• Aucun résultat trouvé

Affectation automatique des relecteurs de la conférence PPSN VI : un exemple d'utilisation du language EASEA

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Affectation automatique des relecteurs de la conférence PPSN VI : un exemple d'utilisation du language EASEA"

Copied!
33
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00000850

https://hal.inria.fr/inria-00000850

Submitted on 24 Nov 2005

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Affectation automatique des relecteurs de la conférence PPSN VI : un exemple d’utilisation du language EASEA

Pierre Collet, Evelyne Lutton, Marc Schoenauer

To cite this version:

Pierre Collet, Evelyne Lutton, Marc Schoenauer. Affectation automatique des relecteurs de la con- férence PPSN VI : un exemple d’utilisation du language EASEA. [Research Report] RR-4177, INRIA.

2001, pp.32. �inria-00000850�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 4

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Affectation automatique des relecteurs de la conférence PPSN VI : un exemple d’utilisation du

language EASEA

Pierre COLLET — Evelyne LUTTON — Marc SCHOENAUER

N° 4177

February 2001

(3)
(4)

/0/213 4657

.89;:<"=?>@" A" B BDCE

1

CF

GIHKJMLNLNJPORQTS9S9UIVXWPY#UIZ[J]\_^`J?S9a*VRV$QTbdc$Yegf[LNhi!OjQTUb$kaUlnm

o-prq&stuwvyx{z|s}r~€,‚z„ƒM…<tƒ‡†ˆ‚z„sz€‰Š‹Šz|ƒ‡…

Œ t‰Š{‰@ŠqŽstŽ‰ƒMs†r~„t&ˆtŽ‰

‘#’Šƒ‡“”t•‰–r’•‡—•‹~|tŽ‰

˜9‡†r†[ƒ‡’Š Œ tI’ŠtN•prt&’••prt0…[™u›šœMœžvŸ– t&¡r’‚} ‹’‚*¢‡£‡£rš9v¤¢‹¥w† ‡¦‡tN‰

§*¨{©Žª«¬¨g­®(t<’‚‡†r†›ƒM’@†r’‚¯Ž‰Št&…]Št}r…d‹~|¦‡ƒM’Šz„Šp swt<°]}rz9?¯‚¯Tt±²tŽ—‚z„³Mt&st&…]R}ˆ‚z„~|z|‰Š¯T† ‡’w~|tŽ‰ƒM’@´

¦]‹…rz€‰‚,ŠtŽ}r’•‰ Œ t$~€µƒM…ˆ¶·¯&’‚t&…›tR‘#‘(xr¸%¹»ºž†[ƒ‡} ’,±²tŽŠtŽ’‰ŠtŽ‰’‚t&~|tŽŠtŽ}r’‚‰‹}ˆ¼† ‹† z„tŽ’‚‰‰Šƒ‡} swz€‰Ž½t

°]}rz¾†[t&}r9¿Š’‚tIƒM… ‰@zŒ ¯Ž’Š¯ƒMswstž}r…<†r’‚ƒ‡¡r~|q&st Œ t‰Š‹Šz€‰”¶_M—‚z„ƒM… Œ tIƒM…]Š’•‹z|…M‚tŽ‰ŽÀˆÁÂtž¡r}ˆ9…ÂÃtŽ‰@9† ‡‰

z€z Œ tw† ’Š¯N‰@tŽ…M‚t&’}r…rtRs¯&Šprƒ Œ tR’‚¯&³Mƒ‡~|}ˆŠz|ƒ‡…r…›‹z|’Štt&ƒMsw†[¯‚zā‚z„³Mt Œ tR’Š¯N‰@ƒM~„}rŠz|ƒ‡… Œ }†r’‚ƒ‡¡ ~„qŽswt Œ t

‰‚,‚z|‰@¶_‡Šz|ƒ‡… Œ tƒM…]Š’•‹z|…M‚tŽ‰Ž½{s‡z|‰9†r~„}rŠÅ‹ Œ tIswƒM…]Š’‚t&’9ƒMsswtŽ…]9ƒ‡…†›tŽ}ˆÆ†r’‚ƒ‡¦M’‚‡swstŽ’ Œ t¶_MǃM…

‰Šz|sw† ~„t}r…ŠtŽ~Ȇr’ŠƒM¡r~|q&stwÉ~KÇzŒ t Œ }?~€‹…r¦M} ‹¦Mt Œ tR‰Š†›¯Nz„Ê›&‹Šz|ƒ‡… Œ Ç~„¦Mƒ‡’‚zā‚prstŽ‰»¯&³Mƒ‡~|}ˆŠz|ƒ‡…r…›‹z|’ŠtN‰

Ë(Ì»x{ËÌÀ

ÍÏΠÐN©Ñ•Ò‡Ó_¨{©ž­‹~|¦‡ƒM’Šz„Šp swtN‰Â¯Ž³‡ƒ‡~|}ˆ‚z„ƒM…r… ‹z|’‚tŽ‰Ž½&‹~|¦‡ƒM’Šz„ŠprstN‰Â¦‡¯Ž…r¯‚z|°]}rtN‰&½N‰Š‹Šz€‰”¶_M—‚z„ƒM…

Œ

t.&ƒ‡…]Š’•‹z|…]ŠtN‰

Ô(ÕÂÖ×؛ÙÚ,ۛܔݗÞàß#؈ݗÞá&âKߔÜäãåNæàçŽèß—Ú‡éNê—ê@ë—ìØrí•Þîí•æàïKß@í•è»Ü@ߔðßòñ‡Ú,ó,ôõí•åÜ”ßڇؠæàߔôõô_ߗöվݗÞàÞàßòâä÷ø‹Ý—ÞáŽâõߔÜäãåæàç&èß—öù|ô

ú

؛ô_ݕûõßòâó üý×Õ²þˆ×ÿ‡Úü×Ú ö؈ö]êNڕìNê-ÿ]ßÕ¾ãNß@ïõå,í@áÆܔߔðßòñMڋó,ôõí•åÜ”ß—ÚߔÞáŽåß—öÿ{èNâ_âKݗå‹÷æàåNôõæîíNöù„ô

ÕÂÖ×؛ÙÚ,ۛܔݗÞàß#؈ݗÞá&âKߔÜäãåNæàçŽèß—Ú‡éNê—ê@ë—ìØrí•Þîí•æàïKß@í•è»Ü@ߔðßòñ‡Ú,ó,ôõí•åÜ”ßÚÖIí•ô_ܗöŽÜäãÝ&ߔå,í•èß”ôK÷ø‡Ý—Þá&âõß@ÜKã,åæàçŽèNßöù„ô

(5)

©ŽÐr҇Ї­.o-prz|‰»† ‡†›tŽ’Ɔr’‚tŽ‰Št&…]‚‰»‹…µ‡~„¦Mƒ‡’‚zā‚prsp z|•pµp›‡‰9¡[t&tŽ…µ} ‰Št Œ ¡{‘#‘(xˆ¸2¹»ºƒ‡’‚¦M‹… z|‰Št&’•‰

‚ƒP‹~|~|ƒ{Ž,‚tR† ‹†[t&’•‰I‚ƒµ’ŠtŽ³{z„t(tŽ’‚‰Ž½prz€•p z€‰I”{†rz€&‹~|~|?P®(ƒM… ‰”‚’‚‡z„…]wxr,Šz€‰@¶_‡—‚z„ƒM…¼‘#’ŠƒM¡r~|t&s<ÀTºä‚‰

‡z„s%z|‰-…rƒ‡Šƒ†r’‚tŽ‰Št&…]… tg’ŠtŽ³‡ƒ‡~|}ˆ‚z„ƒM… ‹’‚Rƒ‡s†[t‚zā‚z„³Mtžst&Šprƒ Œ ŠƒR‰Šƒ‡~|³‡t®-x{‘‰Ž½r¡r}ˆ9’•,‚prt&’.Šƒ

‰Šprƒ0prƒ ‰@} •p?†r’ŠƒM¡r~|t&s &‡…¡[tR‰@z|s†r~„Tz|s†r~|t&st&…]Št Œ }›‰@z|…r¦ËÌ»x{Ë(̽*~€‹…r¦M} ‹¦Mt Œ tŽ‰Šz|¦‡…rt Œ

‰Š†[tŽz„Ê›Ž‹~|~„R‚ƒ’Šz„ŠtItŽ³‡ƒ‡~|}ˆ‚z„ƒM… ‹’‚R‹~|¦‡ƒ‡’‚z„ŠprsR‰ŽÀ

²ÑΩ‡­TtŽ³‡ƒM~„}ˆ‚z„ƒM… ‹’‚‡~„¦Mƒ‡’‚zā‚prsR‰&½M¦‡tŽ…rt‚z|»‹~|¦‡ƒ‡’‚z„ŠprsR‰Ž½{®(ƒ‡…›‰”‚’‚‡z„…].xˆ‹Šz€‰”¶_M—‚z„ƒM…R‘#’ŠƒM¡r~|t&s

(6)

" 5 ý!R*

#µ‹‚•prz|…r¦»† ‹†[t&’•‰‡… Œ ’‚t&³{z|t.t&’•‰Âp M‰‡~-ˆ‰¾¡›tŽt&…wÆsR,“”ƒM’Ž‹} ‰Štƒ‡¶r¡ ‹~Œ …rtN‰Š‰‹sƒ‡… ¦M‰@ƒM…ˆ¶·t´

’‚t&…›tƒM’Š¦]‹…rz€‰@tŽ’‚‰Ž½r}r… ~„tN‰Š‰ÆŠprtŽTsR‹… ‡¦‡tI‚ƒ*³‡ƒMzŒ ‚prz€‰»•prƒM’Št¡] Œ tŽ~„tŽ¦M‹Šz|…r¦‚prt9“”ƒM¡µŠƒ‰@ƒMst&ƒ‡… t

tŽ~|‰Št‡½ˆ’‚t-‹’ Œ t Œ z„ŠpT‰@ƒMstžp ƒ‡…rƒM’Šz„Ê›ÆŠz„Š~|t‡À

o-prt°M}›‹~|zā”ƒ‹¶ŠprtwƒM…ˆ¶·t&’‚t&… &t‰@ƒMst&prƒ Œ t&†[t&… Œ ‰ÆƒM…*‚prt… z|&tIs‹‚•pT¡[t.t&tŽ…T† ‹†[t&’•‰9‹… Œ

’‚t&³{z|t.t&’•‰$•“”} Œ ¦‡z|…r¦† ‹†[t&’.&‹…R’•‹† zŒ ~|¡[tŽ&ƒ‡stƆ ’ŠƒM¡r~„tŽsR,Šz€-z„¶¾Šprtž‰@}r¡r“”tŽ—(¶_‹~|~|‰ƒ‡}ˆ•‰@zŒ t9ƒ‡¶¾Šprt

’‚t&³{z|t.t&’NÉ#Ê t&~Œ ƒ‡¶ƒMs†›t&Št&…›t‡À&%ƃ‡…rtN‰”-’ŠtŽ³{z„t(tŽ’‚‰ z„~|~[Št&~|~²Šp t»ƒM’Š¦]‹…rz€‰@tŽ’#‚prt&Ž‹…r…rƒ‡(tŽ³‡~„}›,Št

‚prtž† ‹†[t&’N½ˆ&‹}›‰@z|…r¦ Œ t&~€{‰ Œ }rtž‚ƒ‚prt»… tŽtN‰Š‰‚‹’‚’Št Œ z|’ŠtN—Šz|ƒ‡…prz„~|t‰@p{Rƒ‡… tŽ‰ z„~|~¾†r’‚ƒ‡¡ ‡¡r~„¦Mz„³Mt

‡…³Mt&’•‹¦MtÆsR‹’('²½]} …r~„tN‰Š‰ŠprtI† ‡†›tŽ’z|‰-}r@ŠtŽ’Š~|$} …r’ŠtN Œ ‡¡r~|t‡À

ÌX¡  Œ sR,••p¡[t.t&t&…’ŠtŽ³{z„t(tŽ’‚‰‹… Œ † ‹†[t&’•‰ýŠprtŽ’Št&¶·ƒ‡’‚t(p M‰‹È~„tN‡‰@ý.ƒ»sR‹z|…&ƒ‡… ‰ŠtŽ°]}rtŽ… tN‰$

š‡À-t&s¡ ‹’‚’‚M‰Š‰Št Œ ’‚t&³{z|t.t&’•‰&½ z|‰Šprz|…r¦‚prt&p  Œ …rƒ‹‡ŽtŽ†ˆŠt Œ Šƒ’ŠtŽ³]z|tn† ‡†›tŽ’‚‰¶·ƒ‡’(Šp z|‰.ƒM…ˆ¶·t´

’ŠtŽ… tz|…ŠprtÊ ’•‰@-† ~|Mt‡À

¢ˆÀ‹…

Œ

‡¡›ƒ,³Mt‹~|~õ½›R¡›ƒM’Šz|…r¦&ƒ‡…ˆ¶·tŽ’ŠtŽ… tM½ prt&’‚t}r… z„…]ŠtŽ’ŠtN‰”‚z„… ¦R† ‹†[t&’•‰p ³MtI¡›tŽt&…µ‰Št&~|tŽ—‚t

Œ

¡{

z„…›ƒ‡s†[t‚t&…]9’ŠtŽ³{z„t(tŽ’‚‰ŽÀ

o-prz€‰»† ‹†[t&’ž†r’‚tŽ‰Št&…]‚‰9*‰@z|s†r~|tt&³Mƒ‡~|}ˆŠz|ƒ‡…›‹’‚*‹~|¦‡ƒM’Šz„Šp s ’‚zāŠŠt&… zā‚pPË̞x{ËÌ ³{£ À!*)wŠ’‚{z„… ¦

‚ƒsR,••pRp{}r… Œ ’‚t Œ ‰(ƒ‹¶Â†›‹†[t&’•‰ z„Šp$p{}r… Œ ’Št Œ ‰#ƒ‡¶Â’ŠtŽ³{z„t(tŽ’‚‰Ž½‹sR‹z|…r~|M&&ƒ‡’ Œ z„… ¦Šƒ'Mt& .ƒ‡’ Œ ‰#‹… Œ

T&ƒ‡}r† ~„tRƒ‡¶&ƒ‡… ‰@Š’•‹z|…]‚‰ŽÀ˜9,‚prt&’Šp ‡…‚’Š{z|…r¦<Šƒƒ‡s†[t‚t zā‚p¬‰”•,Št$ƒ‹¶.Šprt$‡’@w®-xˆ‘ȴ䉊ƒ‡~|³{z„… ¦

st&Šprƒ Œ ‰Ž½ˆŠp z|‰-† ‡†›tŽ’Æ‹z|sR‰.Šƒ+$

, Œ t&sƒM… ‰”‚’‚‹Štprƒ tŽ‡‰Šz|~„$‰Š} •p<‹…<‹~|¦‡ƒM’Šz„Šprs Ž‹…<¡[t ’Šz„@‚t&… zā‚pË(Ì»x{ËÌϳˆ£rÀ!-)ˆ½

,

}ˆ Œ ƒ…$‚prtI¡r} Œ ¦Mt9ƒ‡¶p ‡z„’~|ƒ‹‚z„ƒM…*z|…<’ŠtN‰@tN‹’••pŠtN‹sR‰ŽÀ

. /

) =CE

1

CE :B &*B " *B B

/dprz|~|t#sR‹…{Æz|s†›ƒM’@•‹…]ÂÊ tŽ~Œ ‰Âz„…&ƒ‡s†r}ˆ‚t&’ý‰‚z|t&… &tÈp ³‡t!‚prt&z|’ý‰Š†›tNz„Ê›È~€‹…r¦M} ‹¦MtŽ‰10325476-896 :7;!½

<>=?<>@A@ ½CBDFEHG²½CI6J4CK*4ML#½CN OP:7K*KQ8R:CK-S½!À&À&ÀT—½¾…rƒ‡‰@†[tŽR'{z„…r¦<ƒ‡¶.ƒMs†r~„t&?‡†r†r~|z|Ž,Šz|ƒ‡…›‰ž‰Š} •p ‡‰

Œ ,‚‡¡ ‡‰ŠtŽ‰‰Š†r’‚tŽ Œ ´ä‰Šprt&t&‚‰Ž½Â‹… Œ .t&¡ˆ´ä¡r’‚ƒ9‰@tŽ’‚‰ prz€•p¼p ³‡tR‹~€‰Šƒ Œ t&³‡tŽ~„ƒM†›t Œ ŠprtŽz„’ƒ…¼~€‹…r¦M} ‹¦Mt

0VUT½rËÌ0† ’ŠƒM¦‡’•‹sst&’•‰#’‚t&sR‹z|… z„Šp<z|…  Œ ‹†ˆ‚t Œ ¦‡tŽ…rt&’•‹~²†r}r’‚†[ƒM‰Štž~€‹… ¦‡} ‡¦‡tŽ‰ŽÀ

Wƅˆ¶·ƒ‡’ŠŠ}r…›,ŠtŽ~„M½ ËÌ»‰»‡’ŠtI… ƒ‹9‚p ,»‰@Š’•‹z|¦‡p]Š¶·ƒ‡’.‡’Œ Šƒz|s†r~„tŽst&…]»‹… Œ Šprt~€‡'*ƒ‹¶#‹…{‰@†[t´

&z|‡~„z€‰Št Œ ~€‹…r¦M} ‹¦Mt¶·ƒ‡’•tŽ‰} ‰Št&’•‰IŠƒ’ŠtŽz„…{³Mt&…]Šp tprtŽt&~.t&³‡tŽ’ŠŠz|st‚prt& -‹…]‚ƒ ’‚zā‚t$µ…rt

† ’ŠƒM¦‡’•‹s<À

X

…rt-ŠƒI‰Š†›tŽt

Œ

}r†wŠprt-†r’‚ƒˆtŽ‰‚‰z|‰‚ƒI} ‰Št.ƒM…rt.ƒ‹¶ ‚prtsR‹…{t&{z€‰@Šz|…r¦»tŽ³‡ƒM~„}ˆ‚z„ƒM… ‹’‚~„z|¡r’•‹’‚z„tN‰&À

ÌÆ~„~!z€‰9¶·ƒM’Ɓ‚prtw¡›tN‰”‡‰ÆŠprtŽTƒ‹±²t&’ž³‡t&’‚†›ƒ.t&’Š¶·}r~‚ƒ{ƒ‡~€‰Æ†r’‚ƒ,³{z

Œ t Œ

ÀŽÀ&ÀƃM…rtz€‰Y }rt&…]t&…rƒM}r¦‡pz„Šp

&ƒ‡… ‰@Š’‚} Šƒ‡’•‰Ž½&ƒM†]]´òƒM… ‰”‚’Š}›—ŠƒM’‚‰Ž½ Œ tN‰”‚’Š}›—ŠƒM’‚‰‹… Œ ‰@} •p…rz|&t‚z„tN‰ýz|…{³‡ƒ‡~|³‡t Œ ¡{I’ŠtŽ~|‹Šz|³‡t&~|ž~„ƒ-´ä~„tŽ³‡tŽ~

ƒM¡ˆ“”tŽ~|‡…r¦‡} ‡¦‡tN‰&À

o-prtž…rt&]-p{}r’ Œ ~„t»z|‰(‚prt&…$Šƒw~„tN‹’‚…prƒnŠƒ} ‰ŠtƁ‚prt»~|z|¡r’‚‡’ŠM½‹‚ƒ}r… Œ t&’•‰”•‹… Œ Šprtžz„…]‚’Šz€&‹Št Œ ,‚

‰@Š’‚} Š}r’‚tŽ‰‹… Œ ‚ƒstŽswƒM’Šz€‰Št‚prtR…rtŽ&tŽ‰‚‰Š‡’ŠT‰Št&³Mt&’•‹~!p{}r… Œ ’‚t Œ ƒ‡¡ˆ“”tN—”{†›tN‰&½²¶·} … —‚z„ƒM… ‰I‹… Œ ³,,´

’‚z€‹¡r~|tŽ‰È‡… Œ Šprt -‚prt&w‹’‚tz„…]‚t&’Š´K’‚t&~€,‚t Œ À‹o-prz€‰#Ž‹…¡›t»°M} zā‚tŠz|stƏƒM… ‰@} swz|…r¦ prtŽ…‹~|~rsR,“”ƒ‡’

tŽ³‡ƒM~„}ˆ‚z„ƒM… ‹’‚ž~„z|¡r’•‹’‚z„tN‰ý‹’‚t ’‚z„@ŠtŽ…z|…®Z>Z ƒM’M[]Ìý¹!ÌX‹… Œ sR'‡t¶·}r~„~ˆ}›‰@t.ƒ‹¶rƒM¡ˆ“”tŽ†r’‚ƒ‡¦M’‚‡sswz|…r¦›À

(7)

ÌÆ~„~9z|…n‹~|~õ½ÈsR‹…{ †rp{ˆ‰Šz|&z|‰@‚‰Ž½#•prt&sz€‰”•‰&½ÈsR‹ŠprtŽs‹Šz€z€‹… ‰‡…

Œ

ƒ‡ŠprtŽ’‰Š&z„tŽ…]Šz€‰”•‰ p ƒ?ƒ‡ŠprtŽ’@´

z€‰Št (ƒM}r~

Œ

¡[tŽ‹† ‡¡r~|tIƒ‹¶ ’Šz„Šz|…r¦’‚t&~€,‚z„³Mt&~|$tŽ~|‡¡›ƒM’‚‹Štž¶·}r… Šz|ƒ‡… ‰»z„…®»½[– 476-896 :7;?ƒ‡’ÆÁMDFEGµ‹’‚t

Œ

t&…rz|t

Œ

tˆ†[t&’‚z„st&…]•,Šz|ƒ‡…ƒ‹¶t&³Mƒ‡~|}ˆŠz|ƒ‡… ‡’ŠR‡~„¦Mƒ‡’‚zā‚prsR‰

Œ

}rtŠƒwŠp t‰ŠprtŽt&’9ƒMs†r~„t&ˆzā”ƒ‡¶ý‚prt&z|’z„sw´

† ~„tŽswtŽ…]‚,‚z„ƒM…ÂÀ /dprtŽ… ‚prt& ¦‡ƒŠpr’‚ƒ‡} ¦‡p ŠprtT~|ƒ‡…r¦¼‹… Œ Œ z}r~„$†r’‚ƒˆtN‰Š‰wƒ‹¶ ’Šz„Šz|…r¦?Šp t&z|’ƒ…

tŽ³‡ƒM~„}ˆ‚z„ƒM… ‹’‚w†r’ŠƒM¦‡’•‹sR‰Ž½‡‚prt&z|’-’ŠtN‰@}r~„‚‰-‡’Štž¡ ‹’‚t&~|ƒMs† ‹’•‹¡r~|t Œ }rtžŠƒŠprƒM’ŠƒM}r¦‡pr~| Œ z„±[tŽ’ŠtŽ…M†r’‚ƒ‹´

¦M’‚‡sswz|…r¦ŠtN•pr…rz€°M} tŽ‰‹… Œ ~€‹…r¦M} ‹¦MtŽ‰Ž½ prz|•pz€‰¦M’ŠtN,-ƒ‡¡ ‰@‚M~|tžŠƒR‰Š&z„tŽ…]Šz„Ê›ƒ{ƒ‡†[t&’•,‚z„ƒM…*‹… Œ

tŽs}r~€,‚z„ƒM…ÂÀ

o-prt?‹z|sƒ‹¶Ë̞x{ËÌ 0·ËÌ»‰@Ex{†[tŽ&zÄÊ[&,‚z„ƒM…Eƒ‹¶Ë³‡ƒ‡~|}ˆ‚z„ƒM… ‹’‚ ÌÆ~„¦Mƒ‡’‚zā‚prsR‰(Tz|‰$Šƒ¬p zŒ tŠp z|‰

&ƒ‡s†r~|tˆz„”$¡[t&prz|… Œ prz|¦‡pˆ´ä~|t&³‡tŽ~¾~|‡…r¦‡}›‹¦‡tM½r‹~|~„ƒz|…r¦R‰‚z|t&…]Šz€‰”•‰-Šƒ&ƒ‡… &t&…]Š’•,‚tƒ‡…<t&³Mƒ‡~|}ˆŠz|ƒ‡… ‡’Š

‡~„¦Mƒ‡’‚zā‚prsR‰&½{’•,‚prt&’.Šp›‹…<ƒ‡…*ŠprtŽz„’Æz„s†r~|t&st&…]•,Šz|ƒ‡…ýÀ

Ë̞x{ËÌϳ{£ Àz€‰9³,‹z|~|‡¡r~„tžƒ‡…*Šp tI…rtÆ‹H$! #""%$&$$('*)+,%-/.102)30%4.5&)"76&8:9'*;4<=" À

>@?BA CED!FHGIDJKDLMGONPRQSBDUT

˜9‹ŠprtŽ’Šp ‡…‚pr’Šƒz|…r¦ Œ ƒ…‚prt Œ ’‚‡z„…w‹~|~M‚prt-sR‹…ˆ´ä‡tN‹’•‰ý‹~|’‚tŽ Œ ‰Š†[t&…]z|…Šprt Œ tŽ³‡t&~|ƒ‡† swtŽ…]

ƒ‡¶[tŽ³‡ƒM~„}ˆ‚z„ƒM… ‹’‚~|z„¡ ’‚‡’Šz|tŽ‰!¡{w’ŠtN’‚tŽ,‚z„… ¦žƒM}r’#ƒ…½‡ËÌ»x{Ë(ÌEz€‰ Œ tN‰@z|¦‡…rt Œ Šƒ È‹~|’‚tŽ Œ tˆz€‰”‚z„…r¦

~|z|¡r’‚‡’Šz|tŽ‰ŽÀ

o-prz€‰stŽ‡… ‰»Šp ‹ƒM¡ˆ“”tŽ»Ê›~„tN‰»’‚tŽ‰Š}r~„Šz|…r¦*¶·’ŠƒMs6ŠprtË̞x{ËÌ ƒMs†rz„~€,‚z„ƒM…Pƒ‡¶K.BV&W‰Šƒ‡} ’‚&tÊ ~|tŽ‰

‡’ŠtX/YZY &[(Z\U•½} ‰Šz„… ¦µŠp t*ƒM¡ˆ“”tŽ‚‰ƒ‡¶»‹… t&ˆz|‰@Šz|…r¦PtŽ³‡ƒM~„}ˆ‚z„ƒM… ‹’‚P~|z|¡r’‚‡’ŠMÀo-prt’‚tŽ‰Š}r~ā‚z„… ¦

®Z>Z2Ê ~„tz€‰z„…?‚}r’Š…¼ƒMs†rz„~|t Œ ‹… Œ ~|z„…?'‡t Œ z„Šp?Šprt~|z„¡ ’‚‡’Š<‚ƒ*ʛ… ‹~|~„P†r’Šƒ Œ }›tR‹…tˆtŽ&}ˆ‚‡¡r~„t

ʛ~„tz|sw† ~„tŽswtŽ…]Šz|…r¦ŠprtItŽ³‡ƒM~„}ˆ‚z„ƒM… ‹’‚‹~|¦‡ƒM’Šz„Šp s ‰@†[tŽ&zÄÊ t Œ z„…Šp tIƒ‡’‚z„¦Mz„… ‡~].^V&WwÊ ~|t‡À

o (ƒ~|z„¡ ’‚‡’Šz|tŽ‰p ³Mt(¡[t&tŽ…•p ƒM‰Št&…‚ƒ‰”•‹’Š zā‚p $_Ì9~|z|¡vE zŒ t&~|} ‰Št Œ ®Z>ZX¦‡tŽ…rt‚z|.~|z„¡ ’‚‡’Š

`

¢ba„v ‹… Œ Ë X

0·Ë#³Mƒ‡~|³]z|…r¦

X

¡ˆ“”tN—‚‰

`

)*aFTz„…rz„Šz€‹~|~| Œ t&³Mt&~|ƒ‡†[t Œ ,!Šp t Wƅrz|³‡t&’•‰Šzā”Iƒ‡¶_ž’•‹…  Œ 0Kx{† ‹z|…+T

z„Šp z„…Šp tdc@e747;Of&8

`

ua¶·’•‹st.ƒ‡’('²À

25DFL/gš

,ihUj

hUjlk

H-mBnd(?( o3p

o-prtžË̞x{ËÌ

,

_Ì9~|z„¡<ƒMs†rz„~|t&’.} ‰ŠtŽ‰¶·ƒ‡’.z„… †r}ˆ‹…$M‰Š&z„z›Ê ~|t z„Šp*q.BVWw‰Š}²À{ºä•‰ƒM}ˆŠ†r}r.z€‰(

_ÌÆ~„z|¡Rƒ‡’#‡…Ë X ®Z>Zd‰Šƒ‡}r’•t.Ê ~|tƏƒM…]‚‹z|…rz|…r¦I&‡~„~€‰!Šƒd_ÌÆ~„z|¡Rƒ‡’Ë X ¶·} … —‚z„ƒM… ‰‡… Œ ƒ‡¡ˆ“”tN—‚‰ŽÀ‡o-prt

’‚tŽ‰Š}r~„Šz|…r¦w®Z>ZEÊ ~|t»s} ‰@Šp t&…¡[tž&ƒ‡s†rz|~„t Œ ¡{w®Z>Z ƒ‡s†rz|~|t&’(‡… Œ ~|z„…?'‡t Œ zā‚pŠp t]_Ì9~|z|¡$ƒ‡’

Ë X ~„z|¡r’•‹’‚ 0õ—¶”À[Ê ¦M}r’Št*šTÀ²o-p t†r’‚ƒ Œ } &t Œ t&{tN}ˆ•‹¡r~|tz|s†r~|t&st&…]‚‰»‚prtt&³‡ƒM~„}rŠz|ƒ‡… ‡’Š‹~|¦‡ƒ‡’‚z„Šprs

Œ tŽ‰‚’‚z„¡[t Œ z„…‚prtIƒ‡’‚z„¦Mz„…›‹~²ËÌ»xˆËÌ ‰Šƒ‡}r’•t»Ê ~|t‡À

(8)

*B / I:-! RÏ-!

oƒ*¡[t&¦Mz„… z„Šp½Â‡~„~È‹}rŠprƒM’‚‰‹… Œ ’‚t&³{z„t(tŽ’‚‰ .t&’‚t¦‡z|³‡tŽ…µ‚prtR‰Š‡swtw~|z|‰@Iƒ‹¶#Êrˆt Œ 'Mt& (ƒM’ Œ ‰Šƒ

•p ƒ]ƒ]‰@t»¶·’‚ƒ‡s<ÀrÌ9~|~¾Šp tI…rtŽ&tŽ‰‚‰Š‡’ŠRz|…ˆ¶·ƒ‡’‚sR,‚z„ƒM…*z€‰-z„…¶_M—Æ‰@Šƒ‡’‚t Œ z|…$¶·ƒM}r’ Œ ‹‚‹¡›‡‰ŠtŽ‰H$

š‡ÀÌ9sƒ‡… ¦ƒ‡ŠprtŽ’(ʛt&~Œ ‰&½{‚prtž’ŠtŽ³]z|t.t&’•‰ Œ ,•‹¡ M‰@tžƒ‡…]•‹z|… ‰#‚prt&z|’zŒ t&…]Šz„Ê›Ž,Šz|ƒ‡…*…{}rs¡[t&’N½]ŠprtŽz„’

… ‹stM½²ŠprtŽz„’t´äsR‹z|~È ŒrŒ ’‚tŽ‰‚‰ž‹… Œ *‰Štƒ‹¶5'‡tŽ.ƒ‡’ Œ ‰Æ~„z€‰”‚z„… ¦*‚prtÊ t&~Œ ‰z|… prz€•pµ‚prt&‹’‚t

ƒMsw†[t‚t&…]ŽÀ

¢ˆÀo-prtwz„…]ŠtŽ’ŠtN‰”‚z„… ¦Ê tŽ~Œ ‰žƒ‡¶ÈŠprtw† ‹†[t&’•‰ Œ ,•‹¡ M‰@tw‹’‚tIŠprtwzŒ t&…]Šz„Ê›Ž,Šz|ƒ‡……{}rs¡[t&’N½ ‚prtŠz„Š~|t‡½

ŠprtI~|z€‰”9ƒ‡¶!‡}ˆŠprƒM’‚‰Ž½]ŠprtŽz„’Æt´äs‡z„~ ŒrŒ ’‚tŽ‰‚‰@tN‰(‡… Œ w~„z€‰”9ƒ‡¶C'Mt& (ƒM’ Œ ‰(’‚t&~€,‚t Œ ŠƒwŠp tI† ‹†[t&’NÀ

– ƒ‡’ƁŠprtÊ ’‚‰@9‚z„st‚prz€‰ÆMtŽ‹’N½r‘#‘.xˆ¸Ï¹»ºƒ‡’‚¦M‡…rz|‰Št&’•‰-p ³Mt

Œ

tŽ&z

Œ t Œ

Šƒ$~„t&»’‚t&³{z„t(tŽ’‚‰Æ•prƒM‰Št prz€•p

†›‹†[t&’•‰9‚prt&.ƒ‡}r~

Œ

’•,‚prt&’»’ŠtŽ³{z„t ‹…

Œ

prz|•pPŠprtŽ(ƒM}r~

Œ

’•,Šp t&’Æ… ƒ‹ŽÀ¾o-prz€‰ž†›ƒM~„z€µ

ŒrŒ

t Œ 

t&{Š’•Ê ~|tŽ‰H$

!rÀÌ Ê ~|tƒM…M•‹z|…rz|…r¦ŠprtR’‚t&³{z|t.t&’NɞzŒ t&…]Šz„Ê›Ž,Šz|ƒ‡…¼…{}rs¡›tŽ’‹~|ƒ‡…r¦ z„Šp <~|z|‰@ƒ‹¶-† ‹†[t&’º»‰

prt‹‰@p t .ƒ‡} ~Œ ’‚‹ŠprtŽ’’ŠtŽ³{z„t

u ÀÌ0‰@tNƒM… Œ Ê ~|tIƒM…M•‹z|…rz|…r¦‚prtI’‚t&³{z„t(tŽ’ŽÃ‰(ºŒ ‡~„ƒM…r¦ z„Šp<w~„z€‰@-ƒ‡¶† ‡†›tŽ’º»‰-p t,‰Šprt (ƒM}r~Œ

’‚‹ŠprtŽ’…rƒ‹’‚t&³{z|tIÀ

@?BA CEP Q HSBTN=SQG N:SBP

,

Ì Qo(sR,••p¡›t& (tŽt&…R† ‡†›tŽ’‚‰(‹… Œ ’ŠtŽ³]z|t.t&’•‰È‰Š}r†r†[ƒM‰ŠtŽ‰Šp ‹.,(~„tN‡‰@#(ƒƒ‡…›‰”‚’‚‡z„…]‚‰¡›t

‰Š‹Šz€‰”Ê›t Œ $

šMÀ.Ë(‡•p† ‹†[t&’s} ‰”9¡[tItr‡swz|…rt Œ ¡{’‚t&³{z„t(tŽ’‚‰ŽÀ

¢rÀ-Ì ’‚t&³{z|t.t&’-s}›‰”…rƒ‡9’ŠtŽ³]z|tgw† ‹†[t&’ƒ‡¶ prz€•pprtIz|‰‡…‡}ˆŠp ƒ‡’NÀ

,

>oµsR,••prz„… ¦ † ‡†›tŽ’‚‰‹… Œ ’ŠtŽ³]z|t.t&’•‰Rz|…{³‡ƒ‡~|³‡tN‰RsR,ˆz|swz€‰Šz„…r¦X‹…EtŽ³,‹~|} ,‚z„ƒM…n¶·}r… —‚z„ƒM…½

Œ t&†[t&… Œ z„… ¦Rƒ‡…*Šprt¶·ƒM~„~|ƒz„… ¦&’Šz„ŠtŽ’Šz€ $

šMÀ.ºä¶Iš )%† ‹†[t&’•‰I‹’‚tŠƒT¡[t’‚t&³{z|t.t Œ ¡] šœ*’‚t&³{z|t.t&’•‰I‹… Œ z„¶tŽ‡•p?† ‡†›tŽ’‰@p ƒ‡}r~Œ ¡›t

’‚t&³{z|t.t

Œ

‚z„stN‰&½]Šp z|‰-stŽ‡… ‰(Šp ‹tŽ‡•p$’ŠtŽ³]z|t.t&’-‰Šprƒ‡}r~

Œ

¡[t¦‡z|³‡tŽ…*‹…³‡tŽ’‚‡¦‡t

ƒ‡¶ "!"#$%'&)(*I† ‡†›tŽ’‚‰Šƒ’‚t&³{z|tIÀrºäžz|‰} …

Œ

t&’•‰@‚‹…

Œ

‹¡r~|tI‚p , .t‰Šprƒ‡} ~

Œ

Š’‚

‚ƒR³‡ƒ‡z

Œ

p›³]z|…r¦wŠƒ{ƒsR‹…{’‚t&³{z|t.t&’•‰ z„ŠpT£wƒ‡’ w† ‡†›tŽ’‚‰.‚ƒ’ŠtŽ³]z|tIÀ

¢rÀxˆƒ‡‰!‚ƒ³‡ƒMzŒ ¡rz€‡‰ŠtŽ‰Ž½‹z„(z€‰#†r’‚t¶·tŽ’‚‡¡r~„t-‚p ,(’ŠtŽ³]z|t.t&’•‰È‰Šprƒ‡}r~Œ …rƒ‹']… ƒn‡}ˆŠp ƒ‡’•‰!†›tŽ’@´

‰Šƒ‡…›‹~|~„MÀ Ì9~„ŠprƒM}r¦‡pµŠprz€‰Æz€‰ Œ z} ~ā»Šƒ Œ t&ŠtŽ’Šsz|…rt&ƒ‡… ‰ŠzŒ t&’‚z„…r¦‚prt~|z„@Š~|tz|…ˆ¶·ƒM’ŠsR,‚z„ƒM…

³,‡z„~€‹¡r~|tz|…RŠprt Œ ,•‹¡ M‰@tN‰&½ (tƏŽ‹…‹@ŠtŽs†ˆ‚ƒsz„…rz|sz|‰Št»‰Š} •p%+@’Šz€‰ '{‰,-Šp ‡… 'ˆ‰ÈŠƒŠprt

t&´KsR‡z„~²Ê tŽ~Œ ‰&À

o-p t~€‡‰@9Ê t&~Œ ƒ‡¶#‹…µt&´KsR‹z|~ ŒrŒ ’‚tŽ‰‚‰Æ‡~„~|ƒ9‰} ‰ÆŠƒ Œ t‚t&’‚swz|…rtŠprtwƒ‡} …M‚’Š prz|~„tŠprt

~€‡‰@9¡r}ˆžƒ‡…rtI}›‰@} ‡~„~|*&ƒ‡…]‚‡z„…›‰-Šprtz„… ‰@Šz„Š}rŠz|ƒ‡…T… ‡swtMÀ X }r’9sR‹‚•prz|…r¦‹~|¦‡ƒM’Šz„Šp s z|~„~

‚prt&…<³‡ƒMzŒ M‰.s} •p‡‰.†›ƒ]‰Š‰Šz|¡r~„tƁŠƒR‡‰‚‰Šz„¦M…$’‚t&³{z|t.t&’-† ‡†›tŽ’(z|… prz|•p‹…‹}ˆ‚prƒ‡’NÉ

t&´KsR‡z„~ ŒrŒ ’‚tŽ‰‚‰(p›‡‰.Šp t‰Š‡swt~€‡‰@- (ƒwÊ tŽ~Œ ‰Šp ‡…$‚prtI’ŠtŽ³{z„t(tŽ’ŽÃ‰&À

(9)

X

¶ÈƒM}r’•‰@tM½ˆprƒ‹‚s‡z„~ýƒ‡’9]‹prƒ{ƒw} ‰@tŽ’‚‰ z„~|~¡[t†r’‚t&³‡tŽ…]Št

Œ

ŠƒR’‚t&³{z|t † ‹†[t&’•‰ ’‚zāŠŠt&…<¡{

ƒ‡ŠprtŽ’prƒ‹‚sR‹z|~¾ƒ‡’M‡prƒ{ƒ}›‰@tŽ’‚‰Ž½ˆ¡r}ˆ‚p ,9z€‰‹…rƒ‡ŠprtŽ’9‰”‚ƒ‡’‚‡À

! À-Ì»‰’‚t&³{z|t.t&’•‰Èp ³Mt-‚ 'Mt&…‚prtƆ ‡z„…Šƒ‰Št&~|tŽ prz€•p† ‡†›tŽ’‚‰#ŠprtŽ .ƒ‡} ~Œ ~|z'MtƃM’ (ƒM}r~Œ

… ƒ‹~|z'MtŠƒ’ŠtŽ³{z„t ¡ M‰@t Œ ƒ‡…‚prtƆ ‡†›tŽ’#‚zā‚~„tž‹… Œ ‡¡ ‰@Š’•‡—N½,Šp t»‹~|¦‡ƒM’Šz„Šp s ‰Šprƒ‡}r~Œ Š’‚

‚ƒw‚ 'MtžŠprtŽz„’9† ’Št&¶·t&’‚t&… &t»z|…]Šƒ‡ŽƒM}r…]ŽÀ

u›À-–z|… ‹~|~|‡½MŠprt»†r’ŠƒM¦‡’•‹sωŠprƒM}r~Œ Š’‚‚ƒsR,‚•p$† ‹†[t&’•‰‡… Œ ’ŠtŽ³{z„t(tŽ’‚‰ p ƒp ³‡t9sR,ˆzÄ´

s}rs%ƒ‡¶C'Mt& (ƒM’ Œ ‰(z|…TƒMswsƒM…ÂÀ

ºò… ¶_M—N½ýtˆ†[t&’‚z„tŽ… t$p ‡‰‰@prƒ…¼‚p ,w’‚zā‚t&’‚z„ƒM…?u‰@prƒM}r~Œ p ³‡t¡[t&tŽ… sƒ‡’‚tz„s†[ƒ‡’Š‚‡…MŠp ‡…

&’Šz„ŠtŽ’Šz|ƒ‡… ! $M‰”‚’ŠƒM…r¦‡~|’‚t¶·} ‰Šz„… ¦ŠƒIsR,••p’ŠtŽ³]z|t.t&’ȇ… Œ † ‹†[t&’prtp ‡‰#’Št&¶·} ‰@t Œ Šƒ’‚tŽ Œ p  Œ Šprt

‰ŠzŒ tt±²tŽ—ƒ‡¶.&ƒ‡… ‰ŠzŒ t&’•‹¡r~| Œ z|swz|…rz€‰@p z„…r¦‚prtR…{}rs¡[t&’Iƒ‡¶.† ‡†›tŽ’‚‰’‚t&³{z„t(tŽ’Iƒ‡} ~Œ ’ŠtN Œ zā‚prz„…

p z|‰-ƒ…*Ê t&~Œ À

6"BI!• <=*&(

H?BA !PRQS&J S#T DUTQNPSBT/Q

®(ƒM… ‰”‚’‚‡z„…]•‰p ‹… Œ ~„z|…r¦<z|‰T’‚} z€‹~Ȇr’‚ƒ‡¡ ~„tŽs ¶·ƒ‡’Ë(Ì z„… ¦Mt&…rtŽ’‚‡~õÀ9%9ƒ.t&³Mt&’N½²ƒ‡…rt‰Šprƒ‡} ~Œ?Œ z€‰”´

‚z„… ¦‡}rz€‰@p<¡[t.t&tŽ…µ®(ƒM… ‰@Š’•‹z|…rt Œ X †ˆŠz|sz N,‚z„ƒM…*‘#’‚ƒ‡¡ ~„tŽs‰0K® X ‘T½ z|… p z|•pŠp tI¦‡ƒM‡~¾z|‰ŠƒRsz„… zÄ´

sz&t‰@ƒMstƒM¡ˆ“”tŽŠz|³‡t¶·}r… —‚z„ƒM… p z„~|tR‰Š‹Šz€‰”¶·{z|…r¦$¶·t 0·¦Mt&…rtŽ’‚‡~„~|<…]} swtŽ’Šz€&‡~T»ƒM… ‰@Š’•‹z|…M•‰&½²‹… Œ

®(ƒM… ‰@Š’•‹z|…MIxˆ,‚z|‰@¶_‡Šz|ƒ‡…µ‘’ŠƒM¡r~„tŽsR‰ 0ä®-x{‘T½²Šp ‹žz|…{³‡ƒ‡~|³‡t$~€‹’‚¦‡t…]} s¡[t&’žƒ‹¶¦Mt&…rtŽ’‚‡~„~|<¡›ƒ{ƒ‡~|tŽ‡…

&ƒ‡… ‰@Š’•‹z|…]‚‰ 0”{†rz€&‡~„~|‰Št&³Mt&’•‹~]ŠprƒM} ‰‚‹… Œ ‰T‹… Œ z|… p z|•pŠprt¦MƒM‡~]z€‰!‚ƒ»Ê›… Œ t&z„ŠprtŽ’#»†[ƒ‡z|…]#ƒ‹¶[Šprt

‰ŠtŽ‡’‚•p¼‰Š† ‡&t‰‚,‚z|‰@¶·{z„… ¦µ‹~|~ƒM… ‰”‚’‚‡z„…]•‰&½¾ƒM’Šƒµsz|…rz„sz&tR‚prtR…{}rs¡[t&’ƒ‹¶³{z„ƒM~|‹Št Œ ƒM… ‰@Š’•‹z|…M•‰&À

X ¶.ƒ‡} ’‚‰Št‚prz|‰z€‰ž…rƒ‹I‰”‚’Šz€— Œ z€‰ŠŠz|… —‚z„ƒM…½Â‹… Œ sR‹…{T†r’‚ƒ‡¡r~|t&sR‰»z„…{³‡ƒM~„³Mt¡[ƒ‹‚p…{}rst&’‚z€&‹~!‹… Œ

¡[ƒ{ƒ‡~|tŽ‡…&ƒ‡… ‰@Š’•‹z|…]‚‰Ž½z„Špµ‰Šƒ‡stƒ‡¡r“”tŽ—‚z„³Mtž¶·}r… —‚z„ƒM…ŠƒRsz„… z„sz&t‡½›¡r}ˆ‚prtI…{}rs¡[t&’Ƈ… Œ … ,‚}r’Št

ƒ‡¶²ŠprtƒM… ‰”‚’‚‡z„…]•‰Èz|‰#Šprtž†r’‚z„sR‡’Šw’‚zā‚t&’‚z„ƒM…Šp ‹ Œ t&Št&’‚sz„… tŽ‰È‚prt»•p ƒ‡z€t9ƒ‡¶ýI† ‹’ŠŠz€} ~|‡’#stŠp ƒ Œ

‚ƒw‚‡'{~|tI† ’ŠƒM¡r~„tŽs z|…]³Mƒ‡~|³{z„…r¦ƒM… ‰@Š’•‹z|…M•‰&À

x{tŽ³‡tŽ’‚‡~]st&Šprƒ Œ ‰!p ³Mt(¡[t&tŽ…†r’ŠƒM†›ƒ]‰@t Œ ¶·ƒM’#®

X

‘.x 0õ‰@tŽt-t‡À¦ À

`

¥%aˆ¶·ƒ‡’#ƒMs†r~„t&Št-’‚t&³{z„t¬ƒ‹¶›ŠprtN‰@t

st&Šprƒ Œ ‰T—½ ‡… Œ ¶·ƒ‡’»®-x{‘‰0·t‡À¦ À

`

œ]½=*aT½ z|… ~|} Œ z|…r¦+$

š‡À-stŠp ƒ Œ ‰¡ M‰@t Œ ƒM…X† ’ŠtN‰@tŽ’Š³{z|…r¦P¶·tN‡‰‚‹¡rz|~|zā”¬ƒ‡¶‰Šƒ‡~|}ˆ‚z„ƒM… ‰&½#¶·ƒ‡’Rtr‡sw† ~„tT} ‰Šz|…r¦ ‰@†[tŽ&z|‡~„z&t Œ

ƒ‡†[t&’•,‚ƒ‡’•‰prz|•p<‚’‚‡… ‰@¶·ƒ‡’‚s%³,‹~|z

Œ

z|…

Œ

z|³{z

Œ

} ‹~€‰z|…M‚ƒƒ‹‚prt&’Ƴ‡~„z

Œ

ƒ‡… tŽ‰Ž½rƒ‡’9’‚t&†›‹z|’9ƒ‡†[t&’•,‚ƒ‡’•‰

0·†r’‚ƒ‹“”tN—‚z„ƒM…*ƒM…$‚prt¶·tŽM‰@z|¡r~|tI’ŠtŽ¦‡z|ƒ‡…+T½

¢ˆÀ-stŠp ƒ Œ ‰¡ M‰@t Œ ƒ‡…R†[t&…›‹~„”¶·} … —‚z„ƒM… ‰0(tŽz„¦Mp]Št Œ ‰Š}rs ƒ‹¶¾‚prt»&ƒ‡… ‰@Š’•‹z|…]‚‰È³{z|ƒ‡~€,‚z„ƒM… ‰#z|… ~|}ˆ´

Œ t Œ z|…ŠprtÊr‚…rtŽ‰‚‰.¶·}r… Šz|ƒ‡…+T½

o-prtR‰ŠtŽ&ƒ‡… Œ ‰@ƒM~„}ˆ‚z„ƒM…Pp M‰žŠprtR Œ ³,‹…]‚‡¦‡tƒ‡¶¡[t&z|…r¦<³‡t&’‚µ‰Šz„s†r~|twŠƒz„s†r~|t&st&…]N½ý‹~„ŠprƒM}r¦‡pzā

&ƒ‡… ‰ŠzŒ t&’•‹¡r~|$tŽ…r~€‹’‚¦‡tŽ‰Šprtw‰@tN‹’••p<‰Š† Mt z„Šp¡  Œ ‰Šƒ‡~|}ˆŠz|ƒ‡…›‰&½›swtN‹…rz|…r¦$Šp ‹»sR‹…{¦‡t&… t&’•,Šz|ƒ‡…›‰

z|~|~¡›t Œ t&³‡ƒ‡Št Œ Šƒ‰Šz|t&³{z„… ¦wƒM}ˆ}r…{³{z|‡¡r~„tI‰Šƒ‡~|}ˆŠz|ƒ‡…›‰&À

o-prtÊ ’‚‰@‰Šƒ‡~|}ˆŠz|ƒ‡…¼†r’‚tŽ‰Št&…]‚‰ž‚prt$ Œ ³,‹…]‚‡¦‡tƒ‹¶ƒM… ‰@zŒ tŽ’‚‡¡r~„P’Št Œ } z|…r¦<‚prt$‰ŠtŽ‹’••p‰Š† MtŠƒ

³{z€‹¡r~|t<‰@ƒM~„}ˆ‚z„ƒM… ‰ŽÀºä•‰sR‹z|… Œ z€‰Š Œ ³,‹…]‚‡¦‡t*z|‰w‚p ,zāRz€‰sƒ‡’‚t&ƒ‡s†r~|t Šƒ?z|sw† ~„tŽswtŽ…]Ž½#~|tŽ Œ z„… ¦

(10)

‚ƒ‰@~|ƒ.t&’-¦‡tŽ…rt‚z|ƒM†›tŽ’‚‹Šƒ‡’•‰ 0‚prts}r‚,‚ƒ‡’s} ‰”9sRR'‡tI‰@} ’Št‚prtIs}ˆ•,‚z„ƒM…

Œ

ƒ]tN‰…rƒ‡9’ŠtN‰@}r~„9z|…<

… ƒ‡…ˆ´ä³{z|‡¡r~„t.‰@ƒM~„}rŠz|ƒ‡…+Tý¡r}ˆ#‹¡[ƒ,³‡t.‹~|~õ½z„¶ ‚prt(† ’ŠƒM¡r~„tŽs0p ‡‰…rƒ‰Šƒ‡~|}ˆŠz|ƒ‡…½ŽŠp t.tŽ³‡ƒM~„}ˆ‚z„ƒM… ‹’‚‹~|¦‡ƒ‡’‚z„Šprs

z|~|~²‰@ŠƒM†prtŽ…‚’Š{z|…r¦‚ƒz|…rz„Šz€‹~|z|‰ŠtƁ‚prt»Ê ’‚‰@-z„…

Œ

z„³{z

Œ

} ‹~²ƒ‡¶ÂŠprt»Ê ’•‰”-¦‡tŽ…rt&’•,‚z„ƒM…TÀ&ÀŽÀ prz€•p$z€‰.…rƒ‹

ƒ‡¶s} •p<prt&~|†$‚ƒŠprt&ƒ‡…ˆ¶·tŽ’ŠtŽ… tƒM’Š¦]‹…rz€‰@tŽ’‚‰ŽÀ

Ìd&~„ƒ]‰@tŽ’È~„ƒ{ƒR'‚ƒIƒ‡}r’#&ƒ‡… ‰@Š’•‹z|…]‚‰ z|~„~rp ƒ(tŽ³‡t&’!‰Šprƒ¬‚p ,È‚prt&w‹’‚t(ƒ‡¶ Œ z„±²t&’‚t&…]#… ,‚}r’‚tR$prz|~„t

&ƒ‡… ‰@Š’•‹z|…]»…{}rs¡›tŽ’¢ 0õ$’‚t&³{z|t.t&’s}›‰”I…rƒ‡ž’‚t&³{z|tφ ‡†›tŽ’žƒ‡¶ prz€•p?prtz|‰I‡…?‡}ˆŠprƒM’T»‹~|ƒ‡… t

Ž‹… Œ z„’‚tŽŠ~|R~„tN Œ ‚ƒw Œ tŽ Œ ~„ƒˆ' 0·ƒM…rtž† ‹†[t&’-ƒ‡´ä‡}ˆŠprƒM’Št Œ ¡{‹~|~›’‚t&³{z|t.t&’•‰(T½]&ƒ‡… ‰@Š’•‹z|…]…{}rs¡[t&’

š 0_tŽM•p?†›‹†[t&’Is}›‰”¡[tt&ˆ‡sz„…rt Œ ¡] ;’ŠtŽ³]z|t.t&’•‰T»‡~„ƒM…rtR&‡…¼‡~-ˆ‰ž¡›t$‰‚,‚z|‰@Ê t Œ ½Â†r’‚ƒ,³{zŒ t Œ

‚prt&’‚tI‹’‚tI,~„tN‡‰@ ’‚t&³{z|t.t&’•‰&À

X }r’Æz„s†r~|t&st&…]•,Šz|ƒ‡… z|~„~‚ 'Mtw¡rzā»ƒ‹¶!¡›ƒ‡Špµ‰Šƒ‡~|}ˆŠz|ƒ‡… ‰H$ˆƒ‡} ’¦‡t&… ƒ‡st‰”‚’Š}›—Š} ’Št z|~„~t&…ˆ¶·ƒM’‚&t

&ƒ‡… ‰@Š’•‹z|…]…{}rs¡[t&’š‡½È‡… Œ .tz|~„~-~|twŠprtt&³Mƒ‡~|}ˆŠz|ƒ‡… ‡’Š?‹~|¦‡ƒM’Šz„ŠprsŠ’‚¼Šƒ?‰Š‹Šz€‰”¶· &ƒ‡… ‰@Š’•‹z|…]

…{}rs¡›tŽ’w¢ zā‚p¬prt&~|†¬ƒ‡¶ (tŽz„¦MpM‚t Œ †[t&… ‡~ā”?¶·}r…›—Šz|ƒ‡…›‰&À!Ì9…rƒ‡ŠprtŽ’Æ“”}›‰”‚zÄʛŽ,‚z„ƒM… ¶·ƒ‡’} ‰@z|…r¦?‰@} •p¬

‰@Š’•,‚t&¦M z€‰RŠp›,‰Š} •pd†[t&… ‡~ā” ¶·}r… Šz|ƒ‡… ‰‹~|~|ƒ +Š‰@sƒ{ƒ‹‚prt&’ ,<ÊrŠ…rtN‰Š‰¶·}r… Šz|ƒ‡… ‰Ž½ p z|•pE&~„tN‹’‚~„

‚t&… Œ ‚ƒsRR'‡twŠprt“”ƒM¡¼tŽ‡‰Šz|t&’ž¶·ƒ‡’‚prtK_Ì 0_‰Št&t¶·ƒM’Itr‹s†r~|t

`

*a¶·ƒ‡’Šp t&ƒ‡’‚t‚z|Ž‹~#&ƒ‡… ‰ŠzŒ t&’•,Šz|ƒ‡…›‰

‡¡›ƒM}ˆ-ÊrŠ… tŽ‰‚‰z„’‚’‚t&¦‡} ~|‡’Šz„Šz|tŽ‰(z„… Y }rt&…›tTÀ

#TƒM’ŠtŽƒ,³‡tŽ’Ž½ .t•prƒ]‰@t‚ƒz„s†r~|t&stŽ…M»Šprt}r… z„~|~|z„…r¦M…rtŽ‰‚‰ƒ‡¶!’‚t&³{z|t.t&’•‰-Šƒ$¡›tw‡‰‚‰@z|¦‡…rt Œ † ‹†[t&’

M‰Æ*‰@}r† †r~„tŽst&…]‚‡’ŠTƒM… ‰@Š’•‹z|…MN½›‰Šƒ‚p ,»ŠprtŽz„’I•prƒMz|&tz|‰»…rƒ‡ž…rtŽ¦‡~|tŽŠt Œ ¡]‚prtw‡~„¦Mƒ‡’‚zā‚prs<À›o-prt

z|…rz„Šz€‹~|z|‰Šz|…r¦‹… Œ s}ˆ‚‹ŠƒM’¶·}r… Šz|ƒ‡… ‰ÆsR'‡t‰Š}r’‚tIŠp ‹9Šp t& Œ ƒ…rƒ‡»‡‰‚‰@z|¦‡…<R† ‡†›tŽ’Šƒ*R’ŠtŽ³{z„t(tŽ’

p ƒwp›‡‰-tˆ†r’‚tŽ‰‚‰Š~„Rst&…]‚z„ƒM…rt Œ prz€‰-’ŠtŽ~„}›—‚‡… tž‚ƒR’ŠtŽ³]z|tFzāNÀ

H? > QN3Q N:G DJKP GOTHD G

…rƒz|…r¦ 0_…]} s¡[t&’ƒ‡¶’ŠtŽ³]z|t.t&’•‰†[t&’†›‹†[t&’QT—½Â‚prt$‰Šz„s†r~|tŽ‰@w‰@Š’‚} Š}r’‚t&‡† ‹¡r~|tRƒ‹¶’‚t&†r’‚t´

‰Št&…]‚z„…r¦<‰@ƒM~„}ˆ‚z„ƒM…z€‰‹…¼‹’‚’‚ƒ‹¶ † ‡†›tŽ’‚‰»‚ƒ prz€•p ’‚t&³{z„t(tŽ’‚‰ž‹’‚t‡‰‚‰@z|¦‡…rt Œ ½²’ŠtN‰@} ~ā‚z„…r¦z|…

¡rz

Œ

z|swtŽ… ‰Šz„ƒM… ‹~ ‹’‚’•‡À{o-prz|‰.p M‰(ŠprtI

Œ

³‡…]‚‹¦Mtƃ‡¶‹}rŠƒ‡sR‹Šz€&‹~|~|‰‚,‚z|‰@¶·{z„… ¦w&ƒ‡… ‰@Š’•‹z|…]

…{}rs¡›tŽ’Iš‡À

H? GOTHG(QS DLMGONPRQDUN

Ð ©ˆÐ Î ª ҇РÎ

ËM•p† ‹†[t&’Èz|…wŠprt9‡’Š’•Iz|‰!’•‹…

Œ

ƒ‡s~|‡‰‚‰@z|¦‡… t

Œ

’‚t&³{z|t.t&’•‰50õƒM… ‰”‚’‚‡z„…]-šz|‰È‰‚,‚z|‰@Ê t

Œ ½ prz|~„t

&ƒ‡… ‰@Š’•‹z|…]¢ z|~„~ý¡›t• '‡tŽ…Ž‹’‚t»ƒ‡¶¡{R‚prtIt&³,‡~„} ‹Šz|ƒ‡…*¶·}r… Šz|ƒ‡…+TÀ

Ì»‰(‰@‚‹Št Œ ¡›t&¶·ƒ‡’‚t‡½ .t9‚’ŠŠƒ‚R'‡t9z|…]ŠƒM&&ƒ‡}r…]ÈŠp t»’‚t&³{z|t.t&’•‰&É!†›ƒMz„…].ƒ‹¶Â³{z„td¡{t&ˆ&~„}›‰@z|³‡tŽ~„

z|…rz„Šz€‹~|z|‰Šz|…r¦»†›‹†[t&’•‰z„Šp’ŠtŽ³]z|t.t&’•‰ p ƒ»p ³Mtt&{† ’ŠtN‰Š‰Št Œ ‚prt&z|’z„~|~|z„…r¦M…rtŽ‰‚‰ýŠƒž’ŠtŽ³]z|t¼‚prt-† ‹†[t&’NÀºä¶

~|tŽ‰‚‰!‚p ‹…‚pr’ŠtŽt’ŠtŽ³{z„t(tŽ’‚‰!p ³Mt-tˆ†r’‚tŽ‰‚‰@t Œ ‚prt&z|’#z|…]Št&’‚tŽ‰@Ž½ (tƉŠt&~|tŽ#’ŠtŽ³{z„t(tŽ’‚‰È‹#’‚‡… Œ ƒ‡s2‹sƒ‡… ¦

‚prƒM‰Št prƒp›³‡t…rƒ‡’Št&¶·} ‰Št Œ ŠƒI’‚t&³{z|tXŠp t9† ‹†[t&’NÀ‡ºä.‹†r†[tŽ‡’‚‰!‚p ,Šprz€‰ Œ tNz€‰@z|ƒ‡… -‡‰¡  Œ ƒM…rt‡½

M‰.Šprz€‰p M‰‰@tŽ’Šz|ƒ‡}›‰@~|R’Št Œ } &t Œ ŠprtI…{}rs¡›tŽ’ƒ‹¶!†›ƒ]‰Š‰Šz„¡ ~„t† ‡†›tŽ’‚‰.¶·ƒM’9’‚t&³{z|t.t&’z„Šprz|…<prz|‰.ʛt&~Œ À

Í ªýÐ ˆÐ

Î

ª ҇Ð

Î

o-p ‡… 'ˆ‰(ŠƒŠprt’‚t&sR‹’(',‹¡r~|tƒ‚ƒ‡¡r}›‰”‚…rtŽ‰‚‰ƒ‡¶ýt&³Mƒ‡~|}ˆŠz|ƒ‡…›‹’‚‡~„¦Mƒ‡’‚zā‚prsR‰&½.tžŽ‹…*‡~„~|ƒdƒ‡} ’‚‰Št&~|³‡tN‰

‚ƒ} ‰@t‚prt¶·ƒ‡~|~|ƒz„…r¦ 0·’•,‚prt&’9&’Š} Œ tT(s}r‚,‚z„ƒM…¶·}r… —‚z„ƒM… $

(11)

5+) 4 :47V) 0b2 &:VV72+VU

0*5 + ,7+=0 2B)V)&2 ):V

)472 + ,b:++7V 2:V7$ )V0%V7$:V7)q5+) &V ,))V72 :47:V) 43+72 &:+ 7V

$:+ :4V 2+ )V&5%V + )V0V7$ &:V :47:V7) .

,Î[©Ž©&тÎ

ª ҋÐ

Î

oƒA'‡tŽt&†zāƉŠz„s†r~|t‡½r‰Šz„… ¦‡~|tž†[ƒ‡z|…]Æ’‚ƒM‰‚‰”´äƒ,³‡tŽ’(Ž‹…¡›tItN‡‰Šz„~| Œ t&Ê …rt Œ M‰.¶·ƒ‡~|~„ƒ9‰7$

ÁýtU:4)V72-‡… Œ :47)V72 ¡›tƁŠprt9 (ƒ¦Mt&…rƒMstŽ‰ÈƒM}ˆ(ƒ‡¶ p z|•p ,*(0‡… Œ ,*(0! s} ‰”.¡›t

¦Mt&…rtŽ’‚‹Št Œ ½ˆ‹… Œ ~|t ;¡[tŠprtI~|ƒˆ} ‰p t&’‚t»‚prt’‚ƒM‰‚‰@´Kƒ,³Mt&’ z|~|~²‚ 'Mt†r~|Mt-$

,

,*0 z|~„~²z|…rprtŽ’Šz„(† ‡†›tŽ’‚‰.£I‚ƒ#"%$ 9¶·’‚ƒ‡s :4)V%2‡…

Œ

z|~„~²z|…rprt&’‚z„(† ‡†›tŽ’‚‰&" ‚ƒ $

¶·’ŠƒMs :4)V%2 ›À

,

,*0 z|~„~²z|…rprtŽ’Šz„(† ‡†›tŽ’‚‰.£I‚ƒ#"%$ 9¶·’‚ƒ‡s :4)V%2 I‡… Œ z|~„~²z|…rprt&’‚z„(† ‡†›tŽ’‚‰&" ‚ƒ $

¶·’ŠƒMs :4)V%2MÀ

H? ' S^QT G J HT 3QS^DUT

o-prtÊr‚…rtŽ‰‚‰ž¶·}r… Šz|ƒ‡…Pp›‡‰»(ƒ‹z|sR‰$²sR,ˆz|swz€‰Šz„…r¦$ŠprtR°]} ‡~„z„”<ƒ‹¶‚prt‰@ƒM~„}ˆ‚z„ƒM…½¾‹… Œ sR '{z„… ¦

‰Š}r’‚tIƒ‡…›‰”‚’‚‡z„…]9¢z€‰9‰‚,‚z|‰@Ê t

Œ À

(

ˆÐ

©

*) ҇Î

©ŽÐ

Ð

%Æt&’‚t(‹¦]‹z|…½—‚ƒ'‡tŽt&†‚prz„… ¦M‰‰@z|s†r~„tM½‚prt(tN‡‰Šz„tN‰” -»Šƒ9tŽ… ‰@} ’ŠtŠp ‹ƒM… ‰@Š’•‹z|…M¢z|‰…rƒ‹¡r} ‰@Št Œ

z€‰.Šƒ†r} …rz|‰Šp*Šprt¦‡tŽ…rƒ‡st z„Šp<´•šŽ£M£‡£†›tŽ… ‹~„”R¶·ƒ‡’-tŽ³‡t&’‚Rƒ‹±²t&… Œ z„… ¦wsR‹‚•p¡›t& (tŽt&…† ‹†[t&’‹… Œ

’‚t&³{z|t.t&’NÀ²ºä¶.z|…?¶_‡—I‚prtR†r}r… z|‰Šprst&…]z€‰I‹†r† ~„z|t Œ prtŽ…rt&³Mt&’Šp tR~|M‰” .ƒ*ʛt&~Œ ‰Iƒ‹¶.Šp t‹}ˆ‚prƒ‡’•‰&Ã

t&´KsR‡z„~ý ŒrŒ ’‚tŽ‰‚‰@tN‰‹’‚tž¶·ƒ‡}r… Œ z|…<Šp tsR,‚•p t Œ ’‚t&³{z„t(tŽ’‚‰ŽÃ{t´äsR‹z|~|‰Ž½ˆŠp z|‰»‹}ˆ‚ƒ‡sR,‚z|Ž‹~|~„R• 'MtŽ‰9Ž‹’‚t

ƒ‡¶&ƒ‡… ‰@Š’•‹z|…]¢ prz|~„t‹(‚prt‰Š‡stƁ‚z„stŠ’‚{z„… ¦‚ƒ³Mƒ‡zŒ †[ƒM‰‚‰@z|¡r~|ttˆz|‰@Šz|…r¦ƒM…r…rtˆz|ƒ‡… ‰.¡[t .t&tŽ…

‡}ˆŠp ƒ‡’•‰.‡…

Œ

’ŠtŽ³{z„t(tŽ’‚‰ŽÀ

+ ªÓ-,!Ó_Ó.) ,©/*0 Ò

Ì»‰Â‚prt}r… z|~„~|z|…r¦‡…rtN‰Š‰ƒ‹¶ˆ’‚t&³{z|t.t&’•‰²Šƒ»’ŠtŽ³]z|t Ɔ ‹†[t&’p ‡‰‹~|’ŠtN Œ ž¡›tŽt&…I• 'Mt&…Iz|…M‚ƒ»M&ƒM}r…]ýz|…

‚prt.z„…rz„Šz€‹~|z€‰Š‹Šz|ƒ‡…‡… Œ s}ˆ‚‹Šz|ƒ‡…¶·} … —‚z„ƒM… ‰&½N‚prt&’‚t’‚t&sR‹z|… ‰ýŠƒ»‚R'‡tz|…]Šƒ‡Žƒ‡} …MŠprtŽz„’z|~„~|z|…r¦‡…rtN‰Š‰

‚ƒ9’‚t&³{z„t 9† ‡†›tŽ’ŽÀNo-prz|‰ýz|‰tŽM‰@z|~| Œ ƒM…rt#¡{¦‡z|³{z„…r¦»¡›ƒM…{} ‰Âƒ‡¶ÂšŽ£†[ƒ‡z|…]‚‰ p t&…rtŽ³‡t&’ýŠprt.&M‰@t#ƒˆŽ}r’•‰&À

#µ‹ˆz„sz€‰@z|…r¦I‚prt»°]} ‡~„z„”ƒ‡¶²Šprtž‰@ƒM~„}ˆ‚z„ƒM…Rz|‰prƒ.t&³‡tŽ’#sƒ‡’‚t9‰@} ¡ˆŠ~|t‡½{‡‰swƒM’ŠtƆ ‹’•‹st‚t&’•‰ÈƒMswt

z|…]ŠƒRƒM… ‰ŠzŒ tŽ’‚‹Šz|ƒ‡…ÂÀ

Í ˆÐŽÒ1 *)32 Î ©

x{ƒMstw’‚t&³{z|t.t&’•‰9p ³Mt…rtŽ¦‡~|tŽŠt Œ Šƒ¦‡z|³‡t*~„z€‰”ƒ‹¶5'‡tŽ.ƒ‡’ Œ ‰ Œ tŽ‰‚’‚z„¡ z„…r¦*Šp tʛt&~Œ ‰žz„… prz€•p

‚prt&‹’‚tž&ƒ‡s†[tŠtŽ…]ŽÀ ºä¶.tž¦Mz„³Mt¡›ƒM…]}›‰-†›ƒMz„…]‚‰ prt&…rtŽ³‡tŽ’9†›‹†[t&’'‡tŽ (ƒM’ Œ s‹‚•prtN‰’ŠtŽ³{z„t(tŽ’

'Mt& .ƒ‡’ Œ ½’‚t&³{z„t(tŽ’‚‰zā‚p…rƒ'‡tŽ.ƒ‡’ Œ ‰z„~|~M’‚tŽ&t&z|³‡t(~„tN‰Š‰† ‹†[t&’•‰ýŠƒÆ’‚t&³{z|t¼‚p ‹…I‚prt.ƒ‹Šp t&’•‰&½ prz€•p

z€‰‰Šƒ‡stp ‹}r…ˆ¶_‹z|’-Šƒ‚prƒM‰Št prƒp ³‡tž• '‡tŽ…$‚prt† ‹z|…ŠƒRƒM’Š’‚tŽŠ~|Ê ~|~Â}r†Šprt¶·ƒM’Šs<À

(12)

®(ƒM…]³Mt&’•‰@tŽ~„M½‹Êr‚…rtŽ‰‚‰.z|‰(¡rz€‡‰Št

Œ

¡]w‚prt»…{}rs¡›tŽ’-ƒ‹¶7'Mt& (ƒM’

Œ

‰È¦‡z|³‡tŽ…R¶·ƒ‡’-†›‹†[t&’$M† ‡†›tŽ’‚‰ z„ŠpPš

'Mt& .ƒ‡’

Œ

Ž‹…r… ƒ‹-¦‡t.sR‹…{†›ƒMz„…]‚‰(¶·’‚ƒ‡s '‡tŽ (ƒM’

Œ

‰#s‹‚•pƒ‡s† ‡’Št

Œ

Šƒ† ‡†›tŽ’

Œ

tŽ‰‚’‚z„¡[t

Œ

z„Šp

)'Mt& (ƒM’

Œ

‰&À

%Æt&… &t‡½- ‰@z|s†r~„tP¡›ƒ{ƒ‡~|tŽ‡…nÊrŠ… tŽ‰‚‰ 0ZšT†[t&’*sR,‚•p t Œ '‡tŽ (ƒM’ Œ T .ƒ‡}r~Œ …rƒ‡$¦‡z|³‡tT¡ ‡~|‡… t Œ

’‚tŽ‰Š}r~„‚‰ŽÀ

/?tŠp t&’‚t¶·ƒ‡’‚t•prƒM‰ŠtžŠƒ?$

,

†r’‚ƒ‡†[ƒ‡’ŠŠz|ƒ‡… ‡~„~|¦M’‚ Œ t9¶·’‚ƒ‡s £ŠƒšŽ£Šprtž…{}rs¡[t&’-ƒ‹¶† ‹†[t&’ '‡tŽ (ƒM’ Œ ‰ÈŠp ‹‡’Št»sR,‚•p t Œ ¡{

’ŠtŽ³{z„t(tŽ’5'Mt& .ƒ‡’ Œ ‰&½{z|… Œ tŽ†›tŽ… Œ t&…]‚~„*ƒ‹¶ý‚prtI…{}rs¡[t&’ƃ‹¶†›‹†[t&’'‡tŽ (ƒM’ Œ ‰ŽÀ

,

¦‡z|³‡tw‹…³Mt&’•‹¦MtI¡›ƒM…]}›‰»ƒ‡¶5)$†›ƒMz„…]‚‰»‚ƒ*’ŠtŽ³{z„t(tŽ’ prƒp ‡‰»¦‡z|³‡tŽ…µ…rƒ '‡tŽ.ƒ‡’ Œ ~|z|‰@ 0_‡‰»z„¶

prtIp  Œ sR,••prt Œ p ‡~ĶŠprtI†›‹†[t&’'‡tŽ (ƒM’ Œ ‰T—À

,

¦‡z|³‡tIw†›tŽ… ‹~„”$ƒ‡¶ý´•šŽ£ŠƒRsR,••p*¡[t .t&tŽ…T’‚t&³{z|t.t&’z„ŠpT '‡t& .ƒ‡’ Œ ~|z|‰@ z„ŠpT£w† ‹†[t&’

'‡tŽ.ƒ‡’ Œ sR‹‚•p*Šƒ Œ z€‰Š&ƒ‡}r’•‹¦MtÆz|~„~„´äs‹‚•prz|…r¦›À

*) Î[ªýÐwÐ 1 ª« Î 00 ,©#0

–z|… ‹~|~„M½ .t‰@prƒM}r~Œ ‚’ŠPŠƒµ³Mƒ‡zŒ ’‚t-‹’ Œ z|…r¦*p{{†[t&’Š´ä&ƒ‡s†›t&ŠtŽ…MI’‚t&³{z|t.t&’•‰ zā‚p?sR‡…]sƒ‡’‚t

†›‹†[t&’•‰Æ‚ƒ<’ŠtŽ³]z|tρŠp ‡…P‚prtRƒ‹‚prt&’•‰ŽÀ²Ì»‰Iz„z€‰ItN‡‰Š<ŠƒT&‡~|&}r~|‹ŠtwŠp t³Mt&’•‹¦Mt…{}rs¡[t&’ƒ‡¶.† ‡†›tŽ’‚‰

p z|•p‰@p ƒ‡}r~Œ ¡[t,ŠŠ’‚z„¡r}rŠt Œ †[t&’È’‚t&³{z„t(tŽ’0 !…{}rs¡›tŽ’ȃ‹¶[’ŠtŽ³]z|t.t&’•‰T—½»†[t&…›‹~„”ƒ‹¶›Šprt9&}r¡›t

ƒ‡¶ÂŠp t Œ z„±²t&’‚t&… &t»ƒ,³Mt&’#‚prz€‰.³Mt&’•‹¦Mtz|‰.¦‡z|³‡tŽ…½{‹… Œ †[t&… ‡~ā”Rƒ‡¶Â´)z|‰.¦Mz„³Mt&…†[t&’-† ‡†›tŽ’(}r… Œ t&’.Šp z|‰

³Mt&’•‹¦Mt0·z„Æz€‰-†r’Št&¶·t&’•‹¡r~|tžŠƒp ³MtžR‰ŠsR‹~|~¾…]} s¡[t&’ƒ‹¶!† ‡†›tŽ’‚‰.†[t&’9’‚t&³{z|t.t&’.Šp ‡…$‚prtIƒ‡† †›ƒ]‰@z„Št T—À

5 ;:<"9 — CF 1 CE

o-prtžz|sw† ~„tŽswtŽ…]‚,‚z„ƒM…z|…ËÌ»xˆËÌg³{£ À!*)z€‰³Mt&’‚w‰@Š’•‹z|¦‡p]@¶·ƒM’ -‹’ Œ À‹o-prtH*2!.BV&W‰Šƒ‡}r’•tʛ~„t»z|‰

Œ tŽƒMs†›ƒ]‰@t Œ z|… Œ zı²t&’‚t&…]Æ‰ŠtŽ—‚z„ƒM… ‰-tŽM•p*z|…]Š’‚ƒ Œ } t Œ ¡{$ Œ z„±²t&’‚t&…]P'‡tŽ.ƒ‡’ Œ $

© ( 0

,!Òr­o-prz|‰(‰@tN—‚z„ƒM…&ƒ‡…]‚‡z„…›‰È†r’‚t&†r’‚ƒˆtŽ‰‚‰Šƒ‡’ Œ z|’ŠtN—Šz|³‡tN‰&½‡t{ŠtŽ’Š…R³,‹’‚z€‹¡r~|tŽ‰ Œ tŽ~€‹’•,‚z„ƒM… ‰Ž½

‰”‚’Š}›—Š} ’ŠtN‰ Œ tŽ&~|‡’‚‹Šz|ƒ‡… ‰¶·ƒ‡’ Œ ‹‚‰@Šƒ‡’•‹¦Mt»M‰ .t&~|~‡‰&ƒ‡}r†r~|tƒ‹¶!‰”‚’Šz|…r¦ƒ‡s† ‡’Šz€‰Šƒ‡…¶·} … —´

Šz|ƒ‡… ‰ŽÀ

o-prz€‰9‰@tN—‚z„ƒM…*z€‰R‰@†›‡tžƒ‹¶¶·’‚t&t Œ ƒ‡s ¶·ƒM’-ŠprtI} ‰Št&’N½ ’‚zāŠŠt&…<z|…<†r}r’‚t®Z>ZÀ

Ð  Ó© ˆÐ Î ª ҇РΠ­žÌ»‰z|… Œ z€&‹Št Œ ¡]¼z„‚‰… ‹stM½ÂŠp z|‰‰ŠtŽ—‚z„ƒM…¬ƒM…M•‹z|… ‰I‚prt$¡[ƒ Œ ¼ƒ‹¶Æ‡…

z„… zā‚z|‡~„z€‰Š‹Šz|ƒ‡…*¶·}r… Šz|ƒ‡…z„sst Œ z€,‚t&~|$&‡~„~|t Œ ¡{RŠprt 4=0b2w¶·} … —‚z„ƒM…ÂÀˆºò…K*2!.^V&W[½‡z„z|‰-}›‰@t Œ

Šƒ~|ƒM

Œ

Šprt

Œ

t&Ê …rt

Œ

‰@Š’‚} —‚}r’‚tŽ‰ zā‚p

Œ

,‚¶·ƒ‡} …

Œ

z|…‚prt† ‹†[t&’•‰-‹…

Œ

’‚t&³{z„t(tŽ’‚‰

Œ

,•‹¡ M‰@tN‰&À

o-prz€‰-¶·}r… Šz|ƒ‡…<z|‰‡~|‰Šƒ’Šz„@‚t&…<z|…*†r} ’Št®Z>ZÀ

Ór©Ž© {©‡­»o-prz|‰Æ‰@tN—Šz|ƒ‡…<ƒM…]‚‹z|… ‰.‚prt Œ z„±[tŽ’ŠtŽ…MÆ&~|M‰Š‰ŠtŽ‰-… t&t Œ t Œ ¡]$ŠprtI¦Mt&…rƒMst‡… Œ ŠprtI¦Mt&…rƒMst

zā•‰@tŽ~Ķ $

!#"%$

&

')(+*),- /.'.1022!3"$

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe -