• Aucun résultat trouvé

Logic Functors: A Toolbox of Components for Building Customized and Embeddable Logics

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Logic Functors: A Toolbox of Components for Building Customized and Embeddable Logics"

Copied!
107
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00070155

https://hal.inria.fr/inria-00070155

Submitted on 19 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Logic Functors: A Toolbox of Components for Building Customized and Embeddable Logics

Sébastien Ferré, Olivier Ridoux

To cite this version:

Sébastien Ferré, Olivier Ridoux. Logic Functors: A Toolbox of Components for Building Customized and Embeddable Logics. [Research Report] RR-5871, INRIA. 2006, pp.103. �inria-00070155�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Logic Functors: A Toolbox of Components for Building Customized and Embeddable Logics

Sébastien Ferré and Olivier Ridoux

N˚5871

Mars 2006

Systèmes symbolique

(3)
(4)

$&3('456,!287289%':+,!227, 6

;=<?>A@CBEDGFIH?J%KLHNMOMP<

@CJQ%RTSUFWV=FUH?MYXFIQZ\[]

^`_badcfeEgYhPa!ai_`g(jCkmlonop?qrh

sLt kvudhEcxw=yvz|{bh

} yv~~|k tc€{bh t hPƒ‚rh t ƒ‚h„z(…N†m‡?ˆ`‰ŠŒ‹y t a!ŽvmNŠ‘‰Pm’-~ym“mhPa

”•—–P˜E™/šr›m˜mœ

w=km“mnŸžrqrzcik

t

a¡ ¢k

t

g£y 

t

ymgYhE¤6k

tf¥

 ¢k

t

a¦~ChPEn§ ¢_`nozr“TzrhE¤¨l©kN“mnEaPª3yvz{{bh

t

no«?nozr“Tyvqb¬

cfkmgy/cfnoPyvlol©_ci‚hEk t hEg­~ t k/«mh t a€ymz{Ekmzainoa¦cihPz_®vkmgY~rlohcfhEzrhOaia!{rnoym“mzrk?a¦hOaE¯x°6cfkmgYn± ¢qrzcik t a²y t h

lokm“NnoPaL ¢k t gYymzrno~rqrly/cinozr“ai_?g-j|kNloa³ymz{Ekmz thEcih±{bkmgyvnozaPª`¤!‚rn©loh±kvcf‚rh t  ¢qrzcik t a!y t h¡l©kN“mn€c t ymzad¬

 ¢k t gYh t axci‚yvcgYyG_yN{r{´EkmzrzhPcfn©«NhPa²k t±thPEq t aino«mh-a¦c t qciq t hPaPª\k t gyG_yvl©cih t cf‚rha¦hPgYymz?cinEa²kv y

lokm“Nnom¯µ³‚rhYa¦hPgYymz?cin-a¦ct qcfq t h-km Lci‚rhŸ t yvgYhE¤6k tf¥ noa²gYkb{bhEl—ci‚hEk t hcfnoŸyma²kN~r~|k?a¦hO{Tcikcf‚rh-«Nh t n§¬

 ¢qzcfn©kNzyvla¦cd_`l©h³km ¶cihEzYqaihP{Ÿnozlymafa¦nEyml?lokm“Nnom¯µ³‚rnaLEkmgYhPaAEl©k?a¦h6cik±cf‚rh€aihEgyvz?cinEakm \{rhPaf t n©~bcfn©kNz

lokm“NnoPaEªvymz{¤6h³a¦‚rk/¤·n©z{rhEhP{(ci‚|y/cci‚rh³lokm“Nno

ALCPyvz-j|h t hEjrqrnol©cq|a¦nozr“²l©kN“mnL ¢qrz|cik t aP¯µ³‚noakm¸Ch t a cf‚rhxnogYgYhP{bny/cfhxym{b«/ymzNcƒyv“Nh³ci‚yvc«/y t noymz?cfaAkm 

ALC EyvzjCh€hE¹`~l©k t hO{yvz{YnogY~rl©hPgYhEz?cihO{ºyvlogYkNa¦cA ¢k t  t hEhN¯´µ³‚rna t hE~Ck t cŸEkmgYhPa(¤!n§cf‚»h¹`cfhEzain©«Nhyv~~|hPz{bnhPaŸ{bhOai t nojrnozr“noz·{bhcƒyvnol6ycik`kmlojCkG¹km €l©kN“mn

 ¢qzcfk t a¼W{bhE½zrn©cinokmzaPªyvlo“mk t n©ci‚gYaPª?ci‚rhPk t hEgaPªryvz{~ t k?km Waf¾¯

¿ÁÀ?Â\ÃfÄ(Å ™/Ɨ–mœ l©kN“mnvªLkNgY~|kNzrhEz?cfaPªAgYkb{bqrlohPaYyvz{Ç ¢qrzcfk t aEªLci‚rhPk t hEg:~ t k/«mhPaPª—cd_`~|hTƒ‚rhP ¥ nozr“ª

ym~r~rlonoPy/cfn©kNz{bhP«mhPl©kN~r~|hPgYhEz?c

ȝÉËÊiÌÎÍPϳÊ!ЗÑoÌÎÒUÓÔ

ÕoÖd×W×IÖiؗÙÚ×WÙÚÛÎÜOÝÕ©×

×IÙÚÞGßàPá/ؗÙÚ×WÙÚÛÎÜOÝÕ©×

(5)

6Ë=—, 2,! (

,! 3)!67E!,! ,6 ,€' 7

!,!

– œ w3hPa ¢kmz|cihPq t alokm“Nnop?qrhOaA ¢k t gYhEz?cqza¦_ba¦ciePgŸh¡~|h t gYhEc¦cfymz?c³{bh²a¦~PEn§½|h t {bhxzrkNqr«mhPl©lohPa

lokm“Nnop?qrhOahcŸ{hPz·{ tno«mh t yvqbcfkmgy/cfnop?qrhPgYhEz?cl©hOa({PgYkmza¦c t y/cfhEq t a{bhcf‚Ek t ePgYhPaPª—ymn©zainp?qrh{bhPa

{rnoym“mzrk?adcfnop?qrhOa({bhkmz|a¦nadcfhEzEhG®vkmgY~rlcfq{bhN¯+w3hOa ¢kNzcfhEq t a-yvcikNgŸnp?qrhPaŸaikmz?c-{bhOa(lokm“Nnop?qrhOa(gy/¬

zn©~rqloymzNcY{bhPaŸai_?g-j|kNl©hOa(hEcŸ{bhOaY{bkmgyvnozrhOa(kNz t hcƒaEª—cƒyvz{bnaYp?qrhlohPaŸyvqbc thOa ¢kNzcfhEq t a(aikmz?cY{bhPa

c t ymza¦ ¢k t gYyvcihPq t a{rhlokm“mnp?qrhPa(pNqn~ChEqr«NhEz?cŸyvudkmqbcfh t {rhPaŸkmzzrhPcihEq t a(kmq»{bhOa(a¦c t qcfq t hOa t PEq t¬

aino«mhPaPª³kmq hPzk t hÁgYkb{bn©½h t loy»aEgymzNcfnop?qrh+{qzrh´lokm“Nnop?qrhN¯w=h´a¦cd_?loh´{bh´loy»aEgymzNcfnop?qrh+{bh´h

ai_badcfeEgYhhOadc±hEloqrn{bh(lyYcf‚Ek t noh-{bhOa€gYkb{beElohPa¡~rloqbcmc²p?qrh-l©hŸadcd_`loh« t n© ¢kmzcinokmzrzhElaikmq«mhEz?cxqrcinol§¬

naEhYhEzlokm“mnp?qrhlymafa¦np?qrhm¯ hºa¦cd_`l©hºaih t ym~r~ t kbƒ‚rhŸ{rhloyÁaEgyvz?cfnop?qrh{bhOal©kN“mnp?qrhPa{bhº{rhPaf t n©~b¬

cfn©kNz3ªChcxzrkNqa€gYkNzNc

t

kNza€{yvnolol©hPq

t

a¡p?qrhlyl©kN“mnp?qrh

ALC ~ChEqbcc t h t hPEkmza¦c

t

qrn©cihhEz´qbcinol©nafyvz?cxlohPa

 ¢kNzcfhEq

t

a²l©kN“mnp?qrhPaP¯hElykm¸

t

hŸlyG«/yvz?cfym“mhnogYgO{bny/cp?qrhŸ{rhPa±«/y

t

noymz?cihPa²{bh

ALC ~ChEq«mhEz?c c t h

hE¹b~rl©k

t

PhPa—hcLnogY~rlEgYhEz?cPhPaA~

t

hOaip?qrh³“

t

y/cfqrn©cihEgYhPzNcO¯!h

t

yv~r~Ck

t

cAhPa¦cymPkmgY~ym“mz³{bh³zrkNg(j

t

hEqaihPa

ymzrzrhE¹`hOaA{P

t

no«/yvz?cAhEzº{Ecfymn©lrqzrh!j|k#"ocfh%$±kmqbcfn©laL{bh³ ¢kNzcfhEq

t

alokm“mnp?qrhPa!¼I{½|zrn§cfn©kNzaPªNyvlo“mk

t

n©ci‚gŸhOaEª

cf‚Ek

t

ePgYhPa6hc€~

t

hEq«mhPaƒ¾¯

&&Å ˜O– à ›' œ lokm“Nnop?qrhNª¡EkmgY~|k?aiymz?cfaPªxgYkb{bqrlohPahcT ¢kmz|cihPq t aEª²{EgYkmz|adc t yvcinokmz {bhcf‚Ek t ePgŸhOaEª

«(

t

n§½CEy/cfn©kNz{bh±cd_`~Chmªr{P«mhPl©kN~r~|hPgYhEz?cx{yv~r~rlonEy/cfn©kNza

(6)

"! #

$&%('*)*+-,/./01'324+5%

6 hx~ t hOa¦hPzNc6y t yvgYhE¤6k tf¥  ¢k t jrqrnol{bn©z“(hEg-j|hO{r{rymjrl©h¡yvqbcfkmgy/cfno€ci‚rhPk t hEg ~ tk/«Nh t a— ¢k t789:;=<?>@

ABC9 ¯€µ³‚rh t ymgŸhP¤k ti¥ {bh½zhPa ABCEDFG yma!lokm“NnoEkmgY~|kNzrhEz?cƒaGH ¢k t noza¦cfymzhNªkmzh(kNgŸ~Ckv¬

zhEz?c—gyG_±jChcf‚rh6~ t kN~|k?a¦n©cinokmz|yvl?l©kN“mnvª/yvzrkmci‚rh t EkmgY~CkmzrhPzNcgyG_±j|h6ci‚hnoz?cih t «/yvl`lokm“mnvª/ymloaik¡Pyvlol©hO{

noz?cih t «/yvlaP¯w3kN“mnŸ ¢qrzcik t aPyvzj|hkmgY~CkNaihP{+cik ¢k t g£zrhP¤¨lokm“NnoPaEª ¢k t noza¦cfymzhNª~ t km~CkNain©cinokmzyml

lokm“Nno¡kmzTnoz?cih

t

«/yvlaE¯

I

yNƒ‚»lokm“mn ¢qzcfk

t

‚yma-n§cƒaŸk/¤!zÇ~

t

k`km ¶¬Icf‚rhEk

t

_Nª—¤!‚noƒ‚·Pyvz»jChn©gY~rlohEgYhEz?cfhP{·yNa-yci‚rhPk

t

hEg

~ t k/«Nh

t ¯ 6 h{bhPain

t

h¡ci‚yvc6cf‚rh~

t

k`kv ¶¬Uci‚rhPk

t

_Yymz{ci‚rh±cf‚rhEk

t

hPg ~ t k/«Nh

t

kv ci‚rhkNgY~|k?a¦n©cinokmzkv —l©kN“mn

 ¢qzcfk

t

a¡ai‚rkmqlo{

t

hPaiqrl©cx 

t

kmg1cf‚rh-EkmgY~|k?a¦n©cinokmz´kv Lcf‚rh-~

t

k`kv ¶¬Uci‚hEk

t

nohPa€ymz{Ácf‚rhcf‚rhEk

t

hPg­~

t

k/«Nh

t a

km =cf‚rhkNgŸ~CkmzhEz?c!l©kN“mnx ¢qzcfk

t

aE¯

°xl©l3lokm“Nno¡ ¢qrz|cik t a!ymz{ci‚rhPnt EkmgY~CkNain§cfn©kNza6n©gY~rlohEgYhEz?cxyYkNgYgŸkNz JKL>GMDNC> ¯µ³‚rna³gy ¥ hOa³n§c

~CkNafain©jrloh±cikºEkmza¦c t qc€“mhEzh t no±yv~~rl©nEyvcinokmza6cf‚y/c²EyvzTjChnozadcƒyvz?ciny/cfhP{¤!n©ci‚yYlokm“mn±kNgŸ~CkmzhEz?cP¯

kNz`«mh t aihElo_mªPEqa¦cikmgYnPOEhO{l©kN“mnEaËjqrn©l©cqa¦nozr“!cf‚rhlokm“NnoA ¢qrzcfk t aPyvzjCh >G:RQ>@C@S>@ noz(yvz-yv~r~rlonEy/cfn©kNz

cf‚y/cxEkmgY~rlo_º¤!n©ci‚ci‚rna!noz?cih t  WymEhm¯

w=km“mn( ¢qrzcfk t aa¦~ChPEn§ ¢_+a¦km ¶cd¤6y t hYkNgŸ~CkmzhEz?cfa²kv¸C¬Uci‚rhE¬Îai‚rhEl© ²¼ET²µ€^r¾ª\cf‚rh«/yvlono{y/cinokmzkv ci‚rh

EkmgY~CkNain§cfn©kNzkv ¤!‚noƒ‚ t hO{bqEhPa=cik±y€ ¢k tg„km rcd_`~|hE¬Îƒ‚rh ¥ n©zr“|ª/yvz{ci‚rhPnt EkmgY~|k?a¦n©cinokmz-yvqbcfkmgy/cfnoPyvlol©_

t hPaiqrl©cfaËnozyvzymqbcikNgYyvcinci‚rhPk t hEg ~ tk/«Nh t ¯3w3km“Nno ¢qrz|cik t a=EyvzjChLymafaihEg(jl©hO{¡j`_¡loyG_`gYhEz3ªGyvz|{¡q|a¦hO{

t kmqrcinozrhElo_Tn©za¦_ba¦cihPg-¬ÎlohE«mhPl~ t kN“ t yvgYgYn©zr“|ªCaiqƒ‚yma±kNgŸ~n©loh t aEª\kN~|h t yvcinozr“ai_badcfhEgaEª\½|l©hE¬Îai_badcfhEgaEª

ymz{n©zb ¢k t gyvcinokmzTa¦_ba¦cihEgaP¯

°xzn©gY~rlohEgYhPzNcƒy/cfn©kNzÁkv Lyvlol3lokm“mn² ¢qrzcik t axn©zTcf‚rh(yv~~|hPz{bnhPa-¼Wymz{TgYk t hO¾³na€yG«/yvnoloymjrlohyma€ymz

T¡~ChEz^`kmq t Eh´a¦km ¶cd¤6y t h´l©noj t y t _mªxyG«/yvnolyvjrloh´y/cVUW8WSX4YBZ8Z[\[8[4]9^`_F^\aCbc]dS_eZSf\bCgh8i8ZSd\iS_8_i8Z\f\jkdSl\g\¯

st kN~|h

t

cfn©hOa!kv Ajrqrnol©c¡lokm“mnEaxEyvzÁjCh(ƒ‚rhO

¥

hO{ymqbcikNgy/cinEyml©lo_m¯³w3kN“mn² ¢qrzcik

t

axy

t

hnogY~rlohEgYhEz?cihO{yma

T 6ymgYlËgŸkb{bql©h² ¢qrzcik

t

aP¯

monGm EqprT7=,!2 #/'47±— ),!= sr˗,€'4

(7)

 t yvgYhP¤k

ti¥

naL“NhEzrh

t

n³n©zYcf‚rhxaihEzaih³ci‚|y/cymz?_-l©kN“mn³¤!‚rkNaih€{bhO{bqcfn©kNz

t

hPloyvcinokmz- ¢k

t

gaLyly/c¦cfnoEh€Eymz

jChY~rloqr“m“NhP{`¬În©z=¯ €k/¤6hE«mh

t

ª\n© kNzrh-lohPyG«NhPaxci‚rhYlokm“Nnocikvcƒyvlol©_Áqz{bh½|zrhP{˪3ci‚rhPz+kNzrh-~qbcfa²cfk?kg(q|ƒ‚

t

hPai~Ckmzain©jn©lon§cd_(kmzYci‚h€hEz{b¬Uqaih

t

ak

t

kmzy

¥

zrk/¤!l©hO{b“mhE¬Uj|ymaih6yN{bgYn©zrna¦c

t

y/cik

t ¯ t cnaAqrzrlon

¥

hElo_(cf‚rhE_ŸEymz

{rhPain©“NzŸaiqƒ‚Yy¡lokm“Nno³EkmgY~|kNzrhEz?cci‚hEga¦hPl©«NhPaP¯6_q|a¦nozr“²ci‚rh³ t yvgYhP¤k ti¥ {bhP«mhPl©kN~|hO{(nozŸci‚rnaLy t cinlohmª

kNzrhEymz{rhPain©“Nzycfk?kNl©jCkG¹´km lokm“mnYkNgŸ~CkmzhEz?cfaPªymz{+ci‚rhqaih t ‚|yma±kmzl©_´ci‚rh t hPai~|kNzain©jrnolon§cd_km 

EkmgY~CkNain©zr“(ci‚rk?a¦hEkmgY~|kNzrhEz?cƒaE¯µ³‚rh{bhPaino“mzkm =cf‚rhPaih²w=km“NnoPyvl tzb ¢k t gy/cinokmzT^`_badcfhEga³nacf‚rh±gyvnoz

gYkmcino«Gyvcinokmz ¢k t cf‚rnoa t hOa¦hOy t ƒ‚3¯

xk/¤hP«mh t ªC¤hŸj|hPl©nohE«Nh(cf‚rhYyv~r~rlonEy/cfn©kNz´afkm~ChŸkv Lcf‚rnoa t hPaihPy t ƒ‚Á“Nk?hOaxjChE_Nkmz{kmq t w3kN“mnEyml tzb¬

 ¢k t gyvcinokmz»^`_badcfhEgaP¯Á^bhE«mh t ymlAn©zr ¢k t gYyvcinokmz~ t kbhPafain©zr“{rkmgyvnoza‚yG«Nhl©kN“mn¬ÎjymaihP{kNgY~|kNzrhEz?cfa

noz´¤!‚noƒ‚lokm“Nno(~rlyG_`a¡y t qEnoyml t kmloh³hN¯“|¯©ª\lokm“mn¬ÎjyNa¦hO{nozb ¢k t gy/cfn©kNz t hc t nohE«/yvl u^b‹´‡m’rªC« } 6w { ‡xUª

lokm“Nno¬Uj|ymaihP{{bnyv“NzrkNainoayus k`kN‡N‡`xΪbl©kN“mn¬ÎjymaihP{Y~ t km“ t ymgYgŸnozr“ uw3lokN‡`ˆ?ªb‹´^ { ‡xUªblokm“Nno¬UjyNa¦hO{Y~ t km“ t yvg

ymzyvlo_ba¦na uÚ^bž }s6|{ ‡rªË°x‹+^r^ { ‡rª ³^r^ {C{ xU¯µ³‚rhOa¦hŸkNgŸ~CkmzhEz?cfa²gYkb{bhElAyvz´n©zb ¢k t gyvcinokmz´~ t kbhOaiainozr“

{rkmgyvnozn©zl©kN“mnvª?yvz{ºymloaikcf‚rhE_Yj t n©z“cik(ci‚rhx t kNz?ca¦kNl©qrcinokmzan©z¤!‚rnoƒ‚l©kN“mn!noaci‚hxgyvnozºhEz“mnozrhm¯

µ³‚noaAPyvz(jCh³n©loloqadc

t

yvcihO{(j`_±ci‚h³{rn§¸\h

t

hEzEh³j|hEcd¤hPhEzŸqa¦nozr“±yxlokm“Nnokv C~

t

km“

t

yvga—yvz{(~

t

km“

t

yvgYgYnozr“

nozTl©kN“mnv¯

I

«NhEzºnozºnozb ¢k

t

gy/cfn©kNz~

t

kbEhPafa¦nozr“{bkNgYymn©z|aL¤!‚rh

t

h!c

t

yN{bn©cinokmzyml©lo_(lokm“Nno€{rk?hOaLzrkmc~rlyG_Yy

t

qnyvl

t kmloh€n©c6‚|ymaj|hPhEz~ t kN~|k?a¦hO{Ycik-hEg(jChP{ylokm“Nno¡kmgY~CkmzrhPz?cnozkvcf‚rh t ¤!na¦h€zkvc³l©kN“mn¬ÎjymaihP{Yai_`a¦cihPgaE¯

žk t n©z|adcƒyvzEhmªLnoz3ut { ?x!cf‚rhymqbci‚k t a(~ t km~CkNaihºcfk+gYkb{bhPl³p?qyml©n©cd_Çkv ²a¦h t «`nh+¼¡k?^r¾-kNz{bn©cinokmza

nozlokm“NnomªCymz{Tcikgy ¥ h-yv~r~rlonEy/cfn©kNza²ƒ‚rhP ¥ {b_`zyvgYnEyml©lo_cf‚y/c²ci‚h(~rly/ci ¢k t g­kNz¤!‚rnƒ‚Áci‚hE_ t qz

hPzb ¢k t hOaci‚rhEkmz{bn©cinokmz ¢k t yŸai~ChPn©½hO{p?qyml©n©cd_ºkm —aih t «?nhN¯

µ³‚rhlokm“Nno±nozTqaihn©zci‚hPaiha¦_ba¦cihEg noa€kv ¶cihPzÁzrkvcx{rh½zrhO{j?_ya¦nozr“Nl©h±~rq t h{bhO{bqcfn©kNzÁa¦_ba¦cihEgTª

jqbc t y/cf‚rh t n§c±kmg-jrnozrhPa¡a¦hP«mh t yvl=l©kN“mnEa³cfkm“mhEci‚rh t ¯¡µ³‚rh({bhOa¦no“mzrh t km yvzyv~~rl©nEyvcinokmzÁ‚yNa!cfkgy ¥ h

ymz NS@ ? ~ t k`kv —kv Ekmzainoa¦cihPz_yvz{yvz NC@eƒ n©gY~rlohEgYhEz?cƒy/cinokmz¼¢nU¯hm¯oªry(cf‚rhEk t hPg ~ t k/«mh t ¾AhP«mh t _

cfn©gYh±‚rh{bhOa¦no“mza³y-zrhE¤ NC@eƒ l©kN“mnv¯A^`n©z|h²ci‚rhOa¦h±lokm“NnoPay t h²kv ¶cfhEz«Gy t nyvz?cƒakm —y-gŸk t h±a¦cfyvz|{ry t {

lokm“Nno¡¤6hEyvlol\ci‚hEg G89L: =<?>@ ABC9 ¯

t z»k t {rh t cfk WyG«Nkmq t aihE~|y t y/cinokmzkm xkmz|h t zaPªn©c-na-n©gY~Ck t cfyvz?c-ci‚yvc(ci‚hyv~~rl©nEyvcinokmzcf‚y/cŸnoa

j|ymaihP{Ÿkmzy±lokm“mn6hEzr“Nn©zhmªNymz{Ÿci‚h!l©kN“mn³hEzr“Nn©zrh!n©cfaihEl© dª?j|hx{rhPain©“NzrhP{YaihE~y t yvcihElo_m¯—µ³‚rnaAn©gY~rlonohPaAcf‚y/c

cf‚rhnoz?cih

t

 WymEhkv ci‚h(lokm“mn±hEz“mnozrha¦‚kmqrl{Tzrkvc²{bhE~ChEz{kmzci‚rh-l©kN“mn±n§cƒa¦hPl§ d¯!µ³‚rna€na€¤!‚|y/cx¤6hEyml©l

>G: Q>@S@CNCQGAJ

kv ci‚rhlokm“Nno±kNgY~|kNzrhEz?cP¯

žk t noza¦cfymzhNª—~ t yNcinEymlp?qrh t _?¬yvzai¤h t nozr“Ta¦_ba¦cihPgYa(kv ¶cfhEz»qaihy´gŸn©¹`ciq t hºkm €l©kN“mnyvz{»Ekmzb¬

 t hEcih±kNgŸ~qbcfyvcinokmzaP¯¡qrh t n©hOa³y t h¡jrqn©l©c€¤!n§cf‚lokm“NnoPyvlˁkNzrzrhOcino«mhOaEªbymz{¤!n©ci‚~rq t hElo_ºkN~|h t yvcinokmzyml

Ekmza¦c t qcfalon¥ h!¤!n©l{`¬Ey t {raP¯µ³‚rnaAqaiqyml©lo_(EymqaihPazrk‚y t g&j|hOEyvq|a¦h³cf‚rh€p?qrh t _?¬Îymza¦¤6h t nozr“¡ai_badcfhEg

na€zkvc¡yNciq|yvlol©_TyŸci‚rhPk t hEg­~ t k/«mh t ªymz{ci‚`qa¡{bk`hPa€zkvc¡yNciq|yvlol©_n©gY~rlohEgYhEz?c±yl©kN“mnv¯ tz{bhPhP{˪Cnoz

gYk?adc³EymaihPa6y-j|k`kmlohPymzp?qrh t _Ynoa6qaihP{ºcik-½l©cih t kNz t hcfh¡a¦c t n©z“Naci‚yvc³Ekmz?cfymn©zzrk(¤!nolo{b¬ÎPy t {raEª`yvz|{

zkŸjCk`kmlohPymzEkmzrzrhOcfn©«NhPaP¯

xk/¤hP«mh t ª\kmzrhYEymz´nogyv“mnozrhYyl©kN“mn¬ÎjymaihP{Áp?qrh t_?¬ yvzai¤h t nozr“ai_badcfhEga²n©z¤!‚rnƒ‚+p?qrh t nohPa±yvz|{

{y/cfyyNciq|yvlol©_»q|a¦hci‚haiymgŸhTlyvzr“Nqyv“Nhm¯ žrk t n©z|adcƒyvzEhmª6kmzrhTgyG_»qaihci‚rhT ¢qrlolxlyvz“mqym“mh¤!n©ci‚

EkmzrzhPcfn©«NhPaŸyvz{·¤!n©l{`¬ Ey t {ra-jCkvci‚  ¢k t {bhOai t nojrnozr“´hPz?c t n©hOa-noz ymz·nozb ¢k t gy/cfn©kNz ai_`a¦cihPgTªyvz{» ¢k t

p?qrh t _`nozr“cf‚rhEg už } wCxU¯Aµ³‚rhPzºci‚h²p?qrh t _?¬yvzai¤h t nozr“ai_`a¦cihPg g(qa¦c6{rhPn{bh±a¦kNgYhci‚n©zr“-¤!‚rnƒ‚Eymz

jCh¤ t n§cicihEzÁyNa

descriptionvquery ¼W¤!‚rh t h vgYhPymza³lokm“mnEymlˁkmz|a¦hOpNqhEzEh²km cf‚rhlokm“mn²qaihP{n©z {rhPaf t n©~bcfn©kNza³yvz{p?qrh t nohPaƒ¾ªbyvz{n©c³g-qa¦c³‚|yG«mh¡ci‚rh± ¢qrlol3Eym~ymEn§cd_km —y-ci‚hEk t hEg ~ t k/«Nh t  ¢k t yŸl©kN“mn

¤!‚kNaih€a¦_`z?cfyv¹-naAci‚h¡{bhOai t no~bcinokmz\®/p?qrh t _`n©z“²lyvz“mqym“mhm¯—µ³‚rhxƒ‚rkNnoEh!kv 3y~y t cfnoEqrly t lokm“mn€{bhP~|hPz{ra

(8)

kNzci‚rhºym~r~rlonoPy/cinokmz=ª=jrqbcŸpNqh

t

_N¬yvz|a¦¤6h

t

n©z“na“mhPzrh

t

noYymz{{bhE~ChEz{a(aikmlohElo_kmzci‚hh¹bnoa¦cihPzhkm 

v¯

t

 C¤h6zrhEhO{cfk²aihE~y

t

yvcihPl©_±{bhPaino“mzcf‚rh³yv~r~rlonEy/cfn©kNz-ymz{n©cfa—lokm“mnEkmgY~CkmzrhPzNcƒaEªGcf‚rhEz-¤!‚rk±a¦‚rkNqrl{

{rhE«mhPl©kN~cf‚rh±hEg-j|hO{r{bhP{lokm“Nno±kNgY~|kNzrhEz?cfa

mon

, 7 #,.2,,!)T'4,!- #T7 #/'47±— ) p

6,!= rË,€'

t z+ci‚noaaihPcinokmz3ªË¤6hY~ thOa¦hPz?c²kNq t «?nohE¤€a²kNz´cf‚rh°!cik t a²km Lci‚rhº{rhE«mhPl©kN~rgYhEz?c±kmz+ymz+nozb ¢k t gy/cfn©kNz

~ tkbhOaiainozr“xai_`a¦cihPgT¯ €kmcihci‚yvc°!cik t ay t hzrkmc—zrhOhOaiafy t n©lo_²n©zPy t zy/cfhP{±noz(kNzrh~Ch t aikmzsH/hOymƒ‚(°!cik t

gyG_“?y/ci‚h t aihE«mh t yml|~Ch t aikmza³~CkNafa¦nojrlo_ºzrkmc³lono«?nozr“y/c³cf‚rhaiymgYh¡cfn©gYhN¯ tzTai‚rk t cOª`°!cik t a!y t h t kNl©hOaEª

t y/cf‚rh t cf‚yvzT~Ch t a¦kNzaE¯L^`kNgYhcinogYhPaPªr°!cfk t a³gYyG_hE«mhPzjChnozEy t zyvcihO{ºnozTEkmgY~rqbcfh t ~ t km“ t ymgaE¯

6 ‚yvc± ¢kmlol©k/¤€a²na t y/cf‚rh t a¦cfymz{ry t {noz+ci‚rhYnozb ¢k t gy/cinokmza¦_ba¦cihPg ¼¢hPai~ChPnyvlolo_{ry/cƒy/¬ÎjymaihO¾¡kNg-¬

g-qrzrn©cd_Tj|hOEyvq|a¦hn©c¡‚|ymaxyN{bkm~rcihP{Tk t “?yvzrnafy/cinokmzÁa¦cfymz{ry t {ra!km Ln©z|{bqa¦c t _ymz{ym{rgŸnozrnadc t yvcinokmz3ª|jrqbc

¤6hcf‚rn©z ¥ n§c²noa¡zrkvc²¤!no{rhElo_TyNEEhE~bcfhP{Áj`_ci‚rhYymPym{bhPgŸnEkmgYg(qrzn§cd_ ¢k t kvcf‚rh t¡¥ noz{ra¡kv Lnozb ¢k t gy/¬

cfn©kNz~ t kbhOaiainozr“-ai_badcfhEgaEªb¤!‚h t h²n©c³cihPz{ra6cikŸ ¢kNl©lok/¤ gYk t hymEyN{bhEgYn¡a¦cfymz{ry t {ra6noz¤!‚noƒ‚Ta¦hP«mh t yml

°!cik t a³y t hkNl©lyv~aihP{n©z?cfkkmzrhNª`ci‚rh } hOa¦hOy t ƒ‚rh t ¯

µ³‚rhT½ t a¦c°!cfk t naYci‚rhµ³‚hEk t nadc?H!‚rhÁn©z`«NhEz?cfaymz ymja¦ct ymcŸ t yvgYhE¤6k tf¥ ªlon¥ hmª ¢k t nozadcƒyvzEhmª

t

hEly/cfn©kNzyvlËyml©“NhEj

t

yrª`ly/c¦cfnoEh²ci‚rhPk

t

_mªbk

t

lokm“Nnom¯

t

 bcf‚rhymjadc

t

yNcË 

t

yvgYhE¤6k

tf¥

‚yNa=ym~r~rlonoPy/cinokmz|aEªPci‚rhPzy€aihPkNz{°!cfk

t

ªEcf‚rh6^b_`a¦cihPg

st kN“

t

yvgYgYh

t ª

nogY~rlohEgYhEz?cfaŸ¼¢~|y

t

cxkv f¾!ci‚rh(ci‚rhPk

t

_noz´y

\>GF>G9

ai_badcfhEg­ ¢k

t

ci‚rhOa¦h(ym~r~rlonoPy/cfn©kNzaE¯€µ³‚noa

t

hOa¦ql§cƒa€noz

ai_badcfhEga³lon

¥

h±{y/cfyv¬Uj|ymaihPaPª`a¦cfyvcin±yvzyml©_baih

t

aEª`k

t

lokm“Nno²~

t

km“

t

ymgŸgYnozr“-ai_badcfhEgaP¯

µ³‚rhPz·cf‚rhci‚rn

t

{·°!cfk

t

ªAci‚hT°x~r~rlonoPy/cfn©kNz¡hPain©“Nzrh

t

ªyv~~rl©nohPa-cf‚rhÁyvja¦c

t

ymc( 

t

yvgYhE¤6k

tf¥

cfky

Ekmz t hEcihkmjbudhOcfn©«Nhj`_ J 9LNeNJ\ y“NhEzrh t nai_badcfhEgT¯ µ³‚rnaºEymz jCh{bkNzrhTj?_ kNgŸ~CkNainozr“y

{y/cfyv¬Uj|ymaih²afƒ‚rhEgyª?k t yŸ~ tkN“ t yvg ~ t km~Ch t cd_mª`k t y-lokm“Nno²~ t km“ t ymgT¯

ž—nozyvlol©_NªLcf‚rh¡a¦h t ªLci‚rh ¢kmq tci‚ °!cfk t ªLgyvnozNcƒyvnozaŸyvz{·qa¦hOaYyvz ym~r~rlonoPy/cfn©kNz3¯ €hTp?qrh t n©hOa-y

{y/cfyv¬Uj|ymaihmªC‚rhyvzyml©_baihPa¡~ t kN“ t yvgaPªk t ‚rh t qrza²l©kN“mn~ t km“ t ymgaE¯µ³‚rhxaih t na¡km ¶cihPz+nozEy t z|y/cihO{

nozT~ t km“ t yvgaP¯

h t cƒyvnozrl©_NªCci‚rhxaih t kNqrlo{j|hYyvzyml©_baihP{ ¢q t ci‚h t n©z°!{bgYn©zrna¦c t y/cik t aPª I z{`¬xaih t aEª\hcƒv¯ €k/¤³¬

hP«mh t ª€¤6hadcfkm~ ‚h t h+jChPPyvqaih+n©cTnoacf‚rh t hEly/cfn©kNz jChcd¤6hEhEz%ci‚h^`_ba¦cihPg sLt kN“ t yvgYgYh t yvz{ ci‚rh

°x~r~rlonoPy/cfn©kNz¡hPaino“mzrh t ci‚yvcLn©z?cih t hOadcƒaAqaƒHvcf‚rh!½ t adcAkNzrh€ t hPyvcihPaAy±“NhEzrh t n³a¦_ba¦cihPgªNyvz{-ci‚hxa¦hOkNz{

kNzrh±n©z|adcƒyvz?ciny/cfhPa³n©cP¯

mon

,!,³6ƒKr 72837-7

z²hPzrh t nn©cd_na-kv ¶cihPz yNƒ‚rn©hP«mhO{j?_Ç{bhOa¦no“mzn©zr“+ylyvzr“Nqyv“NhYhm¯“¯oª—y+{ry/cƒy/¬Îjymaihafƒ‚rhEgy´loymzr“mqym“mhNª

yºloyvc¦cinh-km~Ch t y/cfn©kNzlyvz“mqym“mhmªCyvz{Áy~ t km“ t yvgYgYnozr“Yloymzr“mqym“mhN¯%k tit hPai~Ckmz{bnozr“Nl©_Nªnozadcƒyvz?ciny/cfn©kNz

na±{bkmzhŸj`_Á~ t km“ t ymgYgŸnozr“ymz{kmgY~CkNain©z“ €hN¯“|¯©ª3{ t yG¤!nozr“y{ry/cƒy/¬Îjymaih-afƒ‚rhPgYyª3kNgŸ~CkNainozr“ymz

ymja¦c t ymc!{bkNgYymn©z ¢k t a¦cfyvcinyvzyml©_bainoaPª`k t EkmgY~|k?a¦nozr“YyŸl©kN“mn¡~ t kN“ t yvgT¯

(9)

‚h!kmzrlo_

¥

zrk/¤€a—cf‚rh

t

yvzr“Nh³kv 3yv~r~l©nEyvcinokmzaP¯ T¡zŸci‚h€kvcf‚rh

t

‚|yvz{Ÿcf‚rhx°€~~rl©nEyvcinokmz ¡hPain©“Nzrh

tL¥

zrk/¤€a

cf‚rh³yv~r~rlonEy/cfn©kNz3ªGjrqbcAna=“NhEzrh

t

yml©lo_¡zkvcAkmgY~ChcfhEz?c ¢k

t

jqrn©l{bnozr“±yxlokm“NnoLaiqrjai_badcfhEgT¯

t

zci‚noay

t

cinlohmª

¤6h€¤!nol©l\ymc6yNa^`_ba¦cihEg

sLt km“

t

ymgYgŸh

t

aj`_Ÿ~

t

k/«?n{bnozr“hPl©hPgŸhPz?cfy

t

_-EkmgY~CkmzrhPzNcƒaA ¢k

t

afy/ ¢hPl©_Ÿjrqrnolo{rn©zr“

y(l©kN“mn€aiqrjai_`a¦cihPgTª`ymz{ºymloaik(yma6µ³‚rhPk t noa¦cfaj?_Y“Nn©«`nozr“ ¢k tgyvl t hOa¦ql§cƒakNzci‚rh±kNgY~|k?a¦n©cinokmzºlyG¤€aLkm 

cf‚rhPaihkNgŸ~CkmzhEz?cfaP¯

6 hh¹b~rlok t h±‚rk/¤ cfkYai_badcfhEgy/cfnoPyvlol©_jrqrnolo{lokm“mnEa6qainozr“Yjymaino±EkmgY~|kNzrhEz?cƒa6ci‚yvc€¤hEyml©l ABC

D ¯ 6_ kNza¦c t qcfn©kNz´kv !yTlokm“mnŸ¤hgYhPymz´cf‚rhº{bhE½zrn©cinokmzÇkv 6n§cƒaai_?z?cƒy/¹Ëª=n©cfaaihEgymzNcfnoPaEª

ymz{-n§cƒaAyvja¦c t ymc—nogY~rl©hPgYhEz?cfyvcinokmzYymaAy²{bhP{bq|cinokmzai_badcfhEgT¯°xl©lrlokm“Nno ¢qrzcik t a¤6h!{bhPaf t n©jCh6n©zŸci‚noa

y tcfnoEl©hŸ‚yG«NhŸymloaikyTEkmz t hEcihYn©gY~rlohEgYhPzNcƒy/cfn©kNzyNa²ymzyNcfqyvlAgYkb{bqrlohm¯°xa²cf‚rnan©gY~rlohEgYhPzNcƒy/cfn©kNz

na¡jymaihP{ÁkNzgYkb{bqrloh( ¢qrz|cik t a¡kv ET 6yvgYlIªClokm“mn ¢qzcfk t a¡PyvzjChŸ{rnt hPcilo_TEkmgY~CkNaihP{Ánoz T 6ymgŸl

n©cfaihEl© dªvaik€ci‚h t hna=zk¡zrhPhP{cikx~ t kN“ t yvgy : G> ¯ tz WyNcci‚rh³lyvzr“Nqyv“NhA ¢k t kNgŸ~CkNainozr“! ¢qrzcik t a

na±a¦nogY~rlohmª=ymz{Ácf‚rh t h-na²zrkTzrhEhO{ÁcfklohPy t z´ci‚rh T 6yvgYllyvzr“Nqyv“Nhn©zk t {bh t cfkjrqn©l{+Eqa¦cikmgYnPOEhO{

lokm“NnoPaE¯ I ¹ryvgY~rlohPaxy t h¡“Nn©«NhEzn©z^`hOcinokmz w

mon $&Ë-'45,!2 E

µ³‚h t yvzr“NhLkv rlokm“Nno ¢qzcfk t aPyvzjCh«Nh t _¡ly t “mhN¯ tzci‚noay t cinlohL¤6hEkmzaino{rh t  ¢k t noza¦cfyvz|h~ t kb{bqcfa

ymz{aiqrga³kv l©kN“mnEaPª?~ t kN~|k?a¦n©cinokmza²¼¢kNzy t jn§c t y t _- ¢k t g(qrlymaƒ¾ª`noz?cih t «/yvlaEª`g-qrl§cfnoaihcƒaEªraikmgYh±kNz t hcfh

{rkmgyvnozaYlon

¥

hnoz?cihP“mh

t

aYk

t

a¦c

t

nozr“NaT¼¢hN¯“|¯©ª

jChE“Nn©z ¤!n©ci‚ª

kNz?cfyvnozad¾ª

AIK ¼WygYk`{yvl€hP~rnoa¦cihPgYno

lokm“Nno uw3hE«

{

`x¶¾¯^`hEh±cf‚rhyv~~|hPz{bnhPa6 ¢k

t

y- ¢qrl©ll©na¦cP¯

µ³‚rh(¤!‚rkmloh± 

t

ymgYhE¤6k

tf¥

noax“mhOy

t

hP{cik/¤³y

t

{ra³gyvzrno~rqrly/cfn©zr“lokm“NnoPa€yma€~y

t

cinyvlËk

t

{bh

t

nozr“?aEªr¤!‚h

t h

cf‚rh!k

t

{bh

t

nozr“²noaLy±ai~|hOnyvlon=OOy/cfn©kNzC®G“NhEzrh

t

yml©nPOPyvcinokmz

t

hEly/cinokmz=¯µ³‚rna

t

hEly/cinokmz

t

hPhPn©«NhPa—«/y

t

n©kNqa—zyvgYhOaEª

{rhE~ChEz{bnozr“¡kmz±ci‚hkNz?cih¹`c 3{bhP{bq|cinokmz=ª/hEz?cfymn©logYhEz?cPª/aiqrjaiqrgY~bcinokmz3¯—µ³‚rhly/cicih

t

ªG¤!‚rnƒ‚noa= ¢kmqz{noz

{rhPaf

t

n©~bcfn©kNzºlokm“mnEaPªm‚|ymakmq

t ~ t h ¢h

t

hEz|hxyNan©c6jChcicih

t

a³aiqr“m“NhPa¦cfaAcf‚rh±a¦~ChPEnoyml©nPOPyvcinokmzC®/“mhEzh

t

yvlon=OOy/cinokmz

k t {rh t n©zr“|¯€µ³‚rna t hPp?qrnthPgŸhPz?c€ ¢k t ~y t cinyvlk t {bh t nozr“Na³hE¹bEl©q|{bhPa¡zrkmzr¬UgYkmzkvcikNzrn±l©kN“mnEaP¯ €kmcihcf‚y/c

zkmzb¬ÎgYkmzrkmcikmznoEn§cd_€na—a¦hPlo{bkNg%y!“NkNymlvn©zn©cfaihEl© dªvyvz|{²ci‚yvc=zrkvcfk t n©kNqail©_¡zrkmzb¬ÎgYkmzrkmcikNzrno— ¢hOy/cfq t hOa˂yG«Nh

yTgYkNzrkvcfkmzrn t hPz{bh t nozr“eH—hm¯“¯oªlokNaihP{ 6 k t l{°xafa¦qgŸ~rcinokmz»Eymzj|h t h hOcfhP{n©zcf‚rhºgYkmzkvcikNzrn

gYkb{rymlËl©kN“mn

AIK¯

6 h-¤!nolol—Ekmzaino{rh t yNaxygŸkmcino«/y/cinozr“ºhE¹ryvgY~rloh-yvz+yv~r~rlonEy/cfn©kNzT ¢k t {bhPyml©nozr“¤!n©ci‚´jrn©jl©nokm“ t ym~r‚rn

hPz?c t n©hOaE¯ I ymƒ‚ hEz?c t _ ‚ymay·{bhOai t no~bcfn©kNz gym{bh+kv n©cfaTyvqbcf‚rk t zyvgYh?¼Waƒ¾ª€cfn§cfl©hNªxcd_`~Ch´km -k/«Nh t ª

~qrjrlonoai‚rh t ªryvz|{{ryvcihN¯µ³‚h ¡a¦h t zyG«`n©“?y/cfhPaci‚ t kmqr“N‚yYaihc!kv —hEz?c t n©hOa³j`_ºkmgY~y t nozr“Y{bhPaf t no~bcinokmza

¤!n©ci‚Çp?qrh t nohPa¡ci‚|y/c(y t hŸ¤ t n©c¦cfhEzn©zci‚hºaiymgŸhYlyvzr“Nqyv“Nhm¯ µ³‚rhºyv~~rl©nEyvcinokmzyvzai¤h t a²zyG«`no“Nyvcinokmz

p?qrh t nohPaj`_±l©nadcƒa—kv hPzNc t nohPa=ci‚|y/cgYyvcfƒ‚(ci‚rh³p?qrh t n©hOaEªvymz{lonoa¦cfa—km |a¦qjCp?qrh t nohPa=ci‚yvcLEyvz-kmgY~rlohEgYhPzNc

cf‚rhEq tit hEz?c(kNzrhcfkÁ ¢k t g ygŸk th~ t hOna¦hp?qrh t _N¯^`k´{bkNn©zr“|ª¤hº‚|yG«mhºyÁlokm“Nno¬UjyNa¦hO{´zkvcinokmzÇkm 

z|yG«?no“NyvcinokmzY¤!‚rh

t

h€gyvcfƒ‚rnozr“(yp?qrh

t

_ŸnajChEnozr“(nozaikmgYh€~rlymEhmª`yvz{aiqrj\p?qrh

t

n©hOay

t

h!lonoz

¥

aLcfk(kvcf‚rh

t

~loyNhPaP¯Ažrk

t

n©za¦cfymzhNªbl©hEc€qa€yNaiaiqrgYhxcf‚rh± ¢kmlolok/¤!n©zr“YhPzNc

t

_a¦hEc

hi a_igW8_ 1

bCl8W\UejS_ Y^?XKf ^?gk W^`WefSi YSUeil8gkefSiej8j XebCXeiS_"!$#eb%& X8l#efe^\a`UeiC_ Y

'iCgk\l^ƒg() i\bS_ Y+*-,/.0|ª

(10)

hi a_igW8_ 2

bCl8W\UejS_ Y^?XKf ^?gk W^`WefSi YSUeil8gkefSiej8j UebS_h"!Cj iS_ X8l#efe^\a`UeiC_ Y

8iCgW\l_/j ] i8bS_ Y+*$,.|ª

hi a_igW8_ 3

bCl8W\UejS_ Y^?XKf ^?gk W^`WefSi Y&laW8j SW jS_^iea%RUebS_h"!Cj iS_ i8bC_ Y+*-,|¯

°xzÁyvzai¤h t cikŸci‚rhp?qrh t _

W^`WefSi Y CjCg8W bK^?ga &l8gk f\i

na

UebS_h !/Cj iC_ X\l#Kfe^\a?UeiS_ Y iCg8W\l_8j ] i\bS_ Y+*-, ]8] *$,0

XebCXeiC_ !$#eb%- X\l#Kfe^\a?UeiS_ Y ' iCg8k\l^?g( i\bS_ Y+*-,/0 ]8]

jChPPyvqaihaihE«mh t yml\hEz?c t n©hOa¼iCgW8_/

1

yvz|{ iCgW8_

2

¾!‚yG«mhy{bhOai t no~bcinokmzci‚|y/cxhPzNcƒyvnoloa6cf‚rh(p?qrh t_´¼WnI¯hm¯oª

cf‚rhE_Ÿy t h~CkNafain©jrloh€yvz|a¦¤6h t af¾ªvyvz{-cf‚rh€yv~r~l©nEyvcinokmzYyma ¥ acf‚rh€qaih t cfk²gy ¥ h³‚rnaLp?qrh t _gYk t h!a¦~ChPEn§½|

j`_Ya¦q“m“mhOadcfn©z“(a¦kNgYh t hPl©hP«/yvz?c t h½zrhPgYhEz?cfaP¯ €kvcfh€cf‚y/cEblW\UejS_v^Sa ^?XKfe^ƒgk³naLzrkmc6y t hPl©hP«Gymz?c

t h½|zrhEgYhEz?cjChPEymqaihn§cna±c t qrhYkv !yvlolLgy/cƒƒ‚rnozr“ThEz?c t n©hOaE¯ºžk t hP«mh t _~CkNafa¦nojrlohyvzai¤h t iCg8W8_T¤h

‚|yG«mhh8iea_iCgW8_

v lei_\ª/yvz{ ¢k

t

hE«mh

t_ t hElohE«/ymzNc

t

h½zhEgYhEz?cci‚h± ¶kNl©lok/¤!nozr“Y‚rkml{ra

‰m¯6ci‚rh

t

hhE¹bnoa¦cfa!yŸ~CkNafa¦nojrloh±ymzai¤h

t i

1

aiqƒ‚ci‚yvcyh8iea_i

1 v\ªryvz{

Žb¯6ci‚rh t hhE¹bnoa¦cfa!yŸ~CkNafa¦nojrloh±ymzai¤h t i

2

aiqƒ‚ci‚yvcyh8iea_i

2 6v

tz-kmci‚rh t ¤6k t {raPª/y t h½zhEgYhEz?cg(qa¦c t hOadc t nc—ci‚rh!aihckv ~CkNafain©jrloh!yvzai¤6h t a3¤!‚rnol©h!yG«Nkmn{bn©z“!cik±gy ¥ h

n©chEgY~bcd_N¯ 6 h¤!n©lolAzrkvc“Nkymz`_Á ¢q t ci‚rh t n©zci‚hº{bhPaf t n©~rcinokmzkv cf‚rnayv~r~l©nEyvcinokmz ¼WaihEh už } Cwx¢¾¯

6 hain©gY~rlo_ºzrkmcih±ci‚|y/c

‰m¯!{bhPaf t no~bcinokmzaPªvp?qrh t nohPaPªvyvz{-yvzai¤h t a=j|hPl©kNzr“¡cik¡ci‚rh!afyvgYhlokm“NnoPyvl?loymzr“mq|yv“mhNªG¤!‚rnoƒ‚ŸkNg(jrnozrhPa

l©kN“mnEyml3a¦_`g(jCkmla³yvz{hE¹`~ t hOaiain©kNza³a¦q|ƒ‚yNa!adc t nozr“NaPª`z`qrg(jCh t aEªbk t n©z?cfh t «GymloaPªryvz|{

Žb¯³kmzrhPyvzT{bhPain©“NzyainogŸnoly t yv~r~l©nEyvcinokmz¤!n§cf‚TyY{bn©¸\h t hEz?c!l©kN“mnvªbhm¯“¯oª` ¢k t gymzrn©~qrloyvcinozr“a¦km ¶c¦¬

¤6y t h+kmgY~CkmzrhPz?cfaP¯ µ³‚`qaPª€n©cnanogY~|k t cƒyvz?ccf‚y/cÁyvlol±{bn§¸\h t hEz?cl©kN“mnEaai‚y t hy·kNgYgŸkNz

n©z?cfh t  Wymh³ ¢k t jChEnozr“(ymjrl©h³cfk(aihE~y t yvcihElo_¤ t n§cfh!~ t km“ t yvga— ¢k t ci‚rhxzyG«`n©“?y/cinokmzYai_`a¦cihPg ymz{- ¢k t

ci‚rhlokm“Nno±aiqrjai_badcfhEg n©c€qaihPaP¯

mon

' '47r

6 h{rh½zrhºcik`kmla ¢k t jrqrnol{bn©z“ N: N cf‚rhEk t hPg ~ t k/«Nh t a² ¢k tVG89L: =<?>@ ABC  ¢k t yml©lok/¤!n©z“

¡a¦h t a¤!‚rky t hYzrkvc-aikm~‚rnoa¦cinEyvcihO{+lokm“NnoyNcfk t aE¯ xkvcfhyvla¦kcf‚y/ccf‚rh ¡a¦h t gyG_´jChyT~ t km“ t yvg

n©cfaihEl© hm¯“¯oªygYkmjrnoloh´yv“NhEz?c t qzrzrnozr“»kmz y‚kNa¦ca¦_ba¦cihPg ut { ?xί µ³‚rnoa t ql©hOakmqbcn©z?cih t yNcfn©«Nh

cf‚rhEk

t

hPg ~ t k/«mh

t

aP¯

yml©n{ry/cfn©z“yxcf‚rhEk

t

hPg&~

t

k/«mh

t

jrqrnol§cLj`_(q|a¦nozr“kmq

t

cik`kmlag(qa¦cLjChxymaAain©gY~rloh€yma~CkNafain©jrlohm¯A^`kNgŸh

¥

noz{ kv xcd_`~Ch¬ƒ‚rhP

¥

nozr“´naYn{bhPyml6jChPPyvqaihci‚rh°x~r~rlonoPy/cinokmz xhOa¦no“mzh

t

ªLci‚kmqr“N‚·n©cºgYyG_ÇjChTgYk

t h

(11)

ž—nozyvlol©_Nªmcf‚rh

t

hPaiqrl©cinozr“±ci‚rhPk

t

hEg¨~

t

k/«Nh

t

a—g(qa¦c‚yG«Nh³y(kmgYgYkmzYnoz?cih

t

 WymEh€a¦k±cf‚y/cAcf‚rhE_YEymzj|h

>G: Q>@S@C>@

n©z“mhPzrh

t

n-ym~r~rlonoPy/cinokmz|aE¯-^bqrjaiqrgY~bcinokmzÇyvlo“mk

t

n©ci‚gYaxcih

t

gYnozy/cfhYn©zyvlol—ci‚rhlokm“NnoŸkNg-¬

~CkmzhEz?cfaci‚yvc6¤6h±{bh½zhm¯Aµ³‚`qaEª?cf‚rh¡lokm“Nno¡kNgŸ~CkmzhEz?cfa6Eymzºj|hafy/ ¢hPl©_YhEg-j|hO{r{bhO{ºnozyv~~rl©nEyvcinokmza

yNa³jrlym ¥ ¬UjCkG¹bhPaP¯

µ³‚rnaTy tcinlohnak t “?yvzrnPOEhO{ yma ¢kmlol©k/¤€aP¯ ‚ym~bcih t Ž»n©z?c t kb{bqEhPaci‚rhzrkmcinokmzakv lokm“NnoPayvz|{

lokm“Nno- ¢qrz|cik t aPª—¤!‚rnoƒ‚Çy t hYjyNa¦hO{+kNzÇ{bh½zn§cfn©kNza ¢k t a¦_`z?cfyv¹\ª—a¦hPgyvz?cinEaPª=kN~|h t yvcinokmzaPªymz{l©kN“mn

~ tkN~|h t cfn©hOaE¯ ‚ym~bcih t ’+{bhcƒyvnoloa-ci‚hEkmz thEcihnogY~rlohEgYhEz?cfyvcinokmz kv xlokm“Nnoº ¢qrzcfk t aYymaŸ‹w  ¢qz¬

cfk t aE¯ ‚yv~rcih t wh¹ryvgY~rlon©½hPa³cf‚rhqaihkm lokm“Nno² ¢qzcfk t aEªymz{ ‚ym~bcih t †Ÿ~ t hPaihEz?cfa t hEly/cfhP{¤6k tf¥ ª

EkmzEl©q|{bhPa¡yvz{a¦cfyvcihOa€ ¢qbcfq t h-¤6k tf¥ ¯xµ³‚rh(z`qrgYh tkNqaxym~r~|hPz{bnhOax“Nn©«Nhci‚h ¢qrlolAyvz{{rhcfymn©lohP{´{bh¬

af t no~bcinokmz+kv lokm“Nno( ¢qrzcik t a±yvz{+kNg(jrnozy/cfk t aE¯µ³‚hE_kNza¦cin©ciqbcfhYy½ t adc²cik`kNl©jCkG¹kv Eqa¦cikmgYnPOEhO{

ymz{hEg-j|hO{r{ryvjl©hlokm“NnoYkNgY~|kNzrhEz?cfaP¯°.ly t “mhY~y t ckv 6ci‚hPaihºyv~r~ChEz{rnoEhPanagym{bhkm 6~ t k`kv Wa±km 

lokm“Nno¡~ t km~Ch t cinohPaP¯

(12)

"!

+52E0 %/, +52E0 ./%/01'*+ )

t yvz °x~r~rlonoPy/cinokmz ¡hPaino“mzrh t ‚ymaYcfk»{bh½|zrhyǁqa¦cikNgYn=OPhP{ l©kN“mnj?_·ci‚rh´gŸhOyvzaºkv kmgY~CkNain©z“

~ tnogYn§cfn©«NhºkmgY~CkmzrhPz?cfaPª3ci‚hPaihºkmgY~CkmzrhPz?cfaai‚rkmqlo{jChºkv !y ‚n©“N‚b¬UlohE«NhElƒªa¦kci‚|y/ccf‚rh t hPaiqrl§cfn©z“

lokm“NnoŸaiqrjai_`a¦cihPg£Eymz+jChY~ t k/«mhEz´cikTjChYEk tft hOcO¯ tz{bhPhP{˪n§ ci‚rh~ t nogYn§cfn©«NhYEkmgY~CkmzrhPzNcƒa±y t h(cfk?k

lok/¤³¬Îl©hP«mhElUª~ t k/«`nozr“´cf‚rhk tit hPcizrhOaiaŸkm xci‚h t hOa¦ql§cnaºa¦nogYn©ly t cfk~ t k/«`nozr“ci‚rhEk tft hOcfzrhPafaŸkv ²y

~ t kN“

t

yvgT¯Áµ³‚?q|aEªA¤6h{bhOn{bhP{cfk+{bhE½zrhl©kN“mnEyvlkmgY~CkmzrhPz?cfa(ci‚yvcŸy

t

hº«Nh

t

_+lokNaihcfk´jChlokm“mnEa

cf‚rhEgaihElo«mhOaE¯L^`k{bkNn©zr“|ªb¤hymjyvz|{bkmzkmgY~rqrcfy/cfn©kNzyvlËhE¹b~

t

hOaiaino«?n©cd_mª`jrqrc€¤h¤!nol©l3aihEh±cf‚y/c€~

t

k/«`nozr“

Ek

tft

hOcfzrhPafana!zrkYgYk

t

h²ci‚ymzcd_?~Ch¬ ƒ‚rhO

¥

nozr“|¯

T¡q

t

n{bhPyna¡cikÁkNza¦n{bh

t

cf‚y/cyl©kN“mn(noz?cih

t~ t

hcƒa²n§cƒa² ¢k

t

g(qrlyma²yma¡ ¢qrzcinokmza±km cf‚rhEn

t

y/cfkmgaE¯

6_ymja¦c

t

ymcfn©z“ŸyvcikmgYn¡ ¢k

t

g(qrlyma 

t

kmg cf‚rhloymzr“mq|yv“mh²kv yŸl©kN“mn¡¤6h±kmjbcƒyvnoz¤!‚|y/c!¤hPyvlol3y A

BC

D ¯²° lokm“Nno± ¢qzcfk t Eyvz´j|hŸyv~r~rlonohP{Tcfkyºlokm“Nnocik“NhEzrh t yvcih(yºzrhE¤„lokm“Nnom¯¡žrk t noza¦cfyvz|hmªCn© 

~ tkN~|k?a¦n©cinokmzymllokm“Nno-nayvja¦c t ymcihP{´k/«mh t n©cfayvcikmgYn ¢k t g-qrlymaPªË¤hYkmjrcfyvnoz+ylokm“Nno( ¢qrzcik t Pyvlol©hO{

Propªb¤!‚rnoƒ‚¤6h±Pyvzyv~r~rlo_cfkªrafyG_mªbyŸl©kN“mnxkNznozNcfhE“Nh t nozNcfh t «/yvlaEª

Interval(Int)ªbcikŸ ¢k t g ~ t km~Ckv¬

ain©cinokmzymlËl©kN“mnxkNznoz?cih t «/yvlaPª

Prop(Interval(Int))¯

t z·^`hOcfn©kNzǎr¯©‰¤6hY½ t adc({rh½zrhYcf‚rhai_`zNcƒy/¹+ymz{+ci‚rha¦hPgYymz?cinEakm ³yTlokm“Nnomª=¤!‚rnƒ‚noayÁEloyNad¬

ainEyvl¤6yG_kv €ai~|hOn© ¢_?nozr“´yl©kN“mnv¯Áµ³‚rh+¼Iyvja¦c t ymcƒ¾ai_`z?cfy/¹+cihPl©la¤!‚yvc ¥ noz{kv ! ¢k t g-qrloyNaEymzÇj|h

hE¹b~ t hOaiaihP{Çymz{»gymzrn©~qrloyvcihO{˪Lyvz{»ci‚rhTaihEgyvz?cinEacihPl©laŸ¤!‚y/cYgYhPyvzn©zr“Eymz»j|h“mno«mhPzcik+ci‚rhOa¦h

 ¢k t g-qrlymaP¯ µ³‚rhPz noz ^`hPcinokmz Žb¯ÚŽ¤6hTn©z?c t kb{bqEhÁy+aihcºkm ¡km~Ch t y/cfn©kNza-ci‚yvcºyv~r~rlo_»kNz· ¢k tg-qrloyNaE¯

µ³‚hPaih!km~Ch t y/cinokmz|aLy t h!{bh½zhP{ymaL ¢qrzcinokmza¤k ti¥ nozr“±kmzrlo_-yvcLci‚rh¡a¦_`z?cfyNcinEymlbl©hP«mhPlIªN¤!‚rnoƒ‚gy ¥ hPa

cf‚rhEg {bnt hOcilo_´nogY~rlohEgYhEz?cfymjrlohmªymz{kNzadcfn§cfqbcihYcf‚rhh¹bhOqbcƒyvjrlohY«mh t ain©kNz+km ci‚hºl©kN“mnv¯ tzk t {bh t

 ¢k t cf‚rhPaihxkN~|h t yvcinokmzaLcik(gy ¥ hxaihEzaih€¤¯t ¯cP¯—cf‚rh¡aihEgyvz?cfnoPaEª?~ t km~Ch t cinohPa t hEly/cfn©z“ci‚rh¡j|hP‚yG«`n©kNq t km 

kN~|h

t

yvcinokmzax¤!n§cf‚+aihEgyvz?cfnoPa¡y

t

h(yNaiaikbny/cfhP{Tcfkºci‚hPaih-kN~|h

t

yvcinokmzaP¯¡µ³‚rhYa¦cfy/cfhEgYhEz?c²kv ~

t

km~Ch

t

cinohPa

kNzl©kN“mnEa

t

hPp?qrn

t

hOa±~

t

k`km WaEª—kmg-jrnozy/cfn©kNzakv ³~

t

km~Ch

t

cinohPa±~rlyG_cf‚rh

t

kmlohYkv ³cd_`~|hOaEªyvz{+cf‚rhEk

t

hPgYa

kNzÁ~

t

km~Ch

t

cinohPa€~loyG_ci‚rh

t

kNl©hcd_?~Ch¬ƒ‚rhO

¥

nozr“

t

qrlohPaP¯xž—n©zyml©lo_mªCnoz+^`hPcinokmz+Žr¯’¯©‰Nªlokm“NnoPaxy

t

h({bhE½zrhO{

yNa€cf‚rhYkmg-jrnozy/cfn©kNzkv ai_`zNcƒy/¹ËªËa¦hPgyvz?cinEaPªCymz{kN~|h

t

yvcinokmzaƒHËyvz{l©kN“mn ¢qrzcik

t

a²y

t

h-{bhE½zrhO{´yma

 ¢qzcfn©kNza³ 

t

kmg lokm“NnoPacfkl©kN“mnEaP¯

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST