFE JNBHFSZ UP CF TUPSFE PO TNBMM NFNPSZ EJTLT ‫آ‬SFWPMVUJPOJ[FE UIF DPNNFSDJBMJ[BUJPO PG UIFSNBM JNBH JOH TZTUFNT‫)< أ‬PMTU > 'SPN UIJT UJNF POXBSET *3 JNBHJOH TDJFODF FYQBOEFE SBQJEMZ JO NBOZ EPNBJOT <,ZMJMJ FU BM > 5*$ DJWJMJBO BQQMJDBUJPOT JODMVEF ୮ୢSF DPOUSPM <"NPO BOE 1FBSTPO > CVJMEJOHT NPOJUPSJOH <,ZMJMJ FU BM > NFEJDJOF <"SPSB FU BM > DPNQVUFSBJEFE EJBHOPTJT TZTUFNT <'BVTU FU BM > TVSWFJMMBODF <$BCBMMFSP FU BM > BOE WPMDBOPMPHZ <)BSSJT > . 0গ ঝ঑঎ 7ঘকঌঊগঘকঘঐঢ‫ؠ‬জ 3঎খঘঝ঎ 4঎ছট঒ঌ঎ " 7঒঎ঠ ঝঘ ঊ 7ঘকঌঊগঘ *O UIJT TFDUJPO * GPDVT PO UXP HSPVQT PG HSPVOECBTFE WPMDBOPMPHJDBM BQQMJDBUJPOT UIF. ୮ୢSTU JODMVEFT XPSL DBSSJFE PVU VTJOH SBEJPNFUFST UIF TFDPOE FYBNJOFT BQQMJDBUJPOT PG UIFSNBM DBNFSBT 5IF XPSL PG .BDEPOBME <> BT VQEBUFE CZ )BSSJT <> SFQPSUFE NPTU LOPXO UFN QFSBUVSF NFBTVSFNFOUT BU BDUJWF WPMDBOJD TZTUFNT GPS UIF QFSJPE PG UP 'SPN UIFTF SFWJFXT XF DBO USBDF UIF ୮ୢSTU UFNQFSBUVSF NFBTVSFNFOU UP UIF TUVEZ PG B MBWB ୯୳PX PO 4USPN CPMJ *UBMZ BT NBEF CZ #SVO JO VTJOH B UIFSNPDPVQMF JO EJSFDU DPOUBDU 5IFO JO %BMZ DPNQMFUFE UIF ୮ୢSTU OPODPOUBDU NFBTVSFNFOU BU ,JMBVFB )BXBJJ VTJOH B QZSPNFUFS UP PCUBJO UFNQFSBUVSFT BDSPTT UIF TVSGBDF PG )BMFNBVNBV‫ؠ‬T BDUJWF MBWB MBLF 0OF PG UIF ୮ୢSTU ୮ୢFMECBTFE UIFSNBM NFBTVSFNFOU DBNQBJHOT BU BO BDUJWF WPMDBOP XBT DPNQMFUFE CZ 5IPNBT " +BHHBS <B C> )F JMMVTUSBUFE UIF CFOF୮ୢUT PG SFNPUF UIFSNBM NFBTVSFNFOUT BHBJOTU UIF DPNNPO DPOUBDU NFBTVSFNFOUT EFTDSJCJOH QSPCMFNT JODMVEJOH FRVJQNFOU BOE QFSTPO OFM TBGFUZ BT XFMM BT UIF MJNJUFE NFBTVSFNFOU UJNF BWBJMBCMF GPS B DPOUBDU NFBTVSFNFOU JN .

(45) QPTFE CZ UIF SBEJBUFE IFBU GSPN B MBWB MBLF 5IF ୮ୢSTU HSPVOECBTFE VTFE PG B SBEJPNFUFS XBT SFQPSUFE CZ %FDLFS BOE 1FDL <> 5IFZ PCUBJOFE B TVSGBDF UFNQFSBUVSF QSP୮ୢMF BDSPTT UIF DPPMJOH MBWB MBLF XJUIJO ,JMBVFB‫ؠ‬T "MBF DSBUFS EVSJOH 5IF ୮ୢSTU BUUFNQU UP SVO B SBEJPNF UFS DPOUJOVPVTMZ BU B WPMDBOJD UBSHFU XBT DPNQMFUFE GPS B QFSTJTUFOU EFHBTTJOH WFOU CZ 5B[JF୭G <> MPHHJOH UIF UIFSNBM TJHOBMT HFOFSBUFE CZ IPU HBT FYJUJOH BO BDUJWF WFOU PO .U &UOB JO 4IJNP[VSV <> QSFTFOUFE UIFSNBM XBWFGPSNT BDRVJSFE VTJOH DPOUJOVPVTMZ MPH HJOH SBEJPNFUFST UBSHFUFE BU FYQMPTJPOT GSPN "LJUBLPNBHBUBLF +BQBO JO #FUXFFO BOE UIF FOE PG BU MFBTU TUVEJFT SFQPSUFE SFTVMUT PCUBJOFE VTJOH HSPVOECBTFE SBEJPNFUFST GPS FYQMPTJPOT GVNBSPMFT BOE HFPUIFSNBMMZ IFBUFE TVSGBDFT BT XFMM BT MBWB ୯୳PXT MBLFT BOE EPNFT <)BSSJT > 4IJNP[VSV BOE ,BHJZBNB <> DPNQMFUFE POF PG UIF ୮ୢSTU EFQMPZNFOUT PG BO ‫آ‬JOGSBSFE DBNFSB‫ أ‬UP QSPWJEF HSPVOECBTFE JOGSBSFE TVSWFZT BG୴FS FSVQUJWF FQJTPEFT BU UIF +BQBOFTF WPM DBOPFT PG ,VTBUTVTIJSBOF BOE .JIBSBZBNB JO *O GBDU UIF DBNFSB XBT B CSPBECBOE μN CPMPNFUFSCBTFE SBEJPNFUFS BUUBDIFE UP B TDBOOJOH EFWJDF .PTU PG UIF UIFSNBM DBNFSBT VTFE JO WPMDBOPMPHZ VOUJM XFSF TDBOOJOH TZTUFNT <:VIBSB FU BM #BMMFTUSBDDJ BOE /PVHJFS > 5IJT DIBOHFE XJUI UIF QVCMJDBUJPO PG 64(4 WPMDBOPMPHJDBM SFQPSUT UIBU JODMVEFE JOGPSNBUJPO GSPN VODBMJCSBUFE UIFSNBM DBNFSB WJEFP UP USBDL TVSGBDF UFNQFSBUVSF QSJPS UP BOE BG୴FS UIF .BZ FSVQUJPO PG .PVOU 4U )FMFOT 64" 5IF EFDMBTTJ୮ୢDBUJPO PG UIF NJDSPCPMPNFUFS BMMPXFE UIF ୮ୢSTU VODPPMFE NJDSPCPMPNFUFS CBTFE UIFSNBM DBNFSB UP HP POMJOF JO .D(JNTFZ FU BM <> XBT POF PG UIF ୮ୢSTU UP VTF JU UP SFDPSE FSVQUJWF BDUJWJUZ BU 1BWMPW BOE 4IJTIBMEJO WPMDBOPFT EVSJOH UIFJS BOE FSVQUJWFT QIBTFT )PXFWFS UIF QVCMJDBUJPO PG FJHIU QBQFST SFQPSUJOH BQQMJDBUJPOT PG DBNFSB TZTUFNT CBTFE PO '1"T PG VODPPMFE NJDSPCPMPNFUFST JO NBZ EF୮ୢOF UIJT ZFBS BT. .