• Aucun résultat trouvé

Automatic Differentiation for Adjoint Code Generation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Automatic Differentiation for Adjoint Code Generation"

Copied!
60
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00073128

https://hal.inria.fr/inria-00073128

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Automatic Differentiation for Adjoint Code Generation

Christèle Faure

To cite this version:

Christèle Faure. Automatic Differentiation for Adjoint Code Generation. [Research Report] RR-3555, INRIA. 1998. �inria-00073128�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 2

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Automatic Differentiation for adjoint code generation

Christèle Faure, Ed.

N° 3555

Novembre 1998

(3)
(4)

)+*-,/.10#2/35416798;:,/6=<?>9@ACB

DFEHG#I+JKLNMPO#QHRSJUTWVYX?RWZRSJ#T

J[\Z]^T_Za`bTdcfe=Ig;VYTWR_h?`bJ

ikjlV^mnJ[oHp\qrns

s]^tbtuV?jf[vwJjlJ#ZxEHJ#jlZxEHJyQ;z{?|?|Y|}L~V€?JIgHj‚J+ƒ#„?„Y…L|^†tb]YXYJ#c

‡‰ˆŠ#‹ŒHŽY‹Y

DFEHR_cvwVwZa`bI+J#Q5[(RWc(]ZVYI‘tHRWTW]^[‚RWVYQ’V^“Ja”=[lJQbvwJ/v’]^gbcf[‚jx]YZa[lc‘tHjlJ#c‚JQ5[‚J/v•]^[[‚EHJ–p`w—

[lVYI][lRWZ‰˜\RS™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?Q›cfJ/c‚c‚RWVYQœJ#Q?[lR[lTSJ/v–ž ‡%Ÿd‹/ ;¡¢w‹/£¤Ž¦¥‰£¨§$©?Œ©wª;‹#£1w‹#£¤ šª¬«­ uŒœH®w¯ ;£1ª;‹°ŽY d®©

±

©wª²©5Œw‹/£¤ ;ª"³µ´F¶ EbRWZxE%Eb]YcFg;JJ#Q·EHJT_v R[lEHRSQ%[lEHJ¸a¹ ‡º‘»¼º ;ª«­©?Œ©wªŽY©½ šª¦‡(¾¾¿¤£1ŽYw‹/£¤ ;ªŠ( ;«

º š¡¢¾Ÿ²‹#©5Œ(‡‰¿

±

©5ˆŒ EHJ#TWv·RWQ½ikjx]^XY`bJ‘À­Á$ÂJ/ZxE½sJtH`bgHTSR_Z#ÃRSQ½p\`HXY`bcf[ƒ/„Y„Y…bÄÅDFEHR_cR_c[‚EbJcfJ/ZaV?Qbv

p\`w[‚V?I][‚R_Z˜\RS™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?Q·c‚J#clc‚RSV?Q(VYjlX?]YQHRWÂJ#v R[lEHRWQ%rfƽp\ÁFošÇp\ÁCpÈZVYQw“¤J#j‚J#QbZaJ/cÄ

ɲRWcf[V^“kZaV?Q?[lj‚RWgH`w[lVYjxcPÊ

Ë

rnc‚]YguJ#TSTWJÁ$Eb]^jlt;JQ5[‚RWJj/ÌH„

Ë

s]^TS“9MPRSJ#j‚RWQHX]^Qbv%DFEHV?I‘]?cÍU]^I‘RWQbcfÎ=RÏÌH{Hƒ

Ë

ÆÐ]^jxZaVÆÐ]YQbZaRWQHRÏÌb{Y„

˛Ñ

J~\]Y`HI]^QHQdÌwÒwÓ

Ë

Æ·VYEu]^I‘J#v%D]?vµmnVY`uvHvwRWQHJYÌdƒµ|

Ë°Ô

]^QHQbRWZxÎ(DjlOI‘VYTWJa[/ÌbK^{

Õ

©5֚×lØ bŒ®ŠY

pvµmnR“¤V?j#ÌÙPvwewclcfO#JYÌÅi-]YvHj‚JÐKwÌFD]YIZ^ÌÅjlJ€?JjxcfJ‰I‘V=vHJYÌ$]?vµmnVYRWQ5[ZaVwvwJYÌF]^`H[‚VYI]^[‚R_Z

vHR™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?QdÌHZaV?I‘tH`w[l]^[‚RWVYQb]YTdvwRS™;J#j‚J#Q?[lRW]^[‚RWVYQdÌ=“¤V?jf[ljl]YQdÌ=tHjlVYXYjx]^IÚ[ljl]YQbcf“¤VYjlI‘]^[‚RWVYQdÄ

Û$ÜuÝÞxßáàHâšãHäaåWæç¤è¤éxêéaëìíaîaåé‚ïwçñð#òaäæí/ëæóaåWæí/ëô¨å¤õYö÷dø‰â^ä‚è¨èÏòµùúú‚ûuû;ûëæóaåWæí/ëô¨åWúlçÏífüYåWú‚ý(þuÿý‰þuÿ²úãHäaåWæç¤è¤élêéaëìxíaîaåé

ß ñßdÞµÞñßÞxàáà !#"%$÷"'&(

)

*"%$÷"'&,+-ÏÞ.ñß/!0fÞ+

Þ+1ñß2+‚Þxàáà

3

"465879:dÞ! *

Þ;!Þxà6

<"

3

& =>?& =@&6ABC*)aÞµßDEF²Þ;#ß)*0)aÞµßD<+

Þ*ÏßG5

(5)

 ‰

Š/Ÿ¡  Á$JvwVwZa`bI+J#Q5[ÅJ#cf[ÅTWJj‚J/Za`HJ#RSTbvHJj‚O/cf`bI+O/c-Oa[lJQbvw`uc9tHjlO#c‚JQ5[‚O/cT_]UcfJ/c‚c‚RSV?Q+vHJ\˜\RS™šJjlJQw—

[lRW]^[‚RWVYQUp`H[‚VYI]^[‚R_h?`bJkRSQ5[‚RS[‚`bTSO#J !#"$#"% !&' ()*" &#',+ #"-!#$#").

h5`HRš“1]YRWcl]^RS[Ftb]^j‚[‚RWJUvwJ0/21 3 453 $" !$"#5#"677)8-##$#"963 -7!5-8$+#: !<;*/1 34

3>=@?A)BPh?`bR;]J`TWRWJ` +ikjx]^X?`HJÀ1sOtH`HgbTSR_h5`HJUDZxEHG/h5`HJ/Ã9JQ‰pFVCw[ƒ#„Y„?…HÄkÁ!ÇJ/cn[FTW]vwJ`H”=RWGI‘JcfJ/cn—

c‚RWVYQ‰c‚`HjFTWJ\[lEHGI‘JUvwJTW]+˜!R™šOjlJQ5[‚R_][lRSV?Q%p\`w[‚V?I][‚R_h5`HJPVYjlX?]^QbRWc‚OJ\vb]^QbcFTWJPZ#]YvwjlJvwJ#cFZaV?Qw“¤OjlJQuZaJ#c

rfƽp\ÁFošÇp\ÁCpÄ

ɲRWcf[‚JUvwJ/cZaV?Q5[‚jlRSgH`H[‚J`bjlcPÊ

Ë

rnc‚]YguJ#TSTWJÁ$Eb]^jlt;JQ5[‚RWJj/ÌH„

Ë

s]^TS“9MPRSJ#j‚RWQHX]^Qbv%DFEHV?I‘]?cÍU]^I‘RWQbcfÎ=RÏÌH{Hƒ

Ë

ÆÐ]^jxZaVÆÐ]YQbZaRWQHRÏÌb{Y„

˛Ñ

J~\]Y`HI]^QHQdÌwÒwÓ

Ë

Æ·VYEu]^I‘J#v%D]?vµmnVY`uvHvwRWQHJYÌdƒµ|

Ë°Ô

]^QHQbRWZxÎ(DjlOI‘VYTWJa[/ÌbK^{

¹

 b‹/Ša×xŽY¿

Š½

pvµmnRS“¤VYj/Ì"ÙPvwewclcfO#JY̚i-]YvwjlJ+KHÌ;D]^IZ^Ì;I‘VwvwJRWQ=€YJ#jlc‚JYÌ;ZaVwvwJ]?vµmnVYRWQ5[#̚vwRS™;O#j‚J#Q?[x][lRSV?Q

]Y`w[‚V?I][‚R_h5`HJYÌ=“¤V?jf[ljl]YQdÌ5[‚jx]^Qbcf“¤VYjlI][lRSV?Q‰vwJUtHjlVYX?jl]YI‘I+J?Ä

D

=@1ñßFÞFE1GE Þ%ñßfàáànÝ !)H µÞ+IEÞbàA"%$÷"'& µÞ;à+fÞ dàAÞ+1ñß*+ +

:+-ÏÞ.ñß/!

3

"465!$ /!µà"ÞÏß +nß;à )a޵߭Þ.8"

3

& =>*& =@&6ABC: 8"Þ /!ß E²àÞ:ñßµßáàáßJE

GA)aÞ/ß +1<ÏßG5

(6)

{

+ ,#-/. 021 340657.98:,<;>=?.9,<065@-

A

BCBEDGFHDJIKML#NOP)IMFHLQDRILSBEO#ILQTVUWIMFHPEB/NYXZLQFHDJI/P[L#N]\_^`\aD\bKMUWIMF LQD>`c

)+*-,#.ñ02µ3?4ñ67Å8u:-,/6

d

Bef\YD]\bKMUWIMF LJDgLQhiIMj]\_B/NYX(LJFHDJIEklL#N]\:L`hnmo\apZLrqts:u >`v

w 0/8)x$6?4ñ416)+*k8;,%yÅ6Zz"2/.ñ6?,

{ B'|f\aNOP)IFHLQD}L`h~€ILQKMUr^`\_L`h‚ƒUrKFHUW„'… \ap/FHD}B/NaXZLQFDJIEklL#N]\ap;> A c

†ˆ‡ *k8)‰œ65AˆŠP8;A‹ ‡ :-A-A-.z-6

Œ

B2KF IMFHD]^ŽIj\ˆUNYX(LJFHDJI/L`hU’‘UrKMU…… \a…“TVL<N\a…“OpFHD^R”/N#•]ppZ–b\9>

d){

—

8)zWz-.*˜™EŠ\,%š(‰

‡

4ñ6Y2

cBklLQTV‘UrKFpZLQD›L`h/UO#ILQTVUWIMFHP[U…H… •o^`\aD]\aKMUWI\YN7P[L<N\GhœLQKV\bWU…HOUWIFHLQD›L`h

žKp(IŸUDN pZ\aP[LJDN L`KN\bK}N\bKF WUWIMFQ\Yp’IL›j]UDN ¡/K"FII\aD¢P[L#N]\£h$KMLQT

IMj]\¤m¥FHD‘UPM¦Jq§¨P[LJ…H… \YP)IFHLQD>

{YA

© 8;4«ª­¬Ð.ñ6?,/.zr®•8)z-A¯Š* ‡ ‰›8;0°½8)‰œ.*z-0±™d.

²

BCB³u:F \bKUWK"PjFP[U…´Ur‘‘KML`UPjµFDgUO]ILJT¨UWIMFHP9NF¶´\aKM\aDJIMF UWIMF LQD>

{ v

† 8u,%˜ ‡·† 8)zW˜5.z-.

¸ BC¹lj\ƒP[KMLQppqtP[LJODJIK•E\a…HFTVFD]UWIMF LQD·‘KML`„…H\aTºFHD¯P[LQTV‘'O#IUWIFHLQD]U…r^`KUW‘'jp;> Œb¸

»i¼ 6l½%8;:W‰•8"zrz

(7)

Ò

(8)

|

5 ,#5 .9890@=@3¨.ˆ,<065 .90 =?.90 .ˆ,#3

·06,#57. 340 G5 }8o.9,<065

p\`w[‚V?I][‚R_ZvwRS™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?QÐRWc!]cfJ[\V^“-[lJ#ZxEHQHR_h5`HJ#c!]^RWI‘J#vÐ][PvwR™šJjlJQ5[lRW]^[‚RWQHX‘“¤`HQbZa[‚RWVYQbc!gb]Yc‚J#v%V?Q

](tHjlVYXYjx]^I [‚Eu][ZaV?I+tb`w[‚J/c\RS[lc€]^TW`HJ/c!]^[]Yj‚gHRS[‚jx]^jle%tuV?RSQ5[lc#ÄqHV?jP]YQ}RWQ5[‚jlV=vH`bZ[lRSV?Q½[‚V·]^`H[‚VYI]^[‚R_Z

vHR™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?Q¢[‚EHJ#VYjle]YQbv¢[lJ#ZxEHQHR_h5`HJ#cjlJa“¤Jj[‚V}[‚EHJ‰tHj‚VwZJJ#vHRSQHX5cUV^“[lEHJ%I‘]YRSQœZVYQw“¤J#j‚J#QbZaJ/cV?Q

[lEHR_c\c‚`HgwmnJ#Za[Êkžfp\`w[‚V?I][‚R_Z˜!R™šJjlJQ5[lRW]^[‚RWVYQÐV^“9p\TSX?VYjlR[lEHIcÊFDFEHJV?j‚e?ÌHr I‘tHTWJI‘JQ5[l]^[‚RWVYQd̚]^QuvÐptw—

tbTSR_Z]^[‚RWVYQbc³ ÀñcfJ#JáK?Ó¤Ã]^QuvœžlÁ$V?I+tb`w[l]^[‚RWVYQb]YT\˜\RS™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?Qdʖp\tHtHTWRWZ#][‚RWVYQucÌDJ#ZxEHQbRWh5`HJ/cÌ]^Quv

DV=VYT_c ³ ÀñcfJ#J{¤ÃÄDFEbJ+I‘J[‚EHVwv}vHR™šJjxc!“¤j‚V?IbQHRS[‚JvwRS™;J#j‚J#QbZaJ/c!RWQ½[lEb][P[‚EbJ+€]YTS`HJ+V^“CvwJjlRS€]^[‚RW€YJ#c

]Yj‚J‘ZaV?I‘tH`w[‚J/vJa”H]YZa[‚TWeœÀ¤`Ht[‚VÐjlVY`bQbvwRWQHX‰J#j‚jlVYjxcxÃ]^Quv–X?JQHJ#jl]YTSTWe·RSQ°]%I‘VYjlJ‘JZaRWJQ5[ ]µe?Ä+DFEbRWc

R_ctb]Yjf[lRWZ`HT_]^jlTSe[lj‚`bJ EHJQ·X?jl]?vwRSJ#Q5[lcUÀ1c‚Ja[xcVY“tb]Yjf[lRW]YT²vwJ#j‚RW€][‚RW€YJ/clÃC]Yj‚J[lVguJZVYI‘tH`w[lJ#v"ÄCr Q·[‚EbRWc

Z#]Yc‚JYÌ[lEHJ

t

]^`H[‚VYI]^[‚R_ZCvHR™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?Q+Z#]^Q+guJ\€5RWJ J#v+]Yck]PI‘Ja[lEHVwv“¤VYjkXYJ#QHJjx][lRSQbXPvwR_clZajlJa[‚J

]?vµmnVYRWQ5[ZaVwvwJ#c]Y`w[‚V?I][‚R_Z]YTSTWeYÄ

Æ·VwvwJ#TSRWQHX°]^Quv°“¤VYjlJ#Z#]Ycf[‚RWQHX}VY“!ZaV?I‘tHTSJ”œtHE=ewcfR_Z]YTCtbEHJQHV?I‘JQb]–j‚J/h5`HRSjlJ[lEHJÐZaV?I+tb`w[l]^[‚RWVYQ›VY“

vHJjlRS€][lRS€?J#c#Ľr QœV?tw[‚RWI]^TFvwJ#c‚RSX?QœVYj+vH][x]½]Yclc‚RSI‘RWTW]^[‚RWVYQ¢“¤VYj+Ja”H]YI+tbTSJ[lEHJ#c‚J·vwJjlRS€]^[‚RW€YJ#c]^jlJ(tHjlR—

I]Yj‚RWTSe}XYjx]YvwRWJQ5[lc#đqHVYj[lEb][tb`Hj‚t;V?c‚JvwR_c‚Zj‚J[‚J]YvµmnV?RSQ5[ZV=vHJ#cU]^jlJ RWvHJTWe½`bc‚J#vRSQ[lEHJvwRS™;J#j‚J#Q?[

ZVYI‘I`bQHR[lRSJ/cÄ

DFEHJPjlJ€YJ#jlc‚JI‘VwvwJPV^“]Y`w[‚V?I‘]^[‚R_Z!vHR™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?QR_cœ¤`bQbZ[lRSV?Qb]^TWTSeJ/h5`HRS€]YTSJ#Q?[C[‚V+Eb]YQbv jlR[‚[‚J#Q

vHRWclZajlJa[lJ]YvµmnV?RSQ5[ZaVwvwJ#c#ÄUo=J€?Jjx]^T]Y`w[‚V?I][‚R_ZvwRS™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?QÐ[‚V=VYT_c!JQb]YgHTSJ[‚EHJ`bc‚Jj![‚V‰]µ€?VYR_v%[‚EHJ

[lRSI‘J—­ZVYQbc‚`HI‘RSQbX¢]YQbv•Jjlj‚V?jtHjlVYQbJ‰[x]Yc‚ÎœV^“UvwJ#€YJTWVYtbRSQHX¢]YvmnVYRWQ?[ZV=vHJ%g=e•Eb]^QbvdĒqbVYj]¢c‚`Hj‚€?Je

VY“U[‚EHJJa”wR_cn[lRSQbXœ[‚V=V?TWc%]^Qbv [‚EHJ#RSj‰“¤`HQbZa[‚RWVYQb]YTSRS[‚RWJ#c#Ì\€=R_cfRS[%[‚EHJ J#g tb]YXYJ½VY“[‚EHJœÁ$VYI‘tH`H[l][lRSV?Qb]^T

˜!RS™;J#j‚J#Q?[lRW]^[‚RWVYQ%ikj‚VYmnJ#Za[C][pjlXYV?QHQHJP~\][lRSV?Qb]^TšÉ²]YguV?jl]^[‚V?j‚e‘][

Ñ

ÒÏÄ9DFEbJ\[lEHj‚J#J\I]^RWQ‰c‚VY`bjlZJ

[lV½cfV?`HjxZaJ‘[‚V=V?TWcURWQ EHR_ZxE¢[‚EHJ(j‚J#€YJjxc‚J+I‘VwvwJEu]YcUg;JJ#Q°RSI‘tHTWJI‘JQ5[lJ#vœ]Yj‚J?Ê+ÙPvwewc‚c‚OJ½ÀñcfJ#JSƒ/…¤ÃÌ

i-]?vwj‚JµK¦À1c‚JJ{Y{¤ÃÌDp!Æ}Á'ÀñcfJ#JK¨ÃaÄ p QHJ c‚e=cf[‚J#I [lV°guJ}Z#]^TWTSJ/v’Z]^TWTWJ#v’pvµmnRS“¤VYj(R_c`HQuvwJj

vHJ€YJ#TSV?tHI‘JQ5[À1c‚JJ„¤ÃÄ

¼EHJ#j‚J/]Yc]^`w[lVYI][lRWZ#]^TWTSeXYJ#QHJjx][lJ#v¢jlJ€YJ#jlc‚JZaVwvwJ/c VYjlÎ JTWT$V?Q›c‚I‘]YTSTC]^QbvœI+J/vwRW`HI cfRWÂJ/v

tbj‚V?gHTSJ#IcU[‚EbJe[ne=tHRWZ#]^TWTSeQHJ#J#v¢[lV½guJ([‚`HQbJ#v›]YQbv¢VYtH[‚RWI+RWÂJ/v°VYQ›j‚J/]^TWTSe–TW]Yj‚X?J(]^tHtbTSR_Z]^[‚RWVYQbc#ĖÙ\“

tu]^j‚[‚R_Za`HT_]^jZaV?QbZaJ#j‚Q%R_cC[‚EHJUI]^Qu]^XYJ#I‘JQ5[CVY“[lEHJUt;V^[‚J#Q5[‚R_]^TWTSe€?JjleT_]^jlXYJPI+J#I‘VYjlej‚J/h?`bRSjlJI‘JQ5[/Ä

DFEHJCÎ=QHV TWJ#vwX?JÅV^“b[‚EHJCtHE=ewcfR_Z]YT?tHjlVYgbTSJ#I g;JRWQHXPI‘V=vHJTWJ#v"Ì EHR_ZxER_cJa”wtHTWVYRS[‚J/vURSQ+Eb]YQbv jlR[lRSQHX

vHRWclZajlJa[lJF]?vµmnVYRWQ5[ÅZaVwvwJ/cÌYZ#]^QHQbV^[k`bc‚`b]^TWTSeguJJ”=[‚jx]YZ[lJ#v“¤j‚V?IÈ[‚EbJ\ZaVwvwJFg=e]Y`w[‚V?I‘]^[‚R_Z$[‚V=VYT_cÄr­[Å]^T_c‚V

c‚EHV?`HTWv+g;J\QHVY[‚J/v+[‚Eb]^[ÅtHjlVYXYjx]^I‘I‘JjxcRSQ‰ZaVYI‘I`HQHRS[‚RWJ#c

EHJ#j‚J!]YvµmnV?RSQ5[lcÅ]^jlJ

RWvwJ#TSe+`bc‚J#v]?vwEHJjlJF[‚V

ZJj‚[l]YRSQ}ZVwvwRSQbX‰ZaV?Q=€YJQ5[lRSV?QbcÌ

EHR_ZxE–]Yj‚JQHV^[PeYJa[Ja”wtHTWVYRS[‚J/vÐg=e½]^`w[lVYI][lRWZvwRS™;J#j‚J#Q?[lRW]^[‚RWVYQÐ[lV=VYT_cÄ

(9)

†

Ù!QP[lEHJ9V^[lEHJjEb]^Quv"Ì/p!˜•vHJ€YJ#TSV?tuJ#jlcšEu]µ€YJkcn[l`bvwRWJ#vUQbJ [‚jx]YvwJ—ÏVY™guJ[ J#JQUI‘JI‘V?j‚eP]^QbvPJa”wJ/Za`w[lRSV?Q

[lRSI‘JUjlJ#h5`HRWj‚J#I‘JQ5[lc EHR_ZxE·I‘]µeg;JU`bc‚J#v‰[‚V‘EHJ#TStÐ]?vµmnVYRWQ5[\vwJ€?JTWVYt;JjxcÄ

DFEHJPtHjx]YZa[‚R_Z]^TuÎ=QHV TSJ/vwXYJVY“vwR_c‚Zj‚J[‚J\]?vµmnVYRWQ5[CvwJ#€YJ#TSV?tuJ#jlc$]YvHvwJ/v‘[‚V[‚EHJ![‚J/ZxEHQHR_Z]YTbÎ=QHV TWJ#vwX?J

VY“p!˜yvwJ#€YJTWVYt;JjxcCI]µeTSJ/]Yv([‚V‘XYjlJ#]^[RSI‘tHjlV€YJ#I+J#Q5[lcCRSQ‰[‚EbJ[ V]^tbtHj‚V5]YZxEHJ/cÄ

r QÐ[lEHR_c!vwVwZ`HI‘JQ5[#Ì JcfEHV vwRS™;J#j‚J#Q5[!jlJ#c‚J#]^jxZxE·vwRSjlJ#Za[‚RWVYQbc[‚Eb]^[!]^RWI][\I]YÎ5RWQHX[lEHJ

%

V^“+]^`w[lVYI][lRWZvwRS™;J#j‚J#Q?[lRW]^[‚RWVYQ ]^tHtHTWR_Z]^gbTSJ}[‚V’j‚J/]^TWTSe’T_]^jlXYJZaVwvwJ#c#Ä DFEHR_cÐvwVwZa`HI‘J#Q?[·R_c%]

ZVYI‘tHRWTW]^[‚RWVYQ‘V^“šJa”=[lJQbvwJ/v]^gbcf[‚jx]YZa[lc-tHjlJ#c‚JQ5[lJ#v‘][9[lEHJ\]Y`w[‚V?I‘]^[‚R_ZvwRS™;J#j‚J#Q?[lRW]^[‚RWVYQc‚J#clcfRWVYQ+JQ5[‚RS[‚TWJ#v

! #" $#$#"% ! '()2" $' 5+#"-#!$$"aÌ

EbRWZxE

]Yc²EHJT_v

R[lEHRWQU[‚EHJ

/1 3 453#" ! #"#5$" 77)8-$$#"9 63 -7 !58#+#: ! –EHJ#TWv’RWQ ikjx]^X?`HJ°ÀÏÁ$ÂJ/ZxE¼sJa—

tb`HgHTWRWZ/ÃCRSQÐp`bXY`bcf[ƒ#„?„Y…HÄ

9]?ZxE}tb]YtuJ#j!J#I‘tHEb]Yc‚RWÂJ#cP](vHR™šJjlJQ5[U]Yc‚tuJ/Z[!VY“$Za`bj‚jlJQ5[!jlJ#c‚J#]YjlZxEÐ]?Z[‚RW€=R[lRSJ/cÄUDFEHJ[‚Ebj‚J#J bjxcn[

ZVYQ5[‚jlRWgH`w[‚RWVYQuc!]Yj‚JtH`HjlJTWe·vHJ#vwR_Z]^[‚J#v½[‚V‰[‚EHJ+jlJ€YJ#jlc‚JI‘VwvwJ‘]^Qbv–cfEHV c‚VYI‘Jj‚J/cfJ/]^jxZxE½vwRSjlJ#Za[‚RWVYQbc

RWQ%[‚EHR_c bJ#TWv"Ê

Ž©=Žd¾Å u£1ª;‹/£1ª

±

DFEHR_cPI+J[‚EHVwv}TSJ/]YvHc\[‚V·]^Q–VYtw[lRSI]^T[ljl]?vwJa—­V^™guJ[ J#JQ–cf[‚V?jl]YXYJ]YQbv½jlJ#ZVYI‘tH`w—

[l]^[‚RWVYQ¦V^“\[lEHJ·€]^jlRW]YgHTSJ/c+I+VwvwRbJ/v RS[‚EHRWQ’]–TWV=VYtdĦDFEHJ·j‚J#TW]^[‚J/vœJa”=[lJQbvwJ/v•]Ygbcf[‚jx]YZ[ÐÀ1c‚JJ

ZaV?Q?[lj‚RWgH`w[lRSV?Q½tb]YXYJ}„5Ðc‚EHV cc‚VYI‘J½jlJ#c‚`HT[xcV?gw[l]YRSQHJ/v R[lE¼[‚EbJ–vwR_c‚Zj‚J[‚J}]?vµmnVYRWQ5[‰VY“U]

I‘Ja[‚J#VYjlVYTWVYX?RWZ#]^TšZaVwvwJZ]YTSTWJ#v·Æ·J/cfVY—­~ ]Y`w[‚V?I][‚R_Z]YTSTWeXYJ#QHJjx][lJ#v"Ä

¾Œ 

±

Œb¡ uª²H¿¤ÖdŠ#£¤Š o=VYI‘Jtbj‚V?XYjx]^I ]^Qb]YTSewc‚RWc\I+J[‚EHVwvHcZ#]^Q½g;J+]YtHtHTWRSJ/v RS[‚EHRWQ]Y`w[‚V?I][‚R_ZvHR“¨—

“¤JjlJQ5[‚R_][lRSV?Q([ljl]YQbc‚TW]^[‚VYjxc$[‚V‘VYtH[‚RWI+RWÂJ[lEHJUXYJ#QHJjx][lJ#v%ZaVwvwJ?Ä9qHVYjJ”H]^I‘tHTWJ![lEHJ]^jljx]µe+jlJX?RSV?Q

]^Qb]YTSewc‚RWc\À1c‚JJ\ZVYQ5[‚jlRSgb`w[‚RWVYQtb]YXYJUƒµ|YÃ-Z]YQguJ!]^tHtHTWRWJ#v+[‚VvwRSI‘RWQHR_cfE‘[lEHJ!]YI+V?`HQ5[9V^“dcf[‚VYjx]^X?J

QHJ#ZJ#clc‚]Yj‚eRWQ·j‚J#€YJ#jlc‚J\I‘VwvwJYÄ

¾wŒH¿¤¿1©5¿1£Yw‹/£¤ šª o=RWQbZJÐj‚J/]^TF]^tHtHTWR_Z][lRSV?Qbc+V^“]YvµmnV?RSQ5[I‘V=vHJT_c‘j‚J/h?`bRSjlJ%]–TWV^[V^“ZaVYI‘tH`H[l][lRSV?Qb]^T

tuV Jj]^QuvÐI‘JI‘VYjleYÌ;RSQ}[‚EHJ+tb]?cn[!“¤J e?J#]^jxcI]YQ5e·I‘VwvwJT_c!Eb]µ€YJg;JJ#Q–vwJ#€YJ#TSV?tuJ/v·“¤VYjvwR_cn—

[‚jlRSgb`w[‚J/vÐI‘JI‘VYjle‰tu]^jx]^TWTSJ#T²ZaV?I+tb`w[‚J#jlc#Ä\pQ}Ja”H]^I‘tHTWJV^“Å]Y`w[‚V?I][‚R_ZUX?JQHJ#jl]^[‚RWVYQ·V^“9]YvmnVYRWQ?[

ZaVwvwJ“¤jlVYI]YQ‰V?tuJ#jl]^[‚RWVYQb]YTštb]^jx]^TWTSJ#TšI+VwvwJ#TdR_ccfEbV

Q(RWQ·ZVYQ5[‚jlRWgH`w[‚RWVYQ+tb]^X?JK^{HÄ

DFEHJ[‚EHjlJJV^[‚EbJj!ZVYQ5[‚jlRWgH`w[‚RWVYQuccfEbV

EbV

[lEHJvHRSjlJ#Za[!]^Qbv·jlJ€?JjxcfJUI‘VwvwJ/cV^“9vwRS™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?Q

Z#]^Q+guJI‘RS”wJ#v[‚VXYJ[9I‘VYjlJCJZaRWJQ5[9ZaVwvwJ#c#ÌYV?jkZ]^Q‘g;JZaV?IgHRWQHJ#v[‚VX?Ja[Åc‚J#ZaV?QbvVYjxvwJjkvwJ#j‚RW€][‚RW€YJ/cÊ

ŽYŒ uŠ/Ša×xŽY šŸª;‹#ŒµÖ¦©=¿¤£1¡¢£ñª²w‹/£¤ šª DFEHR_cÅ]^tbtHj‚V5]YZxE+RWc9RSQ5[‚J#QbvwJ/v‘[‚VX?JQHJ#jl]YTSRWÂJC[lEHJ\ZxEb]YRSQjl`HTWJguJ#eYVYQuv

[‚EHJ‰tH`HjlJ“¤VYj ]^jxv–V?jjlJ€YJ#jlc‚J‘I‘V=vHJ#cVY“\]^`w[lVYI][lRWZvHR™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?QdĽDFEHJjlJT_][lJ#v°ZVYQ5[‚jlR—

gH`w[lRSV?Q ÀñcfJ#J½ZaV?Q?[lj‚RWgH`w[lRSV?Q°tu]^XYJ·ÒwÓ^Ã+cfEbV c+[‚EHJÐI]^RWQ¦[‚EHJ#VYjlJa[lRWZ#]^T]Yc‚t;J#Z[xc‘V^“Ucf`uZxE¦]YQ

]^tHtbTSR_Z]^[‚RWVYQ%V^“[‚EHJZxEb]YRSQ%jl`HTSJ?Ä

£¤©5ŒwŒŽ²£¤Ž?H¿\b¾¾Œ uHŽ DFEbRWcI‘Ja[‚EbV=vHVYTWVYXYeR_cgb]?cfJ/v¢VYQ°[lEHJ%RWvwJ/]Ð[lEb][[‚EHJ·]YclcfVwZRW]^[‚RW€5RS[ne}VY“

[‚EHJ–ZxEb]^RWQ•jl`HTWJ½]^TWTSV cvHJjlRS€][lRS€?J·tHj‚V?tb]^X5][lRSV?Qœ[‚V°g;J½t;Jj‚“¤VYjlI‘J#v’][(]Yj‚gHRS[‚jx]^jle°TWJ€YJ#TWc‘VY“

]^gbcf[‚jx]YZa[‚RWVYQbc#Ä}DFEHJ·ZaV?j‚jlJ#c‚t;VYQbvwRWQHX½ZVYQ5[‚jlRSgb`w[‚RWVYQ ÀñcfJ#J%ZVYQ5[‚jlRSgb`w[‚RWVYQ½tb]^X?J({Y„5ÃUtHjlJ#c‚JQ5[lc

VYQHJRWI‘tHTSJ#I‘JQ5[l]^[‚RWVYQ·V^“[‚EHR_cFQHJ [lJ#ZxEHQHV?TSV?XYegb]?cfJ/v(V?Q([lEHJprnq›RSQ5[lJjlQb]^T"jlJtHjlJ#c‚JQ5[x][‚RWVYQ²Ä

ß Ïß2dÞ Þ%ñßÞxàáà % "%$÷"'&

)

0"%$÷"'& +-ÏÞ.ñß/!?‚Þ+

Þ+ñß9+‚Þxàáà

3

"465879:dÞ! *

Þ;!Þxà6

<"

3

& =>?& =@&6ABC*)aÞµßDEF²Þ;#ß)*0)aÞµßD<+

Þ*ÏßG5

(10)

Ó

Š/©=ŽY šª²®’ uŒ®©5Œ(®©5Œµ£Hw‹#£;©=Š DFEHJ bjxcf[9XYV?]YTHV^“šXYJ#QHJjx][lRSQbX]Y`w[‚V?I][‚R_Z]YTSTWe]?vµmnVYRWQ5[ÅZaVwvwJ/ckEb]µ€=RSQbX

guJ#JQ(]?ZxEHRWJ€YJ/v"Ì^[lEHJ\X?V?]YTHV^“"XYJ[f[lRSQHXcfJ/ZaVYQuv‘VYjxvwJjÅvHJjlRS€][lRS€?J#c9Z#]^Qg;J!]?vHvwjlJ#clcfJ/v"Ä-Ù!QHJ ]µe

V^“XYJa[‚[‚RWQHXcfJ/ZaV?QbvV?jlvwJ#jCvHJjlRS€][lRS€?J#cCV^“-]clZ]YTW]Yjœ¤`bQbZ[lRSV?Q%R_c$[‚V]^tbtHTSe“¤VYj ]YjlvvHR™šJjlJQ5[‚R_]—

[‚RWVYQ%[‚V]YQ·]?vµmnVYRWQ5[ZaVwvwJÀ1c‚JJZVYQ5[‚jlRSgb`w[‚RWVYQ+tb]^X?JP{bƒ/ÃÄ

(11)

…

(12)

„

G5 }8o.9,<065 0›1 . ·06,#57. 0 021

G-f0 ¸ Š/Hˆ9©=¿¤¿¤©¢º ²wŒ¾9©wª;‹/£¤©5Œ

/9#$:- 883-!7-#"$#!#+!

ikj‚VYmnJa[rn˜UÙPi9DÌ

|HƒPjl`HJUvwJ/cFI‘]^[‚EHO#I][‚R_h5`HJ#c#ÌFi¼|^{bÌ

{Y…YÒbƒMPj‚J#QHVYgHTWJÁ$J#vwJ”‰„HÄ

DFEHJ·I‘J#c‚V?clZ]YTSJ‰I‘Ja[‚J#VYjlVYTWVYX?RWZ#]^TÅI‘VwvwJ#TÆÐJ#c‚V^—~ RWc]YgHTSJ‰[‚V¢c‚RSI`HTW]^[‚J·][lI+V5cftbEHJjlRWZ‰J€?JQ5[lc

jx]^QbXYRWQHXœ“¤jlVYII‘J#c‚V?clZ]YTSJ–vwV Q [lV¦I‘R_ZajlV^—c‚Z#]^TWJYĬDFEHJ°Æ·J#cÙP˜!RWq¬tu]YZxÎ]^X?J ]Yc‰XYJQbJjx][‚J/v’[‚V

ZVYI‘tHTWJa[lJ\Æ·J#c‚V^— ~

RS[‚Eg;V^[lE]P[l]YQHXYJ#Q?[9TWRWQHJ#]YjÅZaVwvwJ]YQbv]^Q]YvmnVYRWQ?[ÅZVwvwJYÄkDFEHJvwRS™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?Q

VYjlΚÌ?jlJ#]YTSRWÂJ/v

RS[‚E%j‚J/cft;J#Za[$[lV[lEHJUcn[x][lJP€]Yj‚R_]^gHTWJ#c#Ì5RWcvwV?QHJPVYQ[lEHJU]YvwR_]^gu][‚R_Z!tb]^j‚[CVY“d[‚EbJZVwvwJYÌ

tbE5ewc‚RWZ#]^Tutb]^jx]^I‘Ja[lJjlRSÂ/][lRSV?Qbck]^jlJQHVY[$eYJ[Å[x]^ÎYJ#QRSQ5[lV]YZ#ZaV?`HQ5[#Ä-DFEHJ\TWRSQbJ#]^jlRWÂJ#vZVwvwJ#cC]^jlJJZRSJ#Q?[

RWQ%[‚J#j‚I VY“[lRSI‘J]YQbv(I‘J#I+V?j‚e‰ZaVYQucf`HI‘tw[lRSV?Qbc#Ä

·‰9

ÆÐJ#c‚V^— c‚Z#]^TWJI+VwvwJ#TWc‘]Yj‚J(vHJ#c‚RSX?QHJ#v¢[lVZ#]^tw[l`HjlJ(I‘J#c‚V?clZ]YTSJtbEHJQHV?I‘JQb] R[lE•c‚tb][lRW]YT$clZ]^TWJ#cV^“\]

“¤J Î=RWTSV?I‘Ja[‚J#jlc]^Qbv–[‚RWI‘J(clZ]^TWJ#cVY“]%“¤J I+RWQ=`w[‚J/cÄ·qHV?jJa”H]YI+tbTSJ‘[lEHJ#c‚JI‘V=vHJT_c“1]YZRSTWR[x][lJ[‚EHJ

cf[‚`uvwe›VY“PE=`Hjlj‚R_Z]YQHJ#c#Ì$[‚E=`HQbvwJ#jlcf[‚V?j‚Ic]YQbv•[‚VYjlQb]?vwV=J#c#ÌC]YQbv¦`Hj‚gu]^Q’]^RWjtuV?TSTW`w[lRSV?Q¦J#€YJ#Q?[xc EHJ#Q

ZVY`HtbTSJ/v RS[‚E]^[‚I‘V?c‚tHEHJ#j‚R_ZFZxEHJI‘R_cn[lj‚eI‘VwvwJ#TWc#Ä9o5[‚`bvHRSJ/c9cf`uZxE‘]?ckcfJ#Qbc‚R[lRS€=RS[ne]^Qu]^TWe=c‚R_cÌ^Z#]^TWRSgHjx][lRSV?Q

VY“Å]I‘VwvwJTÏ̚VYj!€µ]Yj‚R_][lRSV?Qb]^TvH][x](]Yclc‚RSI‘RWTW]^[‚RWVYQÐI]µe‰jlJ#h5`HRWjlJcfV?I‘JXYjx]YvHRSJ#Q?[xcZaV?I‘tH`w[l]^[‚RWVYQbc#Ì;[‚EHJ

jlJ#]?vwJj\RWc!j‚J“¤Jjlj‚J/v‰[‚V(tu]^t;Jjxc {?†k]^Qbv{?|ÏÄ\~\V ]?vH]µewcC[‚EHJ/cfJ+]^tHtbTSR_Z]^[‚RWVYQbc!]^jlJ][f[x]^RWQb]^gbTSJ RS[‚E

[lEHJÆ·J/cfVY—­~ I‘VwvwJ#T9À {^Ò ­Ì {5Ó¤Ã$[‚Ebj‚V?`HXYE([‚EHJU`bc‚JUV^“[‚EHJÆÐJ#cÙP˜\R_qœTWRSgbjl]Yj‚e½À ¨ÃaÄ

DFEHJÆ·J#cÙP˜!RWq–tb]YZxÎ]YXYJZaV?Q5[l]^RWQbc9[‚EHJÆ·J#c‚V^—~ ¼I‘VwvwJ#TÀ¤€?JjxcfRWVYQ(KHÄÒ=ÃÌ5]^Qbvg;V^[lE[‚EbJ[l]YQHXYJ#Q?[

TWRWQHJ#]YjZVwvwJ+]YQbv}[‚EHJ]YvmnVYRWQ?[UZaVwvwJ+V^“$[‚EHJ]?vwRW]Ygb][lRWZtb]Yjf[V^“9[lEHJ‘I‘V=vHJTÏÄ+ikE=ewc‚RWZ#]^T-tb]^jx]^I‘J[‚JjlRS—

ß ; dÞ %!?

<"%$÷"'&–Þ+1Ïß EF 4ÏÞ.ñß/!<"' /!

3

-õ-

6="Ü

3

÷& => AB$Þ

"-÷">?+Ý 8ÏÞ.ÏßÞxàG+ !5

(13)

ƒ

Â/][lRSV?QbcÌ=[lEb][]Yj‚JUvwR_c‚ZVYQ5[‚RWQ=`HVY`ucÌw]^jlJQHV^[e?Ja[RWQbZaTW`bvwJ/v"Ä9DFEHJ]^`H[‚VYI]^[‚R_ZPvHR™šJjlJQ5[‚R_][lVYj\ÙPvwewclcfO#J

Wƒ#…9RWcPJI‘tHTWVeYJ/vÐ[lV%t;Jj‚“¤VYjlI [‚EbJ+TWRWQHJ#]Yj‚RWÂ#]^[‚RWVYQ VYjlÎÐRSQVYjxvwJ#j\[lV·]µ€?VYR_v·[‚EbJ[lJ#vwRWVY`ucP]YQbv–Jjlj‚V?j

tbj‚V?QHJ[x]Yc‚Î%VY“$vwRS™;J#j‚J#Q5[‚R_][‚RWVYQ²ÄPiV?cf[f—­tHjlVwZaJ#clc‚RSQHX‰cn[lJtbcPvwJ#clZajlRWguJ/v½RWQ Wƒ/K ­Ì Sƒ?ƒ 9]^jlJU[‚EbJQ}`ucfJ/vÐ[‚V

RWI‘tHjlV€YJ![‚EHJUt;Jj‚“¤VYjlI]^QbZJ#cCV^“[‚EHJU]?vµmnVYRWQ5[\ZaVwvwJYÄ

DFEHJPT_]µeYVY`H[$V^“²[‚EHR_cCtb]^t;JjCRWc$[lEHJ\“¤V?TSTWV RWQHXbÄ-p cfRWI‘tHTSRbJ/vXYJ#VYtHE=ewc‚RWZ#]^TbJ/h5`b][lRSV?Qbc$c‚ewcn[lJI¬]^Quv

RS[lc!]YvµmnV?RSQ5[\c‚ewcn[lJI ]^jlJvwJ#clZajlRSg;J#v·RWQ}o=J/Z[‚RWVYQ}KHÄFowJ#Z[lRSV?Q½{‘gHjlRSJbe%vHJ#clZajlRSg;J#cF[lEHJvwRS™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?Q

VYjlÎ

EHJjlJ#]?co=J#Za[‚RWVYQ%Ò+tbj‚J/cfJ#Q?[xc$[‚EHJI‘V?cf[RSQ5[‚J#j‚J/cn[lRSQbX+RWI‘tHjlV€YJI‘J#Q?[xcÅjlJ#]YTSRWÂJ/v“¤V?jF[‚EHJU]YvmnVYRWQ?[

ZVwvwJYÄk~`bI+J#j‚R_Z]YTdjlJ#c‚`HT[xc]^jlJPvHRWc‚tHT_]µeYJ#v‰RWQ·o=J/Z[lRSV?QÐ|+]YQbvÐo=J#Za[‚RWVYQ·†+ZVYQbZTS`uvwJ#cFV?Q([lEHJU`bcl]^gHRWTSRS[ne

VY“²[lEHJÆ·J#cÙP˜!RWq›tb]YZxÎ]^X?JYÄ

% % -a

MPjx]YvHRSJ#Q?[xcÅZVYI‘tH`w[x][‚RWVYQucÅg;J#ZVYI‘J!]YQRSI‘t;VYj‚[l]^Q5[$[‚V=VYT;RSQ%c‚ZRSJ#Q5[‚RuZ\ZVYI‘tH`w[lRSQHXuÌY[lEHR_c$R_c$J#c‚tuJ/ZaR_]^TWTSe

[lj‚`bJ“¤VYjX?JVYtbE5ewc‚RWZ#]^Td]YtHtHTWRWZ#][‚RWVYQuc EHJjlJcfJ#Qbc‚R[lRS€=RS[ne‰]^Qu]^TWe=c‚J#cFV?j€]^jlRW]^[‚RWVYQb]YTdvH][x]]YclcfRWI‘RST_][lRSV?Q

[lJ#ZxEHQbRWh5`HJ/c‰]YTSTWV

“¤VYj%I‘V=vHJTP€µ]YTSR_vH]^[‚RWVYQbc#Ì\R_vwJQ5[lRuZ#][lRSV?Qbc(VY“tb]^jx]^I‘J[‚Jjxc#̓¤VYjlJ#Z#]Ycf[‚RWQHXœJa”wt;JjlR—

I‘J#Q?[xcÌWÄWÄSÄ

§*§ ” ‘]IMFHTVU…P[LJDQIKMLJ…´h$L`Kf^`\bL`‘'jJ•#pFP[Ur…“\<OUYIMFHLQDp

¼EbJQ–cf[‚`uvwe=RSQHX‰[‚EbJ+]^[‚I‘V?c‚tHEHJ#j‚R_ZZaRWjxZa`HT_][lRSV?QdÌ;[‚EHJ+I]^RWQ}XYV5]^T²[‚V·]YZxEHRWJ€?JEb]Yc]YT ]µewcguJ#JQ–[‚EHJ

J#]^[‚EHJ#jd“¤V?j‚J/Z]Ycf[‚RWQHXuÊ;V?QHJ$]YRSIc²[‚V!tHj‚J/vwR_Z[²[lEHJ$cf[l]^[‚J$V^“w[‚EbJ$][lI‘V?c‚tHEHJjlJÅ]^“¨[‚Jj[‚RWI‘JÄdrQVYjxvwJ#jd[‚V

g;JF]^gHTWJ9[lV\“¤V?j‚J/Z]Ycf[#̵V?QHJÅEb]?c[‚V VYjlÎ R[lE]\XYV=VwvQ=`HI‘JjlRWZ#]^T?I+J[‚J#VYjlVYTWVYXYR_Z]YTYI‘VwvwJTw]YQbv[‚VPÎ=QHV

]žfXYV=Vwv ³ ]^tHtHjlVµ”wRSI]^[‚RWVYQV^“F[‚EHJ‰cn[x][‚JVY“F[‚EHJ(]^[‚I‘V?c‚tHEHJ#j‚J]^[[‚RWI‘JĉDFEbJ(vH][x]Ð]YclcfRWI‘RST_][lRSV?Q

I‘J[‚EHVwvÐtHjlVYt;V?c‚J#v·g=e·qCėĚÉdJ+˜\RWI‘Ja[U]^Qbv}فĚD]YTW]YXYjx]^Qbv {?| kc‚VYTW€YJ#c[‚EHJ“¤VYjlJ#Z]?cn[lRSQbXtHjlVYgHTWJI

]?cC“¤VYTWTSV c#Ä

ɲJa[›guJ!]^Q‘VYt;JQ‘g;VY`HQbvHJ#v‘vwVYI]YRSQ‘V^“;[‚EbJ][‚I‘V5cftHEbJjlJYÌHRSQ5[lJjl€µ]YTHV^“;[‚RWI‘J]^Qbv [‚EbJcn[x][‚J

€]Yj‚R_]^gHTWJg;JTWVYQHX?RSQbXU[‚V[‚EHJcfJ[ÚVY“d[‚EbJ!]YvHI+R_clcfRWgHTWJ!cf[l][lJ#cÅV^“d[lEHJ!]^[‚I‘V?c‚tHEHJ#j‚JRWQ YDFEHJ

X?V€YJ#j‚QHRWQHXJ#h5`b][lRSV?QbcCV^“[‚EHJ]^[‚I‘V?c‚tHEHJ#j‚JvwJbQHRWQHX‘[‚EHJ"!$#&%('*)*+,.-!/'10²]^jlJ

j‚RS[f[lJQ%guJ#TSV

Ê

2

2436587"9

;:9RWQ<=;

9

>:

5

@?RSQACB CVY`HQbvb]^jle‰Á$VYQbvwRS[‚RWVYQuc( ÀñKwÄWƒ/Ã

EbJjlJ

7

RWcF]+QHVYQbTSRWQHJ#]YjCvHR™šJjlJQ5[‚R_]^gbTSJVYt;Jjx][lVYjFvwJ#clZajlRWgHRSQbX[‚EbJvHe5Qu]^I‘RWZ#c]^Qbv. ? R_cC[‚EbJPRWQHRS[‚R_]^T

cf[l]^[‚J?Äo=ewcf[‚JIÚÀñKHÄSƒµÃšR_cdcf`btHtuV5cfJ/vP[‚VEu]µ€YJ9]`HQbRWh5`HJÅc‚VYTW`w[lRSV?QURSQD·ÄDFEHJQVYQHJkRWQ5[‚jlV=vH`bZaJ/cdVYgucfJ#j‚€?J#v

vb][l]"EGFHJIKEFHPRWQ5[‚V[lEHJQ=`HI‘JjlRWZ#]^TdI‘VwvwJ#Tg=e[lEHJI‘J/]^QÐV^“9]ZV?cf[“¤`HQbZa[‚RWVYQMLONQPRTSVUWXPR

c‚`bZxE‰[‚Eb]^[

L 9 ? : 5 Y[Z

?]\^\_

`UaEFH

\^\b

2$3 ÀñKwÄáKYÃ

[lEHJ½V?gbcfJ#j‚€]^[‚RWVYQ¦VYt;Jjx][‚V?j

_

I‘]Ytbc. [lVEFHµÄ r­[(R_cVYg=€=RSV?`bc‘[lEb][[lEHJ}c‚VYTW`w[‚RWVYQcad

?

V^“[‚EHJ

I‘RWQHRWI+RWÂ#]^[‚RWVYQ·tHjlVYgHTWJI'ÀñKwÄ{?Ã$R_cF[‚EbJURSQHRS[‚R_]^Tcn[x][‚Jc‚`bZxE‰[‚Eb]^[[‚EHJc‚VYTW`w[lRSV?Q V^“FÀñKHÄSƒµÃ H[lc]^[guJ/cn[

[lEHJUVYgucfJ#j‚€?J#v(vb][l]+RWQ ­Ä

qRWQbvQ ? cf`bZxE‰[‚Eu][ e.L

9 ? : 5 ÀñKwÄ{?Ã

(14)

ƒ?ƒ

DFEbJjlJJa”wR_cn[xc![ V%I‘Ja[‚EbV=vbc\“¤V?jP[‚EHJ‘ZaV?I+tb`w[l]^[‚RWVYQ}VY“9[‚EbJ+X?jl]?vwRWJQ5[!VY“CLœ]^tHt;J#]Yj‚RWQHX‰RSQ¦ÀñKwÄ{?ÃaÌ J

jlJ#cf[‚jlR_Z[VY`HjFtH`bj‚t;V?c‚JP[‚V‘[‚EbJ]YvµmnV?RSQ5[I‘Ja[‚EbV=vdÄ

§*§*§ |f\ Q\bKpZ\_TVL<N\_L`h NF ¶´\bKM\aDJIMF UWIMF LJD

ɲJa[F[‚EbJ]YvµmnV?RSQ5[€]^jlRW]YgHTWJ guJ[lEHJc‚VYTW`w[‚RWVYQ%V^“[‚EHJ>!(- # + +' ,

2

243

B 7

9

M:

d 5 _ d 9 _ Ua EFH : RWQ ;

9 T:

5 RSQACB CVY`bQbvH]^jle%Á$V?QbvwRS[‚RWVYQbc

ÀñKwÄÒ5Ã

[lEHJQ·V?QHJtHj‚V€?J#c {?| "[lEb][[lEHJUXYjx]YvwRWJQ5[V^“ L}R_cFXYRW€YJ#Q‰g=e

eL

5

U 9

>:G ÀñKwÄá|YÃ

qbj‚V?I ]}ZaVYI‘tH`H[l][lRSV?Qb]^T$tuV?RSQ5[‘V^“€=RSJ Ì-[‚EHJ%]YvµmnV?RSQ5[‘ZaVwvwJ(R_cRSQ5[‚J#XYjx][lJ#vgb]YZxÎ ]^jxvRSQ°[lRSI‘J

]YTSV?QHXU]P[‚jx]mnJ/Z[‚V?j‚e EbRWZxER_c-“¤VYjlI‘J#v+V^“"]^TWTw[lEHJ€]^TW`HJ#c9V^“š[‚EHJ€]Yj‚R_]^gHTWJ#c-VY“š[‚EHJvwRWjlJ#Z[CZaVwvwJYÄ J#QbZaJ

] bjxcn[Fj‚`bQ(V^“²[‚EHJvwRWj‚J/Z[ZaVwvwJ![‚Eb]^[FJ#Qb]^gbTSJ/c9[lV+c‚`HtHtHTWe][‚jx]mnJ#Za[‚V?j‚e+I]µe+g;JUvwVYQbJ\g;Ja“¤VYjlJ!“¤VYjC[‚EHJ

]?vµmnVYRWQ5[RSQ5[‚J#XYjx][lRSV?QdÄ

a–a -a !

ÆÐJ#c‚V^— ~ R_cCvwR™šJjlJQ5[lRW]^[‚J#v R[lE(jlJ#c‚tuJ/Z[Å[lV[lEHJ!cf[l]^[‚J\€]Yj‚R_]^gHTWJ#cÅRSQuZaTW`bvwRWQHX+{ RSQuv€YJ#TSVwZaRS[neZaV?I—

t;VYQbJQ5[lc#Ìvwj‚e•tuVY[‚J#Q?[lRW]YT[lJI‘tuJ#jl]^[‚`HjlJYÌC[l`Hj‚gb`HTSJ#Q5[Î5RWQHJ[‚R_ZÐJQHJ#j‚X?eYÌFI‘R”wRWQHX°jx][‚RWV?c‘VY“ ]^[‚Jj/Ì#"

tu]YclcfRW€YJc‚VY`bjlZJU[‚J#j‚Ic#Ìd]^Qbv·[lEHJ+tHj‚J/c‚c‚`HjlJYÄDFEHJI‘VwvwJ#TR_cPJ€]^TW`b]^[‚J#v½`bcfRWQHX‰Ja”wtHTWRWZR[ bQHRS[‚J‘vwRS™;J#jf—

J#QbZaJ/cc‚ZxEbJI‘J#cFRWQ·guVY[‚E%[‚RWI‘J]^Qbv%cftu]YZaJ?Ä

J–ZxEHV=V5cfJ%[‚V•vwR™šJjlJQ5[lRW]^[‚J·[‚EbJ–ZaVwvwJ RS[‚E [‚EHJ}]Y`w[‚V?I][‚R_Z%[‚V=V?TPÙPvwewc‚c‚OJWƒ#…!g;J#Z]Y`bc‚J½R[

J#Qb]^gbTSJ/c\`bc\[‚V%XYJ#QHJjx][lJU[‚EbJ+]?vµmnVYRWQ5[c‚VY`HjxZaJZaVwvwJVY“$]“¤V?jf[ljl]YQ}c‚VY`HjxZaJZVwvwJYÌ;[‚EbJ+vwRS™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?Q

VYjlÎPRWcvwJ#clZajlRWguJ/vRWQ SƒµK ­Ä \V J#€YJj²[‚EHJFc‚RSÂ#JÅV^“w[lEHJCJa”wJ#Z`w[l]YgHTSJ bTWJ$VY“H[‚EHJF]YvmnVYRWQ?[-ZaVwvwJ$XYJQbJjx][‚J/v

g=eÙPvwewclcfO#J9RWcc‚VYI‘Ja[lRSI‘J#cc‚VTW]Yj‚X?Jk[‚Eu][-R[-Z]^QbQHV^[guJCj‚`bQdÄDFEHR_ctHj‚V?gHTWJI RWcJ#clc‚JQ5[‚R_]^TWTSevw`HJÅ[‚V![‚EHJ

I]YQb]^X?JI‘JQ5[VY“H[‚EbJ$[ljl]^mnJ#Za[‚VYjle

EHRWZxE+R_cTWVwZ]YTSTWeUZaVYI‘tH`H[‚J#v+]^Quvcl]µ€YJ#vRSQRSQ5[‚J#j‚I‘J/vwRW]^[‚JC€]^jlRW]YgHTSJ/cÄ

r Q·V?jlvwJ#jC[‚V‘RSI‘tHjlV€YJ![‚EbJZaVwvwJ#cFX?JQHJ#jl]^[‚J/v(g=e%ÙPvwewclcfO#J!V?QHJUtHjlVwZaJJ/vHc$[‚Vc‚J€?Jjx]^TšZxEb]^QHX?J#c#Ê

—vwJa[lJ#Z[lRSV?QV^“š[‚EbJ\TWRSQHJ/]^j9tu]^j‚[lckVY“;[lEHJ\vwRWjlJ#Z[CZaVwvwJYÌY[‚EHR_c9jlJ#vH`bZaJ/ck[‚EbJ\]^I‘VY`bQ?[9VY“dcn[lVYjx]^XYJFjlJ#h5`HRWj‚J/v

“¤V?jF[‚EHJ[ljl]^mnJ#Za[‚VYjle%$

—cn[lVYjx]^XYJFVY“;[ljl]^mnJ#Za[‚VYjlRWJ#c-VYQ bTWJ#c#ÄkDFEHR_c9]^TWTSV ck[‚V]µ€YV?RWv[lEHJjlJ#vw`HQuvH]^Q5[ÅZaV?I‘tH`w[l]^[‚RWVYQbc9XYJQbJjx][‚J/v

g=e[lEHJ]^`H[‚VYI]^[‚R_ZPvHR™šJjlJQ5[‚R_][lVYj/Ä

r QV?jlvHJj-[‚VJ#]Yc‚RWTSeI‘]YRSQ5[x]^RWQ‘[‚EHJÆ·J#cÙP˜\R_q–tb]YZxÎ]^X?JYÌ J\vwJ/ZaR_vwJ[lVI]^Qb]YXYJ]UvwRWj‚J/Z['&/[l]YQHXYJ#Q5[

ZVwvwJU]YZZVYjxvwRWQHX[lV+[‚EHjlJJ]Yj‚X?`HI‘JQ5[lc#Ê

—VYQHTWe(cf[l]^[‚JU€]^jlRW]YgHTWJ#cF]^jlJUcn[lVYjlJ#vJ#€YJ#j‚e[lRSI‘J—­cf[‚J#tbcFRSQ%[lEHJUI]^RWQ‰jlVY`w[lRSQbJ($

—TSVwZ#]^T"€]^jlRW]YgHTWJ#cF]^jlJj‚J/ZaVYI‘tH`H[‚J#v%][J/]YZxE([‚RWI+J—­cf[‚J#tdÄ

(15)

ĵK

}Fa °(¬›‰ %a–-a

§ k j]\YPM¦<‘­LQFHDJIMp pPj\aTV\ap h$L`K·IMj]\_p(ILQKMUr^`\_L`hIKMUbXZ\aP)IL`KFH\ap

¼EbJQ¦[‚EHJ%[ljl]^mnJ#Z[lVYjle°VwZZa`btHRSJ/c]–[‚V=V¢TW]Yj‚X?J‰]^I‘V?`HQ5[‘VY“!I‘JI‘V?j‚e?Ì$]¢cfV?TS`H[‚RWVYQ¦TSRWJ#c‘V?Q›[lEHJÐRSI+—

tbTSJ#I+J#Q5[l][lRSV?Q–VY“F]YTSX?VYjlR[lEHIccf`bZxE¢]YcP[lEHJ(MPjlRSJ

]YQHΚÇcZxEHJ/ZxÎ5t;VYRWQ5[lcI‘Ja[lEHVwvK?| ÏÄrQ[lEb][Z#]Yc‚J

[lEHJZ]YTWZ`HT_][‚RWVYQ·VY“[lEHJ]YvµmnV?RSQ5[\ZV=vHJURWcc‚tHTWR[P]^Qbv·vwV?QHJtb]^j‚[g=e(tb]Yjf[“¤jlVYI jlJ#cf[l]Yjf[t;VYRWQ5[lcZ#]^TWTSJ/v

) '*)- # +ÄqHVYjC]UXYJ#QHJjx]^Twtb`Hj‚t;V?c‚J[lEHJ`bc‚Jj/Çc$]^jlgHRS[‚jx][‚RWVYQ+R_c9J#clc‚JQ5[‚R_]^Tb[‚VZxEHV=V5cfJFg;Ja[ JJQ‘[lRSI‘J

]YQbvI+J#I‘VYjleZaVYQucf`HI‘tw[lRSV?Qbc-cfRWQbZJ$[lEHJZxEHV?RWZJ$VY“;]ZxEHJ#ZxÎ=t;VYRWQ5[-clZxEHJI‘JvwJ#tuJ#QbvHc-VYQ[‚EbJFZVYI‘tH`w[lJj

I‘VwvwJ#TñÌ[‚EbJ(ZaV?I+tb`w[‚J#j]^Quv[‚EHJ(]YRSI V^“[lEHJ(c‚RSI`HT_][‚RWVYQ²Ä·DFEbRWcguJ/ZaVYI‘J/c]½Zj‚`bZRW]YT9tHjlVYgHTWJI“¤VYj

V?tuJ#jl]^[‚RWVYQb]YT9À¤jlJ#]YT"[‚RWI‘J/à J#]^[‚EHJ#j“¤VYjlJ#Z#]Ycf[lc#Ä$DVV€YJjxZaV?I‘J![lEHJtHjlVYgbTSJ#I JUtHj‚V?tuV5cfJ[lEHJD R¨Á$J

]YTSX?VYjlR[lEHI WƒYƒ ­Ä

§ ¯F¶´\aKM\aDJIMF UWIMF LQDŸL`h U´\bUr‘#q#KML`^4pPj\aTV\

owJJSƒ?ƒ ­Ä

§ FD]\bUrKEpZLQ…Q\aK

DFEbJ!qb]?cn[FqHV?`Hj‚RWJjCD²jx]^Qucn“¤V?j‚I j‚V?`w[‚RWQHJÀ1RSQ%Æ·J#c‚V^— ~ PÃkR_c$]UTWRWQHJ#]Yj$c‚JTS“¨—­]?vµmnVYRWQ5[$VYt;Jjx][lVYjk[lEb][FvwV=J#c

QbV^[jlJ#h5`HRWj‚JvwRS™šJjlJQ5[‚R_][lJ#v%j‚V?`w[‚RWQHJ/cÄCpjlXY`HI‘JQ5[xcF[‚V(]µ€?VYR_v[lEHJvwRS™šJjlJQ5[‚R_][lRSV?Q%VY“[lEHJc‚VYTW€YJ#j]^jlJ

X?RS€?JQ‰RSQ áK^{]YQbv SƒÓ­Ä

‰ $ x

§ \bKMh$L`KTVUDP[\ap L`hiIMj]\_NF ¶´\bKM\aDJIMF UWI\aN}P[L#N]\ap

DFEbJUžfI‘VY`HQ5[x]^RWQ ]µ€YJU[ VÐvwRWI‘JQbc‚RWVYQb]YT-c‚RWI`HT_][lRSV?Q}[x]^ÎYJ/cPtHTW]?ZaJ‘VYQ]·ZaVYI‘tH`H[l][lRSV?Qb]^TkvwV?I]^RWQ

Àfƒ#… !Î=IOƒ/|!Î=IÃ-ZaV?Q?[x]^RWQHRWQHXU]guJ#TSTbc‚Eb]YtuJ/vI‘V?`HQ5[l]^RWQ

R[lE]PEHJRWXYE5[9V^“d| PI ]^Quv+]Eu]^TS“

R_v=[‚E

VY“9ƒUÎ=IÀ1qRWXY`HjlJ\{5ÃÄkDFEHJ!vHVYI]^RWQRWcCvwR_c‚Zj‚J[‚RWÂJ/v‘g5e„bƒtuV?RSQ5[xcÅRWQ[‚EbJ\EHV?j‚RWÂV?Q?[x]^THtbTW]YQHJ[lEb][F]^jlJ

vH`HtHTWRWZ#][‚J/v½†+[lRSI‘J/c\RWQÐ[‚EbJ€YJ#jf[lRWZ#]^TtHTW]YQHJYÄ!DFEHJvw`Hjx][lRSV?QÐV^“k[lEHJc‚RSI`HT_][‚RWVYQÐR_c!V^“ÅK c RS[‚E

][lRSI‘Ja— cf[‚Jt·VY“-K ‘c#Ä

vwRWj‚J/Z[\ZaVwvwJ [l]^QbXYJQ5[ZaVwvwJ ]YvµmnV?RSQ5[\ZaVwvwJ

jx][lRSVÐÀfÄ& _ Z

à ƒ ƒ?Ą?„ KHÄ5K

D]^gHTWJKwÄWƒYÊkDFRWI‘JPjx][lRSV5cC“¤VYjF[lEHJvwRS™;J#j‚J#Q?[lRW]^[‚J/v‰ZV=vHJ#cFV^“9Æ·J/cfVY—­~

DFEHJFjx][lRSV5ctbj‚J/cfJ#Q?[lJ#vRSQ‘D]YgHTWJF{P]^jlJCTSV Jj[‚Eb]YQ[lEHJC[‚EHJ#VYjlJa[lRWZ#]^T=guV?`HQbvHc {HƒÏÄ V J€?JjI+V5cn[

VY“$[lEHJ‘[‚jlR_]^T9I‘Ja[lJV?j‚V?TSV?XYR_Z]^T-c‚RSI`HTW]^[‚RWVYQbcvwJ#clZajlRSg;J#v–RWQ {YÒ$vwVÐQHVY[j‚`bQ RS[‚EbVY`w[]ÐZxEHJ/ZxÎ=tuV?RSQ5[lc

clZxEHJ#I+J?Ä(qHV?jf[l`HQb]^[‚JTWe}c‚`HRS[l]^gbTSJZxEHJ/ZxÎ=tuV?RSQ5[lcU]YTSX?VYjlR[lEHIcJa”wR_cn[/Ìd“¤VYjJa”H]^I‘tHTWJ+[‚EHJjx][lRSV·g;Ja[

JJ#Q

[lEHJÁCi

Ñ

[lRSI‘JUV^“[‚EHJZ#]^T_Za`HT_][lRSV?Q(VY“VYQbJPX?jl]?vwRWJQ5[

RS[‚E%[lEHJ]YvµmnV?RSQ5[ZaVwvwJVY“kÆ·J/cfVY—­~ ]YQbv‰[‚EHJ

ÁCi

Ñ

[‚RWI+JUVY“[lEHJUJ€]YTS`b]^[‚RWVYQ%V^“[‚EHJvwRWjlJ#Z[I‘VwvwJT²RWcJ/h5`b]^Tš[lVbÊ

(16)

ƒ/{

Ë { EHJQ%[‚EbJ]^I‘VY`HQ5[V^“-I‘JI‘VYjleR_ccf` ZRSJ#Q5[C[lVcn[lVYjlJP]YTSTd[‚EHJ[ljl]^mnJ#Z[lVYjleYÌ

Ë Ò EHJQ # '!R_cF`bc‚J#v"Ì

Ë

|wĆ+“¤VYj[lEHJ{?˜ cfRWI`bTW]^[‚RWVYQÐvwJ#clZajlRWguJ/v‰RWQ{^Ò EbJQÐ`bc‚RSQbX‘[‚EHJMPjlRWJ ]^QHΚÇc%('' ' % 1'c‚`Hgw—

j‚V?`w[‚RWQHJ?Ä

‰ a.

ÆÐJ#c‚V^— ~ RWcFQbV vwJ/cfRWXYQHJ/v“¤V?jXYjx]YvwRWJQ5[xc$ZVYI‘tH`w[x][‚RWVYQucC[‚Eb]^[JQb]YgHTSJUc‚JQbc‚RS[‚RW€5RS[ne(]YQb]^TWewcfJ/cÌ5“¤VYjlJa—

Z#]Ycf[kJa”wtuJ#j‚RWI‘JQ5[lc-]YQbvtu]^jx]^I‘Ja[lJjxcR_vwJ#Q?[lR;Z][lRSV?Qbc#ÄDFEHJTWRSQbJ#]^jlRWÂJ#vZaVwvwJ/ck]^jlJ$JZRSJ#Q5[-RWQ+[‚J#j‚I VY“

[lRSI‘J]^QuvI‘JI‘V?j‚eZVYQbc‚`HI‘tw[‚RWVYQucÄqHVYj-J”w]YI‘tHTSJ]!j‚`bQVY“b[‚EbJF]?vµmnVYRWQ5[9ZaVwvwJCVYQHTWejlJ#h5`HRWj‚J/c{![‚RWI‘J#c

[lEHJF[‚RWI‘Jj‚J/h5`HRSjlJ#v“¤VYj9]Pjl`HQ‘V^“;[‚EHJ\ÆÐJ#c‚V^—~ ¦I‘V=vHJTb]?ckcfV=VYQ‘]Yc[lEHJF[‚jx]mnJ/Z[lVYjleURWckJ#Q5[‚RWj‚J#TSecf[‚V?j‚J/v

RWQ°I‘JI‘VYjleYĖÙ\[lEHJj R_cfJ?ÌZxEHJ/ZxÎ5—Ït;VYRWQ5[lcU]^TWXYV?j‚RS[‚EbI‘c]^jlJ`bc‚J#v°]^Quv°cfRWI`HT_][lRSV?Qbc RS[‚E›]½tHE=e=c‚R_Z]^T

I‘J/]^QHRWQHX–Z#]^Qœg;J‰[l]YZxÎ=TWJ#v"Ä¢rQ•tb]^j‚[‚R_Za`HT_]^j/Ìk]^Q›]?vµmnVYRWQ5[+RWQ5[‚J#XYjx][‚RWVYQœZVYI‘tH`w[lJ#v R[lEœ[‚EbJ%D R¨Á$J

clZxEHJ#I+JPR_c$V?QHTWeÒ &{I‘VYjlJ\Ja”wt;JQbc‚RW€YJ![‚Eb]YQ‰]^Q%]YvµmnV?RSQ5[FRSQ5[lJXYjx][lRSV?QjlJ#]^TWRWÂJ#v(RSQ%]cf[‚jx]^RWXYE5[‚“¤VYj ]Yjlv

I]YQHQHJj/Ä

‡‘Ž ²ª =ؑ¿1©5®

±

¡¢©=ª;‹/ŠY DFEbRWc VYjlÎ ]Ycc‚`HtHt;VYj‚[‚J#v%g=e[lEHJUrn~\srnpy]YZ[lRSV?Q(“¤V?j!Ù!tuJ#jl]^[‚RW€YJr Q=€YJ#jlc‚J

ÆÐV=vHJYÌ=[‚EbJÁ ÅÆÐsp\ÁFošÇ„5Ó+]YQbv([‚EHJUrn˜Psrfo%ZaV?I+tb`w[l]^[‚RWVYQb]YTdZaJQ5[lJj/Ä

(17)

ƒ#Ò

(18)

ĵ|

@=@3¨.ˆ,<065 0›1 ¢.90›8 0›1 8:, ; G-

,#5 ·06,#5 . 0

¹   ²b¡¢©=®CH®w¯ šŸ²®®£1ª²©

1 -' '(#''2" 9#7 @2"!$!

ikjlV^mnJ[!ow]bj/Ìwrn~\srnp

K ^ÒuÌ5sV?`w[‚JvHJ#cÉd`uZaRWVYTWJ#c Fi’„Y{

?†Y„ ?KowVYtHEHR_]‘pQ5[‚RWt;VYTWRWcqbjl]YQbZaJ

DFEHJÐZVYI‘tH`w[x][‚RWVYQ¦V^“vwJjlRW€µ]^[‚RW€YJ/cg=e›]Y`w[‚V?I][‚R_Z%vwR™šJjlJQ5[lRW]^[‚RWVYQ¦RSQ¦j‚J#€YJ#jlc‚J(I‘VwvwJ·j‚J/h5`HRSjlJ#c

cf[‚V?jl]YXYJ-VYjj‚J/ZaV?I+tb`w[l]^[‚RWVYQP[‚V[ljl]YQbc‚tuV5cfJ-[lEHJ$ZVYI‘tH`w[x][‚RWVYQu]^T^X?jl]YtHEdÄÙ!QHJÅV^“w[‚EbJ9I‘Ja[‚EbV=vbcZVYQbc‚RWcf[lc

RWQœcf[‚VYjlRWQHXÐ]^TWT9[‚EbJI‘V=vHRbJ/v¢€]^jlRW]YgHTSJ/cÄ V J€?Jj/Ìd[‚EbRWcI+J[‚EHVwv¢R_cZaV5cn[lTSeRWQ¢[‚JjlIcUV^“I‘JI‘V?j‚e

jlJ#h5`HRWjlJI‘JQ5[#ÄpQJ”5[ljl]PÎ=QHV TWJ#vwX?JFVYQ+[‚EHJ!ZaVwvwJYÌY“¤VYj9RWQbcf[l]YQbZaJ]X?RS€?JQ‘TSV=V?tR_c9tb]Yjl]YTSTWJTÏÌ^I]µeTWJ#]?v

[lV%]µ€?VYR_v%[‚EHJ‘cf[‚VYjx]^X?JV^“CcfV?I+J+I‘VwvwRuJ#v½€]Yj‚R_]^gHTWJ#c#ÄUDFEHJ+tHj‚V?XYjx]^I ]^Qb]YTSewc‚RWc!]^tHt;J#]Yjlc!TWRSÎ?J+] ]µe

“¤V?j]^`w[lVYI][lRWZ#]^TWTSeX?JQHJ#jl]^[‚RWQHX+I+V?j‚JJZRSJ#Q5[\ZaVwvwJYÄ

DV]µ€YV?RWv+`bc‚JTWJ#clcÅcf[‚V?jl]YXYJ/cÌ JtHjlVYt;V?c‚J[‚V`bcfJ!]^jljl]µejlJX?RSV?Q]^Qb]YTSewc‚RWc#ÄDFEHR_cÅ]YQb]^TWe=ÂJjlJTWRWJ#ckV?Q

[lEHJ!“1]YZ[C[‚Eu][R[FI‘RSX?E5[C`bc‚Ja“¤`bTu[lV+cf[‚V?j‚JP]€]Yj‚R_]^gHTWJ[lEb][FR_c jlR[‚[‚JQ·]“¨[lJjFsJ#]?v}À ]?s\ÃC]YZZVYjxvwRWQHX

[lV([lEHJZaV?Q?[lj‚V?T—bV V^“Å[‚EHJ+tHjlVYXYjx]^I·ÄrQVYjxvwJj![‚V%j‚JbQHJ[‚EHR_cUZajlRS[‚JjlRWVYQdÌ J+]YQb]^TWe=ÂJRWQbvwRW€=RWvH`b]^T

J#TSJ#I‘JQ5[lcVY“]^jljl]µe°€]^jlR_]^gHTWJ#c#Ä Ù!`Hj(I+J[‚EHVwv¼ZVYQbc‚RWcf[lcRSQ ZVYI‘tH`w[lRSQHXœ]YQbv’Eb]YQbvwTWRSQHX 'œ]^Quv

!j‚J#XYRWVYQbc-VY“d]^jljl]µewck]^TWVYQbX[‚EHJEbRSJ#jl]YjlZxEHR_Z]YTHZaV?Q?[lj‚V?T>bV XYjx]^tHE‘VY“;[lEHJ\tbj‚V?XYjx]^I·ÄÙ!g=€=RSV?`bcfTWeYÌ

[lEHR_c]^jljl]µejlJX?RSV?Q‰]^Qu]^TWe=c‚R_c$R_cZaV?Qbc‚Jjl€µ]^[‚RW€YJ?Är­[J#Qb]^gHTWJ#cF`ucC[‚V‘Ja”=[‚jx]YZa[#Ì=“¤jlVYI¬[lEHJURWQHtH`w[tHjlVYX?jl]YI·Ì

RWQw“¤V?j‚I][lRSV?Q°VYQ›]?ZZJ#clc]^jljx]µe}jlJXYRWVYQucVYjDbV g;Ja[ JJQ•cn[x][‚J#I‘JQ5[lcVYjtHj‚VwZJ#vw`HjlJ#c#Ä C`w[/Ìk[‚EbRWc

]YQb]^TWe=ÂJR_cQHVY[+c‚` ZaRWJQ5[#Ľp\Q›]YvbvwR[lRSV?Qb]^TÅRSQw“¤V?j‚I]^[‚RWVYQ°I`ucn[+guJ(]?c‚c‚VwZaR_][lJ#v–[‚V–J#]YZxE¢t;V^[lJQ5[‚R_]^T

jlJX?RSV?QÐV^“$]Yj‚jx]µe[lV(g;J+cf[‚V?j‚J/v"ÄDFEHRWcPRWQw“¤VYjlI][lRSV?Q½vwJa[lJjlI+RWQHJ/c!RS“$] ]?s €]^jlRW]YgHTWJRWcPjlJ#]YTSTWe‰`ucfJ/v

RWQ%[‚EHJvHJjlRS€?J#v(ZVwvwJYÄ

(19)

ƒ/†

·‰9

pvmnVYRWQ?[I‘VwvwJT_c]^jlJ%`bcfJ/vœRWQ’I‘]YQ=e bJT_vHc‘V^“c‚ZRSJ#QbZaJ·c‚`bZxE¦]?c+I+J[‚J#VYjlVYTWVYXYe¢V?j+VwZJ#]^QbVYXYjx]^tbE5e?Ä

Ù!tH[‚RWI+RWÂRWQHX(]‘I‘VwvwJ#T²RWQ½VYjxvwJjF[lV H[ZaVYQucfR_cn[lJQ5[I‘VwvwJTtHj‚J/vwR_Z[‚RWVYQ½]YQbvÐo=JQucfRS[‚RW€=R[ne·]^Qb]YTSewc‚RWc\]^jlJ

[ V\J”H]^I‘tHTWJ#cV^“u]YtHtHTWRWZ#][‚RWVYQuc²VY“u]YvµmnV?RSQ5[-I‘V=vHJT_cÄp\c-vwR_c‚Z`bc‚c‚J#vRSQK?K ­ÌR“ JCZaVYQucfR_vwJj-]!tHE=e=c‚R_Z]^T

I‘VwvwJ#TñÌHRS[lc]?vµmnVYRWQ5[I‘V=vHJTdZ]YQ‰g;JZaV?Qbcf[‚jl`bZ[lJ#v(“¤j‚V?I%Ê

Ë

DFEHJ]^Qu]^TWe?[lRWZ#]^TšJ#h5`b]^[‚RWVYQbcFg=e`ucfRWQHX]^Qb]YTSe5[lRWZ#]^Td]YvmnVYRWQ?[V?tuJ#jl]^[‚VYjxc#Ì

Ë

DFEHJUvwR_c‚Zj‚J[‚JPI+VwvwJ#T"J#h5`b]^[‚RWVYQbcCg=e`bc‚RSQHXÉ]^XYjx]^QbXYJ\qb`HQbZ[lRSV?Q%]YQbv 9`HTSJ#jf— ɲ]YXYjx]^QHX?JVYt;Jjx]—

[‚V?jlc#Ì

Ë

DFEHJQ=`HI‘JjlR_Z]^T²tHj‚V?XYjx]^I VY“-[‚EHJI+VwvwJ#TvwJ#€YJ#TSV?tuJ/v·RSQ½]‘tHjlVYX?jl]YI‘I+RWQHX‘T_]^QHX?`b]^X?JUg5e‰`bc‚RSQHX

p`w[lVYI][lRWZU˜!RS™;J#j‚J#Q?[lRW]^[‚RWVYQ¢À1p!˜PÃaÄ

r Q–cfEHV?jf[/Ìup!˜ R_cP]cfV?TS`H[‚RWVYQÐ[lVXYJ[\“1]Ycf[P]YQbvÐ]YZ#Za`Hjx][lJvwJ#j‚RW€][‚RW€YJ/cV^“Å]“¤`HQbZa[‚RWVYQ½jlJtHjlJ#c‚JQ5[lJ#vÐ]Yc

]‰tHjlVYX?jl]YI%ÄDFEHJ‘p\˜ [lJ#ZxEHQHR_h5`HJ‘RWcPgb]?cfJ/vÐVYQ}[

V‰“¤`HQbvb]^I‘JQ5[l]YT-tHj‚RWQbZRStHTWJ#c+ÊP]^Q=e·tHj‚V?XYjx]^I Z]YQ

g;J‘cfJ#JQ–]?c!]‰ZaV?I+t;V?c‚RS[‚RWVYQ}VY“9JTWJI‘JQ5[x]^jle‰“¤`bQbZ[lRSV?Qbc]^Qbv–Z]^Q}[‚EHJ#Q}g;J+vHR™šJjlJQ5[‚R_][lJ#v}`bcfRWQHX‰[‚EHJ

ZxEu]^RWQ‰jl`HTWJYÄkDFEHJjlJU]^jlJ I‘VwvwJ/cFV^“kp\˜ÌHguVY[‚E·Eb]µ€=RWQHX‘tHj‚J/vwR_Z[l]YgHTWJZVYI‘tHTWJa”wRS[ne;Ê

ƒYÄDFEHJ“¤V?j ]^jxvI‘V=vHJ(RWQ EHR_ZxE°[‚EHJ‰RSQ5[lJjlI+J/vwR_][‚J‰vwJjlRS€]^[‚RW€YJ#c]^jlJZaV?I+tb`w[‚J/v°RSQœ[‚EHJ·c‚]YI‘J

VYjxvwJj]?cC[‚EHJUtHjlVYX?jl]YI ZaV?I+tb`w[‚J/cC[‚EHJZVYI‘tuV5cfRS[‚RWVYQ²Ä

KwÄDFEHJ‘j‚J#€YJ#jlc‚JI‘VwvwJRWQ EHRWZxE}[‚EHJ+RWQ?[lJjlI‘J#vwR_][lJ+vwJ#j‚RW€][lRS€?J#cP]^jlJZaV?I‘tH`w[‚J/v}RWQ½[lEHJ‘j‚J#€YJ#jlc‚J

VYjxvwJj/ÄkDFEHJj‚J#€YJ#jlc‚J\I‘VwvwJRWcFV?tw[‚RWI]^Tš“¤V?jFZVYI‘tH`w[lRSQbX+X?jl]?vwRWJQ5[lcCg;J#Z]Y`bc‚J!RS[lcZVYI‘tHTWJa”wRS[neRWc

RSQuvwJt;JQbvHJQ5[“¤jlVYI¬[lEHJUQ=`HIg;JjVY“RWQHtH`w[€]Yj‚R_]^gHTWJ#c áK?Ó­Ä

o=`btHtuV5cfJ!]tHE=e=c‚R_Z]^TbtHEHJQbVYI‘JQHV?Q‘RWckI‘VwvwJ#TSJ/v‘g5e+]Q=`HI‘JjlRWZ#]^TbZV=vHJRSQ]EHRWXYE‘TWJ€?JTHtHjlVYX?jl]YI+—

I‘RWQHX·TW]YQHXY`u]^XYJ+cf`uZxE]?cPqbVYj‚[‚jx]^Q–VYjÁ!ÄdDFEHJ]YvµmnV?RSQ5[UI‘VwvwJTkR_cVYgw[x]^RWQHJ#v}g=e}vwRS™;J#j‚J#Q?[lRW]^[‚RWQHX%[‚EHJ

V?j‚RWXYRWQb]YT9tHjlVYXYjx]^I'g=e}[lEHJ(jlJ€?JjxcfJI‘VwvwJ(VY“\p\˜ÄpZa[‚`b]YTSTWeYÌ-[lEHJ(jlJ€?JjxcfJI‘VwvwJ‰V^“\p\˜ `bc‚J#c[‚EHJ

]?vµmnVYRWQ5[$V?tuJ#jl]^[‚VYjPÀ¨[ljl]YQbcft;V?c‚RS[‚RWVYQuÃk[‚VRWQ=€YJ#jlc‚J[‚EbJPZVYI‘tH`w[x][‚RWVYQu]^T;XYjx]^tHEVY“d[‚EHJPtHjlVYX?jl]YI%ÄDFEHJjlJa—

“¤V?j‚J?Ì^[lEHJ

!2P€]^jlR_]^gHTWJ#c-g;J#ZVYI‘J '€µ]Yj‚R_]^gbTSJ/ck]^Qbv‘€=R_ZaJ€YJ#jlcl]HÄDFEHR_ckI‘Ja[‚EbV=vZVYQbc‚R_cn[xckV^“š[ V

tbEb]Yc‚J#c#ÊÅDFEHJ ujlcf[VYQHJ EbJjlJ[‚EHJU[ljl]^mnJ#Za[‚VYjleR_c\ZVYI‘tH`w[lJ#v%RWc!cn[ljl]YRSX?E5[f“¤VYj ]^jxv"Ä9DFEHJc‚J#ZaV?Qbv%VYQHJ

ZVYQbc‚R_cn[xcFRSQÐZaV?I‘tH`w[‚RWQHX+[‚EbJvwJjlRW€µ]^[‚RW€YJUh5`b]^Q5[lR[lRSJ/cFRSQ%[‚EbJUj‚J#€YJjxc‚J!V?jlvwJ#j]YcC[lEHJUVYjlRSX?RSQu]^TštHjlVYXYjx]^I

vHV5J/cÄ

DFEHJZVYQbcf[‚jl`bZa[‚RWVYQ%V^“]?vµmnVYRWQ5[ZaVwvwJUR_cvwVYQHJUg=e ]µewcÊÅÙ!t;Jjx][‚V?j$V€?JjlTSV5]YvwRWQHXVYj\o=V?`HjlZJa—Ï[‚VY—

c‚VY`bjlZJU[‚jx]^Qbcf“¤VYjlI][lRSV?Q½ZaVwvwJYÄ \JjlJYÌ J`bc‚J[lEHJ+c‚J#ZVYQbvÐ[‚J#ZxEbQHRWh5`HJV€YJ#j!qHV?jf[ljl]YQÓYӑtHj‚V?XYjx]^Ic#Ä

p ]µeV^“-ZaVYI‘tH`H[‚RWQHX[lEHJ[‚jx]mnJ/Z[lVYjle+R_cC[‚V‘cl]µ€YJ]^TWTu[lEHJUI‘VwvwRuJ#vÀ jlR[‚[‚JQ;ÃC€µ]Yj‚R_]^gbTSJ/cÄ V J€?Jj/Ì

[lEHR_c!I‘J[‚EHVwv–RWcZaV5cn[lTSe·“¤V?jU]YZ[l`b]^T-]^tbtHTSR_Z]^[‚RWVYQbc!RWQ}[lJjlI‘cPVY“ÅI‘JI‘VYjleÐj‚J/h5`HRSjlJI‘J#Q?[/ÄÙ!`HjU]^RWIRWc

[lVÐj‚J/vw`bZJ‘[‚EHJ(cf[‚V?jl]YXYJ+j‚J/h5`HRSjlJI‘J#Q?[g=e]µ€YVYR_vwRWQHX·`bc‚JTWJ#clcUcn[lVYjx]^XYJ/cĐqbVYjU[lEb][+]YZZVY`HQ5[/Ì

J`bcfJ

]YQ‰]Yj‚jx]µejlJX?RSV?Q‰]YQb]^TWewcfR_cÌ

EHR_ZxE(t;JjlI‘R[xcF`bcC[‚V‘c‚]^“¤JTWevwJa[lJjlI‘RSQHJP[lEHJUcfJ[CVY“RWQbvwR_ZaJ#cCVY“]^Q%]^jljl]µe

tbj‚V?XYjx]^I [‚Eb]^[I]µeguJcf[‚V?j‚J/v"Ä

(20)

ƒÓ

#(&  a

ow`HtHt;V?c‚J J ]YQ5[U[‚V–ZVYI‘tH`w[lJ[lEHJ‰vwJ#j‚RW€][lRS€?JV^“[‚EbJ“¤VYTWTWV RSQHXÐtbRSJ/ZaJ(VY“ZaVwvwJ(g=e–[‚EHJ‰j‚J#€YJ#jlc‚J

I‘VwvwJV^“kp`H[‚VYI]^[‚R_ZU˜\RS™;J#j‚J#Q5[‚R_][‚RWVYQ²Ê

9

'

9 9;*B;*B

#"' '

r­“ Jcf[‚VYjlJ]YTST²[‚EHJI‘VwvwRbJ#v½€µ]Yj‚R_]^gbTSJ/cÌ J RWTSTXYJ#QHJjx][lJ“¤VYjJ”H]^I‘tHTWJU[‚EHJ“¤VYTWTSV RWQHXvwJ#j‚RW€][lRS€?J

ZVwvwJYÊ

3 ! (- !

9 9

9

'

9F; B 9

9 9 ;*B ;*B

$"' '

3 ! #"97-9#',82"-! !$ 9

'

9 9F; B

8 ;*B )8 ;*B)98;*B

8 ;*B )8 ;*B)98;*B

$"' '

9 9

98!

JV?gbc‚Jjl€YJ[‚Eu][ JvHRWv}QHV^[PQHJJ/v·[‚V%c‚]µ€?JU[‚EHJ€]^TW`HJ#c!V^“k[lEHJ€]^jlR_]^gHTWJ#"guJ/Z]Y`bcfJ[‚EHJ#eÐ]^jlJQHV^[

`ucfJ/vvw`bj‚RWQHXP[‚EHJF[ljl]YQbc‚tuV5cfRS[‚RWVYQV^“b[lEHJZaV?I‘tH`w[l]^[‚RWVYQb]YTwXYjx]^tHE²ÄDVvHJa[‚J#j‚I‘RWQHJC[‚EHJ

!\€]Yj‚R_]^gHTWJ#c

[lEb][I]µeg;Jcn[lVYjlJ#v"Ì J`bc‚J[‚EHJZj‚RS[‚J#j‚RWVYQ‰guJ#TSV Ê

ºŒ£¨‹/©?Œ£¤ šª!$&%(')%+* t Á , -.,œ $œœ'€!Y0/Á!*i H$ 21$ 03/“ 415 87Q

:9#79(<;M[)$€$} '

! HC Á ,

DFEbJ“¤VYTWTWV RSQHX}Ja”H]^I‘tHTWJ–Àñ]}cf[‚jx]^RWXYE5[TWRSQHJ·ZaVwvwJµÃc‚EHV cU[lEb][ J‰Eb]µ€YJ(VYQHTWe[‚V t

[‚EbJ

!

€]Yj‚R_]^gHTWJ>=‘mn`bcn[!guJ“¤VYjlJ![lEHJc‚J#ZaV?Qbv%cn[x][‚J#I‘JQ5[#Ê

!?

<@

A@B

C@

U W 3 !(-!

!?

9!

<@

A@B

C@

r Q([‚EHJtHjlJ#ZJ#vwRWQHXJ”H]^I‘tHTWJYÌ?[‚EHJ€]^jlRW]YgHTWJ#cÅ]Yj‚JPc‚Z#]^T_]^j/Ä \V

J#€YJ#j#Ì

Eb][FI]µe+g;JPEb]^tHt;JQ‰R“[‚EHJ

€]Yj‚R_]^gHTWJ#cCVY“[lEHJtHj‚V?XYjx]^I ]Yj‚JU]^jljx]µe=cCD

(21)

ƒ/…

& ‰ "(

DFEbJ!]^jljx]µejlJXYRWVYQ]YQb]^TWewcfR_ckR_cÅI‘VY[‚RW€µ]^[‚J/v(][CTSJ/]Ycf[Åg=e+[ Vj‚J/]Yc‚VYQbc#ʲqRSjxcf[#ÌwqHV?jf[ljl]YQ‰ÓYÓ VYjlÎwckVYQHTWe

V?QÐcn[x][‚R_ZU]^TWTWV=Z#][lRSV?QdÄÅo=J#ZVYQbvdÌHI]^Q=e(Q=`HI‘JjlR_Z]^TdZVwvwJ#cV?tuJ#jl]^[‚JVYQÐc‚tb]^jxc‚JPI]^[‚jlRWZJ#c#ÄÅDFEHJQ²ÌHR[!RWc

`ucfJ“¤`HT5[‚V]^Qb]YTSe=ÂJF]YZ#ZaJ/c‚c²j‚J#XYRWVYQbcV^“u]Yj‚jx]µewc"[lVP]µ€?VYR_vU`bc‚JTWJ#clccf[‚V?jl]YXYJ#c#IJDV!]YQb]^TWe=ÂJF]YZZJ#clcdjlJX?RSV?QbcÌ

J‘`bc‚J[lEHJ RWJjx]^jxZxEHR_Z]^TÅÁ$V?Q?[lj‚V?TqTWV MPjx]^tHE’À ÁCqMUà WƒÒ­ÄqRSX?`Hj‚J%ƒcfEbV cP]YQ–J”H]^I‘tHTWJ+VY“

ÁCqM+Ê

qRWXY`HjlJU{HÄWƒYÊ -”H]^I‘tHTWJUV^“ PÁCqM

DO I

ENDDO HEADER

DFEHR_cPXYjx]^tHEÐTWV=VYÎwc!TSRWÎYJ[‚EHJ‘]^gbcf[‚jx]YZa[Pc‚e=Q?[x]”·[‚jlJJV^“k[lEHJtbj‚V?XYjx]^I gH`w[UZaVYQ5[x]^RWQbc\I‘V?j‚JRSQw“¤V?jf—

I]^[‚RWVYQbc#ÄpyQbV=vHJ+jlJtbj‚J/cfJ#Q?[xc\]‰gb]Yc‚R_ZgHTWVwZxΚÌ

EbRWZxE–RWc]%cfJ/h?`bJQbZJVY“$][lVYI‘RWZRSQucn[lj‚`bZa[‚RWVYQbc#ÄpQ

J/vwXYJ‘jlJtHjlJ#c‚JQ5[xcU]%ZVYQ5[‚jlVYT9vHJt;JQbvwJ#QbZaJg;Ja[

JJ#Q[

VÐgb]?cfR_Z+gHTWV=ZxÎwc#Ä ¼R[lE¢[‚EHR_cUX?jl]YtHEdÌ

JZ]YQ

X?Ja[RWQw“¤VYjlI][‚RWVYQuc]^g;VY`w[JQuZaTWV?c‚RSQHX‘TWV=VYtbcFVY“]‘cn[x][lJI‘JQ5[VYjcf[‚RWTST²guV?`HQbvHcVY“]‘X?RS€?JQ(TWV=VYtdÄ

Bf‘‘KML]FT¨UWIMF LJDp

CJ/Z]^`ucfJ!V^“²EHRWXYE·ZaV?I‘tHTSJ”wR[ne‘VYjF`HQuvwJ#ZRWvH]YgHRWTSRS[neYÌ

JPZ#]^QHQHVY[F]YT

]µewc$ZVYI‘tH`w[lJ!J”H]YZ[FjlJXYRWVYQucÄ –J

`ucfJZVYQbc‚Jjl€][lRS€?J]YtHtHjlVµ”wRSI][lRSV?Qbc#ÄÅrQ½VY[‚EHJ#j V?jlvbcÌ JZVYI‘tH`w[lJJa”H]YZa[\jlJXYRWVYQuc]^Qbv Jc R[xZxE

[lVP]YtHtHjlVµ”wRSI][lJ9jlJXYRWVYQuc EHJ#QQHJ/ZaJ/c‚cl]^jleYIJDVPXYRW€YJ9[lEHJFcfJ#I‘]YQ5[‚R_ZÅVY“u]^jljl]µePjlJXYRWVYQuc̵TWJa[-`bc-ZaVYQucfR_vwJj

[lEHJ“¤VYTWTWV RSQHX+QHVY[l][lRSV?Qbc#Ê

R_cF[‚EbJcfJ[FVY“I‘J#I+V?j‚ecf[‚V?j‚J/c

9

: R_cF[‚EbJcfJ[FVY“tu]^j‚[lcFV^“

9

: R_c]‘cfJ[cf`bZxE%[lEb][

9 :

9

:Å]YQbv I

9

:

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330