HAL Id: inria-00072164
https://hal.inria.fr/inria-00072164
Submitted on 23 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
First order schemes in the numerical quantization method
Vlad Bally, Gilles Pagès, Jacques Printems
To cite this version:
Vlad Bally, Gilles Pagès, Jacques Printems. First order schemes in the numerical quantization method.
[Research Report] RR-4424, INRIA. 2002. �inria-00072164�
ISRN INRIA/RR--4424--FR+ENG
a p p o r t
d e r e c h e r c h e
THÈME 4
First order schemes in the numerical quantization method
V. Bally — G. Pagès — J. Printems
N° 4424
Avril 2002
,.-0/1324245687:9;-<=13>@?BADC7FE-:<HGJILKMDNBO$AQP
RSUT)VW(X%Y[Z]\^V`_Uacbedf\hgBiWdgkjldf\hV\cmnbodn\^gki
p Wmnq]mrdnTJVWJmsgBVjUahW)tlWJm
u:vfgowxW)dyzbedfSl{
|}bojUj3gkvnd p WHvnWQs~SUW)v~s~SUWi3XkXoXY[ ]vf\hakk(Y[k&jbokWQm
J)eUkk RSUWi]_UVW)vf\^sJboak_bkiBdf\hQbedf\hgBi=VW)dnSUg pmrWJW=uhBD=uUD=uu^ ¡\cmbBvn\p VWdnSg p
¢
S\^s~S&vnWJah\^WJmgki&dnSWbkjUjUvfgDtl\hV+bedf\hgBigo£dnSUWmngka^_ldn\^gki&go£@b}iUgBiUa^\hiUWQbovjUvfgk¤Ua^W)V Wk¤bks~¥
¢
bov pH¦ gBa¨§
VgBkgkvfge WJ_bodn\^gki¤q=jU\^WJs)W
¢
\cmrW:s)gkimrdfbkiBd£ _Uisdf\hgBimJ©ªdfmjU_UvfjgmrWF\^m¡dng}s)gkVjU_ldfWFbacbovfkWi]_UV`¤3W)v
gk£s)gki p \hdn\^gkiboa@Wtlj3WJsd~bedf\hgBimboa^gkiU`dnSUWHjbodnSgo£¡dfSUWbkmfmng]s)\^bodnW pp \h«3_mn\^gkijUvngls)WJmfm)¬WHB\h BW}SUWJvnW
bki\^VjUvnge BW)VW)id=go£FdfSU\cm(V%W)dnSUg
p
¤]q
p
WJmfsvf\h¤\hiUb{vfmrd(gkv
p
W)v(mns~SW)VW&¤bkmnW
p
gBij\hWQsW
¢
\cmnW*®°¯²±³
´~µo¶
bojUjUvfgDtl\hV+bodn\^gkimJzyzbo\^i;\^iUkvfW
p
\hWJiBd~m`bkvnWs)gkvfvnWQsdn\^gki·dfW)vfV+m\^i¸dnSUW*dnv~boimr\hdn\^gki¸jUvfgk¤bo¤U\^ah\hdn\^WJm
¢
W)\^kSd~m)¬.WW)VjUSbBmr\^)W=dfSUW(£¹bksddnSbod\hidnSWs)bkmnW(go£gkjldf\hV+bka_boidn\^Jbodn\^gki¡Ub%iUgBiiUW)BahWQsdfbk¤Ua^W
i]_UV&¤WJvgo£0sgBvnvfWJsdn\^gki*dnWJvnV+m eboi\^mnS¡F¬.WHdfSU\hi¥dfSbeddfSU\cm\cmb+mxdfvngBiU+bovfk_UVWJiBddfg_mnWH\¨dQ!RSUW
jvngB¤UahWJVgk£FjUvf\^s)\hiboi p SUW p B\hi*VWJvn\cs)bki8gkjldf\hgBim}\cmº\hi] kWQmxdf\hbedfW p boi p
µ»3¶
¯¹¼
¶
¯WJmrdn\^V+bednWQm}gk£
dfSUWHW)vfvfgkv~mbkvnW(WJmrdfbk¤Ua^\^mnSUW p
½8¾¿@ÀfÁ`Â
eÃk
bkV%WJvn\cs)bkiÄgkjldf\hgBim)&B_boidn\^Jbodn\^gki¡`yboa^ah\cbD ]\hiÅsJboacs_Ua^_mJi]_UVW)vf\^sJboa&mfs~SUWJV%WQm)
yzgkidnW`Æ!bovfa^g&VWdfSUg p
ÇFÈÉDÊËÌx͹ÎLÊÏ4ÐFÑQÒ(ÓHÔ~ÉDΡÌÕÏÖ͹×~Ø4ÌÕÏÓHÔfÏLÙQÚÊÛ ÜÝ¡Û²ÞßQà)áââfãä)åånæUç²èféQêê)ërìféçcíæ
î
ÈÉDÊËÌx͹ÎLÊÏ4ÐFÑQÌ:ÖÔ~͹ÊïÎðQßeÈFñÓ%ñÝ0ñDò¡ÜÝó}ô~õööQße÷~ø)áä)åånæUç²èféQêê)ërìféçcíæ
ù
ÈÉDÊËÌx͹ÎLÊÏ4ÐFÑQÌ:ÖÔ~͹ÊïÎ:úrûQßeÈFñÓ%ñÝ0ñDò¡ÜÝóüýõýQßeøæDëÕþÿìoêfäféþeëÕø)á~æDëfêlçcíæ
# & (
b*VdnSg p W p W_boidf\¨{sJbedf\hgBi Bgk\^v&=u^k¡=uïl¡=uu^ }i]_UVJvn\c_UW&WQmxd(_UiUW
V)dnSUg p W p Wkvf\^aha^W`_U\vfW)j3gBmnWmn_Uv}abkjUjUvfgDtl\hV+bedf\hgBi p WacbmrgBah_Udn\^gki p _UizjUvfgk¤ahTJV%W`iUgki8a^\hiJbo\^vfW
jbovW)t]WJVjUahW_UiUWJ_bodn\^gki p W ¦ gBahVgkBgkvfge zvdnvfgkBvfb p WQHjbov p WJm%£ gBisdf\hgBims)s)gkimrdfbkiBdfWJm&jbov
VgBvfs)WJbo_Ut@Z]gki+¤_ld!WQmxd p WºsJboacs_Ua^W)v:_ikv~boi p igkV`¤vnW p WJmnj)v~bois)WJmFs)gki p \¨df\hgBiUiUW)a^a^WJm:a^Wa^gkiU p WJm
dfvfbowxWJsdngk\^vfWJm p _*jUvfg]s)WJmfmr_m p W p \h«3_mn\^gki*bBmnmngls\kgB_mFjvQmrWJiBdfgkimF\^s)\@_UiUWºbkV)a^\hgBvfbodn\^gki p W(sW)drdnW
V)dnSUg p WWJi¸\hidfvng p _U\cmfboid_Ui mfs~S)V+b p gkv p vfW_Ui;¤bBm mn_Uv p WQm`bkjUjUvfgDt]\^V+bedf\hgBim(ah\^iQbo\^vnWQmHjbov
VgBvfs)WJbo_Ut@ WQmgk_ldf\hacm!jUvf\his)\hjbo_lt*mngkid p WJm!dfW)vfVWJm p WHsgBvnvfWJsdn\^gki p boima^WJmj3gk\p m p W=dnv~boimr\hdn\^gkim
p WjUvfgk¤bk¤U\ha^\hdJmJ!}gk_mFjgBvrdfgkimabedrdfW)idn\^gkimn_Uv:a^W£¹bk\¨d_UW p boimFahWsJbkm p W}a^bH_bkiBdf\¨{3s)bedf\hgBigkjldf\¨§
V+bkahWBU_Ui8iUgBV`¤UvfWHiUgkiiJka^\hBWJbk¤UahW p WdnW)vfVWJms)gkvfvnWQsdfW)_Uv~mm"boiUi]_Ua^W)idQÆ#WJmrd}_Uizbovfk_V%WJid!£ gBvrd
_U\jUacbo\p WW)i£¹bD kWJ_Uv p W%mngki_ldn\^a^\^mfbedf\hgBi¡ W%jvngB¤UahTJVW p WjUvf\^s)\hi*W)d p Ws)gk_U BW)vndn_UvfW p gkjUdn\^gkim
bkV)vf\^sJbo\^iUWJmºWJmrd$)dn_ p \% p W&£¹b'&)gkizdfS)gBvn\c_UW W)vfvnWJ_Uv~m
µ&»@¶
¯¹¼
¶
¯¨=W)d(i]_UVJvn\c_UW jbov p WQm(mr\^V`_Uacbe§
df\hgBim~
( Â Q À ') % gkjldf\hgBim:boVJvn\cs)bk\hiUWQm)_boidn\h{sJbedn\^gkiBs)bka^s)_Ua p W}yzboa^a^\^bD ]\^i¡mfs~SJVbBm0i]_UV)vf\^_UWQm)
V)dnSUg p W p WHy8gBidnW&Æ!bovfa^g
3& +*F
RSWFi]_UVW)vf\^sJboaB_boidn\^Jbodn\^gkiHVWdfSUg p Sbkm¤3W)W)i`\hidnvfg p _s)W p \^i ! "$#%Uboi p &ª©ªd
\cm:b(Bvn\p V%W)dnSUg p ¢
SU\cs~S+\^mFsgkisW)\^ kW p \^i+gkv p WJvdngmngka^ kWiUgkia^\hiWJbovFjUvngB¤Ua^W)V+m0\^i%acbovfkW p \^VW)imn\^gki¡
Zl\his)WHdnSW`jUvfgk¤Ua^W)V+m
¢
SU\^s~S
¢
WSbD BWH\hi8V\^i p SbD BWb'()£ gBvnV&_Uacbedn\^gkiboiboa^qBdf\^sJboa¡VW)dnSUg p m
a^\^¥kW{iU\¨dfW p \¨«@W)vfW)is)WJmgkvF{iU\hdnW=W)a^W)VW)idfm!bovfW}sJboi p \p bodnWJm\^igkv p WJv:dng%mrgBah BW}mn_s~SjUvfgk¤Ua^W)V+m¤U_ld\¨d
\cm
¢
WJaha]¥]iUg
¢
i`dnSboddfSUW\hVjUa^W)VW)id~bedn\^gki&go£UdfSU\cmdxqj3W!go£VW)dnSUg p m\cmv~bedfSUW)v p \*s_Uahd:\hi p \^V%WJimn\hgBi
acbovfkWJv0dnSboidfSUvfW)Wk:Z]g&gkiUW
¢
gB_Uap ah\^¥kW}dng%_mnWºmngkVW}jUvfgk¤bo¤U\^ah\cmrdn\csVWdnSg p mgk£y8gBiBdfW(Æ!bkvna^gHdxq]jW
¢
SU\cs~S SbD BWdnSWb p eboidfbkkWgk£}¤3W)\^iU p \hVW)imr\^gki £ vnWJWQ$_Ud&dfSU\^m%V+bDq¸iUgkd%¤3W p gkiUW p \^vnWQsdna^q
£ gBv(iUgkiah\^iUWJbkv(jUvngB¤Ua^W)V+m=¤WQs)bo_mrW&dnSUW+vfWJmngka^_ldf\hgBizgo£mr_s~SjUvfgk¤Ua^W)V+m(mr_jUjgmrW&dnSWs)gkVjU_ld~bedf\hgBi
gk£}bzacbovfkWi]_UV&¤WJv&gk£ºsgBi p \hdn\^gkibkaW)tljWQsdfbodn\^gkim%boi p iUgod%gkiUa^q·go£ºbmr\^iUBahW*WtljWQsd~bedn\^gki.RSUW
i]_UVWJvn\cs)bka¡B_boidn\^Jbodn\^gkiVW)dnSUg p \cm\hil§ª¤3Wd
¢
W)W)idfSUWboibkahqdf\^sJboabojUjvngbks~S*bki p dnSUWyzgkidnW`Æ!bovfa^g
VW)dnSUg
p
,+ºiUW(_mnWJm}mrgBV%W=kvf\
p
mboi
p
mngkVW
¢
WJ\hBSBd~m
a^\h¥BW(\hidnSW({iU\hdnWHW)a^W)VWJiBdVW)dnSUg
p
!¤U_UddnSUW
¢
W)\^kSd~m`bovfW*s)gkVjU_ldfW
p
_mr\^iU.by8gBiBdfWÆ!bkvna^gVWdfSUg
p
¸ahdnSUgB_UkS dnSUWW)vfvfgkv
p
WJjWJi
p
m%gki dnSUW
p
\hVW)imr\^gki bBm`\^i;dfSUWboibkahqdn\cs)bkaVW)dnSUg
p
mJ0dnSWb
p
eboidfbkkWgk£}_mn\hiU.y8gkidfWÆ!bovfa^g\cmdfSbedgkiUW
V+bDq&\hVjUa^W)VW)idmr_s~S+bkahBgkvf\¨dfSUV+m0\hi p \hVW)imr\^gki+acbovfkWJvdnSbki
dxq]jU\cs)bkaha^q&_jdngQ=§¤3W)qkgBi p BdnSUW
i]_UV&¤WJvgo£jgB\hid~miUW)W p W p \^i*dfSUW(kvf\p m¤WQsgkVWQmS_kWQ
RSUWzbk\hV go£=dnSU\cm+jbkjWJv+\^m%dfg¸k\^ kWbVgBvnWW*s)\hWJiBd BW)v~mr\^gki$go£ºdnSU\cmboa^kgBvn\hdnSV |gB_UkSahq
mnj3WJbo¥]\^iU\^i=u^ª=uïDªºuu^ª=uuïDª
¢
W=SbD kW=mxdf_ p \^W p bojUjvngDtl\^Vbodn\^gkimfs~SUW)VWQmgk£
gBv p W)v}JW)vfgboi p iUg
¢Ä¢
W&k\^ kW`bkjUjUvfgDtl\hV+bedf\hgBizmns~SW)VWJm}go£:gkv p WJv}gkiWkºbBmr\cs)bkaha^qdfSUWmns~SUWJVWJmgk£
gBv p W)v:JW)vfgH_mrW}jU\hWQsW
¢
\^mnW}sgBimrdfboidFbkjUjUvfgDt]\^V+bedf\hgBimgo£@dnSW£ _Uisdn\^gkim!bedSboi p bki p sgBimnWJ_UW)idfahq
WJVjUahgeqdnSUW\^il£ gBvnV+bedf\hgBi&\^igkiUWj3gk\^id:gkiUa^q§dnSUWs)W)idnWJv:go£3dnSUWºsW)a^aUgBi
¢
SU\cs~S%dnSUWºbojUjUvfgDtl\hV+bodn\^gki
gk£FdfSUW£ _Uisdn\^gki¸\cmHsgkimxd~boidJRSUW+mfs~SUW)VWQm(go£gkv p W)v(gkiW+_mrWa^\hiWJbovH\^idnWJvnj3gkacbedf\hgBi.bki p mngjU_ld
dfg
¢
gBvn¥zmnW) BW)v~boajgB\hidfm=§dfSUWsWJidnW)v(gk£FdnSWsW)a^a0¤U_ld`bka^mng*dnSUWs)W)idnWJvfm=go£dnSUWJ\hvHiW)\^kS]¤gBvfmJ.-Ugkv
W)tUboVjUa^WdnSW¤bBmr\cs+{i\¨dfWW)a^W)VWJiBdVWdfSUg p vnWJjUvfWJmnW)idfm&boi bkahBgkvf\¨dfSUVgk£gkv p W)v&gkiUW*¤WQs)bk_mrW*\¨d
WJVjUahgeqBWJmºah\^iUWQbov(\hidfW)vfjgBa^bodn\^gkim(boi p ¡\h£gkiW%_mrWQmºj3gka^q]iUgkV\cboa\^iBdfW)vfjgBa^bodn\^gkimºdfSUW)i.gkiUWgB¤ldfbk\him
mfs~SUWJV%WQm!go£SU\hBSUW)vgBv
p
WJv
¤U_ldºgo£s)gk_Uv~mnW}dfSUWboa^kgBvn\hdnSUV¤3WJs)gkVWJmV&_s~SV%gBvnWHs)gkVjUa^Wt©Õigk_Uv
£ v~boVW
¢
W!_mrW!dnSWyzboa^ah\cbD ]\hi&\hidfW)kv~bedf\hgBi`¤]qjbkvrd~m£ gkvfV`_Uacbº\higkv
p
WJvdfgHsgkVjU_UdnWmngkVWsgkvfvfWJsdfgkv~m
¢
S\^s~SjUvfg p _sW(jU\^WJs)W
¢
\cmrWHa^\hiWJbov\^idnW)vfj3gkacbedn\^gkim)0RSUWbodrdnv~bksdn\^ kWºdnSU\^iU+\^igk_UvbkjUjUvfgBbks~S\^mdfSbed
bka¨dfSUgk_kSdnSW&mfs~SUW)VW¤3WJs)gkVWVgkvfW`sgBVjUah\cs)bodnW p bkm
¢
WjbBmnm£ vngBV b/021o§LgBv p WJv}mfs~SUW)VWHdfg3"450L§
gBv p W)vmfs~SUWJV%WBkdfSUW(sgkVjUa^Wtl\hdxq&gk£¡dnSWºboa^kgBvn\hdnSV vfW)V+bk\himFgo£dfSUW=mfboVWºgkv p W)v!boi p dfSUW(sgkvfvfWJsdfgkv~m
¢
S\^s~SsgBV%W(gBibkvnW(go£dnSUWmfboVW(ibodn_UvfWkFÆgkimrWQB_W)idna^q+dnSW)qV+bDq¤3WsgBV%j_ldnW p v~bedfSUW)vmn\hVjUa^q
¤]q%dnSW(yzgkidnWHÆ!bovfahg&V%W)dnSUg p ¢
\¨dfSdfSUW=mfboVjUa^W=_mrW p dngsgBVjU_ldnWºdnSW
¢
W)\^kSd~mFsgBV\hiU%gki\hi*dnSUW
gBvn\^k\^ibka6/ 021 §ªgkv p W)vVWdfSUg p
ºm(W)VjUSbBmr\^)W p \^i·ZlWJsdf\hgBi
dnSW)vfW%bkvnW&d
¢
g*dxq]jWQm(go£!jUvngkwxWJsdn\^gkiWJvnvfgkv~m=sgkV\^iUgki.\hi.gk_Uv
bkahBgkvf\¨dfSUVmnbDq87rs)W)\^a:9bki p 7rkvfgk_Ui p 9WJvnvfgkv~m)ÅZ]g}b¸jUvf\^gkvf\
¢
WziUW)W p d¢
g¸dxq]jWQmgk£`sgkvfvfWJsdfgkv~m
s)gkis)W)vfiU\^iU;WJbBs~S gk£dnSUWQmrW.W)vfvfgkv~m) !_ld\hddn_Uvfimgk_Ud*dfSbed\¨£
¢
W_mnWgBjldn\^V+boa(kvf\p m \hi dnSUW
_bkidn\^Jbedf\hgBi.mnW)imrWD=dnSUWkvfgk_Ui p sgBvnvfWJsdngBvfm= eboiU\cmnS¡*RSU\cm\cmbki¸W)iUa^\hBSdnW)i\hiU£¹bBsd`s)gkis)W)vfiU\hi
gBjldn\^V+boa¡_bkiBdf\hQbedf\hgBibki p bmrdnvfgkiU+bkvnB_UVW)iddfg_mrWH\hdJ
RSUW`i_V%WJvn\cs)bka_bkiBdf\hQbedf\hgBivfW)jvnWQmrWJiBd~mb_U\hdnWBW)iUWJvfbkabojUjvngbks~S*dngiUgBi8ah\^iUWQbovjUvfgk¤ahWJVm
¤3WJsJbo_mnW\¨d~mV+bo\^i%j_Uvnj3gBmnW\^mdfgHsgkVjU_UdnWb=a^bkvnBWi]_UV&¤WJv0go£sgBi p \hdn\^gkibkaW)tljWQsdfbodn\^gkim0bkahgBiU=dnSUW
jbednSgo£0b p \h«3_mn\^gkijUvngls)WJmfm mnW)WZ]WJsdn\^gki
:_UdgB_UvmnjWQs\h{s(\hi\¨df\^bkaV%gkdn\^ ebedn\^gki8s)gkVWJm£ vfgkV
µ µ ¶ ª´ »
jvn\cs\^iU&}VW)vf\^sJboi+gkjUdn\^gkimJ
¢
SU\^s~S\^m!boi*gkjldf\hV+boa@mrdngkjjU\hi`jUvfgk¤Ua^W)Vbki
p
mng&bHdxq]jU\cs)bkaiUgBia^\hiWJbov
jvngB¤UahWJV©ÕidfSU\^mjboj3W)v
¢
WHboacmrg&£ gls_mgBidfSU\cmjUvfgk¤Ua^W)V \^igkv
p
W)v!dfg+\ha^ah_mxdfvfbodnW(gk_UvVW)dnSUg p
-\^iboa^ahqB
¢
W(V%WJidn\^gkidnSbeddnSWH{v~mxdgBv
p
WJvsgkvfvfWJsdfgkv~mbovfW(s)ahgmrWJahqvnWJa^bodnW
p
dfgdnSUW`mrdnv~bedfW)BqkUmng
¢
W}sJboi+jUvfg p _sWºbkm
¢
W)a^amngkVWjvngDtlq`gk£@dnSUW=mxdfvfbodnW)Bq&bBmFbH¤]q§Ljvng p _sdFgo£@dfSU\^mF{v~mxdgkv p W)vFmfs~SUWJV%W
mrWJW=uue£ gkvbkiWt]dfW)imn\h BW p \^mfs_mnmn\hgBigk£SUW p k\^iU%¤q*B_boidn\^Jbodn\^gki mnW)W -\h(boddfSUWHW)i p
gk£dfSU\^mjboj3W)v
" H~ e H ) ` * `*
"!$# %'&
¬.Wºs)gkimn\p W)vFbVbkvn¥BWdFVg p WJa3s)gkidfbk\hiU\^iUbHvf\cmr¥§ªahWQmnm:bBmnmnWd)(+*
0
bki p b-,/. p \hVWJimr\^gkiboavf\cmr¥]qbkmfmrW)d
(
0103254
/7698:6<;
¢
SgBmnW p qiboV\^sJmvnWQb p
,=( *
07>
( *
0@?
,@8 A( *
*7>
bki p
,=(
0
>CB DFE@GIH
(
0KJ
HL?M ,N8'O P H
8 Q(
0KJ ,
0J R(
* >
S}W)vfW
?
\cmdnSUW!\hidfW)vfWJmrdv~bednWB P+\^mdfSUW Bgkacbedf\ha^\¨dxq=£ _Uisdn\^gki%boi p 0
>TH VU
0
40 J
\cmb}mrdfboi p bov p
!vfg
¢
iU\cboiy8gkdn\^gkigBi`mrgBVWFjUvfgk¤bk¤U\^ah\hdxqHmrjbBsW
HXW Y
J ¢
\¨dfSdfSUW!mrdfbki p bkvp {a¨dfvfbodn\^gki
HY 0J
*Z 0[ZI\
bBmnmngls\cbedfW p dfg*dfSUW!vng
¢
i\^bkizVgodn\^gki7; \^mHb*{UtlW p dn\^VW V+bedf_Uvn\hdxqU%©Õi·gkv p W)vºdng8bD kgB\p mrgBVW
v~bedfSUW)vsgBVjUah\cs)bodnW p £ gBvnV&_Ua^bkW}\^i*gB_UvsgBV%j_ldfbodn\^gkim!\hd\^msgBi] kW)i\hWJiBd!dng
¢
gkvf¥
¢
\¨dfS^]
01_
>C`baNG ( 0
\^imrdnWQb p go£$(
0
\hdfmnW)ah£x:©ªd\^mWQbkmnq+dng+mnW)W=dnSbeddnSW p q]iboV\cs)mgo£+] gk¤3W)q
,@]
0 > P H 8 ]
0 J , 0 O<c
H
8 d]
0J ,@8 e]
*
>Cf^>
_
`baNGhg
*
¢
\hdnSiP
H
8
f J > P H 8 djlk
J
Qc
H
8
f J
>m?
. U
n=oqp
H
PrP's
J H 8 djlk
J
y8gBvnWJge kWJvJ
¢
W+sgkimr\p W)vbjbDqBgo«¸£ _Uisdn\^gkiut
_ /> d; wv
2 4yx 2
boi p ¢ W ¢
bkiBd(dfg8jUvn\csW+bki
}VW)vf\^sJboigkjldf\hgBi*gk£jbDqBgo«zt RSUW(jUvf\^s)W(boddn\^VW{8
0 / ; \cmk\^ kWJi*¤]q
| 0
>C}~Q~Q~""@N ) Ht H
]
NJ
Y
0J
¢
SW)vfWy
0[\ p W)igodnWQmHdfSUWmnWd`gk£bkahaFdnSUWmrdngBjUjU\^iUdn\^VWJm
dfbo¥]\^iU8 eboa^_UWJm\hi 8 ; ªRSU\^m`\^mdnSUW
ZliUW)a^aW)i] kWJahgBjWgk£:dnSW%mnW)V\^Vbkvrdf\hiBboa^W7t
H
8 (
0KJ
\¨£:t\cm(mr_ *s)\hWJiBdfahq8mnVggkdnS(©ªd=\cm
¢
W)a^a¥]iUg
¢ i
dfSbediUgsa^gBm p £ gkvfV`_Uacb`Sgkap m£ gkv| mrg
¢ W ¢
\^aha¡s)gkimn\p W)vb p \^mfsvfWdfW=bkjUjUvfgDtl\hV+bedf\hgBi¡Rg%jUvfg]s)WJmfm)
¢
WHsgBimr\p WJvdfSUW{:_Ua^W)vºmns~SUWJVW=gk£mrdnWJj U
]
0L= _> ] 0L
OuP
H
8 ]
0L Jd
Oc
H
8 ]
0L J ; ]
*
>f
¢
SW)vfWV8
> boi
p > H
8
U J . H 8
J
¡©Õi.gkv
p
W)v(dfga^\^kSdnWJidfSUW+iUgod~bedf\hgBi
¢
WjU_ld-]y
> _
]
0L
dP/
Hf
J > P H 8
f J c
HLf J > c H
8
f J
mng·dnSbod
¢
WzbkvnW8s)gkis)W)vfiUW p ¢
\hdnS dnSWyzbovf¥kge ;s~Sbo\^i
H
]y
J
*
k\^ kW)i¤]q+dnSWH\hi p _sdf\hgBi
]
U > ] OuP H] Jd
Oc H] J
e]
*
>f
RSW)i¸dfSUW
p
\cmfsvfWdnW* kWJvfmn\hgBi·go£ | \cm
p
W{iW
p
¤]q |
0L
> } ~d~Q~d"
) H tI
H]
J Y 0L J ¢
SW)vfW
tI
Hf J > t H
8
f J bki p
0L \ p W)iUgkdnWJmFdnSW=mnWdgo£bkaha3dfSUW p \^mfsvfWdfWºmrdngkjjU\hidn\^VWJm
¢
\hdnSvnWQmrj3WJsdFdng
dfSUW({ahdnv~bedf\hgBi Y
0
J
*
¢
SU\cs~Sdfbo¥BW( Dbkah_WJm\^i6 &&
F¬WmnSboa^a
¢
gkvf¥_Ui p W)vd
¢ g p \h«3WJvnWJiBd
mnWd~mgo£S]qj3godfSUWJmn\cm
H
J
P.boi p tbovfW \^jmfs~SU\¨dfHsgkidf\hi]_UgB_m!£ _Uisdn\^gkimJ
H U J
H
J
PrP s
4 ¢
SW)vfW 4
\cmdnSUWH\p WJiBdf\¨dxqVbodnvf\¨t
gBv
H
J
P6 Qc=bkvnWHbovfW \^jmfs~SU\¨dfHsgkidf\hi]_UgB_mboi p
t\cm
\^jmfs~SU\¨dfsgBiBdf\hi]_UgB_m!\hi38boi
p
mnW)V\^s)gki] kW)t\hi
f
H
n
J
H
J
PrP s
4
RSUWjUvfWJs)\^mnW p W{iU\hdn\^gki$go£ºmnW)V\h§ªs)gki] kW)t£ _isdf\hgBim\^m%B\h BW)i;\^i §
¢
WV%WJidn\^gki;dfSbed
s)gki] kW)t8£ _Uisdn\^gkimbkvnWmnW)V\¨§ÕsgBi] kWtbkahgBiU
¢
\¨dfSd
¢
\csW p \h«@W)vfW)idn\cbo¤Ua^W£ _Uisdn\^gkim
¢
S\¨dfS¸¤gB_Ui p W p
p W)vf\h ebedf\h BWJmJ
©ªd\cmjUvfge kW p \^i.=uïDdfSbed_Ui p W)vdfSUWJmnW(S]qj3godfSUWJmn\cm
)
H E
Z "!
!| 0 . | 0 !!
n$#
U&%
n
6('
*)
Q
¢
\hdnS+
> Un _i p W)v
H U J
boi p + >
_Ui p W)v
H, n J ¢
SUWJi;_mn\hiUdfSUWdfvn_W 7rmfboVjUa^W p 9 p \¨«@_mn\hgBi
H] 0L J *Z
Z
bBm!dnSUWybovf¥kge +s~Sbo\^i\himrdnWQb p go£\¨d~m:_Ua^W)vºmns~SUWJVWQ
}g
¢ ¢
WsgkVjU_UdnW |
0L
_mn\hiU%dfSUW p q]iboV\cs)bkajUvngBkv~boV\^iU`jUvf\^is\^jUa^W-
|
0.
> t H] J
|
0L
> E
ltI
H
]y
J
)
H| 0L= Y
0L J
RSUWboibkahqdn\cs)bkaosgB_UidnW)vfjbkvrdgo£dnS\^mmns~SUWJVW0\^mgB¤ldfbk\hiW p \hi(dfSUW0£ gBaha^g
¢
\hi
¢
bDqk +ºiUW:sgBimxdfvn_sdfm
vfWJs)_Uv~mr\^ kWJahq%dnSW(£ _Uisdf\hgBim0/r¤]q
/
HLf
J > t
Hf
J
/
HLf
J > E
ltI
Hf
J
)
H
/r
U H ]y
U J
]y
>f
J
RSW)i |
0L
>
/r
H] J
boi p s)gkimnWJ_UWJiBdfahqBo_Ujdfg(dnSUW}bkjUjUvfgDtl\hV+bedf\hgBi&gk£ |Ťq | odfSUWjUvf\csWbed0df\hVW
JW)vfg&\cmB\h BW)i¤]q1/
*
HLf J > / *
H`Fa@G:g
* J
X #32465&782 %9$!1:5<;" &
¬.W
¢
bkiBd&dng.jUvfg p _sWboi bkahBgkvf\¨dfSUV \hi$gkv p W)v`dng·sgkVjU_UdnW=/r 0RSUW p \*+s)_Uahd%j3gk\^id
¢
\^aha¤3W*gk£
s)gk_Uv~mnW`dfg p WJmn\hBi.bkiW *s\^W)idVWdnSg p dfgs)gkVjU_ldfW)
H/
U H]
UJ ] > f J >
>
/ &&
¡©ªd
µ µ ¶ ª´ »
\cmsa^WJbkv`dfSbed
¢
WsJboiUiUgkd
p
g.\hd%£ gBvW) kWJvnq·j3gk\^id
f
02 4
mrg
¢ W ¢
\^ahamnWdrdfahW8mngkVW*mnjbBsWkvf\
p m
w
> f U
f
2 4
>
>
/>
s)gkvfvnWQmrj3gki
p
\hi+dng*dnSUWWJjgls~Sm 8
> \
RSUW
¢
bDq
¢ W
s~SggmrWdnSUW(mr\^)W7(gk£¡dnSWºBvn\
p
boi
p
dnSUW=a^g]sJbedf\hgBigo£dfSUWºj3gk\^idfm
f
go£¡dfSUWºBvn\
p
w(jUacbDqb&svf_s\cboa
jbovndboi p dfSUW}i]_UVWJvn\cs)bkaUW*s\^W)isqgo£@dnSWºboa^kgBvn\hdnSV SUWQbD \^a^q p WJjWJi p mFgki+dfSU\^ms~SUgk\csWB!_lddnSUWQmrW
jvngB¤UahWJV+mSbD kW(boa^vnWQb p q¤3W)W)iW)tdfW)imn\^ kW)a^q p \cmns)_mfmrW p \^i=u^bki p mng
¢
W(a^WJbD kWºdnSW)V gB_ldSUW)vfWk
Zlgo\^i%dnSU\cmjboj3W)vdfSUWkvf\p m >
/>
bovfW!mngkVWWtlgkBW)iUgB_mnahq p WQmr\^kiUW p gB¤lwxWJsdfmJyzgkvfW)ge kWJv
¢ W p W{iUW(dnSUW 0gBvngBiUgk\3dfWJmfmrWJago£
f
¤]q
'
_> f
02 4
!!f . f !! 6 D
*ZZ
!!!f . f !!!
bki p ¢ W p W)igodnW¤q .dfSUWzjUvfgowxWQsdf\hgBi gkidnSUWkvf\p w
j
HLf J >
_
U f
HLf J }godnW
dfSbed
'
->
\cmiUgkd&b8jbkvrdf\¨df\hgBi¸go£
2 4
¤3WJsJbo_mnW+dnSW
p
\h«3WJvnWJiBd`dnWJmfmnW)acmSbD BW+¤gB_Ui
p
bkvnq
S]q]j3W)vfjUa^bkiUWJm&\^i$sgBVV%gBi¡ !_ld%dnSU\cm\cm}wx_mxdb£ gkvfVbka
p
\^mfboBvnWJW)VW)id&¤3WJsJbo_mnWdfSUWa^b
¢
m&go£ºdnSUW
v~boi p gkV ebovf\^bk¤Ua^WJm
¢ W ¢ gkvf¥
¢
\¨dfS$bkvnWbo¤mngka^_ldnWJahq¸s)gkidn\^i]_Ugk_m%boi p mrg
¢
WJ\hBSdfm&iUgS]q]j3W)vfjUa^bkiUWk
RSW=¤bkmn\^s=\p WJb\cm!dng+bojjUvngDtl\^V+bednW
) H/
U H ]y
U
J
]
>f
J ) H
/r
U H
U H ]y
U
JdJ
H
]y
J
>mf
J k
}godfWºdfSbed
) H/
U H
U H]
UJdJ
H] J
>f
J >
d
U /
U
Hf
U J ) H
=
H]
UJJ H] JdJ
>
d
U
/r
U
Hf
U
J
¢
\hdnS
_> H]
U 0 '
U
] 0 '
J
H] 0 '
J
RSW
m`bkvnWdfSUW
¢
W)\^kSdfm\hi;gB_Uv`bkahBgkvf\¨dfSUV boi p ¢
Ws)gkVjU_ldfW+dnSW)V _mr\^iU8dfSUWy8gBidnW*Æ!bovfa^g
VW)dnSUg p RSWz\hVj3gkvndfbkiBd*jgB\hid*SW)vfWz\^mdnSbod
¢
WzV+bDqs)gkVjU_ldfWboa^a
3>
! #"
>
!
U
>
>
/>
_mr\^iUdnSWFmnbkVW:mnbkV%jahW
H] U
J Z
H
]%$
J Z
gk£BdfSUWFs~Sbk\hi
H] J Z
mrWJW=u^^ :©Õi*£¹bksd
'&'(
> _ $) U
=
H] )
U J
H] )
J
$) U
*
H] )
J
Zlg
¢
WbD Bgk\p _mr\^iU p \¨«@W)vfW)id+y8gkidfW8Æ!bkvna^gzjUvfglsW p _UvnWQm`\^i gBvp W)vdfg.s)gkVjU_ldfWdfSUWsgki p \¨df\hgBiboa
W)tljWQsdfbodn\^gkibodWQbks~Sj3gk\^idJ
¢
SU\cs~S
¢
gB_Uap ¤WºWt]dnvfW)VWJahqWtlj3W)imn\^ kWk©Õi+dfSU\cm!mnW)imrWºgk_Uv!boa^kgkvf\hdnSUV
V+bDq¤3WmnW)W)ibkmb
¼
}»3¶f´)´
y8gkidnW&Æ!bkvna^gy8WdfSUg p g
¢
dnSUWbkahBgkvf\¨dfSUVvnWQb p m
(
/
HLf
J > t
HLf J
+>
&& !
X
(/
HLf
J > E
lt
Hf J
d
U
+(
/
U
Hf
U J >
/>
+}£@sgB_UvfmnWF\^i&dnvf_UWbojUjUa^\cs)bedf\hgBim
¢ W p
g=iUgkd¥]iUg
¢
Bmrg
¢
W_mnW
(
0RSU\cm\hidfvng
p
_s)WJmgBiUWF£ _vrdfSUW)v
WJvnvfgkvdnSW(mrdfbodn\cmxdf\^sJboa¡WJvnvfgkv
¢
S\^s~S\^miUgod
p
\cmns)_mfmrW
p
SUWJvnW
mrWJW$#%
RSU\cm\^mgk_Uv¤bkmn\^sFboa^kgkvf\hdnSUV¡©ªd\^mboibkahBgkvf\¨dfSUV gk£lgkv
p
W)v¡JW)vfg¤3WJs)bk_mnW
¢
WFvnWJjUa^bBsW/r
U
Hf
J
¤]q
/
U H
U
Hf JJ
>
=
U f
U
d
HLf
J
boi p ] ¢
\¨dfSvfWJmnjWQsd:dfg
¢
SU\cs~SgkiUWdfbo¥BWJmsgki p \¨df\hgBiboa
W)tljWQsdfbodn\^gkiF¤]q
H
]y
J >
U f
H ]y
J
Zlg
¢ W ¢ gBvn¥
¢
\hdnSjU\hWQsW
¢
\^mnW=s)gkimrdfbkid£ _Uisdn\^gkim)
u ; 5d& 2+% 9$:5 4 2 '""!$9*4 ; 5& 2 ;= 4
¬.WHk\^ kW=iUg
¢
mrgBV%W(WJvnvfgkvW) ebkah_bodn\^gkim
¢
SU\cs~S8bovfWºgB¤ldfbk\hiW p \hi8 #<L -\^vfmrdJlgBiUW(jUvnge BWJmdnSbed
)
H E
Z | 0 . (/ H H] JJ
n # U&%
n 6 '
*)
O
* '
) H ] . H]
J
n
U % n
¢
\hdnS + > Un _Ui
p
W)v
H, U J
boi p + >
(_Ui
p
WJv
H n J
RSUW`kvf\
p m ¢
W_mrW`bkvnWHgBjldn\^V+boa¡\^i8dfSUWH£ gka^a^g
¢
\hiUmnW)imrWB +ºiUW
p
W)iUgkdnWQm
p
W{iUWJmdnSUW
p
\^mrdngBvrdf\hgBi
gk£b%kvf\
p _> f U
f ¢
\¨dfS8gk¤] ]\hgB_m!iUgod~bedf\hgBimf!bBm
H
'
H JJ
n _> )
]y .
H
]y
J
n > U )
HdH
]y . f Jn
H ]y
JdJ
ÄBvn\p q`\^m¼
» ¯ µ
®l\¨£
'
H w
J > D
Z
'
H J
¤bBmr\cs}vfWJmn_Uahd£ vfgkV dfSUWHB_boidn\^Jbodn\^gki+dfSUW)gBvnq dnSUW(!_s~¥]ahW
¢
¬ \cmrW(RSUW)gBvnWJV §0mnW)W%% ªhuª
=u^!£ gkv&dnSUW*jUvfWJs\cmnWvnWQmr_a¨d`bBmnmnW)vndfm(dfSbedQ:\h£dnSUWkvf\p \cm&gkjldf\hV+boaLdnSW)i;dfSUW)vfWW)t]\cmrdfm%bzvfWJboa
s)gkimrdfbkid
' n
mn_s~S*dnSbod
H' H JdJ
U&%
n > ) H ] . H]
J
n U&%
n 6 ' n
U&%
4
u:a^_UBk\^iU }\hi ºbki p dfSUW+mxdfvn_sdn_UvfW`gk£:dnSWs)gkimrdfbkidfm
'
\hi }V+bk¥kW`j3gBmfmn\h¤Ua^W&dngdf_UiUW
dfSUW
g
\hizbki8gkjldf\hV+boa
¢
bDq§!bki p dnS\^mº\^m p gkiW\hi =uïDªºZ]\^is)W\hizdnSU\cm}jboj3W)v
¢
W&bkvnWmn\hVjUa^q
\^idnWJvnWQmxdfW p \hidfSUW&bBmrq]Vjldfgodn\cs(gkv p WJvJ
¢
WHa^WJbD kWHgB_lddfSU\^mdnW p \hgB_m}bkiboa^qlmr\cmboi p wx_mxd(bkmfmr_V%W(dfSbed
6 ( >
£ gBvmrgBVW boi p W)tljUvnWQmnmdfSUWbo¤3ge kW=W)vfvngBv\hidnWJvnV+mgk£ (
 F !¹! Â#"%$'&
+´ Uµ)(+*,
¼e®
< 4¶
´&µ
±
776( >
>
.-
U´
±
)
H E
Z | 0L
. (/ H
H
]y
JJ
n # U&%
n 6 '
) O
U&%
4 #
0/
1 ¯
+ > Un l±
B´¶
H
U J µ ± + >
l±
k´)¶
H n J