• Aucun résultat trouvé

A Coherence Protocol for Cached Copies of Volatile Objects in Peer-to-Peer Systems

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "A Coherence Protocol for Cached Copies of Volatile Objects in Peer-to-Peer Systems"

Copied!
29
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00071524

https://hal.inria.fr/inria-00071524

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

A Coherence Protocol for Cached Copies of Volatile Objects in Peer-to-Peer Systems

Louis Rilling, Christine Morin

To cite this version:

Louis Rilling, Christine Morin. A Coherence Protocol for Cached Copies of Volatile Objects in Peer- to-Peer Systems. [Research Report] RR-5059, INRIA. 2003. �inria-00071524�

(2)

ISSN 0249-6399 ISRN INRIA/RR--5059--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

A Coherence Protocol for Cached Copies of Volatile Objects in Peer-to-Peer Systems

Louis Rilling, Christine Morin

N˚5059

Décembre 2003

THÈME 1

(3)
(4)

2 034*356 87:9&0<;,&

=<>@?ACBEDEACFGFCACHIKJLNM:OPQAGBSRQACHTVUW>@PQACHJ

X*Y0Z\[^]`_badcef%]hgjilk]\mfonlfom%Z\[^]f

pq%rjso]\mpgjqotuf

c:gjvKvrwqombxK]yq%]z%Y0]\q%z%Y0]|{}~4€4~4aƒ‚:ez]\[„Kq%]…4€4€4†a‡…4~ˆv‰gjŠ5]f

‹`ŒhŽh‘K’4Ž4“•” ]Ezrw{0fotuxK]\q:moY0]EvKq%rw„K–u]\[—rj˜]QkK]z\iKmot™{KŠšxltufomoqot™„KiKm%]x›gjvKvK–™tuzhgjmoturw{0f:i0fot™{KŠVmoY0]œfoY‰gjq%]x)[^]\[^rwqon

v‰gjqgwxlt™Š4[8rw{xln@{‰gj[ˆtuzgj{0xE–žgjqoŠ5]Ÿf%zhgj–u]Ÿxltufomoqot™„KiKm%]xf%n@fom%]\[^f¡ ‘foi0zY$gwffomoqoi0z\moiKq%]xv]]\q£¢¤m%rj¢¤v]]\q fon@f%m%]\[^fh¥1X*Y0]

foY‰gjq%]xš[^]\[^rwqon¦tuf*vKqot™§4gjm%]ym%r^gj{gjvKvK–™tuzhgjmoturw{N ‰§5rw–žgjmot™–u]4 ‰gj{0xzrw[ˆvrw{0]\{¨m%frj˜moY0]EgjvKvK–™tuzhgjmoturw{©moqgj{0fov‰gjq%]\{¨mo–™n

gwzz]f%fyfoY‰gjq%]x)[^]\[^rwqon)rw„lso]z\m%fb§@tžgˆmoY0]\t™q:i0foi‰gj–gwxKxlq%]f%f:fov‰gwz]4¥X*Y0]v]]\q£¢¤m%rj¢¤v]]\qyfon@f%m%]\[ªm%rw–u]\qgjm%]f:iKv«m%r

¬ fot™[iK–™mgj{0]rwi0f^q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{®]\§5]\{¨m%f)¯C{0r@xK]¦˜°gjt™–™iKq%]4 Ÿxltuf%zrw{K{0]z\moturw{N *rwqysorwt™{±gj{0x²gj{³t™{l­0{Kt™m%]š{¨iK[œ„]\q

rj˜yq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{0fh¥ ” ]Š4t™§5]©g´zrwY0]\q%]\{0z]vKq%rwm%r@zrw–bfot™[ˆt™–žgjqˆm%r6µˆ¥¶·t¤¸¹f^vKq%rwm%r@zrw–ufˆ˜°rwq^zhgwz%Y0]x²zrwvKtu]f^rj˜

[^]\[^rwqonºrw„ls£]z\m%fh¥»X*Y0]›vKq%rwm%rzrw–yi0f%]f`moY0]›v]]\q£¢¤m%rj¢¤v]]\qgjq%z%YKt™m%]z\moiKq%]´m%rWY‰gj{0xl–u]›iKv²m%r ¬ fot™[iK–™mgj{0]rwi0f

q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{»]\§5]\{¨m%f)gj{0x'gj{.t™{l­0{Kt™m%]¼{iK[œ„]\q)rj˜q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{0f«½t™moY¾g6˜°gjt™–¿¢Àfom%rwvÁ‘q%]zr¡§5]\qon®[^rxK]\–¤¥

‰gjt™–™iKq%]f«gjq%]¼m%rw–u]\qgjm%]x®i0fot™{KŠ„‰gwz%Ã@½Ÿgjq%x']\qoq%rwqq%]zr¡§5]\qon®gj{0x®q%]\vK–™tuzhgjm%]x'gjiKm%rw[Vgjmgm%r³gh§5rwtux®q%]fomgjqom%frj˜

gjvKvK–™tuzhgjmoturw{0f½Y0]\{¦vr4f%fot™„K–u]4¥ ” ]yvKq%r¡§5]ymoY‰gjm*moY0]yvKq%rwm%rzrw–·]\{0foiKq%]fzrwY0]\q%]\{0z]rj˜ zhgwz%Y0]xzrwvKtu]frj˜[^]\[^rwqon

rw„lso]z\m%fxK]fovKt™m%]Eq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{«]\§5]\{¨m%f¡ gj{0x]\{0foiKq%]f–™t™§5]\{0]f%ft¿˜zrw[ˆ[œiK{Ktuzhgjmoturw{0fgjq%]q%]\–™tžgj„K–u]4¥

ÄŨÆÇ%ÈÉ ‘ʍ4“ ‰gjiK–™m£¢ÀXrw–u]\qgj{¨m<‚:tufomoqot™„KiKm%]xËY‰gjq%]xÌ«]\[^rwqon5 4Ë@]\–¿˜C¢ÎÍbqoŠ¨gj{Kt™Ït™{KŠ:‚:tufomoqot™„KiKm%]x$Ën@fom%]\[^f¡ wËmoqoi0zQ¢

moiKq%]x©p]]\q£¢¤m%rj¢Àp]]\qEËnlfom%]\[^fh ‰ÐÑY0]zÃvrwt™{¨mot™{KŠ0 c]\vK–™tuzhgjm%]x)ÒiKm%rw[Vgjmg

Ó¿ÔNÕ×ÖÀØhÙÕ*ÚN֤ۙܰÝÞ

ß<àá¨âQã‘äæå£çè1äêéæéêäêëjìíQàîï‘ð¤äêåòñ¤äêëjóQçô:âSð¤äêë4íSõä¹ð¤äêå¤ö¡ç÷øð

Unité de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : 02 99 84 71 00 - International : +33 2 99 84 71 00

Télécopie : 02 99 84 71 71 - International : +33 2 99 84 71 71

(5)

¤-/0&%*#%%&¾ &'%&'&‰9&K<;,&®"$#o‰3Ÿ35"#%

 “ rwi0fbzrw{0fotuxKe\q%rw{0f–u]EvKq%rw„K–uZ\[^]zrw{0fotuf%mgj{¨m^]Qklez\iKm%]\q:xK]fbgjvKvK–™tuzhgjmoturw{0fyxltufomoqot™„Ki0e]fbiKmot™–™tufgj{¨m

–u]šv‰gjqgwxlt™Š4[^]xK]š–žg«[^e\[^rwt™q%]v‰gjqomgjŠ5e]foiKqˆxK]fˆfonlfom%Z\[^]fˆxltufomoqot™„Ki0efVxln{‰gj[ˆti0]fˆ]\m^xK]¦Š4qgj{0xK]ez%Y0]\–™–u]4 

m%]\–uf–u]ff%n@fom%Z\[^]fŸv‰gjt™q£¢‘¢¤v‰gjt™qf%moqoi0z\moiKq%efh¥<¶1g[^e\[^rwt™q%]v‰gjqomgjŠ5e]y{N¸¹]fomgwzz]ffot™„K–u]¨i0]:v‰gjq*iK{0]EgjvKvK–™tuzhgjmoturw{N 

]\–™–u]E]f%m§5rw–žgjmot™–u]4 0]\m–u]fzrw[ˆvr4fgj{¨m%fxK]E–¤¸êgjvKvK–™tuzhgjmoturw{)n¦gwzzZxK]\{mbxK]y[Vgj{KtuZ\q%]moqgj{0f%v‰gjq%]\{¨m%]E§@tžg–u]\iKq]fov‰gwz]

x·¸êgwxlq%]f%fSgjŠ5]i0f%i0]\–¤¥:¶1]f%n@fom%Z\[^]v‰gjt™q£¢‘¢¤v‰gjt™qm%rw–uZ\q%]bsÎi0f ¨iN¸! ¬ e\§5e\{0]\[^]\{m%fExK]œq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{º¯òxKeQ˜°gjt™–™–žgj{0z]

x·¸iK{³{#"yi0x· ŸxKezrw{K{0]z\moturw{N *rwizrw{K{0]z\moturw{±ˆfot™[œiK–™mgj{0e\[^]\{mh ]\mˆiK{0]`t™{l­0{Kt™m%e)xK]`q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{0f¡¥ rwi0f

xKrw{K{0rw{0fiK{®vKq%rwm%r@zrw–u]´xK]¼zrwY0e\q%]\{0z]´f%e$¨i0]\{motu]\–™–u]´fot™[ˆt™–žgjt™q%]2gjilk²vKq%rwm%r@zrw–u]fxK]¼µˆ¥¶·tyvrwiKqxK]fzrwvKtu]f

]\{.zhgwz%Y0]¼x·¸¹rw„lso]\m%f]\{²[^e\[^rwt™q%]4¥ ¶N]›vKq%rwm%rzrw–u]›iKmot™–™tuf%]›–¤¸êgjq%z%YKt™m%]z\moiKq%]2v‰gjt™q£¢‘¢¤v‰gjt™qvrwiKq¦Š5e\q%]\qsÎi0f%iN¸!

¬

e\§5e\{0]\[^]\{m%f<xK]<q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{^fot™[iK–™mgj{0e\[^]\{¨mh ]\miK{0]Ñt™{l­0{Kt™m%eÑxK]Ñq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{0fh 5]\{vKq%]\{‰gj{¨m iK{[^rxKZ\–u]

xKeQ˜¤gjt™–™–žgj{0z] fot™–u]\{0z\tu]\i0f]fgh§5]z<q%]zrwiK§@q%]\[^]\{¨m%fh¥ ¶N]fxKeQ˜°gjt™–™–žgj{0z]ff%rw{¨m1m%rw–ue\q%e]f]\{EiKmot™–™tufSgj{¨mxK]f1q%]zrwiK§q%]\[^]\{m%f

]\{³gjqoqotuZ\q%]š]\m$xK]f$gjiKm%rw[Vgjm%]fˆxliKvK–™ti0ef$vrwiKq$e\§t™m%]\qˆgji vr4f%f%t™„K–u]`xK]`q%]xKe\[Vgjqoq%]\qˆ–u]fgjvKvK–™tuzhgjmoturw{0f¡¥

rwi0f

vKq%rwiK§5rw{0f&i0]`–u]`vKq%rwm%r@zrw–u]gwf%foiKq%]¦–žg«zrwY0e\q%]\{0z]f%e$¨i0]\{motu]\–™–u]xK]fˆzrwvKtu]fˆ]\{ zhgwzY0]x·¸¹rw„ls£]\m%fˆ]\{[^e\[^rwt™q%]

[Vgj–™Š4q%eV–¤¸¹rzz\iKqoq%]\{0z]¦x·¸¹e\§5e\{0]\[^]\{¨m%f$xK]ˆq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{N ]\m$gwf%foiKq%]$–žg§@t™§4gwz\t™m%e^fot<–u]fEzrw[ˆ[iK{Ktuzhgjmoturw{³f%rw{¨m

­gj„K–u]fh¥

'»É Žh Ç ’)( “ [^e\[^rwt™q%]¼xltufomoqot™„Ki0e]¼§t™qomoi0]\–™–u]\[^]\{mv‰gjqomgjŠ5e]›m%rw–ue\qgj{¨m%]2gjilk ˜¤gjiKm%]fh fonlfom%Z\[^]f¦xltufomoqot™„Ki0ef

gjiKm%rj¢¤Š5e\q%efh fonlfom%Z\[^]fv‰gjt™q£¢‘¢¤v‰gjt™qbf%moqoi0z\moiKq%efh Kvrwt™{¨m%fxK]q%]\vKqotuf]4 ‰gjiKm%rw[Vgjm%]fxliKvK–™ti0ef

(6)

> ?

1#%

” ]zrw{0fotuxK]\q:moY0]EvKq%rw„K–u]\[,rj˜ ]Qkl]z\iKmot™{KŠšxltufomoqot™„KiKm%]x´gjvKvK–™tuzhgjmoturw{0f:i0fot™{KŠVmoY0]foY‰gjq%]x©[^]\[^rwqon)v‰gjqgwxlt™Š4[—t™{

xln@{‰gj[ˆtuzgj{0x6–žgjqoŠ5]¦f%zhgj–u]Vxltuf%moqot™„KiKm%]x f%n@fom%]\[^f¡ f%i0z%Y³gwffomoqoi0z\moiKq%]x v]]\q£¢¤m%rj¢¤v]]\q$fonlfom%]\[^fh¥©p]]\q£¢¤m%rj¢Àp]]\q

¯òp …wpŸ±$fonlfom%]\[^fˆgjq%]`{‰gjmoiKqgj–™–™nxK]fot™Š4{0]x½t™moY³moY0]¦[Vgjt™{ zrw{0z]\qo{0f^rj˜yf%zhgj–žgj„Kt™–™t™mÀn5 Ÿxln{‰gj[ˆtuz\t™m×n5 Ÿgj{0x Y0]\{0z]

m%rw–u]\qgj{0z])m%r¼[œiK–™mot™vK–u])f%t™[œiK–™mgj{0]rwi0fV˜°gjt™–™iKq%]fh¥ Ëi0zY²fonlfom%]\[^f$Y‰g§5]©[^r4fomo–™nW„]]\{ fomoi0xltu]x˜°rwq^foY‰gjq%]x­0–u]

fom%rwqgjŠ5]4 gj{0xq%]z]\{¨m`½ÑrwqoÃlfVvKq%r¡§tuxK]©­0–u])fonlfom%]\[^fV]\{0f%iKqot™{KŠ2˜òq%rw[ Â<˨¢¤–™t™Ã5])m%r2f%]$i0]\{¨motžgj–yzrw{0fotufom%]\{0z\n³rj˜

x0gjmgA@™_h~BÀ¥)Ât™–u]fgjq%]¦xltufomoqot™„KiKm%]xgj{0x6q%]\vK–™tuzhgjm%]xr¡§5]\qmoY0]¦zrw[ˆvKiKm%]\q%f¯òrwq{0r@xK]fS±œrj˜moY0]`f%n@fom%]\[ t™{Wrwq%xK]\q

m%rš„rwmoY´fov]]x›iKv2gwzz]f%f%]fEgj{0x¼]\{0foiKq%]$moY0]ˆgh§wgjt™–žgj„Kt™–™t™m×n¼rj˜*foY‰gjq%]x¼x0gjmgl NxK]fovKt™m%]$moY0]$xln@{‰gj[ˆtuz$„]\Y‰gh§turwiKq

rj˜<moY0]{0rxK]f¡ ‰moY‰gjm:tufiK{0]Qklv]z\m%]x«fot™[iK–™mgj{0]rwi0fzrw{K{0]z\moturw{0fh xltuf%zrw{K{0]z\moturw{0fEgj{0x)˜°gjt™–™iKq%]fˆ¯Cq%]Q˜°]\q%]\{0z]x›gwf

q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{¼]\§5]\{¨m%fmoY0]\q%]hg‘˜Cm%]\qS±@™_C‰ EDK ·_h~FBÀ¥

GŸnVzrw{moqgwfomh @½Ñ]ygjq%]t™{m%]\q%]fom%]xšt™{`]\{0f%iKqot™{KŠ$f]$¨i0]\{motžgj–zrw{0fotuf%m%]\{0z\n«¯C[^rwq%]yfot™[ˆvK–™nˆ{‰gj[^]xšzrwY0]\q%]\{0z]bt™{

moY0]v‰gjv]\qS±˜°rwq:§5rw–žgjmot™–u]ˆfoY‰gjq%]x«x0gjmgšgwzz]f%f]x«moYKq%rwiKŠ4Y¼§5rw–žgjmot™–u]$[^]\[^rwqon5¥EX1½Ñrš[Vgjt™{´xltIH·]\q%]\{0z]fy½t™moY«­0–u]

foY‰gjqot™{KŠ)gjq%]{0rwmotuz]hgj„K–u]4¥$Ât™q%fomh t™{´rwq%xK]\qm%r¦Y‰g§5]^gwzz]\vKmgj„K–u]^]QkK]z\iKmoturw{2fov]]xKfh foi0z%Y6gwzz]f%f]fyY‰g§5]$m%r¦„]

v]\q£˜òrwqo[^]x^gwf [i0z%Y`gwf vr4f%fot™„K–u]*rw{$moY0]*–ur@zhgj–@[^]\[^rwqon$rj˜moY0]Ÿ{0r@xK]4¥ X*Y0]\q%]Q˜òrwq%]*½Ÿ]*Y‰g§5]*m%r]\{0foiKq%]*zrwY0]\q%]\{0z]

rj˜zhgwzY0]xzrwvKtu]frj˜foY‰gjq%]x¦rw„ls£]z\m%f¡¥ Ë@]zrw{0x· KfoY‰gjq%]xšrw„ls£]z\m%fgjq%]:vKqot™§wgjm%]:m%r$gj{©gjvKvK–™tuzhgjmoturw{N¥KJÀ{¦v‰gjqomotuz\iK–žgjqh 

foY‰gjq%]x)rw„ls£]z\m%f:gjq%]y{0rwmv]\q%f%tufom%]\{¨mh¥KL:]\{0z]EzrwY0]\q%]\{0z]rj˜moY0]Erw„lso]z\m%fY‰gwfbrw{K–™n`m%rˆ„]]\{0foiKq%]x½t™moY)q%]fov]z\m

m%rˆmoY0]gjvKvK–™tuzhgjmoturw{N 0½YKtuz%Y›gj–™–urh½fbm%r$i0f%]y„‰gwz%Ã@½Ÿgjq%x›]\qoq%rwqq%]zrh§5]\qon5¥

” YKt™–u]ymoY0]]QkK]z\iKmoturw{©rj˜foY‰gjq%]xš[^]\[^rwqongjvKvK–™tuzhgjmoturw{0frw{š˜¤gjiK–™m£¢¤m%rw–u]\qgj{¨mxltuf%moqot™„KiKm%]x©fonlfom%]\[^fŸY‰gwf„]]\{

½Ÿ]\–™– fomoi0xltu]x· NmoY0r4f]ˆfon@f%m%]\[^fy½Ñ]\q%]ˆ[Vgjt™{K–™n´fomgjmotuzˆz\–™i0fom%]\q%fœrj˜Ñ½ÑrwqoÃlfomgjmoturw{0fœ½t™moYWgjm[^r4fomœg`˜°]\½8Y¨iK{0xlq%]xKf

rj˜œ{0r@xK]f@™_h…FBÀ¥MJÀ{²v‰gjqomotuz\iK–žgjqh moY0]›fonlfom%]\[•m%rw–u]\qgjm%]›rw{K–™nrw{0]«{0rxK])˜¤gjt™–™iKq%]4 gj{0x[i0fomšq%]zrw{l­0Š4iKq%]›t™m%f%]\–¿˜

„]Q˜òrwq%]$t™mEzhgj{´m%rw–u]\qgjm%]`gj{¼rwmoY0]\qE˜°gjt™–™iKq%]@ê…4€K NCFBÀ¥Ì›rwq%]rh§5]\qh 1rw{K–™n¼rw{0]${0r@xK]ˆzhgj{´„]q%]\[^rh§5]xWrwqœgwxKxK]x¼v]\q

q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{N¥OGÑnzrw{¨moqgwf%mh  v]]\q£¢¤m%rj¢¤v]]\q`fon@f%m%]\[^fˆzhgj{zrh§5]\q^Š5]rwŠ4qgjvKYKtuzhgj–™–™n–žgjqoŠ5])gjq%]hgwf¡ Ÿgj{0xY0]\{0z]

zrw[ˆvKqotuf%]š–žgjqoŠ5]š{iK[œ„]\q%f^rj˜b{0r@xK]f$moY‰gjmysorwt™{rwq$–u]hgh§5]šmoY0]fon@f%m%]\[ gjmˆ½t™–™–¤¥WX*Y¨i0fh  moY0]`qgjm%]rj˜b˜°gjt™–™iKq%]¦tuf

t™{0z\q%]hgwf%]x· gj{0xšt™mtuft™[ˆvrwqomgj{¨mbm%r$m%rw–u]\qgjm%]œf%]\§5]\qgj–1f%t™[œiK–™mgj{0]rwi0fq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{¼]\§5]\{¨m%f¡¥

” ]vKq%]f%]\{mEg`zrwY0]\q%]\{0z]vKq%rwm%r@zrw–˜òrwqyzhgwz%Y0]x´zrwvKtu]frj˜<§5rw–žgjmot™–u]ˆrw„lso]z\m%f:t™{¼g¦fomoqoi0z\moiKq%]x›v]]\q£¢¤m%rj¢¤v]]\q

fonlfom%]\[©¥*X*Y0]vKq%rwm%rzrw–m%rw–u]\qgjm%]fbiKv«m%r ¬ fot™[iK–™mgj{0]rwi0fyq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{´]\§5]\{¨m%fbv]\qbq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{›t¿˜<moY0]

iK{0xK]\qo–™n@t™{KŠWv]]\q£¢¤m%rj¢¤v]]\q¦fonlfom%]\[ m%rw–u]\qgjm%]fšgjmV–u]hgwf%m ¬ q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{.]\§5]\{¨m%f`v]\qVq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{N¥ ” ]

xK]f%z\qot™„]moY0]f%n@fom%]\[ t™{´Ë@]z\moturw{2…l ·gj{0x›moY0]\{«vKq%]f]\{¨mymoY0]œvKq%rwm%r@zrw– t™{´Ë@]z\moturw{0fE†¦gj{0xQP0¥RJ×{¼Ë@]z\moturw{2†V½Ñ]

gwf%f%iK[^]moY‰gjm*f%rw[^]:zrw[ˆvrw{0]\{m%frj˜NmoY0]vKq%rwm%r@zrw–¤ @{‰gj[^]\–™nVrw„ls£]z\mŸ[Vgj{‰gjŠ5]\q%fgj{0x¦gjvKvK–™tuzhgjmoturw{š[Vgj{‰gjŠ5]\q%fh 0gjq%]

gj–™½*gnlfq%]hgwzY‰gj„K–u]4 gj{0x©f%Y0rh½¾Y0r¡½'m%rˆm%rw–u]\qgjm%]gj{¨nš{¨iK[„]\qyrj˜ f%t™[œiK–™mgj{0]rwi0fbq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{›]\§5]\{m%fiK{0xK]\q

moY0]f%]gwffoiK[ˆvKmoturw{0fh¥SJÀ{VË@]z\moturw{TP½Ÿ]*q%]\[^rh§5]moY0]f]gwf%foiK[ˆvKmoturw{0f gj{0xˆfoY0r¡½³Y0rh½ m%rym%rw–u]\qgjm%] ¬ fot™[iK–™mgj{0]rwi0f

q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{¼]\§5]\{¨m%fh¥ Ât™{‰gj–™–™n5 Ë@]z\moturw{«~$zrw{0z\–™i0xK]fbmoY0]yv‰gjv]\qh¥

U

&‰&$;—"#%&

X*Y0]$[Vgjt™{2zrw{moqot™„KiKmoturw{6rj˜ŸrwiKqyvKq%rwm%r@zrw–tufymoY‰gjm:t™my½ŸrwqoÃ@ft™{2g`v]]\q£¢¤m%rj¢¤v]]\qV¯òp …wpŸ±:]\{¨§@t™q%rw{K[^]\{¨mh¥VJÀ{¼moYKtuf

f%]z\moturw{N 0½Ñ]ExK]f%z\qot™„][^rwq%]vKq%]z\tuf]\–™n¦moYKtuf]\{¨§@t™q%rw{K[^]\{¨mh¥

WSXZY [V\E\;]^$_`a^[9\;\E]cbedfF_\;g

Ò.p …wp {0]\m×½ÑrwqoÃVY‰gwf [Vgjt™{K–™n^mÀ½ŸrœvKq%rwv]\qomotu]fhxln@{‰gj[ˆtuz\t™mÀn«¯C{0r@xK]fÑ[Vgnysorwt™{N ¨–u]hgh§5]4 @rwq ˜°gjt™–gjmŸgj{n^mot™[^]¡±<gj{0x

fon@[ˆ[^]\moqon ¯C{0r

i#j $%k %

xltufomot™{0z\moturw{´rj˜Ÿzhgjv‰gwz\t™m×n›rwqb˜CiK{0z\moturw{‰gj–<zhgjv‰gj„Kt™–™t™m×n«„]\mÀ½Ÿ]]\{2{0r@xK]fS±Q¥œÍbiKqyvKq%rwm%rzrw–

gwf%f%iK[^]fEmoY‰gjmœiKv6m%r ¬ q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{³]\§5]\{¨m%f[Vgn´rzz\iKqfot™[œiK–™mgj{0]rwi0fo–™n5  %l3l t™{ gfgj[^]^mot™[^]^½t™{0xKrh½E 

zhgj–™–u]x)q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{«½t™{0xKr¡½E ‰moY‰gjm:zrwqoq%]fovrw{0xKfm%rˆmoY0]mot™[^]œ{0]z]f%fgjqon¦m%r^q%]zrw{l­0Š4iKq%]EmoY0]œfon@f%m%]\[ g‘˜Cm%]\q

g$q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{›]\§5]\{¨mh¥

̛rwq%]vKq%]z\tuf%]\–™n5 ‰rwiKqvKq%rwm%rzrw–1mgjqoŠ5]\m%ffomoqoi0z\moiKq%]x)pхwp {0]\mÀ½ŸrwqoÃ@fm@™_mnBÀ¥Òb–™moY0rwiKŠ4Y)f%]\§5]\qgj–1foi0zY)p …wp²fon@fo¢

m%]\[^fY‰g§5] „]]\{EvKq%rwvr4f%]x· ‘moY0]\nyY‰g§5]Ÿzrw[ˆ[^rw{œvKq%rwv]\qomotu]fgj{0xœzhgj{œ„]i0f]xmoYKq%rwiKŠ4Y$gzrw[ˆ[^rw{œt™{¨m%]\q£˜¤gwz]@onBÀ¥

X*Y0]\q%]Q˜°rwq%]½Ÿ]xK]f%z\qot™„]moY0][Vgjt™{`vKq%rwv]\qomotu]f ½Ñ]bgwffoiK[^]rw{VmoY0]pхwpWfonlfom%]\[© 4½t™moY0rwiKmÑvKq%]f%]\{¨mot™{KŠt™{VxK]\mgjt™–uf

rw{0]«fon@f%m%]\[©¥ X*Y0]©fonlfom%]\[©¸¹f^{0r@xK]fVgjq%]š˜òiK–™–™n³zrw{K{0]z\m%]x· *i0fot™{KŠpJÎpq%rwiKmot™{KŠ6˜òrwq^]Qk0gj[ˆvK–u]4¥OqÑgwz%Y{0r@xK]tuf

(7)

gwf%f%t™Š4{0]x«g$iK{Kti0]EtuxK]\{mot¿­‰]\q$¯,J΂E±rw{„Kt™m%f¯Cm×nvKtuzhgj–™–™nl Vrwq5±Q¥ J×{¨m%]\q%]f%mot™{KŠVvKq%rwv]\qomotu]fh 0–™t™Ã5]

–ur5gwx)„‰gj–žgj{0z\t™{KŠ¦gj{0x©t™{0xK]\v]\{0xK]\{¨m:{0r@xK]y˜°gjt™–™iKq%]f¡ 0zhgj{)„]ExK]xli0z]x©t¿˜ moY0]'J΂yfgjq%]qgj{0xKrw[ˆ–™nŠ5]\{0]\qgjm%]x¯G˜òrwq

]Qk0gj[ˆvK–u]*i0fot™{KŠEg:f%]z\iKq%]ŸY‰gwfoY˜CiK{0z\moturw{N 4–™t™Ã5]Ë L:Ò¢_4 5gjvKvK–™tu]xˆrw{moY0] JÎp2gwxKxlq%]f%fS±gj{0xiK{Kt¿˜òrwqo[ˆ–™n$xltufomoqot™„KiKm%]x

t™{©moY0]'Jׂ»fov‰gwz]4¥

Ggwfotuzhgj–™–™n5 0moY0]:pхwpfonlfom%]\[ vKq%rh§@tuxK]fg$xltufomoqot™„KiKm%]xšY‰gwfoYmgj„K–u]^¯ò‚ L:X±Q „n¦xln@{‰gj[ˆtuzhgj–™–™n¦[VgjvKvKt™{KŠˆÃ5]\n@f

m%r{0r@xK]fh¥^XrmoY‰gjmœ]\{0x·  g¦Ã5]\n¼tufq%]\vKq%]f%]\{¨m%]x6„¨n2gj{2tuxK]\{mot¿­‰]\qrw{V„Kt™m%fh gj{0x2tuf[VgjvKv]x2m%rmoY0]^z\–ur4f%]fom

{0r@xK]yt™{moY0]Jׂ fov‰gwz]4¥J×{©rwq%xK]\qm%r$Ã5]]\v©moYKtuf*[VgjvKvKt™{KŠ¦zrwqoq%]z\mxK]fovKt™m%]q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{«]\§5]\{m%fh 0]hgwzY©{0rxK]

Ã5]]\v0fŸiKv¦m%rx0gjm%]yg–ur@zhgj–f]\mŸrj˜Nt™m%fÑ{0]\t™Š4Y¨„rwiKq%f*t™{`moY0]RJ΂'fov‰gwz]4 @zhgj–™–u]x a%A0 R&¥ ” Y0]\{šgE{0rxK]:f%]\{0xKf

g[^]f%fgjŠ5]:m%rˆgœÃ5]\n5 lmoY0]b[^]ffgjŠ5]:tuf ˜°rwqo½Ÿgjq%xK]x¦˜òq%rw[{0rxK]:m%r{0r@xK]i0fot™{KŠ$moY0]:{0r@xK]fh¸@{0]\t™Š4Y¨„rwiKqf%]\m%fh @iK{¨mot™–

t™m*q%]hgwz%Y0]fmoY0]{0r@xK]:q%]fovrw{0f%t™„K–u]˜°rwqŸmoY0]bÃ5]\n5¥Ò:fgEq%]f%iK–™mh lmoY0]:f%n@fom%]\[ tuf*rwqoŠ¨gj{Kt™Ïh]xšt™{šgj{r¡§5]\qo–žgn¦{0]\mÀ½Ñrwqoà

t™{©½YKtuzY)]hgwz%Y«{0rxK]y[Vgjt™{mgjt™{0f:gq%rwiKmot™{KŠ`mgj„K–u]„‰gwf%]x©rw{t™m%f{0]\t™Š4Y¨„rwiKqbf%]\mh¥

WSX3W <fA`! " \# _$`! sf&%('*)+-,/.K] \f%()+ "021cfFd3 "4K] `! d

Òb–™moY0rwiKŠ4Y f%moqoi0z\moiKq%]x pхwp»f%n@fom%]\[^fxK]hgj– ½t™moY „¨n@Ï¡gj{¨mot™{0]`˜¤gjt™–™iKq%]fh ½YKtuz%Yt™{0z\–™i0xK]¦gjqo„Kt™moqgjqon6–™t™{Kü˜°gjt™–™iKq%]f

¯C[^]f%fSgjŠ5]b–ur4ffh zrwqoqoiKvKmoturw{N K]\m%z4¥æ±Q lrwiKq*zrwY0]\q%]\{0z]:vKq%rwm%rzrw–Ngwf%foiK[^]fg˜°gjt™–¿¢Àfom%rwvÁ‘q%]zr¡§5]\qon`[^r@xK]\–h {0r@xK]fÑzhgj{

˜¤gjt™–fot™–u]\{mo–™n5 Kgj{0xVq%]zr¡§5]\qіžgjm%]\q*rw{N¥JÀ{0xK]]x· m%rw–u]\qgjmot™{KŠ$„¨n@Ï¡gj{¨mot™{0]b˜¤gjt™–™iKq%]f {0]]x`moY‰gjm moYKq%]hgwxKf*rj˜1xltufomoqot™„KiKm%]x

foY‰gjq%]x©[^]\[^rwqongjvKvK–™tuzhgjmoturw{0fb„]yq%]\vK–™tuzhgjm%]x· 0½YKtuz%Y›zhgji0f%]fg$f%]\qoturwi0ffo–urh½*¢ÀxKr¡½{N¥

” ]^Y‰gj{0xl–u]ˆ–™t™{KÃ)˜¤gjt™–™iKq%]fEmoY‰gjmzhgji0f%]$m%]\[ˆvrwqgjqon2gj{0x´v]\q%fotufom%]\{mExltuf%zrw{K{0]z\moturw{0fh¥`Ò {0r@xK]ˆxltuf%zrw{K{0]z\m%f

½Y0]\{ t™m$Š5]\m%fˆiK{Kq%]hgwzY‰gj„K–u]4 gj{0x³q%]zrw{K{0]z\m%fˆ½Y0]\{ t™m$Š5]\m%fˆq%]hgwzY‰gj„K–u]«gjŠ¨gjt™{N¥Ò {0r@xK]xltuf%zrw{K{0]z\m%f^]\t™moY0]\q

§5rw–™iK{mgjqon5 0]\t™moY0]\qŸxli0]bm%r$gE–™t™{KȘ¤gjt™–™iKq%]4 l]\t™moY0]\qф]zhgji0f%]bt™m ˜¤gjt™–ufh¥SJÀ˜Nt™mÑtufÑ{0rwmŸf%v]z\t¿­‰]x¦rwmoY0]\qo½tuf%]4 Kxltuf%zrw{K{0]zQ¢

moturw{0f]\{0z\–ur4f%]$moY0]ˆmoYKq%]]ˆzhgwf%]fh¥ J×{6g`˜¤gjt™–¿¢Àfom%rwv´[^rxK]\–¤ g¦{0rxK]$[Vghn¼{0rwmExltufomot™{KŠ4iKtufoY2„]\mÀ½Ÿ]]\{6–™t™{K똰gjt™–™iKq%]f

gj{0x«˜¤gjt™–™iKq%]f:rj˜ŸrwmoY0]\q:{0r@xK]fh¥:Â0rwqymoYKtuf:q%]hgwf%rw{N xltuf%zrw{K{0]z\moturw{0fExli0]m%rV–™t™{Kؤgjt™–™iKq%]fEgj{0x«{0rxK]œ˜°gjt™–™iKq%]fEgjq%]

„rwmoY6q%]Q˜°]\q%]\{0z]x gwfœ{0rxK]^˜°gjt™–™iKq%]ft™{6moY0]Vv‰gjv]\qh¥©ÐŸrw{0f%]$i0]\{¨mo–™n5  moY0]VvKq%rwm%rzrw–*]\{0foiKq%]fœmoY‰gjmmoY0]^˜°gjt™–¿¢Àfom%rwv

gwf%f%iK[ˆvKmoturw{©q%]\[Vgjt™{0f§4gj–™tux©xK]fovKt™m%]q%]zrw{K{0]z\moturw{0f¡¥

X*Y0])fon@f%m%]\[ tufVgwfon@{0z%YKq%rw{0rwi0fh)moY0]\q%]tufˆ{0r´„rwiK{0x rw{³moY0]mot™[^]){0]]xK]x˜°rwqVg¼[^]f%fgjŠ5]m%r¼q%]hgwzYt™m%f

xK]fomot™{‰gjmoturw{N¥ ̛rwq%]rh§5]\qh 4½Ÿ]Ñgwf%f%iK[^]<moY‰gjm{0rxK]fxltufovr4f%] rj˜l˜¤gjt™–™iKq%]ÑxK]\m%]z\m%rwq%fgj–™–urh½t™{KŠym%rbxK]\m%]z\mt¿˜‰gbfov]z\t¿­‰]x

{0r@xK]:tuf*iK{Kq%]hgwz%Y‰gj„K–u]4¥ Âgjt™–™iKq%]xK]\m%]z\m%rwq%fgwz%YKtu]\§5]Ef%moq%rw{KŠ$zrw[ˆvK–u]\m%]\{0]ffht¿˜g{0r@xK]65´xltuf%zrw{K{0]z\m%f¡ lmoY0]\q%]btufg

mot™[^]Ÿg‘˜Cm%]\qN½YKtuzYmoY0]˜°gjt™–™iKq%]ÑxK]\m%]z\m%rwq

&7&#E3&

{0r@xK]35<¥ ” ]Ñgj–uf%rgwffoiK[^]moY‰gjm1moY0]<{0rxK]f1t™{gfov]z\t¿­‰]xŠ4q%rwiKv

rj˜{0r@xK]fxltufovr4f]Vrj˜˜¤gjt™–™iKq%]`xK]\m%]z\m%rwq%f$t™{ z\–žgwf%f98&: @PBÀ  ½YKtuz%Y³gwz%YKtu]\§5]fomoq%rw{KŠ¼zrw[ˆvK–u]\m%]\{0]f%fˆgj{0x ]\§5]\{¨moi‰gj–

½Ÿ]hgjÃ`gwzz\iKqgwz\njhmoY0]\q%]tufŸgymot™[^]:g‘˜Cm%]\qѽYKtuz%Yšf%rw[^]q%]hgwzY‰gj„K–u]:{0rxK]t™{`moY0]Š4q%rwiKv`tuf {0]\§5]\qŸfoi0fov]z\m%]x^„¨n^gj{n

{0r@xK]t™{moY0]Š4q%rwiKvN¥

WSX<; = \;ff>)@?N\ [A) ff/ 3?

q{mot™motu]f^moY‰gjm^zrw[ˆ[iK{Ktuzhgjm%]«gjq%]¦tuxK]\{¨mot¿­‰]x„¨n6Ã5]\nlfh Š4q%rwiKv]x³t™{³f%]\qo§@tuz]fh¥pq<{¨mot™motu]fVzrw[ˆ[iK{Ktuzhgjm%]©i0fot™{KŠ

m×½Ñr¦–u]\§5]\–ufyrj˜<[^]f%fgjŠ5]fh¥X*Y0]vKqot™[ˆt™mot™§5]CBEDF>GIHKJLNMILNOLQPSR:f]\{0xKf[^]f%fSgjŠ5]TP—m%rVÃ5]\nUMt™{›f%]\qo§tuz]VOrw{›{0rxK]

J i0f%t™{KŠ«moY0]`{‰gjmot™§5]V{0]\m×½ÑrwqoÃ.¯,J×p ˜°rwq]Qk0gj[ˆvK–u]¡±Q¥¼X*Y0]VvKqot™[ˆt™mot™§5]WYX[Z>\KD$H/M]LNOLQP^Rf%]\{0xKfœ[^]ffgjŠ5]_P m%r«Ã5]\n

M)t™{2f]\qo§tuz]`Oˆi0fot™{KŠmoY0]$p …wp'{0]\m×½ÑrwqoÃ¥$X*Y0]$vKqot™[ˆt™mot™§5]aWYX[Zb\cDd9WYDefhgij&HKk&LNMILNOLQPSRtuffot™[ˆt™–žgjqm%rWYX[Zb\cD5 „KiKm

gwxKxlt™moturw{‰gj–™–™n›[œiK–™motuzhgwfom%fymoY0][^]f%fSgjŠ5]œm%r¦moY0]`k^{0rxK]fyz\–ur4f%]f%m:m%r`moY0]Ã5]\n©t™{›moY0]9J΂fov‰gwz]4¥X*Y0]vKqot™[ˆt™mot™§5]

H/M]LNOLQP^R(lWmDQionpHqRq%]z]\t™§5]fg^[^]ffgjŠ5]4 ‰moY0]$f%]\{0xK]\qh¸¹fbÃ5]\n«gj{0x›f%]\qo§@tuz]gj{0x«moY0]œ[^]ffgjŠ5]œ„]\t™{KŠ¦q%]\moiKqo{0]x«t™{

M ]O4 gj{0xrP q%]fov]z\mot™§5]\–™n5¥

X*Y0]$fomoqoi0z\moiKq%]x´pхwp.ÒbpKJxK]f%z\qot™„]x›t™{ @onmB<gwf%foiK[^]f:[^]f%fgjŠ5]fyq%rwiKm%]x›moYKq%rwiKŠ4Y¼moY0]$p …wp.rh§5]\qo–žghn«[Vghn

„]–ur4f%mh ¨„]zrwqoqoiKvKm%]x· l„]xK]\–™t™§5]\q%]xšrwiKm*rj˜1rwq%xK]\qh lgj{0x¦]\§5]\{šxliKvK–™tuzhgjm%]4¥KJÀ{¦rwq%xK]\q*m%rœfot™[ˆvK–™t¿˜ònˆmoY0]vKq%rwm%r@zrw–¤¸¹f

xK]f%z\qot™vKmoturw{N l½Ÿ]gwf%foiK[^]bmoY‰gjmÑmoY0]\q%]:tufÑ{0r[^]ffgjŠ5]–ur4ff {0rwq*zrwqoqoiKvKmoturw{N¥ŸË@rw–™iKmoturw{0f*m%rvKq%]\§5]\{¨m*[^]f%fgjŠ5]b–ur4f%f

Y‰gh§5]„]]\{«fomoi0xltu]xšt™{ @™_4_5 0…FBÀ¥

”

t™moY«g˜°gjt™–¿¢Àf%m%rwv[^rxK]\–˜°rwq{0rxK]:˜¤gjt™–™iKq%]fh K[^]ffgjŠ5]zrwqoqoiKvKmoturw{«zhgj{©rw{K–™n¦„]

Š5]\{0]\qgjm%]x`„¨nmoY0]{0]\m×½ÑrwqoÃ¥X*YKtuf<vKq%rw„K–u]\[ Y‰gwf<„]]\{V]Qklm%]\{0fot™§5]\–™nˆxK]hgj–™m ½t™moYVt™{^moY0]–™t™m%]\qgjmoiKq%]bgj{0x^moY0]\q%]Q˜òrwq%]

½Ÿ]½t™–™–N{0rwmxltuf%z\i0fft™mgj{¨n¦˜òiKqomoY0]\qh¥

(8)

*

” ]yxK]fot™Š4{0]xrwiKqzrwY0]\q%]\{0z]vKq%rwm%r@zrw–˜òrwq*§5rw–žgjmot™–u]foY‰gjq%]xšrw„lso]z\m%fh¥X<n@vKtuzhgj–™–™n5 0foi0zYšrw„lso]z\m%fgjq%]:[VgjvKv]xšt™{

moY0]^gwxKxlq%]f%ff%v‰gwz]rj˜ŸmoYKq%]hgwxKfErj˜Ÿgj{6gjvKvK–™tuzhgjmoturw{N 1gj{0x¼½Ÿ]^gwf%foiK[^]moY‰gjmfoY‰gjq%]x´rw„lso]z\m%fEgjq%]ˆrw{K–™n›gwzz]f%f%]x

„nmoYKq%]hgwxKfbrj˜<rw{0]gjvKvK–™tuzhgjmoturw{N¥1JÀ{©moYKtufbf%]z\moturw{N 0½Ÿ]gwffoiK[^]½t™moY0rwiKm:–ur4f%frj˜Š5]\{0]\qgj–™t™mÀn)moY‰gjmmoY0]\q%]Etufbrw{K–™n

rw{0]Ef%Y‰gjq%]x©rw„ls£]z\mh¥

X*Y0]«vKq%rwm%r@zrw–btuf¦fot™[ˆt™–žgjqVm%rWµˆ¥Ñ¶Nt¤¸¹fVt™{§wgj–™tux0gjmoturw{l¢¤„‰gwf%]x.zrwY0]\q%]\{0z]«vKq%rwm%r@zrw–bi0fot™{KŠ6­Kkl]xºxltufomoqot™„KiKm%]x

[Vgj{‰gjŠ5]\q%f@™_h€BÀ¥6̼gjt™{K–™n6m×½Ñr´m×nv]fˆrj˜:]\{mot™motu]fˆv‰gjqomotuz\t™v‰gjm%]m%r¼moY0]¦vKq%rwm%rzrw–hšmoY0]¦{0r@xK]fh <½YKtuzY zhgj{³Y‰g§5]

zrwvKtu]f¦rj˜moY0]©foY‰gjq%]xrw„lso]z\m›¯C[^rwq%]«fot™[ˆvK–™nq%]Q˜ò]\q%]\{0z]xºgwf

#%k&

moY0]\q%]hg‘˜òm%]\qS±Q gj{0xgj{²rw„lso]z\mV[Vgj{‰gjŠ5]\qh 

½YKtuzY Y‰gj{0xl–u]f${0rxK]f¡¸q%]$i0]fom%f˜°rwqzrwvKtu]fVf%r)moY‰gjm^zrwY0]\q%]\{0z]štuf$vKq%]f]\qo§5]x·¥6Ò:f%fot™Š4{Kt™{KŠ´zrwvKtu]f$m%r›{0rxK]f

t™{0fom%]hgwx²rj˜EmoYKq%]hgwxKf¦gj–™–ur¡½fVmoYKq%]hgwxKf`m%r2[ˆt™Š4qgjm%]«moqgj{0fov‰gjq%]\{mo–™n ½t™moYq%]fov]z\m^m%r6moY0])zrwY0]\q%]\{0z]«vKq%rwm%rzrw–¤¥

rxK]f:gjq%]Eq%]\vKq%]f%]\{m%]x›„¨nmoY0]\t™q{0r@xK]'J΂yfh ‰gj{0x)moY0]œrw„lso]z\m[Vgj{‰gjŠ5]\q:tufq%]\vKq%]f%]\{m%]x«„n)g$Ã5]\nt™{)moY0]p …wp

fonlfom%]\[©¥X*Y0]\q%]*tuf<gj–™½Ÿghn@f<]Qk0gwz\mo–™nrw{0]

=T&< 1$#:

¥ X*Y0]*{0r@xK]ÑY‰gh§t™{KŠmoY0]Ÿ[Vgwfom%]\q<zrwvntuf zhgj–™–u]x$moY0]

a

¥

Ò8{0r@xK]E„]zrw[^]fyrh½{0]\qy½Y0]\{›t™mbŠ5]\m%fgˆ½qot™mgj„K–u]$zrwvn5¥:ÒxKxlt™moturw{‰gj–™–™n¼gj{¼gjvKvK–™tuzhgjmoturw{¼[Vgj{‰gjŠ5]\qytufbi0f%]x)m%r

]\{0foiKq%]˜¤gjiK–™mm%rw–u]\qgj{0z]˜°rwqmoYKq%]hgwxKfh¥X*Y0]^gjvKvK–™tuzhgjmoturw{6[Vgj{‰gjŠ5]\qEtufEgj–uf%r¦q%]\vKq%]f%]\{¨m%]x2„¨n´gVÃ5]\n›t™{¼moY0]ˆp …wp

fonlfom%]\[©¥

X*YKq%]]ˆf]\v‰gjqgjm%]x´f%]\qo§tuz]fyt™[ˆvK–u]\[^]\{mEmoY0]moYKq%]]ˆ]\{¨mot™motu]fh¥X1ršf%]\{0x´g`[^]f%fgjŠ5]$m%rg`{0r@xK]4 ·]\{¨mot™motu]fi0f%]

vKqot™[ˆt™mot™§5] BEDF>G‰¥ X1r^f%]\{0x©g[^]ffgjŠ5]m%r^g$[Vgj{‰gjŠ5]\qh 0]\{mot™motu]fi0f]yvKqot™[ˆt™mot™§5]VWYX[Z>\KD5¥

ÍbiKqŸvKq%rwm%r@zrw–‰t™[ˆvKq%rh§5]fŸvKq%]\§@turwi0f ½ŸrwqoÃ@f „‰gwf%]xVrw{¦µˆ¥¨¶·t¤¸¹f*gj–™Š5rwqot™moYK[^fф¨nˆm%rw–u]\qgjmot™{KŠiKvVm%r ¬ f%t™[œiK–™mgj{0]Q¢

rwi0fÑq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{]\§5]\{¨m%fÑv]\qÑq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{¦½t™{0xKr¡½E Kgj{0x`gj–™–urh½t™{KŠˆgj{¨nV{¨iK[œ„]\q*rj˜q%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{0f*t™{

moY0]:fonlfom%]\[©¸¹f<–™t¿˜°]mot™[^]4¥‚:n@{‰gj[ˆtuz\t™mÀn^tufŸ]\{‰gj„K–u]xVi0f%t™{KŠmoY0]b‚RL:X „]\Y‰g§@turwiKqrj˜·moY0]iK{0xK]\qo–™n@t™{KŠpхwp f%n@fom%]\[©¥

‰gjiK–™mVm%rw–u]\qgj{0z]tuf$q%]hgwz%Y0]x³i0f%t™{KŠ2z%Y0]z%Ã@vrwt™{¨mot™{KŠ2˜°rwqˆmoYKq%]hgwxKfVgj{0x³foY‰gjq%]x³rw„lso]z\m%fh Ÿgj{0xq%]\vK–™tuzhgjmoturw{N  –™t™Ã5]

t™{ ‚RL:X1fm@™_Cl  DBÀ ·˜°rwqEmoY0]`rw„ls£]z\mE[Vgj{‰gjŠ5]\q%f$gj{0x2moY0]`gjvKvK–™tuzhgjmoturw{W[Vgj{‰gjŠ5]\qh¥ ” ]`gj–ufrmoqon¼m%r[ˆt™{Kt™[ˆt™Ïh]VmoY0]

{iK[œ„]\qbrj˜zhgwf%]ft™{©½YKtuzY©moY0]œgjvKvK–™tuzhgjmoturw{)Y‰gwfm%rˆ„]yq%]f%mgjqom%]x·¥

J×{«rwq%xK]\q:m%rVf%t™[ˆvK–™t¿˜CnšmoY0]vKq%rwm%rzrw–¤¸¹f:xK]f%z\qot™vKmoturw{N ½Ñ]gwf%foiK[^]Et™{«moYKtufbf]z\moturw{«moY‰gjmbmoY0]œrw„lso]z\mb[Vgj{‰gjŠ5]\q

gj{0xšmoY0]gjvKvK–™tuzhgjmoturw{[Vgj{‰gjŠ5]\q{0]\§5]\qxltuf%zrw{K{0]z\mh¥ ” ]y]\{0foiKq%]:moY‰gjm*moYKtuf*Y¨n@vrwmoY0]fotuf*tufŸ§5]\qot¿­‰]xšt™{©Ë@]z\moturw{4P0¥

;SXZY ^) f- `!4K\;] \# "A\ [ ] ` _`*A`!,

Ât™q%fomy½Ñ]$xK]f%z\qot™„]moY0]vKq%rwm%r@zrw– ½t™moY¼moY0]$gwxKxlt™moturw{‰gj– gwffoiK[ˆvKmoturw{¼moY‰gjm:{0r¦{0r@xK]xltufzrw{K{0]z\m%fh¥ ” ]q%]\[^rh§5]

moY0]f%]bgwf%foiK[ˆvKmoturw{0f<t™{šË@]z\moturw{¦†l¥ê…l¥5rwt™{Kt™{KŠrj˜·{0]\½ {0r@xK]f<xKr@]f{0rwm [Vgjmom%]\qh ¨„]zhgji0f]{0rxK]f¡¸¨gj{0xˆ[Vgj{‰gjŠ5]\q%fh¸

J΂yfÑxKrœ{0rwmŸzY‰gj{KŠ5]4 lgj{0x`moY0]iK{0xK]\qo–™n@t™{KŠˆp …wp‚ LbX²]\{0foiKq%]fÑzrwqoq%]z\mŸ˜°rwqo½Ÿgjq%xlt™{KŠ$rj˜N[^]f%fgjŠ5]fŸxK]fovKt™m%] s£rwt™{0fh¥

ÍbiKqvKq%rwm%rzrw–tuf§5]\qon¦f%t™[ˆt™–žgjqm%r^µ¶·t¤¸¹fvKq%rwm%rzrw–„‰gwf%]xrw{­KkK]x©xltufomoqot™„KiKm%]x©[Vgj{‰gjŠ5]\q%f¡¥ X*Y0]\q%]Q˜°rwq%]½Ñ]

q%]zhgj–™– iKtuz%Ã@–™nšmoYKtufvKq%rwm%r@zrw–N„]Q˜°rwq%]y½Ñ]œfoY0rh½'moY0]œzrw{¨moqot™„KiKmoturw{0fyrj˜ rwiKqvKq%rwm%r@zrw–¤¥

” ])z%Y0r@r4f%]m%r¼Y‰gj{0xl–u])xliKvK–™tuzhgjmoturw{®gj{0x³–žgwz%órj˜rwq%xK]\qVrj˜y[^]f%fgjŠ5]fVgjm^moY0]švKq%rwm%r@zrw––u]\§5]\–t™{0f%m%]hgwx rj˜

moY0][^]f%fgjŠ5]v‰gwf%f%t™{KŠ`–žghn5]\qh ·„]zhgji0f]rwmoY0]\qo½tuf]]hgwzY´{0rxK]½ÑrwiK–ux¼{0]]x›m%r¦Ã5]]\v¼t™{l˜òrwqo[Vgjmoturw{6gj„rwiKm]\§5]\qon

{0r@xK]moY‰gjmŸY‰gwfŸzrw[ˆ[œiK{Ktuzhgjm%]x)gjmŸ–u]hgwfomÑrw{0z]b½t™moY¦t™mh ½YKtuzYštufÑxK]Q­0{Kt™m%]\–™n^{0rwm*f%zhgj–žgj„K–u]4¥ ÍbiKqŸvKq%rwm%rzrw–{0]]xKf

rw{K–™nmoY‰gjmbmoY0]œrw„lso]z\m[Vgj{‰gjŠ5]\q:Ã5]]\v0f:g$–™tuf%mbrj˜{0rxK]fmoY‰gjmY‰gh§5]g^§wgj–™tux©zrwvn)rj˜moY0]œrw„lso]z\mh¥*Ì«rwq%]r¡§5]\qh t™{

f%rw[^]zhgwf%]f:xli0]œm%rVmoY0]œq%]\vK–™tuzhgjmoturw{´rj˜<moY0]rw„ls£]z\m:[Vgj{‰gjŠ5]\q^¯òf%]]Ë@]z\moturw{ P±Q xliKvK–™tuzhgjm%]x›[^]f%fSgjŠ5]f[Vghn©„]

xK]fot™qgj„K–u]gj{0xšY0]\{0z][œi0f%m„]yY‰gj{0xl–u]x›gjmmoY0]vKq%rwm%r@zrw–N–u]\§5]\–¤¥

Ä E É Ž É ’ É ($K Å Ê É

Å Ê

Žh

Œ Å Ê '   Å j

Ê Å

#"

Ž Å rxK]fq%]z\–žgjt™[ƒgwzz]f%f©qot™Š4Ym%f«rw{¾moY0]\t™q«zrwvKtu]f©½Y0]\{ gj{ gwzz]f%f©˜°gjiK–™mW¯òc q<Ò:‚ ˜°gjiK–™m)rwq

” c1JÎX q²˜°gjiK–™mS±rzz\iKq%f¡¥RL:]\{0z]4 ˜òrwqgV{0rxK]4 moY0]–urzhgj– zrwv¨n›zhgj{«„]t™{¼rw{0]rj˜<˜°rwiKqb[Vgjt™{´fomgjm%]fmh%$'&)(+*-,.$'/

½Y0]\{«{0rˆqot™Š4Y¨mbm%rVgwzz]f%fh 1023*5436+/³½Y0]\{«moY0]œgwzz]f%ftufq%]hgwx@¢Àrw{K–™n5 +798&:6+4d;0<2*-46+/ ˜òrwq:g$[Vgwfom%]\qzrwvn

½t™moY2q%]hgwx@¢Àrw{K–™n2gwzz]f%f¡ gj{0x=798&:6+4d>6@?A,.B30<$(C6)˜°rwqœg¦[Vgwfom%]\qœzrwvn¼½t™moY2q%]hgwx@¢¤½qot™m%]`gwzz]f%f¡¥ JÀ{2fomgjm%]

798&:6+4d>6@?A,.B30<$(C6 gj–™–‰rwmoY0]\q<zrwvKtu]fÑgjq%]*t™{^fomgjm%]>$'&D(<*-,.$'/¥ Ò*m gj{¨n$mot™[^]4 5]Qk0gwz\mo–™n$rw{0]zrwv¨n$tuf<g:[Vgwfom%]\q

zrwvn5¥

(9)

X*Y0]ˆ˜òrw–™–ur¡½t™{KŠ©vKq%rwv]\qomotu]fœ]\{0foiKq%]ˆzrwY0]\q%]\{0z]h½Y0]\{2moY0]ˆr¡½{0]\qEtufyt™{2fomgjm%] 798&:6+4 d 6 ? A,@B0<$(;6 1gj–™–

rwmoY0]\qzrwvKtu]f<gjq%]Ÿt™{f%mgjm%];$'&)(<*-,.$'/

½Y0]\{$moY0]gwzz]f%fqot™Š4Y¨m%f˜°rwq g:zrwv¨n$gjq%] {0rwmfoiVz\tu]\{mh 4moY0]Ÿ{0rxK]Ñq%]\moqotu]\§5]f

gˆzrwvnš½t™moY)foiKt™mgj„K–u]œgwzz]f%fqot™Š4Y¨m%f˜òq%rw[ moY0]Er¡½{0]\qh¥

G*]Q˜°rwq%]¦moY0]`zrwvnWrj˜:g){0rxK]`5®]\{¨m%]\q%fˆfomgjm%] 0<2*-46+/ rwq$fomgjm%] 798&:64d>6@? A,.B0<$(;6  {0rxK]S5²[œi0fom

q%]\moqotu]\§5]Egj{¦iKv`m%rx0gjm%]yzrwv¨nV˜Cq%rw[ moY0]br¡½{0]\qh¥<X1rmoY‰gjm]\{0x· @{0rxK]65)q%rwiKm%]fgc1q Òb‚.q%]$i0]fom¯Cq%]fov]z\mot™§5]\–™n

” c1JÎX q q%]$i0]fomS±*m%rVmoY0]œrw„lso]z\m[Vgj{‰gjŠ5]\qh¥X*Y0]œq%]\vK–™n¦m%r¦g^c q<Òb‚ q%]$i0]fomtuf:g`ÐÍ:p[^]ffgjŠ5]Eq%]\moiKqo{0]x

„nVmoY0]yrh½{0]\qh¥ÑX*Y0]bq%]\vK–™n`m%rˆg ” c1JÎX qq%]$¨i0]f%mŸtufgˆÐÍ:p»[^]f%fgjŠ5]b˜Cq%rw[moY0]yrh½{0]\qt¿˜{0rxK]5›tufÑ{0rwmmoY0]

r¡½{0]\qh ‰rwqmoY0]yq%]$i0]fomt™m%f%]\–¿˜ moY‰gjmY‰gwf„]]\{q%]xlt™q%]z\m%]x©„nšmoY0]y[Vgj{‰gjŠ5]\qt¿˜ {0rxK]5´tufgj–™q%]hgwxlnšmoY0]Er¡½{0]\qh¥

Ò*mbmoY0]E„]\Š4t™{K{Kt™{KŠ`rj˜moY0]œ]QkK]z\iKmoturw{N {0rˆ{0rxK]œY‰gwfbgˆzrwvn5¥X*Y0]\q%]Q˜òrwq%]œmoY0]­0q%fomb{0rxK]952moY‰gjmq%]$i0]fom%fbg

zrwvnˆŠ5]\m%f t™{^q%]\vK–™n^gœÂeJÎc:Ë@XŸ¢ÀXÍÐLº[^]f%fgjŠ5]*˜òq%rw[ moY0][Vgj{‰gjŠ5]\qh ½YKtuzY`[^]hgj{0f moY‰gjm {0r@xK] 5©[i0fomÑz\q%]hgjm%]

moY0]Erw„lso]z\mbgj{0x„]zrw[^]ymoY0]Er¡½{0]\qh¥

'   Å   " Ž Å X*Y0]ˆrw„lso]z\mE[Vgj{‰gjŠ5]\qœÃ5]]\v0fEmoqgwz%Ã2rj˜*moY0]ˆrh½{0]\qh¸¹f9Jׂ$ Ngj{0x´q%]xlt™q%]z\m%fœ{0rxK]fh¸q%]$i0]fom%f

m%rˆmoY0]r¡½{0]\qh¥ J×mgj–uf%rˆ]\{0foiKq%]fmoY‰gjm„]Q˜°rwq%]yt™mq%]xlt™q%]z\m%fbgj{¨n ” c1JÎX q³q%]$¨i0]f%mh 0gj–™–NrwmoY0]\qzrwvKtu]fgjq%]t™{©fomgjm%]

$'&)(<*-,.$'/¥X1rmoY‰gjm<]\{0x· ¨t™m[Vgjt™{¨mgjt™{0fÑg $#: & zrw{¨mgjt™{Kt™{KŠmoY0] Jׂyfrj˜Ngj–™–KmoY0]*{0rxK]f„KiKmmoY0]rh½{0]\q<Y‰gh§t™{KŠ

g$§4gj–™tuxzrwv¨n5¥

‹V ÆD ’1 ÉÉ  "ŽhlŽ Å ' K’ V Ê&NŽ É $jÊ Å  '»Å ¡h Å Å ( Å  Æ

X*Y0]¦„]\Y‰g§@turwiKq%fˆrj˜{0rxK]fˆgj{0xrw„ls£]z\m[Vgj{‰gjŠ5]\q%f^gjq%]¦xK]f%z\qot™„]x i0fot™{KŠ¼xK]\m%]\qo[ˆt™{Ktufomotuzšt™{KvKiKmSÁjrwiKmovKiKm^fomgjm%]

[VgwzYKt™{0]fh¥ X*Y0]vrwt™{¨mi0fot™{KŠVxK]\m%]\qo[ˆt™{Ktufomotuzœt™{KvKiKmSÁjrwiKmovKiKmbfomgjm%]y[VgwzYKt™{0]ftuf]QklvK–žgjt™{0]xt™{›Ë@]z\moturw{*P0¥

Ët™[ˆt™–žgjqo–™n.m%rmoY0]2vKq%rwm%rzrw–Et™[ˆvK–u]\[^]\{m%]x't™{¾‚EË@Ì)¢ÀX*YKq%]hgwxKf@™_h†BÀ :„rwmoY¾fomgjm%]¼[Vgwz%YKt™{0]f¼gjq%]´xK]fot™Š4{0]x

m%r´½ŸrwqoÃgwfon@{0z%YKq%rw{0rwi0fo–™nah)[^]ffgjŠ5]q%]z]\vKmoturw{0f¦rzz\iKqVrw{K–™n„]Q˜òrwq%]©moqgj{0fot™moturw{0fh¥ GŸ]f%tuxK]f^moY0]©„]\{0]Q­0m%f^t™{

]Qklt™„Kt™–™t™mÀn5 moYKtuftufEq%]$iKt™q%]x6˜òrwq$gwz\mot™§5]Vq%]\vK–™tuzhgjmoturw{.¯òf%]]¦Ë@]z\moturw{ P±Q¥Ò:fg)zrw{0f%]$i0]\{0z]4 moY0]`{0r@xK]4¸¹ffomgjm%]

[VgwzYKt™{0]$t™{0z\–™i0xK]fb[^rwq%]fomgjm%]f:moY‰gjmgjq%]œ½*gjt™m:vrwt™{¨m%fb˜°rwqmoqgj{0fot™moturw{0fy„]\mÀ½Ÿ]]\{¼moY0]œ[Vgjt™{´fomgjm%]fh¥bÂt™Š4iKq%]f_

gj{0x$…foY0r¡½WmoY0]Ñfomgjm%]Ñ[Vgwz%YKt™{0]fq%]fov]z\mot™§5]\–™n˜òrwqmoY0] rw„lso]z\m[Vgj{‰gjŠ5]\q¯¤Í:Ì´±1gj{0xE˜òrwq g{0r@xK]4¥1Â0rwqq%]hgwx0gj„Kt™–™t™mÀn

vKiKqovr4f%]fh rw{K–™n©moY0]zrw{0xlt™moturw{0fbm%ršgjvKvK–™n©moY0]œmoqgj{0fot™moturw{0fEgjq%]œfoY0r¡½{¼t™{)moY0]œ­0Š4iKq%]fh¥bX*Y0]gwz\moturw{0fymgjÃ5]\{¼gjm

]hgwzY¦moqgj{0f%t™moturw{`­0Š4iKq%]bt™{šÒvKv]\{0xlt¿kVÒ¥ X*Y0]˜òrw–™–ur¡½t™{KŠ$v‰gjqgjŠ4qgjvKY0frwiKmo–™t™{0]bmoY0]˜°]hgjmoiKq%]fÑrj˜1moY0]ygj–™Š5rwqot™moYK[^fh¥

IDLE

WRITE WRITE WAIT

CONFIRM

from sender WRITE_CONFIRM

from new_owner

from new_owner WRITE_ACK

WAIT ACK WRITE WAIT

ACK INV

ACK READ WAIT

copy_set <= {new_owner}

from sender READ

from sender WRITE

INVALIDATE_ACK from sender

WRITE from sender

READ from sender

from sender

from sender from sender

READ

READ from sender

from new_owner

waiting_read_ack = {}

pending_req.not_empty()

&& owner = _

&& owner != _ && owner != _

from sender WRITE

READ from sender

READ_ACK WRITE_INVALIDATE

2 3 8

9

10

11

12 13

13

13 14 14

14

14 15

1

4 5

7 6

pending_req.head = WRITE pending_req.head = READ

Ât™Š4iKq%]^_hÒbiKm%rw[Vgjm%rw{«rj˜ moY0]Íb„lso]z\m̛gj{‰gjŠ5]\q

(10)

WRITE WAIT

INV

READ COPY

WAIT WAIT

COPY WRITE SHARED

OWNER

SHARED OWNER EXCL

WRITE fault

WRITE fault

old COPY

COPY

WRITE fault READ fault

WRITE fault young COPY

from owner young COPY

from owner

READ fault

WRITE fault READ fault

WRITE fault READ from manager

INVALIDATE

from sender

from sender

young FIRST_TOUCH

young FIRST_TOUCH

valid WRITE

valid WRITE from

valid WRITE

valid WRITE form manager

5

old COPY from sender

old COPY READ

1 3

INVALIDATE from manager

from manager READ from

manager

from manager

manager for self

INVALIDATE valid from manager

2

from sender

INVALIDATE from manager

from manager

from manager 4

6

7

8

9

10

11 12

13

15 16

17

18 20 19

21 22 23

24

24

24

24

25

valid from manager from manager

not for self 14

Ât™Š4iKq%]œ…Ah<ÒbiKm%rw[Vgjm%rw{)rj˜<g rxK]4¸¹fПrwvn

X*Y0]Í:Ì i0]\i0]fœ{0r@xK]4¸¹fq%]$¨i0]fom%ft™{ e$DF>GpgFpdWmD2gj{0x6Y‰gj{0xl–u]fmoY0]\[ i0fot™{KŠ¼g)ÂSJ×ÂÍ ¯òÂt™q%fomiJ×{WÂt™q%fom

ÍbiKmS±vrw–™tuz\n5¥X*YKtuf:]\{0f%iKq%]fbmoY‰gjm]hgwzY›q%]$i0]fom:½t™–™– „]fgjmotuf£­‰]x«½t™moYKt™{6gˆ­0{Kt™m%]$xK]\–žghn5¥JÀ{¼fomgjm%] $'/-,.6· moY0]

Í:Ì s£i0fom*½Ÿgjt™m%fiK{mot™–1moY0] i0]\i0]zrw{¨mgjt™{0fygq%]$i0]fomh¥

Ët™{0z][^]f%fgjŠ5]f[Vgn„]ExK]\–™t™§5]\q%]x›rwiKmrj˜<rwq%xK]\qh ‰½Ÿ]gwxKx«gwzÃ{0r¡½–u]xlŠ5]\[^]\{¨m%fV¯òc q<Ò:‚ dÒПµ [^]f%fgjŠ5]f

gj{0x ” c J×X q dÒПµ|[^]ffgjŠ5]fS±*m%r`Y‰gj{0xl–u] ” c J×X qºq%]$i0]fom%f:gjm%rw[ˆtuzhgj–™–™n5 ½YKtuzY´]\{0foiKq%]fbzrwY0]\q%]\{0z]$rj˜ moY0]

zrwvKtu]fgj{0x«–™t™§5]\{0]f%fyrj˜<moY0]fonlfom%]\[©¥bÍbmoY0]\qo½tuf]$g ” c J×X q²q%]$i0]fom˜òq%rw[ªmoY0]rh½{0]\q:˜°rw–™–urh½Ÿ]x«„n«g^c q<Ò:‚

q%]$i0]fomˆgjmmoY0]`[Vgj{‰gjŠ5]\qh¸¹fˆfot™m%]^[ˆt™Š4Ym^gjqoqot™§5]¦g‘˜òm%]\qmoY0]¦c1q Òb‚ q%]$i0]fomˆgjmmoY0]¦rh½{0]\qh¸¹fˆf%t™m%]4 q%]f%iK–™mot™{KŠ›t™{

gf%mgjm%]$t™{2½YKtuz%YN fot™[œiK–™mgj{0]rwi0f%–™n5 moY0]Vrh½{0]\qœzhgj{2½qot™m%]^m%rmoY0]^rw„lso]z\mœgj{0x6gj{6rwmoY0]\qE{0r@xK]^zhgj{2q%]hgwx´moY0]

rw„lso]z\mh¥ ” ]zhgj{)gj–uf%r$„KiKt™–ux©fz]\{‰gjqotur4ft™{½YKtuz%Y©q%]$i0]fom%fgjq%]y–ur4fom„]zhgji0f%]ymoY0]r¡½{0]\qz%Y‰gj{KŠ5]f„]\m×½Ñ]]\{)moY0]

mot™[^]moY0]Eq%]$¨i0]fom%fbgjq%]q%]xlt™q%]z\m%]x«gj{0xšmoY0]mot™[^]EmoY0]\nšgjqoqot™§5]4¥

J×{´fomgjm%]>8 *-$ d%46@*5/ d-*9AŸ  "j g\7gFpd9WYDjG#d j>i$zrw{¨mgjt™{0fEmoY0]9J΂yfbrj˜ÑmoY0]{0r@xK]fb˜Cq%rw[,½YKtuzY¼c q<Ò:‚

q%]$i0]fom%fŸY‰g§5]b„]]\{¦q%]xlt™q%]z\m%]x¦m%rœmoY0]:rh½{0]\qE¯C{0r@xK]6X6FDW¤±t™{`moqgj{0f%t™moturw{0f~œgj{0x›_h…E„KiKmŸ{0rwm*gwzÃ{0r¡½–u]xlŠ5]x

n5]\mh¥Ò:fg^q%]foiK–™mh  ” c1JÎX qºq%]$¨i0]f%m%fygj{0x´gj–™– foiK„0f%]$i0]\{¨mq%]$i0]fom%fgjq%]i0]\i0]x›iK{¨mot™– gj–™– vKq%]\§@turwi0fbq%]$i0]fom%f

gjq%]m%]\qo[ˆt™{‰gjm%]x·¥

J×{f%mgjm%]98 *-$ d%$'&)(d5*9A©gj{0xfomgjm%]8 *-$ d:8 43$;6]d5*9AŸ wg ” c J×X q)q%]$¨i0]f%m1˜òq%rw[¾{0r@xK] FDd X6FDW

tuf„]\t™{KŠ©vKq%r@z]f%f%]x·¥^Ò:fEgšq%]foiK–™mh gj–™– foiK„0f%]$i0]\{¨mœq%]$¨i0]fom%fgjq%]&¨i0]\i0]x2iK{¨mot™–<moY0]

”

c1JÎX q.q%]$i0]fomtufm%]\q£¢

[ˆt™{‰gjm%]x·¥EX*Y0]^Í:Ì q%]$i0]fom%fEgj–™–moY0]{0rxK]f:t™{riQX[e&d BEDN\b„KiKmb{0r@xK]SF>Dd XF>DWÑm%r`t™{§wgj–™tux0gjm%]moY0]\t™qEzrwvKtu]f

t™{›moqgj{0fot™moturw{´l gj{0x«½Ÿgjt™m%f:t™{«f%mgjm%] 8 *-$ d>$'&)(d-*9A˜°rwqmoY0]\t™qgwz%Ã@{0rh½–u]xlŠ5]\[^]\{¨m%f¡¥X*Y0]Í:Ì q%]\[^rh§5]fEg

{0r@xK]˜Cq%rw[ iQX[e&d6BEDN\t™{¼moqgj{0fot™moturw{³_h€`½Y0]\{›moY0]{0r@xK]ˆgwz%Ã@{0rh½–u]xlŠ5]ft™m%fyt™{§wgj–™tux0gjmoturw{N¥$Íb{0z]$gj–™– t™{§wgj–™tux0g‘¢

moturw{0f$gjq%]`gwzÃ{0r¡½–u]xlŠ5]x·  moY0]¦Í:Ì q%]xlt™q%]z\m%fmoY0] ” c1JÎX q'q%]$i0]fom%fEm%r){0rxK]VX6FDWt™{6moqgj{0fot™moturw{º_4_4 gj{0x

½*gjt™m%f ˜°rwqŸmoY0]bgwz%Ã@{0rh½–u]xlŠ5]\[^]\{m˜òq%rw[ {0r@xK] FDd6X6FDWNt™{`f%mgjm%]-8 *-$ d:8 43$;6]d-*9A*¥X*Y0]Í:Ì,q%]z]\t™§5]f

moY0]gwz%Ã@{0rh½–u]xlŠ5]\[^]\{m˜òq%rw[|moY0]:{0]\½®rh½{0]\qgj{0x¦zrw[ˆ[ˆt™m%f*moY0]yz%Y‰gj{KŠ5]yrj˜rh½{0]\qE¯X6F>DW F>Dd XF>DWÀ±t™{

moqgj{0fot™moturw{¼†l¥

(11)

 Ê(

É (

’5lŽ Å Ê '»Å h¡ Å 

J×{«rwq%xK]\q:m%r`gj–™–ur¡½ moY0]vKq%rwm%rzrw–m%r^q%]\–™n©rw{›zhgji0fgj–™t™mÀna@êB„]\m×½Ñ]]\{´f%]\{0xlt™{KŠgj{0x)xK]\–™t™§5]\qon)rj˜ f%rw[^]œ[^]f%fgjŠ5]fh 

½Ÿ]`]\{0foiKq%]4  xK]fovKt™m%]V[^]f%fgjŠ5]fmoY‰gjmxliKvK–™tuzhgjm%]4  moY‰gjmf%rw[^]^[^]f%fSgjŠ5]fgjq%]`xK]\–™t™§5]\q%]x ,:c  gj{0x· ˜òrwq

q%]\vK–™tu]fbm%r^q%]$i0]fom%fh rw{K–™nt¿˜ moY0]\n)gjq%]

: &

 

%l3l

q%]\vK–™tu]fm%rVv]\{0xlt™{KŠ`q%]$¨i0]fom%f¡¥ŸX*Y0]vKq%rwm%r@zrw–1q%]$iKt™q%]fmoYKtuf

˜°rwqyÐÍ:pˆ ‰ÂSJÎc:Ë@XŸ¢ÀXÍÐL gj{0x*J Òb¶ JׂÒX q¢ÀÒПµ[^]f%fgjŠ5]fbm%r^]\{0foiKq%]zrwY0]\q%]\{0z]4 0˜°rwqc q<Òb‚b¢ÀÒПµ

gj{0x ” c1JÎX q ¢ÀÒПµ [^]f%fgjŠ5]fym%rš]\{0foiKq%]$zrwY0]\q%]\{0z]Vgj{0x›–™t™§5]\{0]f%f^¯òf%]]v‰gjqgjŠ4qgjvKYW†l¥™_4¥ê…5±Q Ngj{0x›˜°rwq ” c J×X q

[^]f%fSgjŠ5]fm%r^]\{0foiKq%]y–™t™§5]\{0]f%f¯òrwmoY0]\qo½tuf%]4 KmoY0][Vgwf%m%]\qzrwv¨nš[VgnšŠ5]\m–ur4fom½Y0]\{©moY0]œrh½{0]\qmoqgj{0f£˜°]\q%ft™mm%r^g

{0r@xK]moY‰gjmxKr@]f{0rwm½Ÿgj{mt™mS±Q¥

‰rwqgj–™–moY0][^]ffgjŠ5]f*z\t™m%]x¦gj„rh§5]b„KiKm ” c1JÎX qWq%]$¨i0]fom%f¡ ]Qk0gwz\mo–™n^rw{0z]gj{0x^n5rwiK{KŠˆxK]\–™t™§5]\qon^tuf*gwz%YKtu]\§5]x

i0fot™{KŠVv]\q]\{mot™mÀn©f%]$i0]\{0z]y{¨iK[„]\q%f˜òrwqc q<Ò:‚  ” c1JÎX q 0gj{0x J Ò:¶NJ΂ÒX q q%]$i0]fom%fh¥

qkKgwz\mo–™n rw{0z]¦gj{0x n5rwiK{KŠ¼xK]\–™t™§5]\qon2˜°rwqc q<Òb‚b¢ÀÒПµˆ ÐÍ:pˆ ÂSJÎc:Ë@XŸ¢ÀXÍÐL  gj{0x J Ò:¶NJ΂ÒX q ¢

ÒПµ²[^]f%fgjŠ5]ftufgwzYKtu]\§5]x· w˜°rwqc1q Òb‚³q%]$i0]fom%f gj{0x ” c1JÎX q«q%]$¨i0]fom%f¡ ‘i0f%t™{KŠv]\q1{0r@xK]Ñf%]$i0]\{0z]Ñ{¨iK[œ„]\q%fh 

{‰gj[^]x`fjBc\odWYD‰ 4gj{0x˜°rwq J Ò:¶NJ΂ÒX q)q%]$i0]fom%fh 4gf%]$¨i0]\{0z] {¨iK[„]\q[Vgjt™{¨mgjt™{0]x$„nmoY0] rw„lso]z\m[Vgj{‰gjŠ5]\qh 

{‰gj[^]x fj>\cBNdgFnK¥ q gwzY[^]f%fgjŠ5]ff%]\{¨m$zrw{0f%]z\iKmot™§5]\–™n6m%r›g©c q<Òb‚$  ” c J×X q 1rwqiJ Ò:¶NJ΂ÒX q»q%]$¨i0]fomh 

t™{0z\–™i0xK]f moY0]gjvKvKq%rwvKqotžgjm%]f%]$i0]\{0z]*{¨iK[„]\qh¥ X*Y0]*[^]f%fgjŠ5]tufzrw{0fotuxK]\q%]x¦gwfn5rwiK{KŠEt¿˜moY0]f%]$i0]\{0z]*{¨iK[œ„]\q

t™{0z\–™i0xK]x)[Vgjm%z%Y0]fmoY0]E–urzhgj–1f]$¨i0]\{0z]y{iK[œ„]\qh¥

q<{0foiKqot™{KŠ2]QkKgwz\mo–™n rw{0z]šxK]\–™t™§5]\qon6˜°rwq ” c1JÎX q q%]$i0]fom%f˜Cq%rw[ gj{¨nW{0rxK]S5ºtufY‰gjq%xK]\qˆ„]zhgji0f%]¦{0r@xK]S5

gj{0xºmoY0]›rw„ls£]z\m¦[Vgj{‰gjŠ5]\qY‰g§5]›{0r *# $%k % Ã{0r¡½–u]xlŠ5]2gj„rwiKm¦moY0]«f%mgjm%]«rj˜]hgwzY.rwmoY0]\qh¥»XrWfrw–™§5]«moY0]

vKq%rw„K–u]\[© ·t™{¼moqgj{0fot™moturw{ Cl moY0][Vgj{‰gjŠ5]\qœgwfoÃlfb{0r@xK] 5Wm%ršzrw{l­0qo[ t™m%f:q%]$¨i0]f%mb½t™moY2g

” c J×X q¢ÎÐÍ

ÂSJÎcÌ

[^]f%fSgjŠ5]moY‰gjm<t™{0z\–™i0xK]f<moY0]f%]$¨i0]\{0z]{¨iK[œ„]\q%fŸrj˜moY0] ” c1JÎX q´q%]$i0]fomÑgj{0xˆmoY0]f%]$¨i0]\{0z]{¨iK[œ„]\q fjBc\7dgFbnl 

t™{0z\q%]\[^]\{m%]x^„]Q˜òrwq%]ÑmoY0]*rw„ls£]z\m[Vgj{‰gjŠ5]\q<f%]\{0xKfmoY0] ” c1JÎX q ¢ÎÐÍ ÂeJÎcÌ[^]ffgjŠ5]4¥ r@xK]"5š]\t™moY0]\q<zrw{l­0qo[^f

moY0]q%]$i0]fom„nf%]\{0xlt™{KŠ^„‰gwz%ÃmoY0]

” c J×X q ¢ÎÐÍ

ÂSJ×cbÌ [^]f%fSgjŠ5]4 0rwqt™{¨§4gj–™tux0gjm%]fbmoY0]q%]$¨i0]f%m„¨nf%]\{0xlt™{KŠ`g

” c1JÎX q ¢<J Òb¶ JׂÒX q[^]f%fgjŠ5]yt™{0z\–™i0xlt™{KŠ`moY0]Efgj[^]f%]$i0]\{0z]{¨iK[„]\q%f¡¥

r@xK]65´zrw{l­0qo[^f*moY0]yq%]$i0]fom*t¿˜t™m*tuf*fomot™–™–t™{fomgjm%]C8 *5$ d AD7 d:84$;6`rwq*t™{fomgjm%]C8 *-$ d:84$;6 

gj{0xt™m%fzrwiK{¨m%]\q fjBc\7dWYD`§wgj–™i0]œ]$¨i‰gj–ufmoY0]E§wgj–™i0]yt™{0z\–™i0xK]x)t™{moY0] ” c J×X q¢ÎÐÍ ÂSJÎcÌ [^]ffgjŠ5]4¥

” c1JÎX q q%]$¨i0]f%m%f^˜°rwqo½Ÿgjq%xK]xºm%rWmoY0]«r¡½{0]\qgj–ufr2{0]]xº]QkKgwz\mo–™nrw{0z]›xK]\–™t™§5]\qon5¥ ” ]«xKrWmoYKtuf`i0fot™{KŠg

xltIH·]\q%]\{¨mŸ[^]f%fgjŠ5]m×nv]4 5{‰gj[^]x`ÂÍ:c ” Ò:c‚ q<‚b¢ ” c J×X q 4moY‰gjm<t™{0z\–™i0xK]fÑmoY0]rwqot™Š4t™{‰gj– ” c1JÎX q´q%]$i0]fomÑgj{0x

moY0]š§4gj–™i0]šrj˜bmoY0]šrw„ls£]z\mˆ[Vgj{‰gjŠ5]\qh¸¹fVzrwiK{¨m%]\q fj>Bc\odgFbnl¥WX*Y0]¦r¡½{0]\q^Ã5]]\v0f$moYKtuf$§4gj–™i0]št™{³g«–ur@zhgj–*§wgjqotžgj„K–u]

fj>Bc\od F>X6F d9gFngj{0xiKvx0gjm%]f¦t™m`½Y0]\{®t™m¦q%]z]\t™§5]fÂÍ:c ” Òbcb‚ q<‚b¢” c J×X q|q%]$¨i0]f%m%f`t™{0z\–™i0xlt™{KŠYKt™Š4Y0]\q

§4gj–™i0]fh¥œX*YKtufy§4gj–™i0]tufyt™{0z\–™i0xK]x¼t™{¼moY0]ˆÐÍ:p [^]f%fSgjŠ5]fh ·f%r¦moY‰gjmymoY0]ˆrh½{0]\qœgj–™½Ÿghn@fEÃ{0r¡½fymoY0]ˆf%]$¨i0]\{0z]

{iK[œ„]\qšrj˜EmoY0]«–žgwfom`t™{¨§4gj–™tux0gjmoturw{N¥ Ò:f`g2q%]foiK–™mh ]Qk0gwz\mo–™n rw{0z]›gj{0x²n5rwiK{KŠ xK]\–™t™§5]\qon²zhgj{„])]\{0foiKq%]x˜òrwq

” c1JÎX q ¢ÀÒПµ8[^]f%fSgjŠ5]ft¿˜moY0]\nšt™{0z\–™i0xK]moY0]œf%]$¨i0]\{0z]y{iK[œ„]\q fj>Bc\od F>X6F d9gFnˆrj˜ moY0]{0]\½¾rh½{0]\qh¥

cb]z]\t™§t™{KŠ¦g$xliKvK–™tuzhgjm%]x)c1q Òb‚ q%]$¨i0]f%mzhgji0f%]fgjm½Ñrwq%f%mbg^ÐÍ:p8[^]f%fgjŠ5]ym%rˆ„]yf%]\{¨mm%r^g{0rxK]ymoY‰gjm

½t™–™–*{0rwm$mgjÃ5]št™mt™{m%r2gwzzrwiK{¨mˆ„]zhgji0f%]¦moY0]©ÐÍ:p [^]f%fSgjŠ5]`q%]z]\t™§5]x½t™–™–*{0rwm$„]`n5rwiK{KŠ0 Ñgj{0xWmoY0]šzrwvn

f%]\mm%r^t™{0z\–™i0xK]{0rxK]fmoY‰gjmY‰g§5]œ{0r$§wgj–™tux©zrwvn5¥ÑËi0z%Y«{0rxK]ffoY0rwiK–uxY0rh½Ÿ]\§5]\qq%]\vK–™nš½t™moY)c q<Òb‚b¢ÀÒПµgj{0x

J Ò:¶NJׂÒX q ¢ÀÒПµ [^]f%fgjŠ5]fyt™{´rwq%xK]\qm%r¦vKq%]\§5]\{¨mœmoY0]ˆrw„ls£]z\my[Vgj{‰gjŠ5]\qy˜òq%rw[ „K–urzÃt™{KŠ0¥¶·t™§5]\{0]f%fEzrwiK–ux

„]V]\{0x0gj{KŠ5]\q%]x „]zhgji0f%]^t™{WmoY0]^½Ñrwq%f%mzhgwf%]4 g)xliKvK–™tuzhgjm%]x c q<Ò:‚q%]$¨i0]fom[VgjÃ5]fmoY0]Vrh½{0]\qY‰g§@t™{KŠ`sÎi0fom

]\{m%]\q%]xWfomgjm%] 78 & 6+4d>6@? A,.B0<$(;6¼]\{¨m%]\qfomgjm%] 798&:6+4 dC0<2*-46/ 1½t™moY0rwiKmœY‰gh§t™{KŠ«mot™[^]ˆm%r½qot™m%]^m%r

moY0]Erw„lso]z\mh¥KL:rh½Ÿ]\§5]\qh 0i0fot™{KŠVÂÍ:c ” Òbcb‚Rq ‚¢Àc q<Ò:‚¾q%]$i0]fom%ft™{0z\–™i0xlt™{KŠ`moY0]Ef%]$i0]\{0z]y{¨iK[œ„]\qbrj˜ moY0]–žgwfom

t™{§wgj–™tux0gjmoturw{Vzhgj{ˆ–ur¡½Ñ]\q<moY0]Ÿqgjm%]rj˜f%i0z%Y^xliKvK–™tuzhgjm%]xˆ[^]f%fSgjŠ5]fh¥Òb{ˆrwmoY0]\q<f%rw–™iKmoturw{ˆtufm%rxK]\–žgnmoY0]*moq%]hgjmo[^]\{¨m

rj˜ŸmoY0]$q%]$¨i0]fomy˜°rwqEg`–™t™momo–u]$mot™[^]4 NfoiVz\tu]\{¨mœm%r]\{0foiKq%]moY‰gjmmoY0]ˆ]Qkl]z\iKmoturw{2vKq%rwŠ4q%]ff%]fh¥Ëi0zY6f%rw–™iKmoturw{0fœgjq%]

Ã@{0rh½{¼gwf $ %-& ¥

‚:iKvK–™tuzhgjm%]xTJ Ò:¶NJ΂ÒX q›q%]$¨i0]fom%f [Vghnzhgji0f%]gjm½Ñrwq%fomt™{§wgj–™tux0gjmoturw{0f rj˜zrwvKtu]fh 4½YKtuzY$xKr@]f {0rwm<gFH]z\m

zrwY0]\q%]\{0z]4¥X*YKtufxKr]f:{0rwmEgFH]z\my–™t™§5]\{0]f%f:˜°rwqfot™[ˆt™–žgjqyq%]hgwf%rw{0fym%r¦moY0]$zhgwf%]rj˜*xliKvK–™tuzhgjm%]x´c1q<Ò:‚q%]$i0]fom%f

fgjmotufo­‰]x^„¨nˆmoY0]brh½{0]\qŸ½Y0]\{Vt™mÑtuf<t™{`f%mgjm%];798&:64d>6@? A,.B0<$(;6¥SLbr¡½Ñ]\§5]\qh @moYKtufÑ[VgnVgFH·]z\m v]\q£˜òrwqo[Vgj{0z]

Š4q%]hgjmo–™n5¥

‰rwqomoiK{‰gjm%]\–™n5 ½Ÿ]Ezhgj{)]\{0foiKq%]œ]QkKgwz\mo–™nrw{0z]œxK]\–™t™§5]\qonrj˜J

Òb¶NJ΂ÒX qq%]$¨i0]fom%f˜òrwq{0r@xK]fY‰gh§t™{KŠ`§wgj–™tux

zrwvKtu]f½t™moY{0r^gwxKxlt™moturw{‰gj–zr4fomh li0fot™{KŠˆmoY0]f]$¨i0]\{0z]y{iK[œ„]\q fjBc\od FXF d9gFnt™{moY0]y{0rxK]4¸¹ff%mgjm%]4¥ ” Y0]\{

g`{0r@xK]q%]z]\t™§5]fEg`§4gj–™tux¼ÐÍ:p [^]f%fSgjŠ5]4 t™mfom%rwq%]fymoY0]t™{0z\–™i0xK]x¼f%]$i0]\{0z]{¨iK[œ„]\qœrj˜ moY0]–žgwfom:vKq%]z]xlt™{KŠ

(12)

t™{§wgj–™tux0gjmoturw{›t™{t™m%f§4gjqotžgj„K–u] fjBc\od FXF dgFnK¥ r@xK]fzrw{0fotuxK]\qRJ Ò:¶NJ΂ÒX q³q%]$i0]fom%f§4gj–™tux©rw{K–™n¦t¿˜moY0]\t™q

f%]$i0]\{0z]{iK[œ„]\qtufŠ4q%]hgjm%]\qmoY‰gj{)moY0]moY0]§4gj–™i0]rj˜ fj>Bc\od F>XF d gFnK¥

Ët™{0z]¦moY0]¦rh½{0]\qˆgj–™½Ÿghn@f$Ã@{0rh½fmoY0]¦f%]$¨i0]\{0z]`{¨iK[„]\qˆrj˜moY0]`–žgwfomœt™{§wgj–™tux0gjmoturw{N Ÿgj{0x6moYKtuf{¨iK[„]\q$tuf

t™{0z\–™i0xK]xt™{moY0]ÐÍ:p [^]f%fgjŠ5]fh 4gj{0xˆg‘˜òm%]\qgj{$t™{¨§4gj–™tux0gjmoturw{$vKY‰gwf%] {0rb{0r@xK] „KiKmmoY0]*rh½{0]\q Y‰gwfg§4gj–™tuxzrwvn

rj˜moY0]y[^]f%fgjŠ5]4 0g{0rxK]:Y‰gh§t™{KŠ`g§4gj–™tuxšzrwv¨ngj–™½ŸgnlfÃ@{0rh½fmoY0]f]$¨i0]\{0z]:{¨iK[„]\qbrj˜moY0]y–žgwfom*t™{¨§4gj–™tux0gjmoturw{

vKY‰gwf%]4¥ Òbfgq%]foiK–™mh Krw–ux¦t™{¨§4gj–™tux0gjmoturw{0fbgjq%]:{0rwmzrw{0fotuxK]\q%]xš§4gj–™tux·¥J¤˜ gœ{0r@xK]yY‰gwf*{0r§wgj–™tuxšzrwvnšgj{0x¦q%]z]\t™§5]f

gj{J Ò:¶NJ΂ÒX q2q%]$i0]fomh 4t™m zhgj{`fg‘˜ò]\–™nˆgjvKvK–™n$moY0]fgj[^]gj–™Š5rwqot™moYK[©¥J×{^moY0]*½Ñrwq%f%mÑzhgwf%]4 4i0f]\–u]f%f<xliKvK–™tuzhgjm%]x

J Ò:¶NJׂÒX q ¢ÀÒПµ[^]f%fSgjŠ5]f½t™–™–N„]f%]\{¨mh ‰gjŠ¨gjt™{0f%m½YKtuz%Y©moY0]EvKq%rwm%rzrw–Ntufbgj–™q%]hgwxln¦vKq%rwm%]z\m%]x·¥

;SX3W <fA`! " \# _$`! sf ` `*0K\;f)3/ 3? `(<\;f

JÀ˜œ{0r@xK]f`Y‰gh§t™{KŠ zrwvKtu]fšxltuf%zrw{K{0]z\mh :moY0]«vKq%rwm%rzrw–vKq%]f]\{¨m%]x'gj„rh§5]¼fomot™–™–:vKq%]f%]\qo§5]fzrwY0]\q%]\{0z]4 :„KiKm¦{0rwm

–™t™§5]\{0]f%f¡¥ J×{0xK]]x· jt¿˜lmoY0]Ñrh½{0]\q rwqg{0rxK] t™{œmoY0] zrwvnEf%]\mN˜¤gjt™–ufh ‘moY0] rw„lso]z\m1[Vgj{‰gjŠ5]\q[Vgn„K–ur@z%ýY0]\{½Ÿgjt™mot™{KŠ

˜°rwq`gj{ºgwzÃ{0r¡½–u]xlŠ5]\[^]\{¨mh¥ X*Y0]\q%]Q˜òrwq%])moY0]©vKq%rwm%r@zrw–{0]]xKf¦f%rw[^])gwxjs£i0fomo[^]\{¨m%f`moY‰gjmVi0f%]©moY0]«gjvKvK–™tuzhgjmoturw{

[Vgj{‰gjŠ5]\qh¥

J×{ [Vgj{¨nWgwfov]z\m%fh §5rw–™iK{¨mgjqon xltuf%zrw{K{0]z\moturw{0f^gj{0x6˜°gjt™–™iKq%]fˆgjq%]`{0rwmxltufomot™{KŠ4iKtuf%Y‰gj„K–u]4  gj{0x6„rwmoY]\§5]\{¨m%f

Š5]\{0]\qgjm%]œq%]zrw{l­0Š4iKqgjmoturw{0fbrj˜ moY0]Efonlfom%]\[©¥L:rh½Ñ]\§5]\qh ‰§5rw–™iK{¨mgjqon©xltuf%zrw{K{0]z\moturw{0fygj–™–urh½ m%r$vKq%]\v‰gjq%]Eq%]zrw{l­0Šw¢

iKqgjmoturw{0fEgj{0x«[VgjÃ5]moY0]\[ –u]f%f:zr4fomo–™n5¥yÂt™q%fom½Ÿ]vKq%]f%]\{¨mEgV„‰gwfotuzf%moqgjm%]\Š4n©i0fot™{KŠ¦„‰gwz%Ã@½Ÿgjq%x´]\qoq%rwq:q%]zrh§5]\qon5 

gj{0x©f]zrw{0x½Ñ]Ef%Y0rh½'Y0r¡½'m%r^rwvKmot™[ˆt™Ïh]moY0]Ef%moqgjm%]\Š4n5¥

< $K ’ "ŽhjlŽ Å Æ “œ‹ (’5lŽ É Å ’ É Žˆ Ê ¦Å ŽhK‘Ž

ÍbiKq„‰gwfotuz^fomoqgjm%]\Š4n´m%rm%rw–u]\qgjm%]`xltuf%zrw{K{0]z\moturw{0fˆgj{0x´˜¤gjt™–™iKq%]fœzrw{0fotuf%m%fEt™{2q%]fomgjqomot™{KŠ«moY0]`gjvKvK–™tuzhgjmoturw{]hgwz%Y

mot™[^]*g{0r@xK]4 jY‰g§@t™{KŠyg§4gj–™tuxœzrwv¨nrwqgmoYKq%]hgwxrj˜0moY0]*gjvKvK–™tuzhgjmoturw{N 5xltuf%zrw{K{0]z\m%f¡¥XrbmoY‰gjm]\{0xœmoY0]*gjvKvK–™tuzhgjmoturw{

[Vgj{‰gjŠ5]\qbÃ5]]\v0fmoqgwz%Ãrj˜ moY0]ymoYKq%]hgwxKfh¸K–ur@zhgjmoturw{0fh ‰gj{0x©xK]z\tuxK]f½Y0]\{©moY0]EgjvKvK–™tuzhgjmoturw{¼foY0rwiK–uxš„]yq%]f%mgjqom%]x·¥

Å ’ É Ž Òb–™moY0rwiKŠ4Y$z%Y0]z%Ã@vrwt™{¨mot™{KŠgj{0xq%]fomgjqom rj˜xltufomoqot™„KiKm%]x$foY‰gjq%]x[^]\[^rwqongjvKvK–™tuzhgjmoturw{0f Y‰gwf„]]\{

fomoi0xltu]x¦t™{¦f%]\§5]\qgj–f%n@fom%]\[^fm@™_h…FBÀ ] Vz\tu]\{mfomoqgjm%]\Š4tu]fgjq%]bfomot™–™–gEm%rwvKtuz:rj˜Nq%]f%]hgjq%zYN¥KJÀ{`moYKtufŸv‰gjv]\qh @½Ñ]ygwf%foiK[^]

½Ÿ]^xltufovr4f%]ˆrj˜*g¦[^]zY‰gj{Ktufo[ m%rzrw[ˆvKiKm%]^zr@rwq%xlt™{‰gjm%]x6zY0]z%Ã@vrwt™{m%frj˜gšxltufomoqot™„KiKm%]x2foY‰gjq%]x2[^]\[^rwqon´gjvl¢

vK–™tuzhgjmoturw{gwfxK]f%z\qot™„]x¼t™{ @™_BÀ¥Ò:fEg`q%]foiK–™mh gšzY0]z%Ã@vrwt™{mœt™{0z\–™i0xK]fmoY0]$t™{m%]\qo{‰gj–Ñfomgjm%]fœrj˜*gj–™–moY0]$moYKq%]hgwxKf

gj{0x¦moY0]yzrw{¨m%]\{mrj˜1moY0]yfoY‰gjq%]x¦gwxKxlq%]fffov‰gwz]4¥J¤˜1xltufzrw{K{0]z\moturw{0frzz\iKq*xliKqot™{KŠVgz%Y0]z%Ã@vrwt™{¨mh ‰gjmŸ½Ñrwq%fommoY0]

zY0]z%Ã@vrwt™{mbtufgj„rwqom%]x·¥

ÐÑY0]zÃvrwt™{¨m%f«gjq%]›f%m%rwq%]xºgj{0xºq%]\vK–™tuzhgjm%]x®t™{ºmoY0]›f%n@fom%]\[ i0fot™{KŠW˜°gjiK–™m£¢¤m%rw–u]\qgj{m©‚ LbX,fom%rwqgjŠ5]›foi0z%Y'gwf

pÒyË@X@™_CBrwq^ПÂ<Ëj@DBÀ¥pq gwz%Y³Š4–urw„‰gj–zY0]z%Ã@vrwt™{m^tuf^gwf%fot™Š4{0]x³g«iK{Kt¨i0] J΂ gj{0xmoY0]gjvKvK–™tuzhgjmoturw{ [Vgj{‰gjŠ5]\q

gj–™½*gnlfˆÃ{0r¡½fmoY0] J΂ rj˜moY0]¦–žgwfom$z%Y0]zÃvrwt™{¨mh¥6Ҙòm%]\qY‰gh§t™{KŠ2]\{0f%iKq%]xWmoY‰gjmˆg«{0]\½ zY0]z%Ã@vrwt™{m^Y‰gwf„]]\{

fgh§5]x½t™moY)]\{0rwiKŠ4Y«q%]\vK–™tuzhgjmoturw{N 0moY0]œgjvKvK–™tuzhgjmoturw{«[Vgj{‰gjŠ5]\qzhgj{)xK]fomoq%r¡n¦moY0]EvKq%]\§turwi0fzY0]z%Ã@vrwt™{mh¥

¦Å

ŽhK‘Ž

X*Y0]šgjvKvK–™tuzhgjmoturw{³[Vgj{‰gjŠ5]\qˆxK]z\tuxK]fm%r)q%]fomgjqom$moY0]šgjvKvK–™tuzhgjmoturw{³½Y0]\{ ]\t™moY0]\q$t™m$xK]\m%]z\m%fmoY‰gjmˆg

{0r@xK]]Qkl]z\iKmot™{KŠ¦gœmoYKq%]hgwx©Y‰gwfxltuf%zrw{K{0]z\m%]x· ‰]\t™moY0]\qt™mtufgwfoÃ5]xšm%r„nšgj{©rw„lso]z\m[Vgj{‰gjŠ5]\qh¥ÑËt™{0z]moY0]zhgji0f%]

[Vghn„]œgˆ–™t™{KÃ`˜¤gjt™–™iKq%]Erwqyg${0rxK]˜°gjt™–™iKq%]4 ‰„]\m×½Ñ]]\{›½YKtuz%Y)moY0]œ[Vgj{‰gjŠ5]\q%fbzhgj{){0rwmbxltufomot™{KŠ4iKtufoYN ‰moYKq%]hgwxKfbgj{0x

zrwvKtu]f[VgnfoiKqo§@t™§5]ym%rVgq%]fomgjqomh¥

J×{6rwq%xK]\qm%r«g§5rwtuxWzrw{

tuz\m%fœ„]\mÀ½Ÿ]]\{WmoY0]Vq%]fomgjqom%]xWgjvKvK–™tuzhgjmoturw{³gj{0x6f%iKqo§t™§@t™{KŠ©v‰gjqom%fœrj˜moY0]VvKq%]\§turwi0f

]QkK]z\iKmoturw{N Ÿgj–™–*[^]f%fSgjŠ5]fˆ]QklzY‰gj{KŠ5]x³„]\m×½Ñ]]\{ moY0]š]\{mot™motu]fVrj˜moY0]©gjvKvK–™tuzhgjmoturw{ ¯òrw„lso]z\mˆ[Vgj{‰gjŠ5]\q%fh  {0rxK]fh¸

zrwvKtu]fh moY0]´gjvKvK–™tuzhgjmoturw{.[Vgj{‰gjŠ5]\qh :gj{0xºmoYKq%]hgwxKfS±Vt™{0z\–™i0xK]2gj{®]\vr@z%Y®{¨iK[„]\qmoY‰gjmštuf¦Ã@{0rh½{®„¨n®gj–™–:moY0]

]\{mot™motu]f$t™{ g§4gjqotžgj„K–u]SDe$Xi@  gj{0x6tufœt™{0z\q%]\[^]\{m%]x „]Q˜°rwq%]V]hgwzY q%]f%mgjqomh¥ J¤˜gj{ ]\{¨mot™mÀnWq%]z]\t™§5]fˆg[^]f%fgjŠ5]

˜òq%rw[ gœxltIH·]\q%]\{¨m]\vrzYN @moY0][^]f%fSgjŠ5]btuf*xltuf%zhgjq%xK]x·¥Ì›rwq%]rh§5]\qh 0t¿˜NmoY0]b[^]ffgjŠ5]yzrw[^]f ˜òq%rw[ g˜òiKmoiKq%]:]\vr@z%YN 

moY0]\{©moY0]œ]\{¨mot™mÀntufbg$foiKqo§t™§5rwqgj{0x©Y‰gwfm%r^xK]fomoq%r¡n¦t™m%f]\–¿˜£¥

Xr¦q%]fomgjqombmoY0]ˆgjvKvK–™tuzhgjmoturw{N moY0]$gjvKvK–™tuzhgjmoturw{´[Vgj{‰gjŠ5]\qh {‰gj[^]xP moY0]\q%]hg‘˜Cm%]\qh ]QkK]z\iKm%]fbmoY0]˜°rw–™–urh½t™{KŠ

fom%]\v0fmh

_4¥t™{0z\q%]\[^]\{¨m:zrwiK{¨m%]\qPhDe$X&i

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST