• Aucun résultat trouvé

Practical Stabilization of Driftless Systems on Lie Groups

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Partager "Practical Stabilization of Driftless Systems on Lie Groups"

Copied!
33
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00072293

https://hal.inria.fr/inria-00072293

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Practical Stabilization of Driftless Systems on Lie Groups

Pascal Morin, Claude Samson

To cite this version:

Pascal Morin, Claude Samson. Practical Stabilization of Driftless Systems on Lie Groups. RR-4294,

INRIA. 2001. �inria-00072293�

(2)

ISRN INRIA/RR--4294--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 4

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Practical stabilization of driftless systems on Lie groups

Pascal Morin — Claude Samson

N° 4294

Octobre 2001

(3)
(4)

3547698:47;=<?>7@ ACBEDGFH;I47JKLM4ONP69>QB

RTSVUWYX[ZH\^]:_`WaVbdcfeg_ihkjXe"hmlneg_iWY_dopcqep_`hmj

r Xops:otepU9WYX9o"uhkWYlVbiXvnX9o

wyxphmz{Xe"|{ucmxpX

}(cql~lOhkxte r XxgX9uSVX9xguS~Xj7€Z‚mƒqZ„\…5uephm†~xpXq‡k‡Vˆ(\qƒHl~cm‰mX9o

Š2‹Œ9ŽfVmm‘’ ‰kXjVX9xgcmbuhkj‚epxghmb r X9op_i‰kj“cqlVl~xph‚cmuS”•hmx=epSVXYotegcq†~_ib`_i– cfeg_ihkj—hq”uhmj‚epxghmb`b`cm†Vb`X r xg_˜”™egbiX opo

j~hmjVb`_ij~X9cqx&opsno{egXW&oYhmjš~jV_iepX r _iWYXjOot_`hmj~cmb(›_`X‰mxghmaVl~oH_do&lVxgX9opXj‚epX rœ RTSVXžcqlVl~xph‚cmuSP_do&†~ckotX r

hkjepSVXŸuhmjOuXlVe hq”epxcqjOot¡kXxotX5”•aVj~uep_`hmj~o9¢OepSVXXvn_`otepX9j~uXhm”y£"SV_`uSž_do(X ¤‚aV_i¡fcmbiX9jke eph&egSVXops:otepX9W¥o

uhmj‚epxghmb`bdcq†V_`bi_ie{s œ |¦egohmaneuhkWHX&_doegSVX¨§7©pªm«¬®­C«gªq¯#otegcq†~_ib`_i– cfeg_ihkj-hq”ªf°O±Ÿegxgcqz{X9uephmxgsž\²_œX œ j~hqejVX u´³

X opogcqxg_`bis—cžophmb`anep_`hmj„hq”epS~X¨uhmj‚egxphkbGotsnotepXWŸ\µ_`j„epSVX¨otegcqepX¨opl~cmuX œ RTSVX&l7hkogop_i†V_`b`_˜e{s¶hq”"cqlVlVb`s:_ij~‰

egSVXYcqlVlVxghkckuSephcqj“cmxp†V_iepxcqxgsuhmj‚egxphkbibdcq†Vb`XopWYh‚hmepS r xp_i”™epb`X9ogo[otsnotepXW·”•hkbib`hf£(o _`j—egaVxgjž”•xphkW¸epSVX

”Ccku´eegS~cfeŸcmj:s“uhkjkegxphkbibdcq†~biXYSVhkWHhk‰mX9jVXhka~o[cqlVlVxgh¹vn_iW&cqep_`hmj„hq”epSV_doops:otepX9Wºu9cqj„†OX»bi_i”™epX r²¼¡:_`cžc

r s‚jOcqWY_`u5Xv‚egXj~op_`hmjO½eph¨cYopsno{egXW¾hkjcY›#_iX[‰mxghma~l œ |¿bib`a~otepxcfep_`¡mX[XvncmWYlVbiX oTcqxgX5‰k_i¡kXj œ

ÀžÁ‚ÂQÃgÄÅ Žfƌm‘ lVxcmuep_ducmb:otegcm†V_`bi_`–9cqep_`hmj¢fjVhkjVb`_ijVX cqxyops:otepX9W¢m›_`X‰kxphkaVl¢fSVhkWYhm‰mX9jVXhka~o¡mX9uephkxšOXbr

(5)

.0»1¶!"$2! +- !

Œ ‘ …=j lVx9opXj‚egX&aVjVX»WepSVh r X2‰jxcqb`X r X2ops‚j‚egSVU9opX r X¨b`hm_do r X»uhkWHW&cmj r X¨l7hmaVxŸb`c

otegcm†V_`bi_dopcqep_`hmj r X¨ops:otepU9WYX9o r X¨uhmWYW&cqj r XHj~hmjVb`_ij9cq_`xgX9o9¢ogcqj~o r 9xp_`¡mXk¢#hkl9xgcmjkeopaVx r X o‰mxghmaVl7X9o

r XY›#_iX œ ›¥cmlVlVxgh:uS~XX9ote†~cmoXYopaVx[bI¥anep_`b`_`ogcfeg_ihkj r XH”•hkj~u´eg_ihkj~o=epxcqj~op¡mX9xgopX9o9¢ r hmj‚e[bI¥Xvn_do{egXj~uXHX o{e

¤‚aV_i¡fcmbiX9jkegX»b`c2uhmWYW&cqj r cq†V_`b`_˜e r a„otsnotepUWYX œ5’ l~cqxpep_`x r XŸuXetegXŸWegSVh r Xm¢_`bX9ote5l7hkogot_`†Vb`X r X

otegcm†V_`bi_dotX9xlVxcfeg_`¤‚aVX9WYXj‚eŸj¥_`WHl7hmxpepX¤‚aVXb`b`X¨epxcfz{X u´eghm_`xpX r cqj~obI¥X9opl~cmuX r ¥ecfe ¢opcmj~o¤‚aVXuX9bib`X³¿u_

ophm_ieothkbiaVep_`hmj r a„opsno{egUWYX r X¨uhkWYWYcmj r X œ j-hkanepxgXm¢#bI¥cqlVl~xphnuSVXHX9otecqa~ogot_yaVep_`bi_dopcm†Vb`XHl7hma~x r X9o

opsno{egUWYX9o opcmj~o r xg_`¡mXuhkWYWYcmj r cm†VbiX oT‰9jxcqanv¨\ _œX œ lOcmo"j uX opogcq_`xpX9WYXj‚e(otaVx r X9o ‰mxghmaVl7X9o r X

›#_iX\ X9jPuhkj~op_r 9xgcmj‚eaVjVX2cmlVlVxgh¹vn_iW&cfeg_ihkjSVhmWYhm‰kUjVX2uhmWYW&cqj r cq†Vb`X¨Xe9¢¡kXj‚epa~Xb`biX9WHX9j‚e9¢yaVjVX

Xv:epXjOot_`hmj r s‚jOcqWY_`¤‚aVX r X[uXb`b`X³¿u_7lOX9xpWYXepegcmjke r X=xpX9j r xgX b`X9ouS~cqWYl~o r X5¡mX9uepX9aVxgo_`j‚¡fcmxp_dcqj‚egol~cqx

xcql~lOhkxte a~jVX"hmlxcfeg_ihkj r XT‰mxghma~lOX œ X9oXvVcmWHl~biX o_ib`biaOo{egxgcqep_i”Coyothkjke r hkjVj9o=bdc šOj r aŸxcqlVl7hmxpe œ

Å  Œ à  Œ&‘ otegcq†~_ib`_`ogcfeg_ihkj&lVxcfep_d¤‚aVXm¢:ops:otepU9WYX jVhkjVbi_`j cq_`xpXk¢k‰kxphkaVlOX r X=›#_iXk¢:uSOcqWYl r X=¡mX9uepX9aVxgo

S~hmWYhm‰kUjVX

(6)

Ÿ!(

!#"%$

9Ž ŠƐq'&Å $ (

) &

$ Ž Á Œ™ *

+

Š-,.,/&•kn0&Å $  Å ,#ŽfVm0&•k(Œ99V‹1&/&2mn'&Å $ !43

œˆ whk_ij‚e otegcq†~_ib`_i– cfeg_ihkj œ[œœ[œœ[œœœ5œœ[œœ[œœœ[œœ[œœ5œœ[œœœ[œœ[œœ[œœœ5œœ ˆ ‡

œ Rxcfz{X9uephkxps¨otegcm†V_ib`_`–9cfeg_ihkj œœ[œœœ5œœ[œœ[œœœ[œœ[œœ5œœ[œœœ[œœ[œœ[œœœ5œœ ˆkˆ

(657

Á kVŒ Á“Å98

7 Å Å9:7Á

$

Á:Å #ŒHŒ  Œ9 Á Œ

!;)

Z œˆ ›#_˜”™eg_ij~‰&hq”ycqjSVhmWYhm‰kXjVX9hma~oTopsno{egXW$eghYcYopsno{egXW hkjcY›#_iX‰kxphkaVl œœ[œœ[œœœ5œœ ˆ¹

Z œ ’ lVlVb`_`u9cfeg_ihkj2eghYlVxgcku´eg_`u9cqbotegcq†~_ib`_i– cfeg_ihkj œœ[œœœ[œœ[œœ5œœ[œœœ[œœ[œœ[œœœ5œœ ˆ<

=?>@  ,Á Œ !4A

< œˆCBSOcq_`jVX r ops:otepX9W&o œœ[œœ[œœ[œœœ5œœ[œœ[œœœ[œœ[œœ5œœ[œœœ[œœ[œœ[œœœ5œœ ˆ'D

< œ ]ns:otepX9W&o"hmjFE.GIHKJLG£"_˜egSe{£hYuhkjkegxphkb_ij~lVanego

œœ[œœ[œœ5œœ[œœœ[œœ[œœ[œœœ5œœ

ˆNM

< œ O jV_dusnub`X

œœ5œœ[œœœ[œœ[œœ[œœœ5œœ[œœ[œœœ[œœ[œœ5œœ[œœœ[œœ[œœ[œœœ5œœ

ˆ ƒ

(7)

&0» Ÿ

›#Xe

H

L H

L ¼

ˆ ½

r

XjVhmepX»c—uhmj‚epxghmbotsnotepX9W/hkj c—›_`X»‰kxphkaVlH¢y£"_˜egS

! " ! "

b`X”™ep³®_`j:¡¹cmxp_dcqj‚eŸopWYh:hqepS-¡kX9uephmx

šOXbr o ¼¡ œ”œ½ž£"SV_duS“ogcfeg_`ot”•s»egSVXY›_`X ’ b`‰mX9†Vxc¨}(cqj$#IBhkj r _iep_`hmj ¼› ’ } BT½ œ RTS~X r xg_˜”™e=epX9xpW% H

L

_docmogotaVWYX r eph†7Xb`hmj~‰eph'&(\ epS~X(egcmjV‰mX9j‚eotlOcmuX=hq”cqe

\¢ncqj r egh r X9lOX9j r uhmj‚ep_`j:aVhmaOotb`shkj

œ RTSVXlVxghm†Vb`XW·c rVr xgX9ogopX r _ijepS~_`o l~cql7Xx"_doTepS~X§O©pªk«¬®­C«ªf¯ ¬¿ª ­™¯­ ªf¬®­f°2hq”epSVX_r X9j‚ep_ie{s»Xb`XWYX9jke

()

¸¡:_dc—egSVXžcmops:WHlVephqeg_`u2o{ecq†V_`b`_i– cfep_`hmj hq”=c„uhkWYl~cmueHopXe&uhmj‚ecq_`jVX r _ijcqj cmxp†~_˜egxgcmxpsotW&cmbib

j~X_`‰mS:†OhkxpS~h‚h r hq”

( œ …=†:¡:_`hma~opbisk¢‚epSVXW&cq_`jžuckotX[hq”_ij‚egXxgX9oteT_do"£"SVX9jžotl~cmj+*

H( L

! " ! "

H(

L,.-

0/"\²£"SVXj2143 r _`W H5Lp¢~”•hmx"_`j~o{ecqj~uX œ

wyxg_`hmx"egh»uhkWHWYX9jkeg_ij~‰&aVlOhkjepSV_do(l~cmxteg_`uaVbdcqx uhmj‚epxghmbhk†nz{X9uep_`¡mXm¢~_˜e W&c¹s2†OXaOotX”•aVbegh&XvnlVbdcq_`j

£"S:sŸepSVX[›_`X ‰kxphkaVlY”•xcqWYX£hmx6#_douS~hkopXj&SVX9xpX œ’ uhkWHWYhkj&WHhmep_`¡fcfep_`hmj»_`oepS~cqe¡fcqxg_`hma~olVS:s:op_ducqb

opsno{egXW&oGcmxpX"j~cqepaVxcqb`b`sWYh r Xb`X r ckoGotsnotepX9WYohmj&›_`X(‰kxphkaVl~o œ }"_`‰m_r †Oh r _`X9o_ij2otl~ckuX(cmj r ucmxtep³®b`_7#kX

¡kXSV_dub`X9oYcmxpX2£X9bib8#:jVhf£"j XvVcqWYlVb`X9o œP’ otX uhkj r WYhqeg_i¡fcqep_`hmj¢£"SV_`uS £X†7Xb`_iX9¡mX_`oYb`X9ogo9#:jVhf£"j

cmb˜egSVhma~‰mS_˜e(_do"_`WHl7hmxpegcmj‚e(£"_˜egSxgX9opl7X9u´e"eghHepSVX‰kXjVX9xgcmbQxpX9biX9¡¹cmj~uX[hm”egSV_`o"”•xgcmWHX9£hkx#&_`j Bhmj‚epxghmb

RTS~Xhmxgsm¢ _do#xgXbdcfegX r eph(epSVXlOh‚opop_i†~_ib`_˜e{s[hm”:b`hnucmbib`s5cmlVlVxgh¹vn_iW&cfeg_ij~‰(cqj:s5opWYh:hqepSuhmj‚epxghmb`bdcq†Vb`X r xg_˜”™egbiX opo

opsno{egXW¸†:sžc2uhmj‚epxghmb`b`cm†Vb`XotsnotepXW hkj“c»›#_iXH‰mxghma~l œ ›#Xe5a~o5†OXHWYhmxgXŸoplOX u_išOucm†Ohkane=egSV_do=l7hm_`j‚e œ

’

£Xb`b:#:jVhf£"j»xgX9opaVbie9¢na~opX

r

_ijW&cqj:s¨uhkj‚epxghmbo{ega

r

_`X9o9¢n_`oegS~cfe(cmj‚s¨opWYh:hqepSuhkj‚epxghmb`b`cm†VbiX

r

xg_˜”™egbiX opo

opsno{egXW&oThmjophmWYXcqxg†V_˜egxgcmxpsYW&cqj~_˜”•hkb r<;

\²jVhme(jVX9uX9ogopcmxp_`bis¨cY›#_iX[‰mxghma~l:\ ¢

=>

H= L ¼m½

u9cqjY†7X(bihnu9cqb`bisHcqlVlVxgh¹vn_iW&cqepX r ¢q¡:_`c[egSVX uhmj~uXlneGhm”QS~hmWYhm‰kXjVX9hma~oycmlVlVxgh¹v:_`W&cfeg_ihkj¢q†:sŸc[jV_`b`lOhmepXj‚e

opsno{egXW hq”negSVXogcqWYX r _`WYXj~op_`hmj.?`ˆZV¢mƒA@œCB S~cfe_`obiX opo#:jVhf£"j¢¹hmxQ\ eph=hmaVxC#:jVhf£"biX r ‰mX\/S~cko#†7XX9j

b`X9ogoa~opX r _ij2epSVXBhkj‚epxghmb7bi_iepX9xgcqepaVxgX r X¡mhmepX r egh”•X9X r †~ckuD#»otegcq†~_ib`_i– cfeg_ihkj»hq”jVhmj~bi_`jVX9cmx"otsnotepXW&o9¢:_`o

egS~cfeyegSV_doyjV_`bil7hqegXj‚eotsnotepX9WEucmjŸ_`jHepaVxgjY†OX"X9W†7X rVr X r ¢‚¡:_`c=epS~X(uhmjOuXlVeGhq”Ob`_i”™ep_`jV‰hq”7¡mX u´ephkxš~Xbr o

? <n¢#ˆ E@®¢7_ij‚egh»c¨ops:otepX9W¸hmj—c¨›#_iX‰kxphkaVl2\ _ œX œ c¨opsno{egXW·hq”ye{s:lOX ¼ ˆ ½(£"_˜egS—–X9xph r xp_i”™e egXxgWF=\

£"S~hkopX r _`WYXj~op_`hmj»_doepS:a~oT‰k_i¡kXj2†‚sYegSVX r _`WYXj~op_ihkj»hm”#epS~XBhkj‚epxghmb›_`X ’ bi‰kX†VxcHcmogothnu_dcfegX r £"_iepS

egSVX(hkxp_`‰m_`j~cqbnj~_ib`lOhmepX9jkeotsnotepXW

œHG

hmepX"egS~cfeyegSV_`olVxghml7Xxpe{s_doy¡mX9xpsŸWa~uSYxgXbdcfepX

r

eph[epS~X(_iWYl7hmxpegcmjke

xghmb`XylVbdc¹smX

r

_`j[”•hmxgW&cqbm›#_iX³¦cmbi‰kX†Vxcq_duegX9uSVj~_`¤‚aVX o†:s=›#_iXG‰kxphkaVl~ocmj

r

biX”™et³¦_ij:¡fcqxg_`cmj‚e#uhmj‚egxphkbqotsnotepXW&o

hkj›_`X‰mxghmaVl~o\²¡‚_dc"egSVXToth5ucqb`b`X

r

n°O­JI©ªf¯~«f°O¬I© f¯´±¬%K?Z~ˆm¢‚ˆNM"@

œ’

uhkj~otX ¤‚aVXj~uXhm”~_˜e_do#egS~cfe

egSVXegX9uSVj~_`¤‚aVX o r X9¡mXb`hml7X r _`jžegSVXlVxgX9opXj‚e(l~cmlOX9x=cmxpXj~hqe xgX9otepxg_`uepX r eph2opsno{egXW&o(hkj—›_`X‰mxghma~l~o œ

RTS~Xs»cmlVlVb`s»cqbdothŸeph&‰kXjVX9xgcmbotsnotepXW&oTb`_7#kX ¼m½ œ …=j~uX5egSVX[‰mXj~Xxcqb`_˜e{s&hm”ops:otepX9W&oThmj›_`X‰mxghmaVl2_`o

a~j r Xxoteph:h r ¢OhkaVx(jVXv:e5cqj r b`cko{e5cqxg‰maVWYXj‚e=uhmj~op_do{eo(_`j—otSVhf£"_`jV‰&egS~cfe=epSVXH›_`X‰mxghma~l”•xgcmWHX9£hkx#

_doTl~cmxteg_`uaVb`cmxpb`s&£Xb`bc r cmlnepX r ephYegSVX[lVxgX9opXj‚e(cqlVlVxghkckuS&”•hmx"†7hqegS»egSVXhkxpXep_ducmbcqj r uhkjkegxphkb r X9op_i‰kj

xgX9ckothkj~o œ RTS~XXv:epX9j~ot_`¡mXaOotX[hq”epS~Xotl7X9u_˜š7u[lVxphklOX9xteg_iX o"cmogothnu_`cqepX r £"_iepSžotsnotepX9WYo(hmj›_`X‰mxghmaVl~o

_`jegSVXTlVxgh‚hm”Cohq”VegSVXTWYcm_ijŸxpX ota~b˜eoxgXl7hmxpepX r _`jegSVXTlVxpX otX9j‚el~cmlOX9x_do9¢q†:s_˜eotX9b˜”{¢mc=‰mh:h r _`b`bia~otepxcfeg_ihkj

hm”#egSV_`o œ

›#Xea~ojVhf£-”•hnua~ohkjŸuhkj‚epxghmbm_dogotaVX ocqj r lVaneepSVXTlVxcmuep_ducqb:otegcq†~_ib`_i– cfeg_ihkjhm†nz{X u´eg_i¡kXuhkj~op_r X9xpX r

S~XxgX(_ij»lOX9xgoplOX u´eg_i¡kX(£"_˜egS&epS~X xgX9opX9cqxuSHXMLQhmxpe r X9¡mhqegX r egh r xg_˜”™egbiX opouhkjkegxphkbibdcq†~biX"ops:otepX9W&ob`_7#kX ¼k½´¢

(8)

WYh‚o{egbis

r

aVxg_ij~‰&epSVXŸb`cko{e

r

X9u9c r X

œ8B

SV_`biXHuhmj‚egxphkbibdcq†V_`b`_˜e{s2lVxphklOX9xteg_iX o(hm”egSVX9opXŸopsno{egXW&o(SOc¹¡mX†7XX9j

#:jVhf£"j”•hkx5c»bihkjV‰¨eg_iWYX\²cko c2uhmjOotX ¤ka~Xj~uXhq”GegSVXŸub`ckopop_ducqb BSVhf£ epS~XhmxgXW ?M"@i\ ¢cqb`‰mhkxp_iepS~WYo

egh¨uhkWHl~anepXhklOX9jn³®b`h:hmluhkjkegxphkb`o_`jžhmx

r

Xxegh¨o{egXXx(epSVXopsno{egXW¾”•xghmW hmjVXl7hm_`j‚e"eph¨cqj~hqepS~Xx"S~c¹¡kX

†7XX9j-lVxghml7hkopX r WHhkxpX&xgX9uXj‚epb`s œ h‚o{ehm”egSVX9opX&WYXegSVh r oS~c¹¡kXY†OX9Xj r X9xp_`¡mX r cmbihkjV‰žhmj~X&hq”TepSVX

”•hkbib`hf£"_`jV‰ egSVxgXX"cqlVl~xph‚cmuSVX o œ RTS~XšOxgoteyhmjVXT_do†~cmopX r hmjŸepSVX(uhmj~uXlneyhm”k­k¯˜± «­™¯™¯iªf¬f©´±Y«f°~¬®©q¯

­™°m§9n¬ a~opX r eph‰mX9jVXxcfegXWYhqeg_ihkj¶_`j¶epSVX r _`xgX9u´eg_ihkj“hm”_iepXxcfegX r ›_`XY†VxgckuD#mXego=hq”egSVX¨uhkj‚epxghmb¡ œ”œ

?nˆm¢ k:¢Zk‡E@œ ’ j~hqepS~Xx»cmlVlVxghkcmuSP_`o&†OcmopX r hmjlVxghml7Xxpep_`X9o&cmogoph:u_`cqepX r £"_iepS °~­™¯§;q¬ °~¬±´¬

£"S~_`uS cmbib`hf£ eghPucmb`uaVbdcfepX—epSVX“ophmb`aneg_ihkj~o¨hm”5egSVX¶uhmj‚epxghmb=otsnotepXW cmo¨XvnlVb`_`u_˜e2”•aVj~u´eg_ihkj~o¨hm”epSVX

uhmj‚epxghmb_`jVlVaneo œ RTS~X&WYcmlVlV_`jV‰žothhk†negcm_ijVX r u9cqj„epS~Xj†OX&_`j:¡mX9xtegX r eghžs:_iX9br hml7XjV³®b`h:hml¶uhmj‚epxghmb

XvnlVxpX opop_`hmj~o'?`ˆE@œ _ijOcqb`bisk¢OcYegSV_ix r cql~lVxph‚cmuS_`o †~cmopX r hkjepSVXHuhmjOuXlVe hq” "ªf¬®° £"SV_duS—cqb`bihf£(o

eghXvnlVxgX9ogo†OhmepSHepS~X(othkbianeg_ihkj~oyhm”OegSVX(uhkjkegxphkbVotsnotepX9WEcqj r egSVX(uhkj‚epxghmbn_`jVlVaneoGcmo”•a~j~u´eg_ihkj~oyhq” "ªf¬

n¬˜§ n¬\ cqj r egSVX_`x r Xxg_i¡fcqep_`¡mX9o{\ ?`ˆmˆm¢: < @œ RTSVX otXOcfehmaneglVaneou9cqjYepS~Xj»†7X aOotX r uhkj‚¡kXjV_`Xj‚egbis

egh ‰mX9jVXxcfegXepxcfz{X u´ephkxp_`X9o¨hq”epS~X¶uhkj‚epxghmb opsno{egXW œ ]:_`j~uX„otsnotepXW&o»hmj c ›#_iX¶‰mxghmaVlšVe£"_˜egSV_ij

egSVXY‰mX9jVXxcqb”•hmxgWa~b`cqep_`hmj ¼m½´¢#epSVXYWYXegSVh r o r X opuxp_`†OX r cm†Ohf¡kXŸcmlVlVb`sžeph2epSVX otX&opsno{egXW&ocqj r ucmj

†7XHl~cqxpep_duaVbdcqxg_`–X rœ RTSV_do5S~cmo5†7XX9j r hkjVXŸ_`j ?`ˆ9ƒA@”•hkx egSVXYcqlVlVxghkckuSž†~cmopX r hmj—S~_i‰kSVbisžh‚opu_ib`bdcfephkxps

uhmj‚epxghmbdo œ ›Xea~ocqbdoth(WYX9jkeg_ihkj.?Z @:£"SV_`uSŸcq_`WYocfeXv:epX9j r _`jV‰(egSV_`oC#:_ij r hq”~cmlVlVxghkcmuS5egh WYX9uS~cmjV_ducqb

opsno{egXW&oT£"_iepSžc r xp_i”™e"epX9xpW _ij2epS~X_`x(WYh r Xb`_ijV‰YX ¤kaOcfep_`hmjOo œ

RTSVX"l~xphk†VbiX9W hm”Qckots:WYlnephmep_duTo{ecq†V_`bi_`–9cqep_`hmjŸ\²¡‚_dc[o{ecfegXT”•XX r †~cmuD#uhmj‚epxghmb˜\ hq”cqjYX ¤ka~_ib`_i†~xp_`aVW

l7hm_`j‚eGhq” ¼m½SOcmoycqbdoph[cqetegxgcku´epX r WŸa~uSYcfetegXj‚ep_`hmj œ xphkWxphnuD#kXete ¥oegSVXhkxpX9W ? @®¢k_˜eG_do£Xb`b #:jVhf£"j

egS~cfe_ij‰kXjVX9xgcmb¹\ X œ‰ œ _i” 1 3 r _`WH; LQcqj r epS~Xuhkj‚epxghmbf¡ œ”œ X¡fcqb`a~cqepX r cqeepS~XuSVhkopXj[X ¤ka~_ib`_i†~xp_`aVW

l7hm_`j‚e»cqxgXžbi_`jVX cqxgbis _`j r X9lOX9j r X9jket\ jVh opWYh:hqepS²hkx&X¡kXj²uhkjkeg_ij:aVhka~oYlVaVxgX—otegcfegXž”•XX r †~ckuD#Pucmj

W&c #mX¨egSVXX9¤‚aV_`bi_`†Vxg_ia~W lOhk_ij‚e&cmops:WHlVephqeg_`u9cqb`bis-otegcm†VbiX œ _LQXxgXj‚eYe{s:lOX oYhq”(”•X9X r †~ckuD#-b`c¹£(oŸS~c¹¡kX

†7XX9j uhkj~ot_r X9xpX r eghPophmb`¡mXepSV_do2lVxphk†Vb`XW \ cqbiepS~hmaV‰kSj~hqe2cmbib=hq”5epSVX9W ‰ka~cqxcqj‚egXXž›s‚cql7hmaVjVhf¡

otegcm†V_`bi_ie{s œ _doguhmj‚eg_ij:aVhka~o”•XX r †~cmuD#no ?iˆm¢ Dn¢mq‡A@®¢kS‚s:†Vxg_r ”•XX r †~ckuD#:o ?:¢mn¢ A@~cqxgXe{£h=l7hkogop_i†V_`b`_˜eg_iX o œ

’ jVhqegSVXxhmj~Xm¢¹WYhmxgXxgXbdcfepX r eph=epSVXlVxgX9opXj‚ecmlVlVxghkcmuS#¢ uhmj~op_`otego#_ijŸa~op_ijV‰5uhkjkeg_ij:aVhka~oeg_iWYX³®¡fcqxgs:_ij~‰

”•X9X r †OcmuD#no œ RTSVX(xgXb`X¡fcqjOuX"hq”QegSV_`oGe{s:lOX(hm”O”•X9X r †OcmuD#Ÿ”•hmxc5egSVxpX9X³ r _`WHX9j~op_ihkj~cqb~opsno{egXWE_ijYegSVX"”•hmxgW

¼m½Ÿ£TcmoŸš~xo{e&xgXl7hmxpepX r _`j ? DE@5cqj r c“‰kXjVX9xgcmbTXvn_`otepX9j~uXxgX9opaVbieH”•hkx¨cqj cqxg†V_iepxcqxgsuhmj‚epxghmb`bdcq†Vb`X

r xp_i”™epb`X9ogo#opsno{egXW S~cmo†7XX9jlVxghf¡mX r _`j?A@ œCG a~WHX9xphka~o r X ot_`‰mjWYXepSVh r o”•hmxeg_iWYX³®¡fcqxgs:_ij~‰(o{ecq†V_`bi_`–X9xgo

SOc¹¡mXŸcmb`oph»†7XX9j r X9¡mX9bihklOX r ¢o{ecqxpep_`jV‰»£"_iepS›_`l~oguSV_iep–Yuhmj‚eg_ij:aVhka~o(”•X9X r †OcmuD#žbdc¹£(o ? n¢QZ::¢M"@\

egS~cfelVxgX9opXj‚eGepS~X r xc¹£"†~ckuD#hq”s:_`Xbr _ij~‰Ÿopbihf£ ¼l7hmb`s:jVhmWY_dcqb™½Guhmj:¡mX9xp‰kXj~uX´\ cqj r uhkjkeg_ij:aV_`jV‰£"_iepS

S~hmWYhm‰kXjVX9hma~o”•X9X r †~ckuD#no\egS~cfe5Xj~opaVxgXXvnl7hmjVX9jkeg_`cmbuhmj:¡mX9xp‰kXj~uXm¢n†Vane[cqxgXhmjVb`suhmj‚eg_ij:aVhka~o(cfe

egSVXotegcq†~_ib`_i–9X r lOhk_ij‚e ?Dn¢9qZV¢~mƒn¢O M @œ

X9oplV_iepX2epSVX otX2XMLQhmxpego9¢ophmWYX2_iWYl7hmxpegcqj‚e_dogotaVX oSOc¹¡mX¨jVhmeŸxgX9uX_`¡mX r c“opcqep_do{”Ccku´ephkxps„othkbiaVep_`hmj œ

…=j~X5hm”epSVX9W uhkj~uX9xpjOoepSVXuhmWYlVxghmWY_`opX[†OXe{£X9XjžoplOX9X r hq”yuhkj‚¡kXxg‰mX9j~uX[cqj r xghm†VaOo{egjVX9ogoThq”epSVX

otegcm†V_`bi_ie{s»lVxghml7Xxpe{s2cm‰kcm_ij~ote"WYh r Xb`_ijV‰»Xxgxphkxgo œ hkx cY”•X9£ r xp_i”™epb`X9ogo opsno{egXW&o¢VepSV_do"e{s:l7Xhq”yxghm†Va~otet³

j~X9ogoŸu9cqjP†7XXj~opaVxgX r †:s-a~op_`jV‰¶c„›_`l~oguSV_˜eg–uhmj‚ep_`j:aVhmaOoep_`WYX³¦¡fcqxgs‚_`jV‰“”•XX r †~cmuD#-bdc¹£%?qZA@¦¢G†Vane

egSV_doG_`WHl~bi_`X9ootb`hf£ \²jVhmeXvnl7hmjVX9jkeg_`cmb\)uhkj‚¡kXxg‰mX9j~uXephegSVX hkxp_`‰m_`jH”•hmxGWYh‚o{ehm”QepSVX opsno{egXW¥oyepxcf³

z{X u´eghmxg_iX o œ …=jžegSVXYhqegSVXx[S~cmj r ¢Qephhma~x #:jVhf£"b`X r ‰kXm¢QjVhxphk†Va~ote=Xv:l7hmj~Xj‚ep_dcqbyotegcq†~_ib`_i–9Xx5S~cmo5†7XX9j

l~xphklOh‚otX r aVj‚ep_`bGjVhf£ œ |¦e_do_`j„”Ccmu´el7hkogop_i†Vb`XHepS~cqeotaOuS„c”•X9X r †~ckuD# r h:X9o[j~hqeXvn_do{e[”•hkxotsnotepXW&o

£"S~_`uS r hjVhmeogcfep_dot”•sxghnuD#mXepe9¥oGuhkj r _iep_`hmj œy’ xpX ota~b˜e_ij&egSV_do r _ixgX9uep_`hmj&S~cko†7XX9j»lVxghf¡mX r _`j ?A@œ

L7hkxteoephu_ixuaVWŸ¡mX9jkeegSVX r _¨uaVbie{sm¢k†‚sHuhkj~ot_r X9xp_`jV‰[S:s‚†~xp_r uhmj‚eg_ij:aVhka~o r _dopuxpXepXep_`WHX(”•XX r †~cmuD#

bdc¹£(o?:¢E@®¢S~c¹¡mXYhkjVbis¶†VxghmaV‰kSkel~cmxteg_`cmbyxpX ota~b˜eo œ hmx_`j~otegcqjOuXm¢otaOuS¶”•X9X r †OcmuD#noucmj„†7X&W&c r X

(9)

xghm†~a~o{eeph[aVj~WHh

r

X9bib`X rYr

s:j~cmWY_`u9o¢q†~aneepSVX9sŸcqxgXjVhqeyxghm†Va~oteGcq‰‚cq_`j~o{e

r

_dopuxpXep_`–9cqep_`hmja~j~uX9xtecq_`jkeg_iX o

œ

’

jVhqegSVXx_`ogota~X_doyxgXbdcfegX

r

eph[egSVXTepxcfz{X u´ephkxpsŸo{ecq†V_`bi_`–9cqep_`hmjHlVxghm†Vb`XW

œ

RTSV_`oGlVxphk†Vb`XW _doya~opa~cqb`b`sX9cko{³

_`XxepS~cmj&lOhk_ij‚eotegcm†V_`bi_`–9cqep_`hmjH\²_ij&l~cmxteg_`uaVbdcqx ¢qepS~X b`_ijVX cqxg_i–9X

r

cql~lVxph¹vn_`W&cfep_`hmjHhq”QegSVX X9xpxghmxGopsno{egXW

W&c¹sŸ†OX uhmj‚epxghmb`bdcq†Vb`X´\ cmj r ¡fcqxg_ihka~o”•XX r †~ckuD#Hophmb`anep_`hmjOoyS~c¹¡mXT†7XX9j¨lVxghml7hkopX r ”•hmxopl7X9u_išOu(ub`ckopopX9o

hm”j~hmjVb`_ij~X9cqx r xg_i”™epb`X9ogootsnotepX9WYo9¢#X otl7X9u_`cmbib`s—_`j„epSVX&xghm†7hqeg_`u9o[bi_iepX9xgcqepaVxgX2?iˆ<:¢ M:¢.< @œ»’ ops:WHlVephqeg_`u

otegcm†V_`bi_`–9cqep_`hmj»_do"a~opa~cmbib`s&hm†necq_`jVX r aVj r Xx(ophmWYXuhmj r _˜eg_ihkj~oTaVl7hmjepS~X5xgX”•X9xpX9j~uX5egxgcqz{X9u´eghmxgs œ Rs:ln³

_ducmbib`s_˜eopSVhmaVbr jVhmepuhkj:¡mXxg‰mX[egh2c¨šVvnX r l7hm_`j‚e œ …=jVXŸuhmaVbr S~c¹¡kXSVhklOX r ”•hmx=epS~XŸXv:_dotepXjOuXhm”

cH”•X9X r †OcmuD#b`c¹£ £"SV_duSž£hkaVbr S~c¹¡kXaVjV_i”•hmxgWYbis2‰ma~cmxgcmjkegXX r ckots:WYlnephmep_duotegcq†~_ib`_˜e{s2_ij r Xl7Xj r Xj‚epb`s

hm”epS~X[uhmj~op_r XxgX r epxcfz{X9uephkxpsŸ\z{a~o{e(cko”•hkxTbi_`jVX9cmx"uhmj‚egxphkbibdcq†Vb`X=opsno{egXW&o{\ ¢:†Vane"jVX9‰kcqep_`¡mX5xpX otaVbiego

uhmj~uXxgjV_`jV‰[epSV_doGXvn_`otepX9j~uX(_dogotaVX"SOc¹¡mX"†7XXj»lVxphf¡kXj ?k @ œ RTS~_`oS~cmoub`X9cqxuhmjOotX ¤ka~Xj~uX9oy_`j&WYhm†V_`biX

xghm†7hqeg_`u9o¢7£"SVX9jžepSVXYuhkj‚epxghmb#hk†nz{X9uep_`¡mXŸ_`o epSVXŸepxcmuD#:_`jV‰¨hm”c¨xgX”•XxgXjOuX¡kXSV_dub`X£"SVh‚otXepxcfz{X u´ephkxps

_do"jVhme #:jVhf£"j2_`jžc r ¡fcmj~uX œ |¿j r X9X r ¢V£"S~_`uS”•XX r †~ckuD#»bdc¹£?opSVhmaVbr †OXcmlVlVb`_iX r hf£ egh&xpX cmuS2epSVX

r X9u_dop_ihkj„hm”(ot£"_ieguSV_`jV‰ž”•xghmW/hmjVX2uhmj‚egxphkbGb`c¹£Eeph¶cqjVhmepSVX9x |{o_iel7hkogot_`†Vb`X&eph“aVjV_i”•hmxgWHb`s„Xj~opaVxgX

otegcm†V_`bi_ie{s¨†:s¨uhkj~ot_r X9xp_`jV‰Yota~uScHot£"_ieguSV_`jV‰&otepxcfepX9‰ms RTSVX9opXcqxgX r _¨ua~b˜e ¤‚aVX o{eg_ihkj~o£"SV_`uSS~c¹¡kX

opXbr hkW¾†OX9Xjžotepa r _`X r ophH”Ccqx œ

RTSVXcq†7hf¡mX9WHX9j‚ep_`hmjVjVX r[r _¨uaVb˜eg_iX o#opaV‰m‰kX9oteepSOcfe9¢ ”•hkx#jVhkjVbi_`jVX cqx r xg_i”™epb`X9ogo#ops:otepX9W&o¢fcmops:WYlnephmep_du

otegcm†V_`bi_`–9cqep_`hmj“£"_`b`bGxgcmxpX9bisž†7X¨cmuS~_iX9¡mX r _ijlVxcmuep_duX&cqj r egS~cfe§7©pªm«¬I­C«ªq¯o{ecq†V_`bi_`–9cqep_`hmj„uhma~br †OX¨c

WYhkxpX¨xgX9cmbi_dotep_du»uhkj‚epxghmbhk†nz{X9uep_`¡mX&egh¶l~aVxgopaVX œ RTSVXlVxgX9opXj‚el~cmlOX9xŸ‰kh‚X o_`j‚eph“epSV_do r _ixgX9uep_`hmj †:s

l~xphklOh‚ot_`jV‰Pc ‰mX9jVXxcqb[cqlVl~xph‚cmuS ”•hmxegSVX¶l~xgcku´ep_ducmb5otegcm†V_`bi_`–9cqep_`hmj hm”Ÿcqj cqxg†V_iepxcqxgsopsno{egXW ¼ ˆ¹½ œ

’ o»cmbixgX9c r sPWYXj‚eg_ihkjVX r ¢egSVX¶cmlVlVxghkcmuS cqbdoph cqlVlVb`_`X9o&egh r xg_˜”™egbiX opo2otsnotepX9WYo¨£"_˜egS SVhmWYhk‰mXj~XhmaOo

¡ œ” œiœT’ bdoph~¢~†:scqb`bihf£"_`jV‰¨cqjžc rVr _iep_`¡mXl7XxpepaVxg†~cfeg_ihkj_ijegSVX”•hkxpW hq”epSVX r xp_i”™e(egXxgW _ij ¼ ˆ ½¢Ocqj r

egS~cqj$#:oegh egSVX"›_`X‰kxphkaVlotepxga~u´egaVxgXm¢¹epS~XTcmlVlVxghkckuSXv:epX9j r o r _`xpX u´egbis[egh=egSVXepxcfz{X u´ephkxps ¼lVxgcku´eg_`u9cqb™½

otegcm†V_`bi_`–9cqep_`hmj“l~xphk†VbiX9W œ |¿j„l~cqxpep_duaVbdcqx ¢cqj r _`j„uhmj‚epxcmote=£"_iepSWYhkote5hm”egSVXYlVaV†Vb`_`opSVX r £hmx6#no hkj

egSV_doŸopaV†nz{X u´e9¢GepSVX2xpX”•XxgXj~uX¨epxcfz{X u´eghmxgs“_dojVhmeHxgX9¤‚aV_`xgX r eph¶†OXc“ophmb`aneg_ihkj hq”"egSVX»aVj~lOX9xtegaVxp†7X r

uhmj‚epxghmbGopsno{egXW \ _œX œ cžophmb`anep_`hmjhm” ¼ ˆ ½[£"_iepS

œ RTSV_do_`ocqjVhmepSVX9xcqxg‰maVWYX9jke_`j„”Cc¹¡mhmxhm”

egSVXlVxcmuep_ducmbo{ecq†V_`bi_`–9cqep_`hmjhm†Vz{X9u´eg_i¡kXm¢7ot_`j~uXckots:WYlneghqep_duotegcq†~_ib`_i– cfeg_ihkjhm”GcHepxcfz{X9uephkxps¨†Ocmop_`u9cqb`bis

xgX9¤‚aV_`xgX9oTegS~cfe(egSV_do"epxcfz{X u´eghmxgs»†7Xc¨ophmb`anep_`hmjžhm”egSVXuhmj‚epxghmb#opsno{egXW œ B XŸ†OX9bi_`X¡kXepSOcfe(egSV_`o e{s:lOX

hm”xghm†Va~otepj~X9ogo¢opXbr hmW c r~r xpX opopX r XvnlVb`_`u_˜egbisž_`j—egSVXYl~cmote9¢uhkaVbr S~c¹¡kX_`jkegXxgX9otep_`jV‰»_`WYlVb`_`u9cfep_`hmjOo¢

cmj r cqlVlVb`_ducfeg_ihkj~o9¢n_ijlVxcmuep_duX œ

RTSVX5cqlVl~xph‚cmuSYSVXxgX uhmj~op_r XxgX r ephHcmuSV_`X¡kX(lVxcmuep_ducqbOo{ecq†V_`bi_`–9cqep_`hmj&_do†OcmopX r hmj¨epSVX=Xvn_`otepX9j~uX

hm”†7hmaVj r X r ”•aVj~uep_`hmj~o£"SV_`uS-cmxpX¬®©pªf°DIN©=egh—cotXehq”¡ œ” œ ?Vˆ @œ |¿j‚epaV_iep_`¡mX9bisk¢#hmj~X¨ucqj„W&c #kX

c„uhkWYl~cqxg_`ophmjP†OXe{£X9Xj epSV_do&cqlVl~xph‚cmuSPcmj r egSVX‰mX9jVXxcqbhml7Xjn³¦b`h‚hkl uhmj‚epxghmb r X ot_`‰mjcqb`‰mhmxg_iepSVW

r X¡mX9bihklOX r _ij ?nˆm¢#Zk‡A@œ |¿jegSVhkopX¨l~cmlOX9xgo9¢#egSVX»_r X cž£cko[eph¶c rVr c rVr _iep_`hmj~cmb¡:_ixpepaOcqbuhmj‚epxghmbG_`jn³

l~anego _ij:¡mhkbi¡:_`jV‰&ot_`j:a~ophm_r oT£"_˜egSšVvnX r cmj r SV_i‰kSžXjVhkaV‰mS”•xgX9¤‚aVX9j~u_`X9o"_`jhmxr Xx(eph&XjOotaVxgXaVjV_i”•hmxgW

†7hma~j r X r jVX9ogo(hm”egxgckuD#:_ijV‰YX9xpxghmxoT†:scYlVxgX³¿oplOX u_iš~X r egSVxpX otS~hmbrœ XxgXm¢~epSVXepSVxgX9opSVhmbr _`o r _`xpX u´epb`s

xgXbdcfegX r eghegSVX5op_`–X5hq”l7Xxg_ih r _du(egxgcmj~op¡mXxopXT”•aVj~u´eg_ihkj~o£"SVhkopX=ckopophnu_dcfegX r ”•xgX9¤‚aVXjOu_`X9ocqxgX(epS~X=jVX9£

_`jVlVaVego œG’ j_ij‚egXxgX9otep_`jV‰”•X cfegaVxpXckopophnu_dcfepX r £"_iepS2epSV_doTe{s:l7X5hm”#”•xgX9¤‚aVX9j~us»c r cqlVegcfeg_ihkj»_doepS~cqe"epSVX

uhmj‚epxghmb#”•xpX ¤‚aVXj~u_iX o(W&c¹s»\ r X9lOX9j r _`jV‰X9ogotX9jkeg_`cmbib`shmjžegSVXxgX”•X9xpX9j~uXegxgcqz{X9uephmxgsk\ egXj r egh»–9Xxgh

ophYepSOcfe h‚opu_ib`b`cqep_`hmj~o"cmxpX[jVhme=ops:otepX9W&cfep_du œ G hmepXegS~cfe(egSVXogcqWYX_r X9c&u9cqj†OXepxcmuX r †~cmuD#Q¢V_`jepSVX

uhmj‚epXv:eHhm” WYhm†V_`biXxghm†7hqego9¢yegh?`ˆ9‡E@¦¢c¶£hmx6#„_iegopXbi”=c r cqlnegX r ”•xphkW uhmj‚egxphkbegX9uSVjV_d¤‚aVX9oHa~opX r ”•hmx

_`j r aOu´ep_`hmjWYhqeghmxo ?ƒ @œ

(10)

RTSVX[l~cmlOX9x"_`oThkxp‰‚cqjV_`–X

r

cmo”•hkbib`hf£(o

œ

|¿jž]:X9uep_`hmjžn¢:egSVXW&cq_`j»egX9uSVjV_ducmbQxpX otaVbie9¢nbdcfegXxTa~opX

r

”•hmx

uhmj‚epxghmb

r

X ot_`‰mj#¢~cq†7hmane"egSVXXv:_dotepXjOuXcqj

r

uhmj~otepxga~u´eg_ihkjhq”epxcqj~op¡mX9xgopX(”•aVjOu´ep_`hmjOo(_do(o{ecfegX rœ

RTS~_`o

xgX9opaVbieW&c¹sY†OX=¡:_iX9£X

r

cmoc‰kXjVX9xgcmbi_`–9cqep_`hmjH\ cqj

r

cŸot_`WYlVb`_˜šOu9cfeg_ihkj:\ hm”epSVX=epxcqjOot¡kXxotXT”•aVjOu´ep_`hmj

egSVXhkxpX9W xpX9lOhkxtegX r _`j ?VˆM@œ |¦e—ub`cmxp_iš~X9o»epS~X„uhmjVjVX u´eg_ihkj~o†OXe{£X9Xj egxgcmj~op¡mXxopXž”•aVj~uep_`hmj~ocqj r

›#_iX&‰kxphkaVl~o9¢£"SV_duS„SOc r jVhqe†7XX9j_r X9j‚ep_iš~X r _`j ?VˆM@œ |¿j ]:X u´eg_ihkj ~¢egSVX¨uhkj~uX9lnehq”epxcqj~op¡mX9xgopX

”•a~j~u´eg_ihkj~o&_do&a~opX r eph-ophmb`¡mXepSVXžl~xgcku´ep_ducmb(o{ecq†V_`b`_i– cfep_`hmjlVxghm†Vb`XW lVxgX9opXj‚epX r cqe&epSVXž†7X‰k_ijVj~_ijV‰

hm”"epSV_doH_ij‚egxph r a~uep_`hmj œ RTSVX>#mXsl7hm_`j‚eŸ_doegS~cfeŸepxcqj~op¡mX9xgopXY”•aVj~uep_`hmj~oYcmbib`hf£ eph„xpX”•hmxgWaVbdcfegX&epSVX

l~xgcku´ep_ducmbno{ecq†V_`bi_`–9cqep_`hmjHlVxghm†Vb`XW ckoc egxp_`¡:_`cmbVcmops:WHlVephqeg_`uTotegcm†V_ib`_`–9cfeg_ihkjŸhm”~egSVX"_r Xj‚ep_ie{sXb`XWYX9jkeGhm”

egSVX›_`X‰mxghma~lckopophnu_dcfepX r £"_iepSegSVXhmxg_`‰m_`j~cqbops:otepX9W œ |¿jžotX u´ep_`hmjZO¢n£XopSVhf£ S~hf£ egSVXcqlVl~xph‚cmuS

cmlVlVb`_iX o&egh ops:otepX9W&o»£"_iepS?SVhmWYhm‰kXjVX9hma~o¨¡ œ” œ¢ ¡:_`cPc r s:j~cmWH_du—Xv:epXjOot_`hmj²‰k_i¡kXj †:s epSVX¯­¬®­™°

¬4q© ?<:¢ˆ  @œ _ijOcqb`bisk¢nepSVXcmlVlVxghkckuS»_doT_ib`biaOo{egxgcqepX r †:s2opX¡kXxcqb7XvVcqWYlVb`X9oT_`j—]:X9uep_`hmjI< œ

,!"02´

›#Xe"a~oTšOxgote"_ij‚epxgh r a~uX[ophmWYX[jVhmegcfeg_ihkj œ

_doTepS~X a~ub`_r X9cmj2jVhkxpW _ij œ

›Xe

r

Xj~hqepX5c”•aVjOu´ep_`hmj»hq”epS~X=¡fcqxg_dcq†Vb`XV¢:£"SV_duS

r

X9lOX9j

r

ootWYh:hqegSVbisYhkj»othkWYX l~cmxgcmWHXepX9x

\²l7hkogot_`†Vb`s¨¡mX u´ephkxt³¦¡fcqb`aVX r \ ¢n£X£"xp_iepX hH

L ¼xgX9opl œ …H

L¿½T_i”

cmo

! ¼

xgX9opl

œ

_˜”

"$#

_ijžophmWYX5jVX_`‰mS:†7hmxgSVh:h

r

hq”

½aVjV_i”•hmxgWYbis¨£"_iepSxgX9oplOX u´eTeph

œ

RTSVX[egcmjV‰mX9j‚e"opl~ckuX[hq”cŸW&cmjV_˜”•hkbr<; cfe cHlOhk_ij‚e&%_do r Xj~hqepX r cko ;(':œ

RTSVX

r _LQXxgXj‚eg_`cmbOhm”#copWHh:hmepS¨W&cql~lV_ij~‰*)†7Xe{£XXj»WYcmjV_i”•hmb

r

o¢ncqecl7hm_`j‚e+%#¢‚_do

r

XjVhmepX

r

cmo

,

)1H-% L œ

/.&

_`oTegSVX[ephkxpaOohm” r _iWYXjOot_`hmj0Q¢V£"_iepS

.

21434576 œ

B X[otS~cmbibQcqbdopha~opX=otegcmj r cqx r jVhmegcqep_`hmj¨xgXbdcfeg_i¡kX"ephY›_`X=‰kxphkaVl~oy\²opXX=X œ‰ ?`ˆ0V¢‚Z A@7”•hkxWYhkxpX r Xecq_`b`o

hkj»egSV_doTephklV_`u œ

r X9jVhqegX9o"cš~jV_iepX r _`WYXj~op_ihkj~cqb›#_iX[‰mxghma~l¢:£"_˜egS›#_iXcqb`‰mX9†Vxc5\ hm”b`X”™ep³®_`j:¡¹cmxp_dcqj‚eT¡ œ” œ\98 œ

RTSVX_r Xj‚ep_ie{s»X9biX9WYXj‚e"hq” _do r Xj~hqepX r †‚s

( œ

›X”™eycmj

r

xp_`‰mS‚eepxcqj~opb`cqep_`hmj~ocqxgX

r

XjVhmepX

r

†:s;:Ocqj r=<

xgX9oplOX u´ep_`¡mX9bisk¢f_

œX œ

:>9H@? L

<BA

HDC1L C!?

œ

’ oa~opa~cqb®¢:_˜”

)

8&cqj r % ) H¢FEGIH

_doepSVX[ophmb`anep_`hmj»cqeeg_iWYX

hq”

H

L£"_˜egS2_`jV_iep_dcqb

uhkj r _iep_`hmj

H L ( œ

RTSVXc r z{hm_`j‚expX9lVxpX otX9j‚egcfeg_ihkj=hm”$P_do ’"r ¢¹_œX œ ”•hkxJC

)

H¢ ’"r HKC1L ,MLB> H(

LO£"_˜egS LB>ON

!

r XšOjVX r †:s LB> H L C C+P

œ

RTSVX r _7L7X9xpX9j‚ep_dcqbhq” ’"r _`o(c r ¢ r Xš~jVX r †:sFH®c r

RQ

L

TS

UQV

œ

(11)

RTSVX[”•hkbib`hf£"_`jV‰

r

Xš~jV_iep_`hmjhm”c m©pª gª´­hm” 8&£"_`bib#†OXa~opX

r

cqbdoph

œ

Á $

&™'&

Å $ ! .¬

" ! " !

)

8 ° f¬H­™° ¿§U° °~¬ IX~« ¬:ªq¬y›_`XH

! ! " M

L 8

­™¬ r _iWH89L °

8 opl~cmj+*

S S

! " ! " S

V ! " VVV N

" ! !

" 1 cqj r

"

0,

ªq° H¯¬

#

!

* 0 N 8

0

8 ,"$#?‰mxc r X r †~cmop_`o 8¶ª%9«­Cªf¬ ­™¬

! " ! !

­ªq° f© ©

gªN­9*

" ! " !

, 8 ªN «­Cªf¬ ­™¬“¬ &ª§k§O­™°&%

('

N *"1 *)

" ! " M+

,

*,)

! " ! M(

,

X~« 2¬:ªq¬.-

/

10 q©ªf°O±=0 )

" ! " M

#

opl~cmj:*

2

! " ! !

, 8

q© %N ­™°O¬©81

3

10 q©1

" 1 P 3 " 1 S 4 5

V

­™¬ 4 ) 8"6,

5 )

8"78Hªq°

9

;: 0<

G hqegXŸegS~cfe01

1 cmj r 1>=

?

œ B _iepS-cqj:sž‰kxgc r X r †Ocmop_`o5hq” 8O¢hkjVX&ucmj¶cmogoph:u_`cqepXHc ­k¬

IN«¬f© H<

" ! " M

< L r XšOjVX r †:s

<

0A@CB

) 8 ED

8 P

F@CB 1 P

)

" " 1

G hqegX=egS~cfe ¢<) < " < 2

"HG8G8G " < #

cqj r ¢V”•xphkW Xš~jV_iep_`hmjˆm¢

IJLK

1 1 < < 4 < 5

RTSVX[W&cq_`jxpX ota~b˜e ¢nhmj»£"S~_`uS2epSVX r X9op_i‰kj2hm”cŸlVxgcku´eg_`u9cqbo{ecq†V_`b`_i–9Xx"£"_`bibxgXb`sm¢n_doepSVX5”•hkbib`hf£"_ij~‰ œ

57

Á:Å Ž Á !

.¬+ ° q¬ 5ªy­ m©¹§ q­ °U´­q°

M

­™¬­5ªf¯ ´©gª 8N .¬

! " ! !

)

8 ° f¬­™° {§U° °~¬ IOAP4°„¬; q¯™¯ ­™°4Ÿ§O©´§;©´¬I­Ÿªf©RQ%n­JI¹ªq¯°O¬.-

/

 ›_`X *

! " ! M

, 8

3 10 q©ªf°~±H° ­; f©;0'TS

(

­™° y¬;©(Uk­´¬5ª n°7«¬®­f° )

)WVYX H.

FP

Z

SL X~« ¨¬nªf¬

I

).

FP

\[

opl~cqj:*

HK)1HD;LL

! ! " "

H)1H@;LL ,] ,)1H@;L H.

FP

L ¼k½

0n©´¬4©X q©^ ­™¬ *

" ! ! "

, ° f¬®­™°Hªm©pª gª´­ 8_ª(§;N­¯[« 4f­C« q©&)„­ m­JIN°

±

I HD

E`

! " ! ! L ) .

FP

)1H@UL )

HD

L) FP

HD

P

L G8GaG

)

E`

HD

`

L ¼

Z‚½

­™¬ ) N . bG° -±

) HD

L

dc EGIH

Oegf ih

! 3

j k

c

EGIH

egl+mfon

p8q

h 5 k c

EGIH

e(r^mfsn

h

!

4 k ¼

<m½

q©ª tQ%~ªf¬¯±2« 4%°¶© gªq¯°; ©

K

H1 )

" "

L^

(12)

’

o"_`j?~ˆ @®¢7cqj

r

”•hkx"epSVXŸopc #mX[hq”Guhkj~u_dopXjVX opo9¢:”•aVj~uep_`hmj~o £"SV_`uSžogcfeg_`ot”•s

¼

k½T£"_`bib#†OXu9cqb`biX

r

¿egxgcmj~o{³

¡kXxotX &eph¶epSVX¡

œ” œ

" ! " !

¢Ghkx z{aOo{e¬I©gªf°U IN©% n°Q«¬®­f°

¼

”•hmxHegSV_`oYopXeYhq” ¡

œ” œ

½E£"SVX9jPjVh

cmW†V_`‰ma~_˜e{s _`o&l7hkogop_i†Vb`X

œ

RTSVX“uS~hm_duXžhq”5epS~X“l~cmxgcmWHXepX9xgo

E`

" ! ! "U

_`o&”•aVxtegSVXxotl7X9u_˜šOX

r

_`j

›#XWYW&c ŸaOotX r _`jepSVXl~xph:hq”hq”epSVX[egSVXhkxpX9W œ

Ž ÅÅ 8 ‘ RhlVxghf¡mX(epS~cqeTwyxghml7Xxpe{s¨_`WYlVbi_`X9oTwyxghml7Xxpe{sˆm¢‚£X=xpX”•Xxeph ?~ˆ @O\egSVX=l~xph:hq”_doTc r _`xgX9u´e

uhmj~opX9¤‚aVX9j~uX»hq”"epS~X xphk†OX9jV_iaOoegSVXhkxpX9W œ Rh¶opSVhf£ epS~cqeYwyxghml7Xxpe{sˆ»_`WHl~bi_`X9oYwyxghml7Xxpe{sV¢y£X

j~XX r egh¨otSVhf£ epS~cqe ¼‚½_`o(ogcfeg_`otš~X r £"_iepSepS~X”•aVj~uep_`hmj ) r Xš~jVX r †‚s ¼Z‚½¢V”•hkx(othkWHX[¡fcqb`aVX o"hq”epSVX

lOcqxcqWYXegXxo

H 1 *)

! ! " M+

LT_`j ¼<k½ œ0B XŸ_`j r _ducqepXH†OX9bihf£ egSVXHWYcm_ij„o{egXl~o5hm”yepSVXHlVxgh‚hm”_`j

egSVX[”•hmxgW¾hm”#epS~xpX9XbiX9WHW&cko œ

s2otegcmj r cmx r ucqbdua~b`cqep_`hmj~o£X[š~xgote"lVxghf¡mX=epS~cqe

Á  ! P4©tUk­¬ªq°7ªq¯±f¬I­C« n°7«¬I­q°U&

H )

*"1 )

! " ! (

, )

*,)

! ! " +

, L X~« ¨¬nªf¬

)

H@

L

H@

L HK)

H@

LL ¼Dk½

­™¬

…H

e L _i” 3 cqj r*<^ 3 <

hH

e L _i” 3 cqj r*<^ <

egf

3

-h9H

e f L _i”

…H

e L _i” WK ¼ Mq½

xphkW$epS~_`o"b`XWYW&cH£X5egSVXjlVxghf¡mX=epS~cqe

Á  ) P4©tUk­¬ªq°7ªq¯±f¬I­C« n°7«¬I­q°U

9 H ) * 1 )

" ! ! D(

, )

*,)

! ! " +

, L X~« ¨¬nªf¬

)

HD;L

9

HD;L

HK)1HD;LL ¼k½

­™¬

9

…H

E`

! ! " !R

e L _˜” 3 cmj r;< 3 <

e …H

`

! " ! "U

P e P

L-h9H

`

! " ! "U

e L _˜” 3 cmj r;<^ <

e f

3

egf

…H

E`

! ! " !R

P e fP

L:-hUH

E`

! ! " !R e f

L)”•hmx

…H

E`

! ! " !R

e L ”•hmx iK;

¼ƒk½

G hqegXŸegS~cfe[egSV_`obiX9WHW&c£hmaVbr †7X&c r _ixgX9ueuhmjOotX ¤ka~Xj~uXŸhm”T›#XWYW&c“ˆY_i”egSVX&l~cqxpep_dcqb r X9xp_`¡fcfeg_i¡kX

hm” ) £"_˜egS-xpX otl7X9ueeph

£XxgXHX ¤‚a~cqbyeghepSVX&lOcqxpep_dcqb r X9xp_`¡fcfep_`¡mXYhm” )

£"_˜egS„xgX9opl7X9u´eegh œ RTS~_`o

(13)

£hma~b

r

S~cql~lOX9j¢”•hmx&XvVcmWHl~biXk¢_i”[epSVXž‰kxphkaVl hklOX9xgcqep_`hmj £X9xpXepS~Xž¡mX9uephkx¨c rVr

_iep_`hmj _`j²c¶¡kX9uephmx

opl~ckuX

œHG

hmepX5cqbdothegS~cfe ¢:_˜”cmbib… cqj

r

hepX9xpW&o_ij¨epSVX5cq†7hf¡mX(Xv:l~xpX opop_ihkj~oy£XxgX(X9¤‚a~cmb~egh–9Xxgh~¢qegSVXj

RTS~XhmxgXW/ˆ£hkaVb

r

”•hkbib`hf£

r

_ixgX9uepb`s¨”•xghmW

¼

f³¿ƒk½Tcmj

r

”•xghmW¾egSVX”Ccku´e(egS~cfe *

! " ! !

,_`o(c¨†~cmop_`o

hm” 8 œ ’ b˜egSVhmaV‰kSepSV_do=_`o jVhqe=epSVXHucmopXm¢O_˜e5_`o jVhqe5¡mX9xps r _¨uaVb˜e=eph»opSVhf£ epSOcfe egSVX9opXegXxgWYo=ucmj—†OX

j~X‰mb`X9uepX r lVxghf¡:_r X r epS~cqeegSVX

¥o"cqxgXc r X ¤‚a~cfegXb`s¨uSVhkopXj¢Vcko"o{ecfegX r _ijepS~X[”•hmb`bihf£"_`jV‰YbiX9WYWYc œ

Á 

+

P4© (Uk­´¬

1 °; ©

E`

! " ! !

ªq°

K X~« »¬nªf¬"« ;0N´­™°

H

E`

" ! ! !U

L

H

E`

" ! ! "

L

­™¬ 3 3

G±f­¯

I

).

P

HD;L Xe'H

9 HD;LL

E`

- ¼ ˆ9‡k½

|¿j»¡‚_`X£ hm” ¼k½¢ ¼ ˆ9‡‚½_`oX9¤‚aV_`¡fcqb`Xj‚eGegh ¼‚½´¢:othepS~cqeepS~X lVxgh:hq”hq”QepS~X(epS~XhmxgXWE”•hmb`b`hf£(o œ RTSVX l~xph:hq”Co

hm”#egSVXcq†7hf¡mX=epSVxgXXb`XWYW&cmo"cmxpX[xgXl7hmxpepX r _`j2egSVXcql~lOX9j r _iv œ

121 [ ^ 1G - 9 [

!"#

Bhkj~op_r X9x5opsno{egXW ¼ ˆ ½5cqj r cmogota~WHX\ £"_iepS~hmaneb`hkogo hm”‰mX9jVXxcqb`_ie{sm\^epS~cqe

! " ! !

cmxpXŸ_ij r X³

l7Xj r Xj‚e œ B XotS~hf£ _ij2epS~X=”•hkbib`hf£"_`jV‰Ÿl~xphklOh‚ot_iep_`hmj2SVhf£²epS~X[uhmj~uXlne"hm”#epxcqjOot¡kXxotX"”•a~j~u´eg_ihkj~o"ucmj

†7XYa~opX r eph r X9op_`‰mj¶uhmj‚epxghmbbdc¹£(o=”•hmxotsnotepX9W ¼ˆ¹½ £"S~_`uS„W&c #mX

(

§O©pªk«¬®­C«ªf¯™¯±I´¬¿ª ¯ œ ›#Xea~o

xgXW&cmx#ŸepS~cqe"jVhŸckopopaVWYlnep_`hmj2_`oW&c

r

X=hkj œ

hkx_`j~otegcqjOuXm¢:£"SVX9j¨egSVX[lVxphmz{X9uep_`hmj¨hm”C H( Lhmj‚egh

H®otlOcqj:*

H( L

" ! ! "

H( L, L%$

r

h:X9o jVhqe=epX9j

r

eph»–Xxgh¨cmo

epXj

r

o(egh¨_`jnš~jV_ie{sm¢QjVh»uhmj‚epxghmb#b`c¹£ ucmj

W&c #mX

(

cmj„X ¤‚aV_ib`_`†Vxp_`aVWºhq”epSVX2otsnotepXW¢cqj r ckots:WYlneghqep_du&otegcq†~_ib`_i– cfeg_ihkj„hm”egSV_doXb`XWYX9jkeŸ_`o

l7hm_`j‚epb`X9ogo œ

Ž Å , Å Œ0&™'&Å $ !

.¬NS ° q¬&ª2° ­; f©;0'F (

"ªq° ) N . FP

!

S/ª2¬I©pªq°U IN©% n°7«'&

¬®­f°JAP ;°ªf¯q°ªf°O± %f¯n¬®­f°

H L )(

/+*

ªf° 2ªq¯f°42ªq°~±&¬®©pª%,%«¬q©´± UH L5­™°

.

FP

,

, H )1H@;L P

'L

, < & H)1H@;LL-

H)1H@;LL

E`

)

`

H@UL+

, :[

& H L H 6 L/.

¼ ˆmˆ ½

.¬0

) 8 ° f¬¨ª IO k­C« “¯ª I&ªq° §U° N&ªf­™°2143 ­™° I¹ªq©´­Cªf°~¬5ªf° q© ‚­C« ( ­

ªq°Pª´±N=§O¬f¬®­C«gªq¯™¯±I´¬¿ª ¯ RQ%n­™¯­´©´­; §Uf­™°~¬5(m¯pªq¯™¯±—­™°21 * i# ; Y¬:ªq¬YS7681 P4°P¬ 4

q±f°7ªŸ­C« gªm«:9&¯iª H

;LHD

L ° -±

HD

L H)1H@;LL

E`

H@

L )

`

H@UL

, :[

& H L5 H

L

,M<"& H)1H@;L

P L;0H )1H@;L P 'L

¼ ˆ m½

(14)

°UXn©§O©pªk«¬®­C«ªf¯´¬¿ª ­™¯­ ªf¬®­f° (

­™°“¬ 4%°%¬:ªq¬¬4¬ )1H

.

FP

L6MS·­ª´±N=§O¬f¬®­&

«ªq¯™¯± ´¬¿ª ¯ f©¬4Y«¯% &¿¯'§ ´±´¬ ªf° ¨¬:ªq¬ !IN©´± q¯n¬®­f°“­™°O­™¬I­Cªq¯­'žªf¬

ªf¬(ª§;q­™°~¬

H L X~« ¬nªf¬ )1H@UH

LL

P H L )

1º«f° I©X¬Y¬k­ %¬

Ž ÅÅ 8 ‘ RTS~XŸlVxgh:hq”yhq” ¼ ˆmˆ¹½"_do=X cmop_ib`shm†necq_`jVX r †:s r _7L7X9xpX9j‚ep_dcfep_`jV‰»epSVXŸX9¤‚a~cqb`_ie{s)

P

>

)cqj r

aOot_`jV‰HepSVX[”Ccku´e"egS~cfe

,M<

&4H ) P 0L

P

,M<

& H).L

s—cmlVlVb`s‚_`jV‰»epSVXH”•XX

r

†~ckuD#žb`c¹£

¼

ˆ m½(eph

¼

ˆ¹½´¢hkjVX r X r

aOuX9o=”•xghmW

¼

ˆmˆ ½(epSOcfe5epSVX&ophmb`anep_`hmj~o=hq”epSVX

ubih‚otX r ³¦bih:hmlotsnotepX9W cqxgXota~uS2epSOcfe

,

, HK)1HD;L

P L 0HK)1HD;L

P L

]n_ij~uXm¢q†:sckopopaVWYlneg_ihkj¢

(

_`jYcmjHckots:WYlneghqep_ducmbib`sotegcq†~biXX9¤‚aV_`bi_`†Vxg_ia~W lOhk_ij‚eGhm”~epS~X¡ œ”œ 0¢f_iey”•hmb`bihf£(o

egS~cfeHcqb`hmjV‰žcqj:s“epxcfz{X9uephkxps—hm”egSVX»uhmj‚epxghmb`biX r opsno{egXW¢ )1H@UH

LL

P H

L epXj r oegh

(

cko

egXj r oeph

_`jnš~j~_˜e{sk¢#cqj r epS:a~o5egS~cfeegSVX r _do{ecqj~uXHhm”

H

LTephegSVX¨otXe=)1H

.

FP

LTepX9j r o[egh–Xxgh œH’ ops:WHlVephqeg_`u

otegcm†V_`bi_ie{s¨hq”epS~_`o"opXe"”•hkbib`hf£(o_ijepa~xpj”•xghmW$egSVX[”Ccmue"epS~cqe )1H@;Lyec #mX o¡¹cmbia~X9o"_`jc&uhmWYl~cku´e(otXe œ

# !

B XopSVhf£ SVhf£ wGxphklOh‚ot_iep_`hmj ¼ ˆ¹½ r _`xpX u´epb`scqlVlVb`_`X9oTeghYepSVXŸlVxphk†Vb`XW hm”l~xgcku´ep_ducmb#otegcq†~_ib`_i– cfeg_ihkjhm”c

egxgcqz{X9uephmxgshmj¶c›_`XH‰mxghmaVl œ ›#Xe

e H L r X9jVhqegXHcmj¶cqxg†V_iepxcqxgsopWYh:hqepS“epxcfz{X u´ephkxps_`j œ hmxcqj:s

†Ocmop_`o

" ! " M

hq”J87¢nepS~XxgX5Xvn_`ote otWYh:hqegS»”•a~j~u´eg_ihkj~o e H )

! ! " M+

Lopa~uS2epS~cqe

e

e H e L

aVxpepSVX9xpWYhmxgXm¢m_˜”

Q

! " ! "UQ

0

! " ! M 0

cqxgXTbiX”™et³¦_ij:¡fcqxg_`cmj‚e¡ œ” œ _ij*8Ÿcmj r C

?¨cqxgX"othkbiaVep_`hmj~oeghepSVX

r _LQXxgXj‚ep_dcqbX ¤‚a~cfeg_ihkj~o

C

C Q

HKC1L

?

0

H@? L

egSVXjhkjVX[¡mXxg_iš~X9oepSOcfe"epS~X[”•hmb`bihf£"_`jV‰Y_

r

Xj‚ep_ie{s¨SVhkb r o

,

,

HDC P ? L

0

HKC P ? L

’"r H@? P C1L

Q HDC P ? L

…=j~X r X r a~uX oyepS~X(”•hmb`b`hf£"_ijV‰ ©´©q© ´±´¬% cmogothnu_dcfegX r £"_iepS&egSVX(egxgcqz{X9u´eghmxgsŸotegcm†V_ib`_`–9cfeg_ihkj&lVxghm†Vb`XW

,

, H P

e L

H P

e L

e H L ’"r H P e L H P

e L

H P

e

L H P

e 6

L ¼ ˆ0k½

(15)

£"_iepS

H

6

L

e H L’"r H

P L

H

L

]n_ij~uX(egSV_`oops:otepX9W*S~cmoGepSVX5opcmWHX ”•hmxgW cko ¼ ˆ ½´¢nwyxghml7hkop_iep_`hmjžˆ=cmlVlVb`_iX oyegh_ie r _`xpX u´egbis&cqj r lVxphf¡:_r X9o

l~xgcku´ep_ducmbo{ecq†V_`bi_`–X9xgoThm”#egSVX[epxcfz{X u´ephkxps

e H L œ

!º!º

').!(»!"02 %&!('

|¿j—epSV_do=opX9uep_`hmj¢7£XotS~hf£ S~hf£?egSVXHxpX otaVbiego hq”yegSVXlVxgX¡:_`hma~o=otX u´eg_ihkj~o cmlVlVb`s»egh r xg_˜”™egbiX opo5uhkj‚epxghmbi³

bdcq†~biXYotsnotepX9WYo5£"_iepS„SVhmWYhk‰mXj~XhmaOo ¡kX9u´eghmx=š~Xbr o œ RTSVX&otepa r sžhq”opa~uS„otsnotepXW&o5_do[WHhmep_`¡fcfepX r †:s

opX¡kXxcqbOxpX cmophmj~o œ …=jVX5hq”#epSVX9W$_`oepSOcfe"cqj:s&uhmj‚egxphkbibdcq†Vb`X opWYh‚hmepS r xp_i”™epb`X9ogoTuhkjkegxphkbOopsno{egXW$hmj

u9cqj—†7X&cqlVl~xph¹vn_`WYcqepX r †‚s—c2uhkjkegxphkbibdcq†~biXHotsnotepXW¸£"_iepS„SVhmWYhk‰mXj~XhmaOo(¡ œ” œ ?kƒn¢ˆZA@œ0B SV_`biXHepS~_`o

cmlVlVxgh¹vn_iW&cfeg_ihkj2_do=bihnucmb#_`j—‰mX9jVXxcqb®¢VegSVXxgXcmxpXcmb`oph&lVS:snot_ducmbopsno{egXW&o(£"SV_duS—c r WH_ie5cmj—SVhkWHhk‰mX³

j~XhmaOoxgXl~xpX otX9jkecfeg_ihkj¨_ijžcŸb`cmxp‰kX r hmW&cq_`j œ RTSVX[WYh r Xb`_ijV‰Y†:s»uS~cm_ij~X r opsno{egXW&oThq”epSVX'#:_`jVXW&cfeg_`u

X ¤‚a~cfeg_ihkj~ohq”yotX9¡mXxcqbQjVhkjn³¦SVhmb`hmjVhkWY_`u=£"SVXX9biX r WYhk†V_ib`Xxghm†7hqego_do(cH£X9bib:#:jVhf£"jXvVcmWHl~biX œ

RTSVX WYcm_ijHegh‚hkbVa~opX r eghcqlVlVb`segSVX(xgX9opaVbiegoyhm”7egSVX"lVxgX¡:_`hma~oGopX9uep_`hmj~oyephSVhkWHhk‰mX9jVXhka~ootsnotepXW&o

_doepSVX5othm³¦u9cqb`biX r b`_i”™ep_`jV‰egSVXhkxpX9WF? <E@7£"SV_duS»oplOX u_iš~X9oSVhf£ SVhmWYhk‰mXj~XhmaOoGotsnotepX9WYoucmj&†OX=¡:_iX9£X r

cko&otsnotepX9WYo¨hmj²›_`Xž‰mxghmaVlOo

œ

RTSV_do&Xv:l~b`cm_ij~o¨_ij l~cmxte&egSVX—_`WHl7hmxpegcmj~uX‰k_i¡kXjeph ›#_iXž‰kxphkaVl~oY_`j

egSVX”•hmxgW&cqb(›#_iX³¦cmbi‰kX†Vxcq_du»b`_iepXxcfegaVxgX ?`ˆM:¢GZ~ˆ @œ

|¿jepS~_`o&b`_iepXxcfegaVxgXm¢G”•xgXX—›#_iX—cmbi‰kX†VxcmoYcmj

r

”•xgXX

opsno{egXW&o2?`ˆ0DE@[cqxgXaOota~cmbib`s uhmj~op_

r

XxgX rœ

RTS~Xs uhmxgxpX otl7hmj

r

eghepSVX”•xcqWYX£hmx6#”•hmx¨epSVX—hkxp_`‰m_`j~cmb

b`_i”™ep_`jV‰egSVXhkxpX9WE£"SVX9xpX=jV_`bil7hqegXj‚e¡ œ” œ cmxpX bi_i”™epX r ephHc[”•xgXX=›#_iX=‰mxghmaVl œB SV_`biX=epS~_`o_`o£Xb`bqz{a~otep_iš~X r

”•xghmW·cHepSVX9hmxgXeg_`u9cqb#otegcmj r l7hm_`jke5cqj r epS~Xopc #mXhm”‰kXjVX9xgcmbi_ie{sm¢n_ie=u9cqjž†7X_ij‚egXxgX9otep_`jV‰~¢n”•hkx(lVxcmuep_ducqb

l~aVxpl7hkopX9o&cmj r uhkWYlVanegcqep_`hmj~cmb(X ¨u_iX9j~usk¢egh-bi_i”™e»egSVX—¡ œ” œ ckopophnu_dcfepX r £"_iepS cPotl7X9u_˜šOužuhmj‚epxghmb

opsno{egXW a~j r Xx¨uhmj~op_r Xxcfeg_ihkj eph„egSVX—otW&cmbib`X9ote&lOh‚opop_i†~biXž›_`X‰mxghmaVl \ _œX œ epS~XžXW†7X r~r _ij~‰›#_iX

‰kxphkaVl»£"_iepSegSVXotW&cmbib`X9ote r _iWYX9j~ot_`hmj œ RTSV_`oTl7hkogop_i†V_`b`_˜e{sk¢V_ij:¡kX9otep_`‰kcfegX r _ij ?`ˆ  @¦¢V£"_`bib†7Xa~opX r SVXxgX œ

# #

wGxp_`hmx[eghotegcqep_`jV‰~¢_ij„egSVX&”•hmxgW hm”TclVxghml7hkop_˜eg_ihkj¢#c¡kXxot_`hmj¶hq”epSVX&b`_˜”™eg_ij~‰epSVX9hmxgXW/c r cqlVepX r eph

hkaVxylVxgX9opXj‚eyhm†nz{X u´eg_i¡kX9o9¢qbiXeGa~oyxgX9u9cqb`b:c5”•X9£ †Ocmop_`u r Xš~jV_iep_`hmj~oGcmj r lVxghml7Xxpep_`X9oycq†7hmaVeS~hmWYhm‰kXjVX9_˜e{s

¼”•hmx"WYhmxgX r Xecq_`b`o9¢n£X5xgX”•X9xTepSVXxgX9c r Xxegh<?iˆ9ZA@™½ œ

_`¡mX9j % K

cmj r c ­ ‚¬ I«¬q© < H<

! " ! !

< L ¼< K I ½´¢c f­™¯iªq¬I­q°

e4

hkj _do=c

W&cml»”•xghmW ¶ephO r Xš~jVX r †:s

I

=>

H=

! " ! !=

L ) e4 =

H.%

e =

! " ! !

%

e = L

’ ”•aVj~u´eg_ihkj ) ) V HD

Z L=_do 4 ° 4 q© , ­™¬ž©X¦§U«¬¬ »¬4 ªNH­™¯±Iq­™¯iªf¬®­f°

H

e4 L

4

¢nhmx"WYhmxgXuhmjOu_dotX9bis

e ³ 4 ° 4 Km© , ¢V_i”

I % K

)1H

e4 = L %! )1H

= L

’ opWYh:hqepS¡ œ” œ

hmj _`o

e ³ ;N ° N4 Km© ?_i”{¢n”•hmx(cmj‚s )

! " ! M(

¢:epSVX[”•aVjOu´ep_`hmj

=#"

!

H= LG_do

e

³¦SVhmWYhm‰kXjVX9hma~ohq” r X9‰mxgXX ? < œ

(16)

_`j~cqb`bisk¢cqWY_

r

o{e=epSVXHW&cqj:s2l~xphklOX9xteg_iX o hm”GSVhmWYhm‰kXjVX9hma~o(¡

œ”œ

biXe5a~oz{a~ote5xgX9u9cqb`begS~cfe[otWYh:hqegS

S~hmWYhm‰kXjVX9hma~o¡

œ”œ

cqxgXTlOhkbis:jVhkWY_`cmbI¢mcmj

r

epS~cqeyepSVX(›#_iX"†VxcmuD#kXehq”7e{£h[SVhkWYhm‰mX9jVXhka~o¡

œ

”Qhq”

r

X‰kxpX9X

? cqj

r ? 2

_do"cHSVhmWYhm‰kXjVX9hma~o¡

œ

”hm”

r

X9‰mxgXX?

? 2 œ

RTSVX[l7hkogot_`†V_`bi_ie{s&hq”bi_i”™ep_`jV‰&cHotXehm”SVhkWHhk‰mX9jVXhka~o¡ œ”œ eph&cŸ›#_iX5‰mxghma~l¢:£"_˜egS r _`WYXj~op_`hmj»X ¤‚a~cqb

eghepSVX r _iWYX9j~ot_`hmj-hm”egSVX»›#_iX»cmbi‰kX†Vxc‰mX9jVXxcfegX r †‚s“epSVX»¡ œ” œ¢_doopaVWYW&cqxg_i–9X r _ijegSVX&”•hkbib`hf£"_ij~‰

l~xphklOh‚ot_iep_`hmj œ

Ž Å , Å Œ0&™'&Å $ )

(f¬ « ‚­™¯ &57¬­™° tY0 q¯™¯iªf°

/3 *

" ! " !

° f¬ 'f¬.IO f°

&¿­C° {§U° °~¬" e &4N ° N4- m©

?

! " ! M

? 3

©X¦§U«¬®­JI¯±Oªf° k­C«

ªq¬I­/±¬;Y# ªq¬ ¬4 q©´­q­™°J .¬

° f¬&¬ 4 q­ °U´­q° I© ›_`XH

! " ! M

L^

P;°_¬;© tUm­´¬

­* ª&¯­¬®­™°

q° (.)

" " 1 * [¬; q¯™¯ ­™°4 f©XA-

I

= H

=C

L )

H

= L c

H= L

Q H

=C Lk

­™­* ª X 0q¬Yª´§m§7­™° N

!

X~« 2¬:ªq¬

/

! " ! "

ªf¬®­/±¨¬4 #²ªf¬¬;q©´­q­™°J

3

! " ! "

ªf©

e &4 ° 4 m©

?

! ! " M

?

©®§U«¬®­JIN¯±O q© % < )

, ° ­™¬—¬4¨« §U´­™¬®­f°P¯`ª H

= L "

=

H

=

L­Yª y­m©N¹§(ªq°

! " ! "

ªq©¯¬&¿­™°$Ifªf©´­Cªq°~¬ IO q©¬‚­«  §U´­™¬®­f°¯iª

B Xo#mXeuS»†7Xb`hf£ cYuhmj~otepxga~u´eg_i¡kX=l~xph:hq”hq”epSVXl~xphklOh‚ot_iep_`hmj œ

Á  

7 Å 8 ,Ž ÅÅ 8 ‘ ›#Xe

! ! " M

r X9jVhqegX e

³®S~hmWYhm‰kXjVX9hma~oH¡ œ” œ hq” r X9‰mxgXX

?

! ! " !

?

xgX9opl7X9u´eg_i¡kXb`s»egS~cfe=”•hmxgW c¨†~ckot_do hm”›_`XH

! " ! M

L œ XjVhmepXH†‚s N -epS~XW&cqlVl~_ijV‰

r Xš~jVX r †‚s

H! L EGIH H!

L

(#"%$

HI_r LH

L ¼ ˆZ‚½

£"_iepS

P

(#&

X

0

0('

cmj r _r epS~X_r X9j‚ep_ie{s&”•aVj~uep_`hmjhmj œ ›Xe(a~oTxpX ucmbibQegS~cfe"X9ckuS20

_ijepS~X r Xš~jV_iep_`hmjhm”

( &

_doTepSVX

r _LQXxgXj‚ep_dcqbyhklOX9xgcqephkx r Xš~jVX r _ij r a~u´eg_i¡kXb`s“hmjopWHh:hmepS¶”•aVj~u´eg_ihkj~o=)P†:s 0H).L

*)

&

)„\ epSVX¨›#_iX

r Xxg_i¡fcfeg_i¡kXhm” )»cqb`hmjV‰50T\ cqj r 0

HK).L 0H%0

P H).LL œHG hqegX(cqbdoth=epS~cqeyepSVX(opaVWE_ijHepS~X r Xš~j~_˜eg_ihkj

+-,/.01.32457698;:

5=<>5@?BAC?%D

: 8 ?FE E-EG?

: 4

?A

(17)

hm”

( &

_do"šOjV_˜egX[”•hmx cmj:s#

e

³¦SVhmWYhm‰kXjVX9hma~o¡kX9u´eghmxTš~X9b

r

hm”j~X‰kcqep_`¡mX

r

X9‰mxgXX

œ

_`j~cmbib`sm¢Vb`Xe=a~o"xgX9ucmbib

egS~cfeH LG_`oyz{a~o{e"egSVXophmb`anep_`hmjcfeTep_`WYX )[hq”epSVX

r _LQXxgXj‚ep_dcqbX ¤‚a~cfeg_ihkj

=>

H= L = H L

O=ot_`jV‰¶epSVX2”CcmueŸegS~cfe

" ! " M

cmxpX e

³®S~hmWYhm‰kXjVX9hma~ohq” r X9‰mxgXX

?

" ! ! "

?

xpX otl7X9uep_`¡mXb`sm¢

hkjVX[X9ckot_`bis»¡mXxg_iš~X9oepSOcfe

I % K I )

H A4 L e4 H! L ¼ ˆ'<m½

sepSVXBcmWHl~†OX9bibi³Tc #mXxp³ cqaOo r hkxLH”•hmxgWa~b`c~¢fepSVX9xpX"Xvn_`otegoGc5W&cql~lV_ij~‰ N otaOuS

egS~cfe

I H L )

(#"%$ (%$ (

" $ ¼ ˆ0Dk½

RTS~_`oHW&cqlVl~_ijV‰ r Xš~jVX9oYc¶‰mxghmaVlPhml7Xxcfep_`hmjPhmj/ œ aVxpepSVX9xpWYhmxgXm¢”•hkx&cqj:s % -

¢yepSVXb`_ij~X9cqx

W&cmlVlV_`jV‰hmj¨›#_iX H

! ! " M

L£"SV_duS¨W&cqlOoc e

³¦SVhkWHhk‰mX9jVXhka~oy¡mX u´eghmxyš~X9br

hq” r X‰kxpX9X

?Yeph

% A

_do"cqjcqaneghmWYhmxglVSV_dotW œ |¦e"”•hmb`b`hf£(oepS~cqe

I % K I H L )

H

A4 A4 L A4 H!

L ¼ ˆMq½

›#Xe"a~o r _`otep_`jV‰ma~_`opSe{£hYuckotX o œ

ŸVŒ Á !

‘ G hHb`_˜”™eg_ijV‰Yhm”#epS~X5¡ œ”œ _`oegSVXjjVX9uX9ogopcmxps œ |¦eT_doTjVhqe r _&uaVbieeghYlVxphf¡kX(egS~cfe _`o

cŸ‰mb`hm†Ocqb r _7L7X9hmWYhmxglVSV_dotW$hkj G¢Vcmj r H!

L_doepSVX[XvnlVxgX9ogop_ihkj»hq”#epSVXuhkWYlOh‚ot_iep_`hmj2b`c¹£?_ij2epSVX

uh:hmx r _ijOcfepX o œ RTSVX[”•a~j~u´eg_ihkjP_ijžwyxghml7hkop_iep_`hmjž_do"opaV†~opX9¤‚aVXj‚egbis¨‰k_i¡kXj†:s

H

=C

L H H=

P H= L P H

LLL

ŸVŒ Á )

‘ 3

›#Xe

Q

" ! ! "UQ

r XjVhmepX5epSVX¡ œ”œ hmj r Xš~j~X r †‚s

Q H L ( Q H L

H!

LQ H L

£"_iepS

( H

$! ! " M$

) " ! "

L epSVX ³IegS¶ucmjVhmj~_`u9cqb¡mX9uephkx=_`j(yœ s—uhmj~otepxga~uep_`hmj¢QegSVX

Q ¥o

cmxpX5b`X”™et³¦_`j‚¡fcmxp_dcqj‚e"¡ œ”œ hkj „£ œx œe œ epS~XlVxph r aOu´eH

L " H L œ |¦e cmb`ophH”•hmb`bihf£(o”•xghmW ¼ ˆMq½

egS~cfe"egSVX9opX[¡ œ”œ cmxpX A

³¦SVhmWYhk‰mXj~XhmaOo œ

O=ot_`jV‰YepS~X r Xš~j~_˜eg_ihkj~oThq” ²cqj r epS~X

Q ¥o9¢nhmj~X[opSVhf£(oegS~cfe

I )

" ! ! !

9

, H LQ

H! L

H= H! LL ¼ ˆk½

xphkW ¼ ˆ k½=cqj r epSVXŸ”Ccmue5egS~cfe[egSVXŸ¡kX9uephmxo

H L ¼ )

! ! " M

½5opl~cqj +¢QepSVXYb`_ij~X9cqx5W&cqlVl~_ijV‰

, H! L_`oyhkj‚eph~¢m”•hmxGcmj‚s —_`j¨c=j~X_`‰mS:†OhkxpS~h‚h r hq”7epSVX hmxg_i‰k_ij œ RTSVXxgX”•hkxpXk¢fepS~XxgX"Xvn_`otegoyc[l~xphmz{X9u´eg_ihkj

(18)

W&cqepxg_˜v N 7P ž\ _œX œ

¢C H

" ! ! "

L ”•hmxophmWYXY_ij‚epX9‰mX9xgo

! " ! "

P \

opa~uS2epS~cqe

"

H L c

H Lk

_do"cHbihnu9cqbuS~cmjV‰mX[hq”uh:hmx r _`j~cfegX9o œ xghmW ¼ ˆ'<m½cmj r egSVXoplOX u_dcqb”•hkxpW¾hm” Y¢

H

A4 L e4

H! L £"_˜egS < H< ?

! " ! !

? L

RTS~_`o SVhmWYhm‰kXjVX9_˜e{slVxghml7Xxpe{s»_`WYlVbi_`X9o epSOcfe

?_`o=c&‰mb`hm†OcqbuSOcqjV‰kXhq”uh:hkx r _`j~cqepX9o œ RTSVX r s‚jOcqWY_`u

Xv:epXjOot_`hmjhq”epS~X¡ œ” œ

_do r Xš~jVX r †‚s

Q

\²_œX œ

H=H LL ,

H! LQ

H! LC\ ¢Ocmj r epSVX

‰kxphkaVl»hklOX9xgcqep_`hmj†:s

H

=

L

H H

P HG

= L P H

LLL

RTS~Xj¢VhkjVXotS~hf£(oegS~cfe cmbibl~xphklOX9xteg_iX oThq”wGxphklOh‚ot_iep_`hmjžHcqxgX[ogcfeg_`otš~X r £"_iepSepS~_`o(uS~hm_duX œ

2Á nŽ ‘ RTSVXHuhkW†V_`j~cfeg_ihkjžhq”RTSVX9hmxgXW ˆcmj r wyxghml7hkop_˜eg_ihkj¶Y_`WYlVbi_`X9o=egSVXxgX9opaVbiego5o{ecfepX r _`j

RTS~XhmxgXW ˆYhq” ?~ˆ @cqj r ¢_ij„l~cqxpep_dua~b`cmx9¢7epS~XHXvn_`otepX9j~uXHhq”epxcqj~op¡mX9xgopX”•aVj~uep_`hmj~o5”•hkxcqj:sžotWYh:hqegS

uhmj‚epxghmb`bdcq†Vb`X r xg_˜”™egbiX opoops:otepX9W œ |¿j»”Ccmue9¢‚epSV_doTuhkW†V_`j~cfeg_ihkj&_`oWYhmxgX(‰kXjVX9xgcmb~†7X9ucma~opX=_iel7hm_`j‚egohmane

uhmWYlVb`XWYXj‚ecqxgs¶xgX9opaVbiego œ |¦eY_doHcmb`oph“WYhkxpX r _ixgX9uepb`s cqlVlVb`_ducq†~biX»eph¶”•XX r †~cmuD#-uhkj‚epxghmb r X9op_i‰kj¢cmo

_`b`bia~otepxcfegX r †:s—wyxghml7hkop_iep_`hmj ˆHcqj r c&”•hmxpepSOuhmWY_`jV‰2uhmxghmb`b`cmxps œ X9op_r X9o epSVXYubdcqxg_išOucqep_`hmjž†VxghmaV‰kS‚e

†:s&a~op_`jV‰HepSVX5”•xcqWYX£hmx6#Yhq”›#_iX[‰kxphkaVl~o9¢‚hkjVX5hq”#egSVXuhkWHl~biX9WHX9j‚egcqxgs&xgX9opaVb˜eo_`oegSVXotl7X9u_˜šOu9cfeg_ihkj

hm”Gc&otW&cqb`b`Xx(¡fcqb`aVX[”•hkx(epS~Xj:aVW†7Xx(hm”y¡¹cmxp_dcq†~biX o"hmj£"SV_duSepxcqj~op¡mX9xgopX5”•aVj~uep_`hmj~o

r

Xl7Xj rœ

žhmxgX

l~xpX u_dotX9bisk¢epSV_doj:aVWŸ†OX9x_`oX ¤‚a~cqbeghepSVX

r

_7LQXxgXj~uXH†7Xe{£XX9j„epSVX

r

_`WYXj~op_`hmj„hq”epSVX¨›#_iX¨cmbi‰kX†Vxc

‰kXjVX9xgcqepX r †:sepSVXH¡ œ”œ hm”cuhmj‚egxphkbibdcq†Vb`XS~hmWYhm‰kXjVX9hma~o=cqlVlVxgh¹vn_iW&cqep_`hmjžhq”epSVX&ops:otepX9W cqj r epSVX

j:aVWŸ†OX9xGhq”uhmj‚epxghmbV¡ œ”œy’ jVhmepSVX9xG_ij‚egXxgX9otep_`jV‰uhkWHl~biX9WHX9j‚egcqxgsxgX9opaVbieG_`oGepSVX XvnlVxgX9ogot_`hmj ¼Z:½

¼<m½hm”

opa~uScTegxgcmj~op¡mXxopX”•a~j~u´eg_ihkj œ RTSV_doXvnlVxgX9ogot_`hmj[_doWYhmxgXGuhkj~u_dotXcqj r Xv:l~bi_du_ie#egS~cqj[egSVXuhmj~otepxga~u´eg_ihkj

l~xphklOh‚otX r _`j2egSVXlVxgh:hq”hm”RTSVX9hmxgXW ˆ[_`j ?~ˆ @œ

#; # ; ! #;

RTS~XhmxgXW ˆcmj r wyxphklOh‚ot_iep_`hmjOo[ˆ[cmj r s:_`Xbr epSVX[”•hkbib`hf£"_ij~‰Huhmxghmb`b`cmxps œ

Å Ž Å CnŽ  !

(©pªk«¬®­C«ªf¯ pªk« 9—¯˜­™° ªf©´­ ªf¬®­f°

*

! " ! M

° f¬ X 0q¬ I f°

ªq¬I­/±f­™° ¬4„ªX; §7¬I­q°U ©§U´­™¬®­f°

3 .¬

! " ! M

ªq° F “¬; I$ªf° ¬4

&ª§k§O­™°4 !IN9 »­™°“¬k­T§7©§U´­™¬®­f° q°U´­ ©¬4H« q°~¬®©f¯±´¬

=>

C

H=

L H

=6

L ¼ ˆ9ƒk½

­™¬. H

=C L )

P ;°_ q©Hªq°~±»¬®©pªq°U I©% n°7«¬I­q°

) N . P

> ª%9«­Cªf¬ ­™¬ž¬4

I

" ! ! !

G¬4 f¯™¯ ­™° gªk« 9»«f°O¬I©q¯

H

4L

P H@;L

c

= H H )1HD;L

= P L

= L

H H )1H@;L

= P L

= L H

=

Lk ¼q‡k½

(19)

­™¬

H@;L

) ¬;­™° I©´¬I­¯&ªf¬®©´­U- ° -±

HD;L

c

H

)1HD;LL

GaG8G

H

)1H@;LL

)

E`

H@;L

GaG8G

)

H@;L

k

¯˜­™° ªf©´­'¬;§7©pªm«¬I­C«ªq¯1©´©f© ´±´¬% ­™¬ ´¬¦ªq¬ I«¬q© H

)1HD;L

= P L5¬ &¬; q©X

¼

nˆ ½

Ž ÅÅ 8 ‘ RTSVXXvn_do{egXj~uX»hq”=epSVX¡ œ” œ

cmj r egSVXWYcmlVlV_`jV‰cqxgX»‰maOcqxcqj‚epX9X r †:s wyxghml7hkop_˜eg_ihkj

 œ vn_`otepX9j~uX&hm”egxgcmj~ot¡kXxotXŸ”•aVj~uep_`hmj~o_`o‰ka~cqxcqj‚egXX r †:s“RTSVXhkxpX9W ˆ œ RTS~X&lVxph:hm”epS~Xj„”•hmb`bihf£(o

r _ixgX9uepb`s”•xphkW¸wGxphklOh‚ot_iep_`hmj ˆm¢Q£"_˜egS“egSVXHbi_`jVX9cmxp_`–_`jV‰»”•XX r †~cmuD# ¼m‡k½ hm†necq_`jVX r †:sžl~cqxpep_duaVbdcqxg_`–_`jV‰

¼ ˆ k½GeghHepSVXSVhkWYhm‰mX9jVXhka~oTuckotX œ

RTSVX2cq†7hf¡mXYuhmxghmb`bdcqxgsž_ij r _`u9cfepX oSVhf£*cqj:sž”•X9X r †~ckuD#“£"SV_duS‰mb`hm†~cmbib`s“otegcm†V_ib`_`–X9o5egSVX¨hkxp_`‰m_`j¶hm”

egSVXb`_`jVX9cmx=ops:otepX9W ¼nˆ¹½T_`j r a~uX9o5cY”•XX r †~cmuD#bdc¹£ ”•hmx(egSVXŸopsno{egXW ¼ˆ ƒk½T£"S~_`uS—‰kbihk†~cqb`b`sotegcm†V_ib`_`–X9o

egSVX¨opXe

)1H

.

P

L œ hkx_ijOo{ecqj~uXm¢#XvnlOhkjVXj‚ep_dcqbGotegcm†V_`bi_ie{s—_do[hm†necq_`jVX r †:s“uSVh:hkop_`jV‰

HUL

#

£"_iepS

#

cqj:s aVxg£"_iep–"o{ecq†Vb`XWYcqepxg_˜v œ G hqegXepS~cqea~jV_˜”•hkxpW ckots:WYlneghqep_du†OhkaVj r X r jVX9ogohq”Qcqb`b:uhmj‚epxghmb

¡fcmxp_dcq†Vb`X9o_`oŸcqbdothžX9j~ota~xpX r _ij-egSV_doŸu9cmopXm¢cqj r egS~cfeŸepSVX otX¨¡fcmxp_dcq†Vb`X9ouhmj:¡kXxg‰mXHeph¶–Xxghž£"SVX9j-epSVX

l7Xxpepa~xp†~cqep_`hmj H

=C

L[_`o_r Xj‚ep_ducmbib`s¶X ¤‚a~cqbyegh—–X9xphO¢hkx£"SVX9j-_˜e r h:X9ojVhqe r Xl7Xj r a~lOhkj

=

cqj r

H

L"epX9j r o[egh–9Xxgh œ hkxpX9hf¡mXx ¢Q_˜”epS~X¨uhmj:¡kXxg‰mXjOuXhm” H

L"ephž–9Xxgh2_doXvnl7hmjVX9j‚ep_dcqb®¢epSVX9j UH

L

_iegopXbi”yuhmj:¡kXxg‰mX9oeph&cHl7hm_`jke(_`j

.

P œ

')1!"

4

RTS~X ¼lOX9xtegaVxg†OX r ½"op_ijV‰kbiX³¦uSOcq_`j2ops:otepX9W¾hq” r _`WYXj~op_ihkj

£"_iepSe{£hYuhkj‚epxghmb_`jVlVaneo"_`o r Xš~jVX r †‚s

= H=

L:

2 2

H

=

L ¼mm½

£"_iepS

H= L H()

$ = 2

! " ! !=

FP

L

cqj r 2 H ) ! " ! L

cmj

r ophmWYX-c

rVr

_iep_`¡mX

r

xg_i”™eegXxgW

œ

RTS~X„a~jVlOX9xtegaVxg†OX

r

uSOcq_`jVX

r

otsnotepX9W \²uhmxgxpX otl7hmj

r

_ij~‰ eph

egSVXžuckotX£"SVXxgX<

\ _`o&c„l~cmxteg_`uaVb`cmxYSVhmWYhm‰kXjVX9hma~oHops:otepX9W¢cqj

r

_ie&_`oY£Xb`b8#:jVhf£"jPegS~cfe

›#_iX H 2

LG_doThq” r _iWYX9j~ot_`hmj

¢~cmj r _do(opl~cqj~jVX r †:s&epSVX¡ œ” œ

! " ! "

£"_iepS

H®c

r P 2 2 L H

)L

( H

" ! ! !+

L ¼

k½

cmj r ( H ! " ! M ) $! " !

LGepS~X ³IegS—ucqj~hmjV_ducmb¡mX9uephkx(hmj œ"’ uuhmx r _`jV‰Heph»wyxghml7hkop_iep_`hmj—n¢

cqj r 2

cmxpXŸbiX”™et³¦_ij:¡fcqxg_`cmj‚e £ œx œe œ c2‰mxghmaVl—hklOX9xgcqep_`hmjžhkj yœ …=jVXHX9ckot_`bis¡kXxg_˜š~X o"egS~cfe[epS~_`o

‰kxphkaVl»hklOX9xgcqep_`hmj_`oT‰k_i¡kXj†:s

= H

=C

L

(

= ¼fZ‚½

(20)

£"_iepS egSVX

W&cfepxg_iv“£"SVhkopXYhmjVb`s—jVhkjn³¦–XxghXj‚epxg_iX ocqxgX

9 `

)m¢”•hkx

3

" ! " M+

) œ

žhmxgX=Xv:l~bi_du_iepb`sm¢negSVXuhkWYlOhkjVXj‚egoThm”

=

cqxgX

r

Xš~jVX

r

†‚s

H= L

=

_˜” ) 3

= P

2 P

H L '

= hqegSVXxg£"_`opX

¼ <m½

›#Xe[a~o5jVhf£lVxgh:uXX r £"_˜egS—egSVXHuhmWYlVanecfeg_ihkj—hq”Gegxgcmj~op¡mXxopX[”•aVj~u´eg_ihkj~o=”•hmx=epSV_do[otsnotepX9W œ RTSVX

¡ œ”

œ5r

Xš~jVX

r

†:s

¼ k½T”•hkxpW c»‰mxc r X r

†~cmop_`o hq”›#_iX H 2

L_`j—egSVXYotX9j~otXhq”

Xš~j~_˜eg_ihkjPˆm¢Qcqj

r

egSVXcmogoph:u_`cqepX

r

£X_`‰mS‚et³¦¡mX u´ephkx_doT‰m_`¡mX9j2†:s

<

H+)

) 3

" ! " M+

) L ¼

Dk½

xphkW epSVX r XšOjV_˜eg_ihkj¨hq”

cqj r 2

¢ncqj r¶¼‚½”•hkxegSVX=opaV†~opX9¤‚aVX9jke¡ œ”œ

¢:hkjVX X cmop_ib`s&ucqbdua~b`cqepX9o

EGH

(

”•hkx ) 3

H ) L (

hmepSVX9xp£"_dotX

O=ot_`jV‰ ¼ Dk½¢:epSV_do"_`WHl~bi_`X9oTegS~cfe(X cmuS2”•aVj~uep_`hmj )

_`j ¼<m½_do"‰m_`¡mX9j»†:s

) H@

L H

)L P

h

s 34

j ( H

)L P P 2

p8q

h ( P h

s (

RTS~XXvnlVxgX9ogot_`hmjhq”&) )

1GaG8G

)ucmj2egSVXj“†OXu9cqbduaVbdcfegX r ”•xghmW ¼ <k½ œ RTSVX9j¢~”•hkx cqj:s»epxcqj~op¡mX9xgopX

”•a~j~u´eg_ihkj¢cqj r cmj:s aVxp£"_iep–Yotegcq†~biXW&cqepxg_˜v

#

¢7_ie=”•hkbib`hf£(o"”•xghmW Bhmxghmb`bdcqxgs—ˆŸcmj r ¼qZ‚½¢~egS~cfe5epSVX

”•X9X r †OcmuD#

H

;L P NH@;L

(

# ( P

H=

)1HD;LL:H

=

)1H@;LL H

=6

L H

=6 L

£"_iepS

H@UL

c

HK)1H@ULL 2

HK)1H@ULL )

E`

H@UL

G8G8G )

H@UL

k

W&c #mX9oegSVXotXe )1H

.

P

LGXvnlOhkjVXj‚ep_dcqb`b`s»o{ecq†Vb`X œ RTSV_do"£TcmoepS~XWYcm_ijxgX9opaVbieThm” ?m‡A@œ

% # #

Bhkj~op_r X9xepSVXaVj r Xxcmuepa~cqepX r ops:otepX9W hkj»egSVXW&cfepxg_iv2›_`X[‰mxghmaVlFE.GIHKJL

H

H(

L+

2 H( 2

LL ¼ Mq½

£"S~XxgX

( r Xj~hqepX o¢ycko_ij epSVX»cm†Ohf¡kX&XvVcqWYlVb`Xm¢epS~X ³IegS ucmjVhmjV_ducmbG¡mX u´eghmx_`j

¢ycqj r _`oepSVX

hklOX9xgcqephkxTckopophnu_dcfegX r £"_iepSegSVX¡mX u´ephkxTlVxph r aOu´e9¢~_œX œ H( L= ( = œ ]:_`j~uX

H( Lg¢

H( 2 Lp¢~cmj r

H( NL

TS

H( L H( 2 L V+

H( L H( 2 L H( 2 L H( L

(21)

”•hkxpW c¶†~cmop_dohm”4H

Lp¢epSVX›_`Xcqb`‰mX†~xgcž‰kXjVX9xgcqepX

r

†:s

H( Lcqj

r H( 2

L[_`oH_dothkWYhmxglVSV_du&eph

4H

L œ

RTSV_doT†~cmop_doT_`o(cH‰kxgc r X r

†~cmop_`oT_`jepSVXopXjOotX[hq”

Xš~jV_iep_`hmjˆm¢~£"_˜egS

< H+)

) 34L

s»cmlVlVb`_`u9cfeg_ihkj2hm”RTSVX9hmxgXW ˆk¢Vcegxgcmj~op¡mXxopX ”•aVjOu´ep_`hmj_doThm†necq_`jVX r †:s»opXepep_`jV‰

HD;L H@;L

2

H@;L

H@;L ¼k½

£"_iepS

HD;L EGIH

h

!

H( L )

pq

h H h

!

;L

h s

H h

!

;L

h

! H h

s

;L p8q

h H h

!

;L

¼qƒk½

2

H@;L EGIH

pq

h H( 2 L

pq

h H pq

h

;L

h

s H

p8q

h

UL

)

h

! H

pq

h

;L

pq

h H p8q

h

;L

¼

m‡k½

H@;L EGIH

2 h s

34

j H(

L

p8q

h H

2 2

L h

s H

2 2

L

h

s

H 2 2

L

p8q

h H 2 2

L

) ¼

Vˆ ½

Á  ( P4 n°7«¬I­q° bG° -± ( 3* ­ª&¬®©pªq°U I©% n°Q«¬®­f°f©Ÿªq°~±

) H

$

2

L^

Ž ÅÅ 8 ‘ xphkW$epS~X r Xš~j~_˜eg_ihkjhm”Y¢

H(

L

2

2 2

H( 2 L

2

H( L ¼km½

£"_iepS

H@UL

2 h

! 3

j 2

H@UL

pq

h

H@UL

h

!

O=ot_`jV‰epSVX=”CcmueepSOcfe”•hmxTcqj:sYxphmegcfeg_ihkj&W&cfepxg_iv cmj r cqj:sY¡mX u´eghmx

) ¢

H L H Lp¢

£X r X r a~uX[”•xghmW ¼kk½GegS~cfe

H L

£"_iepS

( 2

( 2

H

2 L (

RTS~X"epxcqj~op¡mX9xgogcqb`_ie{suhkj r _iep_`hmj&_doGX9¤‚aV_`¡fcqb`Xj‚eGeghepSVX ”CcmueGepS~cqeegSVX(egSV_ix r uhkWYlOhkjVXj‚ehm”epSVX(¡kX9uephmx

cq†7hf¡mXY_do r _LQXxgXj‚e”•xghmW –9Xxgh~¢”•hkxcqj:s—¡fcmbiaVXYhm” œ O op_ijV‰ ¼qƒk½5cmj r ¼m‡‚½´¢cotepxcq_`‰mS‚ep”•hmxg£cmx r

uhmWYlVanecfeg_ihkj2s:_`Xbr o

HD;L

h s

h

s H h

!

;L+

2 pq

h 3

3

p8q

h H h

!

;L pq

h H p8q

h

;L

2 c h

! 2 h

! H h

s

;L

h

pq

h 2 h

s 2

pq

h H h

s

;L p8q

h H pq

h

;L

k

(22)

]n_ij~uX

I

0)

H

$

53 L I h

! H h

!

;L

h

!

K )

3

cqj r 3

p8q

h H h

!

;L p8q

h H pq

h

UL

" )

_ie(_do"ot_`WYlVbiX[eghY¡mXxg_i”•s&epS~cqe H@;L K

£"SVXj

) H 2 L œ

/

!

[_`jVX9WYcqep_du5X9¤‚a~cfeg_ihkj~oThq”epSVXa~jV_`usnub`XcqxgX

=

p8q

h

h

!

2

hmx(otegcm†V_ib`_`–9cfeg_ihkj2l~aVxpl7hkopX9o9¢:epS~_`o(opsno{egXW _`o"hm”™epX9j2egxgcmj~ot”•hmxgWHX r ¢n¡:_`cYc r _7LQXhmxgWYhmxglVSV_du=uSOcqjV‰kX5hm”

uh:hmx r _ijOcfepX ocmj r jVX£?X9¤‚aV_`¡¹cmbiX9j‚eTuhmj‚epxghmbQ¡fcqxg_`cm†Vb`X9o9¢keghegSVX[epS~xpX9X r _`WYXj~op_`hmj~cmbot_`jV‰mb`X³¿uS~cm_ij»opsno{³

egXW £"_˜egSe{£h&_`jVlVaneo œ RTSVXophmb`anep_`hmj r X opuxp_`†OX r _ij“]:X u´eg_ihkjI< œˆ[egSVXjžcmlVlVb`_iX o r _`xpX u´epb`s œ hf£X¡kXx ¢

£X(£hmaVb

r

b`_7#kX"ephHotS~hf£ jVhf£ egS~cfeepSVX=lVxgXb`_iWY_`j~cqxgsegxgcmj~ot”•hmxgWYcqep_`hmjY_`jkeghcuS~cm_ij~X

r

opsno{egXW _`ojVhqe

j~X9uX opogcqxgsm¢Vcmj

r

epS~cqe"epSVXŸuhmj‚egxphkb

r

X9op_i‰kjžucqj†7XlOX9xt”•hkxpWYX

r

X cmop_ib`s¨†:s»aOot_`jV‰&j~cqepaVxcqb#opsno{egXW·uhq³

hkx r _ij~cqepX o œ RTSVX(xgX9cmophmjH£"S:segSV_`o_`olOh‚opop_`†VbiX"_doyegS~cfe ¢‚ckoepS~_`o_`oy£Xb`b$#:jVhf£"j#¢fepSVX5cq†7hf¡mXTX9¤‚a~cqep_`hmj~o

r Xš~jVXYc2biX”™et³¦_ij:¡fcqxg_`cmj‚e[uhmj‚epxghmbotsnotepX9W hmj—egSVX&›_`XY‰mxghmaVl 2 œ RTSVXY‰mxghma~l—hml7Xxcfeg_ihkj“ucmj

†7Xhm†Vegcq_`jVX r ”•xghmW$egSVX[”•hmxgW&cqb`_`opW¾hm”SVhkWHhk‰mX9jVXhka~oWYcqepxg_`uX9o9¢n_œX œ

c H@

L

) k c H@

2 L 2

) k c HD

2 L H@

L 2

) k ¼ k½

£"_iepS

H=

L ) 2

cqj r H@

LyepSVXxghqecfep_`hmj2W&cfepxg_iv»hq”ycqjV‰kbiX œ

RTSVX¡ œ” œ :

H@;L

pq

h

h

s

: 2 ) S: : 2 V

H@UL

h

!

pq

h

¼qZ‚½

”•hkxpW cŸ‰kxgc r X r †~ckot_dohq”y›_`X H: : 2

Lp¢~£"_˜egS < H+)

)

34L œy’ egxgcmj~ot¡kXxotX ”•aVj~uep_`hmj )ž_do"hm†Vegcq_`jVX r †:s

aOot_`jV‰ ¼Z:½ œ RTSV_doTs:_iX9br o

)1H! L c

EGIH

2 h

!

3

j S: : 2 Vk c EGIH

p8q

h

:

2 k c EGIH

h

! :

k

’ ”™epX9x[op_`WHl~biXYucmb`uaVb`cqep_`hmj~o9¢Qa~op_ijV‰ ¼ k½=cqj r ¼mZ‚½´¢QhkjVXšOj~cqb`bisžhk†negcm_ijOo(egSVXH”•hmb`bihf£"_`jV‰»XvnlVxpX opop_`hmj

”•hkx )

)1H L

p8q

h H p8q

h L h

s

h

! H

pq

h L h

!

2 h

!

3

j

p8q

h

¼ <m½

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -