• Aucun résultat trouvé

Analysis of TCP in Networks with Small Buffering Capacity and Large Bandwidth-Delay Product

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Analysis of TCP in Networks with Small Buffering Capacity and Large Bandwidth-Delay Product"

Copied!
22
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00073107

https://hal.inria.fr/inria-00073107

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Analysis of TCP in Networks with Small Buffering Capacity and Large Bandwidth-Delay Product

Chadi Barakat, Eitan Altman

To cite this version:

Chadi Barakat, Eitan Altman. Analysis of TCP in Networks with Small Buffering Capacity and Large Bandwidth-Delay Product. RR-3574, INRIA. 1998. �inria-00073107�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 1

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Analysis of TCP in Networks with Small Buffering Capacity and Large Bandwidth-Delay Product

Chadi Barakat — Eitan Altman

N° 3574

December 1998

(3)
(4)

67!89&:;<=?>0 5!@/=%=#'ABCDEFG #=H178I

JLKNM:O(PEQ$M:RSM:TMVUXWIYZP[U\M:]_^H`[UbacM:]

d9ef.g$h$ikjFl4mnohprqtshuEnovtnwuxf.g$hn

yNzx{}|wh.uE~€n‚uoz&p}ƒ

lDpr„…„V{†z‚uD‡thZzxhˆ&eh.z&ˆ&e…hG‰:Š(‹Œ†Žb0jF‘hˆ.h.g<’Vhz!i“†“r”•j–i”L„p}—†hn

˜7™š›.œ\…žr›rŸ¡  u,n$¢h.ƒƒ4£¤‰…{\¢4‰¥uxep\u,‰…h¦,ˆ.§h‰ˆhn${tˆ.ˆ.q…z$§‰¨uxe…h€{r„:h.z&p\uo{r‰©{}ªZdE«y¢4eh.‰¨uoe…h

’Vp}‰‡t¢4¬‡¤uxe­‡th.ƒ¬pbv¥„…zx{t‡tqˆ®u7{}ªkuoe…h¯‰huw¢{rzx£¥nƒprzo—†hXˆ{rg$„przohS‡¥ux{¥§uxn,’qt°:hzo‰…—¥ˆp}„p†ˆ§uwvr±¡²

ˆ.h.‰uoz&p}ƒ(zxhp†n‚{†‰¯ª[{rz•uxep\uZ¬n!pHˆvtˆƒˆL’:h.epb³¤{rz•{}ªuoehL„zo{ruo{tˆ{†ƒN§‰0¢4e…¬ˆ&e´uw¢{Xˆ{r‰Vn‚hSˆqtux§³†hLnoƒ§{\¢9µ

n‚uxprz‚uN„…eVprnohnNp}„„VhSp}zN‰LhSprˆ&e$ˆvtˆƒhZ¶·Œ¤¸…i¹º±(d9e…nIzohSn‚q…ƒ§uxn(‰$ƒ§{\¢cuoe…zx{rq—re…„…q…u»p}‰‡Lq…‰‡…h.zoµ¼qtux§ƒ½p\ux§{†‰

{rª»uxe…hpb³bpr§ƒ¬p}’ƒ§hL’p}‰V‡t¢4‡tuoe¾±$¿0h,n‚e…{\¢§‰0uoen•„pr„Vhz•uoep}u¸Àª[{†z!p}‰0h.³†h.‰0ƒprzo—†h.zkzxp}uo{7’:huw¢h.h‰

uxe…h’Vp}‰‡t¢4¬‡¤uxetµº‡…h.ƒ¬pbvH„zo{t‡tqˆukpr‰‡€uoeh’…qt°Áh.zZno§½hr¸:¢4e…¬ˆ&e¯nEuwv¤„…¬ˆ.p}ƒª[{rzknop}uohƒ§ƒÂuxhƒ§‰£¤n¸Àp,‰…h¢

zxh.—†§g$h!{rªNuoe…zxh.hLˆ{†‰n‚hSˆqtux§³†hnoƒ§{\¢9µÃnwu&p}zouD„…ep†n‚hSnD{tˆ.ˆ.q…zxn±E¿0h‰h.h‡Xuo{zxhÄV‰…h„…zxh.³¤{rqnoƒvHn‚uoq‡…§hS‡

g${t‡thƒn•‰Å{rz&‡th.zkuo{€h.s¤„ƒpr§‰Æuoe…¬nZ„…eh.‰…{†gLh‰…{r‰Ç±<¿0h,p}‰prƒ§v¤½h<‰0uoe…¬nZ„pr„Vhz•uoe…¬n•„…e…h‰…{rg$h.‰{r‰¾¸

„zohS‡tˆu#¢4eh.‰§uN{tˆ.ˆqzxn#p}‰‡h.³\p}ƒqp}uohIuxe…h4ˆ{†zozxhno„V{†‰‡t‰…—Epb³†h.z&p}—rh(uxe…zx{rq…—†e…„…qtu({}ª…uxe…h9ˆ{r‰‰…hˆuo{r‰¾±

ÈXɍÊÁËxÌÍ œ\Î#šrŸ dE«y¸bϤƒ{\¢9µÃύu&p}zou¸\«Ð{r‰…—†hn‚uo{r‰Z²Ç³†{r¬‡…p}‰Vˆhr¸b~€{t‡th.ƒ‰…—¸\Ϥgq…ƒ¬p\ux§{†‰n.¸by#h.zoª[{rzxgp}‰ˆ.h

ÑI³bprƒ§qVp\uo{r‰Ç±

(5)

13Æ4 # 17 5! <=?67 #=H1H& =

&A 7=H 6H! Ç

š ŸÅ  ƒ»hSnwu$ˆ{r‰‰qq…h,ƒhª[{†‰ˆ®ux§{†‰…‰…h.g$h‰†uL‡th7dE«yGno{rqt°Ázxh,‡q‰…h7ˆ.h.zouxp}‰…h‰…h¦,ˆprˆ§uom

ƒ{rz&n†qh4ƒ§h‘„…zo{t‡tqÂuЇ…m.ƒ¬p}§µ¼’pr‰‡thD„Vprnxnopr‰†uxhD‡tq,zxmnohprqLhSnwuƒprzo—†h4„p}zˆ{†gL„Vp}z&p}¬n‚{†‰Zƒ¬p!ˆp}„p†ˆ§uomE‡th

nohn9’qt°:hzxn±pLˆp}qnohZ„…zx§‰Vˆ„p}ƒhZ‡th!ˆhZ„…zx{r’ƒ§fgLh•hSnwuDq…‰Xˆ.{rg$„V{†z‚uxh.g$h.‰uEˆ.v¤ˆ.ƒ§q…hZ‡tq€„…zx{}uo{tˆ.{rƒh

pb³†hˆ»ƒp}„…„Vp}zxÂux§{†‰<‡th9‡th.q…s„…ep†n‚hSn#noƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uˆ.{r‰nomˆ.qtuo³rhSn(‡…p}‰n(ˆ&epq…hЈ.v¤ˆ.ƒ§h4dE«y#±†«Ðhˆ.¤zomSn‚q…ƒ§uoh

h‰q…‰…hDzxm‡…qˆ®ux§{†‰$‡…hDƒqtux§ƒnxp\ux§{†‰,‡thDƒ¬p•’p}‰V‡thD„p†nonxp}‰uoh4‡t¬no„V{†‰…§’ƒ§h†±(kp}‰Vn»ˆh4„Vp}„…h.zS¸r{†‰gL{†‰uozxh

q…h†¸Ð„:{rqz‡thn,„…ƒ§qVn—rz&p}‰‡n$zxpr„…„V{†z‚u&nLh.‰uozxhXƒ§hX„zo{t‡tq…§u‡tmƒprµº’p}‰V‡th€„prnxnopr‰uoh€hu,ƒ¬p0uxpr§ƒƒ§h¯‡…q

’qt°:hz!ˆhq…Nhn‚u•uwv¤„…q…h$„:{rq…z•ƒhn•ƒ§h‰nZnxp\uohƒ§ƒ§uohn¸¾q…‰0‰…{†q…³rhSp}q´zxm.—†§g$h$‡thLuozx{r¬nk„…eprnohn•noƒ§{\¢9µ

n‚uxprz‚uˆ{r‰Vn‚mSˆqtux§³†hnIpr„…„p}z&p¬u±‘‰hn‚uÐ{†’…ƒ§—rmD‡prgLmƒ§{rzxh.z»ƒ§hSnIg${t‡tf.ƒhnЇtmw|muoqV‡t§mSnI„:{rq…zЄV{†q…³r{†§z

‰uohzo„…zxmuxh.zEˆ.h„…em.‰…{†gLf‰…hr± ‘‰¯p}‰prƒ§vtnoh!‡…p}‰n‘ˆhuoz&pb³bpr§ƒˆh„zo{†’…ƒ§fg$h!huk{r‰X„…zxm.³†{r§u!qp}‰‡€hSnwu

ˆ.h"†q#ƒ¾„:h.qtuEpr„…„p}z&p¬uozxh‘uo{rq…uDh.‰Hm.³\p}ƒqp}‰uDno{r‰€h°ÁhuEnoq…z4ƒh•‡…m.’…§uE‡thZƒ¬pLˆ.{r‰…‰hst§{†‰¾±

›Sš Ë ž&% š€Ÿ dE«y#¸:Ϥƒ{\¢9µÃϤuxp}zou¸Á«Ð{r‰…—†hn‚uo{r‰€²Ç³†{r¬‡…p}‰ˆ.hr¸~€{t‡tmƒ§¬nxp\uo{r‰Ç¸VϤgq…ƒ¬p\ux§{†‰n.¸('N³\p}ƒqp\µ

ux§{†‰H‡…h!yhz‚ª[{†zogpr‰ˆh†±

(6)

3 4

#=€18»#<

~X{†n‚u9{rªÇux{¤‡pbv  ‰uoh.zx‰…h.uEp}„…„…ƒ¬ˆ.p\ux§{†‰nqnoh!dE«ycux{ˆ{r‰uxzo{†ƒVuxe…h5{\¢¡{}ªÇuxe…h.zD„p†ˆ&£rh.uxn9p}‰‡uo{zxhµ

ˆ.{\³rhzª[zx{rgp}‰¤v!‰tª[{†zogp\ux§{†‰$ƒ§{non±#d9eh65{\¢¨ˆ.{r‰uozx{rƒt¬nI’Vprnoh‡L{r‰pZˆ{†‰…—rhSnwux§{†‰<¢4‰‡t{\¢87F¢4e…¬ˆ&e

ƒgL§uxnNuoe…h4gp\stgq…g‰¤q…g’:h.zI{rª:q‰prˆ&£¤‰…{\¢4ƒh‡t—†h‡Z„Vprˆ&£rh.uxnNpZno{rq…z&ˆh9ˆ.pr‰Luoz&p}‰nog$ÂuS±#d9e…h4zxhˆ.h.³rhz

noh.‰V‡…nǒVprˆ&£Zˆq…g<q…ƒ¬p\uo³rhprˆ&£¤‰…{\¢4ƒh‡t—†g$h.‰uxn,9²E«;:<Àux{‘‰tª[{†zog uoehno{rq…z&ˆh»{}ª…uxe…hnoh q…h‰ˆhЉ¤q…g’:h.z

{rª(uoe…h<ƒp†nwuE‰tµº{rz&‡th.zE„prˆ&£†huDzxhˆh§³†h‡À±D²u‘uoe…h<n‚{†q…zxˆ.hr¸uoe…hSn‚hL²E«;:Zn9uozx§—†—rhz4uoe…huoz&p}‰nog$nxno§{†‰H{rª

‰h.¢ „prˆ&£†hu&n4p}‰‡€„…zx{\³¤‡…hZÂuE¢4§uoe´§‰tª[{†zogp}uo{r‰€{r‰Huoeh‰…h.uw¢Ð{†zo£n‚uxp}uoh†±9²E‰¤v7„p†ˆ&£rh.uDƒ§{non4¬nEˆ.{r‰tµ

no¬‡th.zxh‡$prn»p!ˆ{†‰…—rhSnwux§{†‰<‰‡t¬ˆ.p}uo{r‰$ª[{rz&ˆ‰…—•uxe…hEno{rq…z&ˆh9ux{!‡thˆ.zohSprnoh4gq…ƒ§uo„…ƒˆp\uo³rhƒ§v<Âu&nI¢4‰‡t{\¢Z±

²‘nEƒ{r‰—prn‘‰…{ƒ{†nxnohnEprzoh<‡thuxhˆ®uxh‡À¸:uxe…h<¢4‰‡t{\¢ ‰ˆzxhp†n‚hSnDƒ§‰hp}zxƒv7zxhnoq…ƒ§uo‰…—‰´p}‰´§‰ˆ.zohSprnoh!‰

dE«y uxe…zx{rq…—†e…„…qtuS±Hd9e…¬nZzxhp†ˆ®uo{r‰0ux{Xƒ§{nonohnZv¤h.ƒ¬‡…n!p€„:h.zoª[{rzxgp}‰ˆ.h,‡th.—†zxp†‡…p\ux§{†‰´¢4e…h‰ „prˆ&£†huxn

przohƒ§{nwuZ‡tq…h<uo{Hˆ{rzxzxq…„tuo{r‰X‰{}uZˆ{r‰—rhn‚uo{r‰Ç±kd9e…¬n‘„…zo{†’…ƒh.g ’VhSˆ{†gLhSnkgL{†zoh„…zoh³\p}ƒh.‰u‘¢4§uoeÆuoe…h

‰noh.zouo{r‰‰,uxe…h

 

‰uxh.zx‰…hu{}ª¾¢4zohƒ§hSnonp}‰‡nop}uoh.ƒƒÂuxhEƒ§‰…£tnˆ&ep}z&prˆuohzo½.hS‡<’¤vp!e§—†e,’…§uhzozx{rzÐzxp}uohr±

Ïth.³rhzxprƒÐnxˆ&e…h.g$hSn<eVpb³rh,’:h.h‰©„…zx{r„:{†noh‡ uo{Ƈ…hˆ{†q…„…ƒhuxe…h€ˆ{r‰—rhn‚uo{r‰©ˆ{r‰uxzo{†ƒÐ{rª‘dE«yGª[zx{rg §uxn

hzozx{rzЈ{r‰uxzo{†ƒ±#d9e…h.vp}guo{ƒhu9dE«y zxhuoz&p}‰Vn‚g$§uIuoe…hkh.zxzx{rz&n(¢4Âuxe…{rqtuzohS‡tqˆ.§‰…—<ˆ{r‰Vn‚¬‡th.z&p}’ƒ§v<uoe…h

uxe…zx{rq…—†e…„…qtuS±

dE«yqVn‚hSnuw¢{¥p}ƒ—r{rzx§uoe…gn¸noƒ§{\¢9µÃn‚uxp}zou,p}‰‡ˆ.{r‰…—†hn‚uo{r‰ pb³r{†‡…pr‰ˆhŶ\¹º¸9uo{cp†‡…p}„tu,§uxn¢4§‰V‡t{\¢

ux{Huoe…h‰…h.uw¢Ð{†zo£¯n‚uxp}uoh†±L¿0hprnxn‚qgLhLuxep\u=7 n•g$hp†n‚qzohS‡´‰0noh.—†g$h.‰uxn•‰…{ruZ§‰Å’¤vuohn±,ύuxprz‚ux§‰—

p}u>7@?BAr¸†n‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uN¬nNqnoh‡<uo{Z‰ˆ.zohSprnoh'7F’¤v{†‰…hDnoh.—rg$h‰†u(ª[{†zIh.³†h.zxv!§‰Vˆ{rg$‰…—!²E«;:¡q…‰uoƒ…¢Ðh

zxhp†ˆ&e<p‘uoezohSn‚e…{†ƒ‡C7EDFZˆ{†‰n‚¬‡thzohS‡prnNpr‰<hSnwux§gp}uo{r‰L{}ªuxe…h4‰…h.uw¢Ð{†zo£!ˆp}„p†ˆ§uwvr±d9enNh.st„V{†‰…h.‰uo¬p}ƒ

—†zo{\¢9uxeX§‰G7*„…zxh.³†h.‰uxnEuoehLnoh.‰‡…h.zkª[zo{†g {\³rh.zx¢4e…hƒ§g$‰…—uoehL‰huw¢{rzx£7¢4§uoeÅp}‰Æ§‰pr„…„…zx{r„…zx¬p\uohƒ§v

ƒ¬p}zx—rhZ’q…zxn‚uE{rªNuoz&p\¦,ˆ}±D²Dªuoh.zH7EDF¸Vuoeh<no{rq…z&ˆhZg${\³rhSn4ux{ˆ{†‰…—rhSnwux§{†‰€pb³†{r¬‡…p}‰VˆhZ¢4e…hzoh=7–¬nD‰tµ

ˆ.zohSprnoh‡<’¤v,iDn‚h—rg$h.‰uNª[{†zNh.³rhzov¢4§‰‡…{\¢"nN¢{rzouoeL{}ªÀprˆ&£¤‰…{\¢4ƒh‡…—rh‡„prˆ&£†hu&n.¸}eh.‰ˆ.h4h.³rhzov<l4{rq…‰V‡

dzx§„¯d9g$hI9l(d4dJ<®±Ád9e…¬nEnoƒ§{\¢h.z4—†zo{\¢9uxeXp}g$nDuo{,„zo{†’VhZuxe…h!‰…h.uw¢Ð{†zo£ª[{rzDh.s¤uoz&p’p}‰V‡t¢4‡tuoe¯p}‰V‡

§uZˆ{r‰ux§‰¤q…hSnDq…‰uoƒNp,„p†ˆ&£rh.uEn‘ƒ{†n‚u±•d9e…h<ƒ{†nxnD¬nk‡thuxhˆ®uxh‡´h.§uoe…hz‘’¤vHuog$h.{rq…uk{†zE’¤v€uoe…h<zohSˆh§„tu

{rª4ª[{rq…zLˆ{†‰n‚hSˆqtux§³†h²E«;:Znˆp}zxzov¤‰…—€uoeh7nxp}g$h7noh q…h‰ˆh,‰¤q…g<’Vhz*9‹´‘q…„…ƒˆp\uoh€²E«;:Zn<®±´d9e…h

nohˆ.{r‰‡0¢9pbv´¬n<ˆp}ƒƒ§hS‡Æuoe…hªprn‚uzoh.uoz&p}‰nog$ÂuLp}ƒ—r{rzx§uoe…g “b¹º±¯d9e…hHn‚{†q…zxˆ.h,prnxn‚qgLhSn•uoeVp\u!uxe…h‰…h.u‚µ

¢{rzx£´—†hu&n!ˆ{†‰…—rhSnwuxh‡ p}‰V‡ ˆ{r‰Vn‚¬‡th.z&n•eprƒÂª4uxe…h,¢4‰‡t{\¢p\u¢4eˆ&eÅuxe…hƒ{†nxnZ¬n‡th.uohˆuohS‡K9L7NM'OP<

p†n‘p—r{¤{t‡Xhn‚uogp\ux§{†‰´{}ª»uoe…h$pb³\p}ƒpr’…ƒ§h<ˆ.p}„Vprˆ§uwvr¸Àno{§u•nohu&nH7QDFR?07NM'OPS2Tt±Zd9e…hL‰…hs¤uZprˆ®ux§{†‰

‡…h.„:h.‰‡…n<{r‰Åuxe…hH³rh.z&no§{†‰0{rªDdE«y±Nd9e…hHdpre…{¤h,³rhzxno{r‰ÅnLˆ{†‰noh.zx³bp}uo³rh†±  u$n‚q„…„V{n‚hSn!uxep\u<uoe…h

‰huw¢{rzx£Xn!noh.³†h.zxh.ƒv¯ˆ{†‰…—rhSnwuxh‡0p}‰‡´uoe¤qn¸Ç§u!zohSn‚{†z‚u&n•p}ƒ¢pbvtn‘uo{¯noƒ§{\¢9µÃn‚uxp}zou±$d9e…h,l4h‰…{X³rhzxno{r‰

‡…n‚uo‰…—rqnoe…hnE’Vh.uw¢Ðhh.‰€uxe…hZuw¢{,¢pbvtn9{rªIƒ§{nonD‡…huohSˆ®ux§{†‰¾±  uE£rhh.„nDuoe…hLnoprg$hZ’Vhepb³¤§{†zEprn‘dpre…{¤h

‰ ˆ.p†n‚h{rªÐux§g$h.{†qtu±VUD{\¢h.³†h.zS¸ÀÂuLˆ{r‰Vn‚¬‡th.z&nkuoeh,zohSˆh§„tu!{rª9‘q…„…ƒ¬ˆ.p\uxh²E«;:ZnZprnp}‰Å§‰V‡tˆp\ux§{†‰

{rª#ƒ—reu‘ˆ{†‰…—rhSnwux§{†‰Hpr‰‡À¸uoe…hzoh.ª[{rzxhr¸…§ukn‚uxprz‚u&nD‡tzohSˆ®uoƒv7p$‰h.¢Gˆ{†‰…—rhSnwux§{†‰€pb³†{r¬‡…p}‰Vˆhk„…eprnoh!p\ªuxh.z

zxhˆ.{\³rhzo‰…—Dª[zx{rg uoe…hDƒ{†nxnohn¶“}¹¼±(²Dƒ§uoe{rq…—†e<uxe…¬nN‰…h.¢¨’:h.epb³¤{rzN¬nN§‰uxh.‰‡thS‡<uo{!pb³r{†‡!uoe…h4ƒ{r‰—‘ux§g$h

u&p}£†h.‰$’¤vLnoƒ§{\¢9µÃn‚uxp}zou¸rÂu»„:h.zoª[{rzxgnI’p†‡tƒv¢4e…h‰,gq…ƒ§uo„…ƒhDƒ{†nxn‚hSnN{tˆ.ˆqzI§‰,uoe…hEnxp}g$hD¢4‰‡t{\¢ ¶XWb¹º±(²

ƒ{r‰—‘ux§g$h{rqtu»¬nNzxh q…zohS‡!ux{!zxhˆ{\³†h.zª[zo{†g uxe…hnohDƒ{†nxn‚hSn#ª[{rƒƒ§{\¢h‡<’¤v<pZnoƒ§{\¢9µÃnwu&p}zou#¢4eˆ&e$¢h9uozxv!uo{

pb³†{r¬‡À±(d9e…n9zxhnoq…ƒ§uxn9‰HpL„:{¤{rz9„Vhz‚ª[{†zogpr‰ˆhk¢4e…h.‰€dE«yl4h.‰{L{†„Vhzxp}uohSnЁ‰H‰…huw¢{rzx£tn»¢4§uoe€ƒ{†nxn‚v

ƒ‰…£tn.±NϤh.ƒhˆuo³rhE²4ˆ&£¤‰…{\¢4ƒh‡…—rg$h.‰uY9υ²E«;:<4¶Zb¹:eVprnN’:h.h‰,„…zx{r„:{†noh‡<uo{!{\³†h.z&ˆ{†gLhuxe…n‡th.ÄVˆh.‰ˆ.vr±

d9ehzxhˆ.h.³rhzǪ[hh‡…n#uxe…h4n‚{†q…zxˆ.hТ4§uoe$pkƒ§¬n‚u({rªV„p†ˆ&£rh.uxn(ˆ{†zozxhˆuoƒvkzxhˆ.h.³rhS‡À±d9e…¬n(‰tª[{rzxgp\uo{r‰<e…h.ƒ„n

§u»ux{!zxhuoz&p}‰Vn‚g$§uI{r‰…ƒvuxe…hE—p}„nI§‰uxe…hEzxhˆ.h.³rhzN’…qt°Áh.z¢4e…§ƒhEgpr§‰uxpr§‰§‰…—Zh‰…{rq—re„p†ˆ&£rhu&nN‰uoe…h

‰huw¢{rzx£§‰€{rz&‡thzÐux{$‰…{}uE‡th.uohzo{rz&p\uxhEuxe…hZqtuoƒ§½Sp\uo{r‰Ç±

(7)

² ˆ.zo§uo¬ˆ.prƒt„p}z&p}g$h.uoh.z(‰dE«yńVhz‚ª[{†zogp}‰Vˆhn(uxe…hDnoƒ§{\¢9µÃnwu&p}zouuxe…zxhnoe…{rƒ¬‡À±(²ƒ§{\¢ 7QDF!zohS‡tqˆhSn#uoe…h

uxe…zx{rq…—†e…„…qtuD’¤vHg$pr£¤§‰…—$uxe…hno{rq…z&ˆhZno„Vh‰‡¯p$ƒ{r‰…—$ux§g$hZux{,zxhprˆ&e7uoeh<pb³\p}ƒpr’…ƒh•ˆp}„p†ˆ§uwvR7NM'OP…±

d9en#¬n‡tqhÐux{Duxe…h4n‚ƒ{\¢ —rzx{\¢9uoeZ{rª…uoe…h¢4‰‡t{\¢c‡tqzo‰…—‘ˆ.{r‰…—†hn‚uo{r‰pb³†{r¬‡…p}‰Vˆhr± UE{\¢Ðh³rhz¸S’VhSˆ.prqn‚h

{rª¾uoeh‘e…—re7uoz&p}‰Vn‚g$¬nono§{†‰zxp}uoh•‡tq…zx§‰—<noƒ§{\¢9µÃnwu&p}zou 9[uoe…h•n‚{†q…z&ˆh‘noh.‰V‡…nÐuw¢Ð{L„prˆ&£†hu&n»‰zxhno„V{†‰nohDuo{

pr‰¯‰ˆ{†gL‰…—H²E«;:¢4e…ˆ&e´vh.ƒ¬‡…nkpuxzxpr‰n‚g$¬nono{r‰Xz&p\uohuw¢4ˆ.h!uxe…hLpb³\pr§ƒ¬p}’…ƒh!’pr‰‡t¢4¬‡¤uoe <®¸¾p,e§—†e

uxe…zxhnoe…{rƒ¬‡´gpbv¯{\³†h.z5{\¢G„…zxh.gp\uxq…zxh.ƒvXuoe…h‰huw¢{rzx£¯’…qt°Áh.z&n•ƒ§hSpr‡t‰…—€ux{€pr‰Åq…‰‡thzohSnwux§gp\ux§{†‰Æ{rª

uxe…h!‰…h.uw¢Ð{†zo£Hˆ.pr„prˆ.Âuwv†±Ïu&p}zouo‰…—‡tzohSˆ®uxƒ§vHp‰…h.¢Gˆ.{r‰…—†hn‚uo{r‰Xpb³r{†‡…pr‰ˆh•p\ªuxh.zkpƒ§{non¸p†n4§‰¯dE«y

lDh.‰…{V¸…pb³r{r¬‡…nÐuoeh!n‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚u9p}‰‡7uxe…h.‰HuoehZq…‰‡thSn‚zxpr’…ƒh‘’…q…°:hzD{\³rhz 5{\¢Z±qtu¸p†n9¢Ðh•epb³†hknxp}¬‡À¸

¢4§uoeс{†nxn‚vXƒ‰…£tn•Âu!¬n•³rhzov¯ƒ£rh.ƒv€uo{X„VprnxnEux{Xp7‰h.¢n‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uS±<d9e…¬nZ¬nZp}ƒ¢pbvtnEuoe…h,ˆprnoh<¢4§uoe

dE«y d#p}e{h†±d9e¤qn¸pr‰Xq…‰‡thzxn‚uxpr‰‡t‰…—{}ª#uoe…¬nD‰uohzxp†ˆ®uo{r‰€’:huw¢h.h‰E7QDF¸‰…h.uw¢Ð{†zo£7’…qt°Áh.z&nDp}‰V‡

uxe…zx{rq…—†e…„…qtuD‡tq…zx‰…—n‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚u9¬n9zoh †q§zxh‡À±

d9ehuoe…zxhnoe…{†ƒ‡0{}ª9uxe…h,Äz&n‚u<n‚ƒ{\¢9µÃnwu&p}zou•¬n!—†§³†h.‰ p¯‡th.ª p}q…ƒ§u³\p}ƒq…hp}u!uoeh,’Vh—r‰…‰…‰…—¯{rªuxe…h7ˆ.{r‰tµ

‰hˆ®ux§{†‰¾± {rzXn‚q’n‚h q…h.‰uHnoƒ{\¢9µºn‚uxprz‚u&n.¸D§uXnHhSnwux§gp\uxh‡_{r‰_zxq…‰uog$hŧ‰_ª[q…‰ˆ®ux§{†‰¡{rª‰…h.uw¢Ð{†zo£

„Vp}z&p}g$huxh.z&n.±•d9e…¬n‘hSnwux§gp}uohL§‰ˆ.zohSprnohn‘¢4Âuxe¯uxe…h$’p}‰‡…¢4‡¤uxetµÃ‡th.ƒ¬pbv€„…zo{t‡tqVˆ®u•{}ªIuxe…h$‰…huw¢{rzx£Á±•²

¢h.ƒƒ(£¤‰…{\¢4‰¯„…zx{r’…ƒh.gCpr„…„:hp}z&n‘¢4e…h.‰ 7

DF

¬n•n‚h.u‘ux{{Hƒ¬p}zx—rhno{uxep\ukuoehL’qt°:hzxnk{\³†h.z5{\¢¡’:hª[{†zoh

—†huouo‰…—´‰©ˆ.{r‰…—†hn‚uo{r‰¥pb³r{†‡p}‰ˆ.h,p\uC7

DF

±Å~Xq…ƒÂux§„ƒ§hHƒ§{nonohn<{tˆ.ˆ.q…z!ª[{†zxˆ.§‰…—0dE«yGux{´zxh‡tqˆ.h§uxn

¢4‰‡t{\¢ p}‰V‡Huo{ˆp}ƒƒp}‰X‰h.¢Gn‚ƒ{\¢9µÃnwu&p}zou9¢4§uoeÆp$‰…h.¢ uxe…zohSn‚e{rƒ¬‡7ƒhnxn4uxep}‰€uxe…h!‰…h.uw¢Ð{†zo£Hˆ.pr„prˆ.Âuwv

hSnwux§gp}uohr±kd9e…¬nE„…zx{r’ƒ§hg%{rª»‡t{rq…’ƒ§hLn‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uD„zohSˆh‡…§‰…—,uoe…h$ˆ{†‰…—rhSnwux§{†‰€pb³†{r¬‡…p}‰VˆhZ„…ep†n‚h<eprn

’:h.h‰,p}ƒzohSpr‡tv‡th‰uo§Äh‡pr‰‡$p}‰prƒ§v¤½.hS‡‰X¶·Œt¸…i†¸r”\¹º±   u»ˆ.p}‰’:hDnoh.h.‰‰p}‰¤v<noƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uN„…ep†n‚h4§ªÁuoe…h

’qt°:hzZˆ.p}„Vprˆ§uwv€‡t{¤hno‰uZnxˆ.p}ƒh¢4§uoeÆuoeh<’pr‰‡t¢4¬‡¤uoe…µº‡thƒpbv€„…zx{t‡tqˆuk{rªIuoe…hL‰…h.uw¢Ð{†zo£Á±   uk¬n‘uwv„µ

ˆp}ƒ#§‰Ænop}uoh.ƒƒÂuxhƒ§‰…£tn¸Á’VhSˆ.p}qVn‚h<{}ªNuoeh.z‘ƒ{r‰…—7„…zx{r„pr—†p\ux§{†‰X‡th.ƒ¬pbvHpr‰‡€uxe…h.z‘’q…zxn‚uwv€ƒ§{nonohnE¢4e…¬ˆ&e

gpr£rhdE«y_³rh.z&no§{†‰nDzxhno{rzouDuo{Hn‚ƒ{\¢9µÃnwu&p}zou4uo{HzohSˆ{\³rhz9ª[zo{†g h.zxzo{†zxn±E²Dƒ¬no{¸ÁÂuZˆ.pr‰¯’:hLnoh.h‰¯§‰´uoe…h

ÄVzxn‚uDn‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚u{}ªuoe…hZˆ{†‰…‰…hSˆ®uo{r‰Ç±(² ’Vpr‡Hˆ&e…{r¬ˆhk{}ªuoe…hZ‡th.ªp}q…ƒ§uD³\p}ƒq…hZp\°Áhˆ®u&nuoe…h•„:h.zoª[{rzxgp}‰ˆ.h

hSn‚„:hˆ.prƒ§ƒvLª[{rz4noe…{rzouЃ§³†hkˆ.{r‰…‰hˆ®ux§{†‰n±#d{<zxh‡…qˆh‘uoe…¬nh°Áhˆu¸(UD{¤hk§‰Æ¶‹}¹À„…zo{†„V{n‚hSnÐp<g$hˆ&epr‰…¬n‚g

ux{Lĉ‡€pLgL{†zohZpr„…„…zx{r„…zxp}uohk§‰ÂuxprƒÀuoe…zxhnoe…{†ƒ‡À±

‘qzh.st„Vhzoh.‰ˆ.h•§‰€n‚gqƒp}uo{r‰n9noe…{\¢ÐhS‡uxep\u9uw¢{Lˆ.{r‰nohˆ.qtuo³rh•n‚ƒ{\¢9µÃnwu&p}zou„…eVprnohn9p}zxh‘³†h.zxv,ˆ{†g<µ

g${†‰H‰Xnop}uohƒ§ƒÂuxhZƒ§‰…£tn± UD{\¢h.³†h.zS¸¢h!p}ƒ¬no{L{†’tuxpr§‰h‡H³rhzovª[zxh q…h‰uoƒvp$„…e…h‰…{rg$h.‰{r‰€{}ªNp$ˆvtˆƒˆ

h³r{†ƒ§qtux§{†‰c{rªkdE«y2¢4§‰V‡t{\¢%ˆ.{r‰uxpr§‰…‰…— Q/$ 1/%LV J"$% &1 „:h.z,ˆvtˆ.ƒ§h†±d9en

„e…h.‰…{†g$h.‰…{†‰Æep†‡Åp}ƒzohSpr‡tv¯’:h.h‰ {r’noh.zx³rhS‡¯‰0uoe…hˆ.{r‰uoh.s¤u!{}ªuoh.zxzxhn‚uozxprƒ#ƒ‰…£tnZ§‰¶i¹º¸‰Å¢4e…¬ˆ&e

§u!{tˆ.ˆ.q…zozxh‡ q…§uohz&p}zxh.ƒvr±,d9e…h—†{†p}ƒ¬nk{}ªuoe…¬nZ„pr„Vhzp}zxhLuo{Xq…‰V‡th.z&nwu&p}‰‡0p}‰V‡0pr‰p}ƒv¤½.hLuoenZ„e…hµ

‰{rg$h.‰…{†‰¾¸¤uo{$„…zxh‡…ˆuD¢4e…h.‰€§uD¢Ð{†q…ƒ‡7{tˆ.ˆ.q…z¸…pr‰‡uo{$h.³\p}ƒqp}uohZ§uxn9h°ÁhˆuD{r‰XdE«y©uoe…zx{rq—re…„…q…u±

d9eh¯§g$„:{rzouxpr‰ˆhX‰ q…‰‡thzxn‚uxpr‰‡t‰…—¥p}‰V‡¨uoe…h‰ §‰­pb³†{r¬‡t§‰—Æuxe…¬n,„…e…h‰…{rg$h‰…{r‰¬n,‰ Âu&n,‰…h—†p\µ

ux§³†hZ§g$„p†ˆ®uD{†‰7uxe…h!„:h.zoª[{rzxgp}‰ˆ.hk{rªuxe…hdE«y ˆ.{r‰…‰…hSˆ®ux§{†‰¾±   ‰‡thh‡À¸:n‚‰ˆ.h7 ¬nD‡t³¤‡thS‡€’¤v,uw¢{

p}u4uoe…hh.‰‡€{rª#hSprˆ&e€{}ª#uoe…h<n‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚u4„…eVprnohn¸tuoe…h!ˆ.{r‰…—†hn‚uo{r‰Xpb³r{†‡p}‰ˆ.hkn‚uxprz‚u&nDp\uEp$³†h.zxvn‚gprƒ§ƒ

¢4‰‡t{\¢Z¸#p}‰‡Å§uZuxpr£rhSn!p€ƒ§{†‰…—€uog$hª[{rz!uoe…h,ˆ.{r‰…‰…hSˆ®ux§{†‰Æux{¯zxhˆ{\³†h.zkª[zx{rgCuxe…hƒ¬prn‚uƒ§{non 9±hr±7uo{

‰ˆ.zohSprnohDuoeh‘¢4‰‡t{\¢_no½.h•p}‰‡,uoe¤qnuoehEuxe…zo{†q…—re„…qtuuo{<uoe…hZpb³\p}ƒpr’…ƒhE’pr‰‡t¢4¬‡¤uoe <±Id9e…¬nÐg$hSp}‰n

uxep\u4uxe…h!pb³rhzxpr—rh4uxe…zx{rq…—†e…„…qtu4uxep\u4¬n4{r’tu&p}‰…h‡7¬n †qÂuxhZƒ§{\¢Z±

(8)

µ

Satellite GEO

B Buffer

Source Destination

#§—†q…zoh$iId9e…hDhuw¢{rzx£~€{t‡thƒ

  ‰´uoe…¬n•¢{rzx£:¸Á¢h<qVn‚h$p}‰0p}„…„…zx{†p†ˆ&e¯n‚g$§ƒ¬p}zkux{ƶi¹(uo{€p}‰Vp}ƒv½huxe…¬n‘„e…h.‰…{†g$h.‰…{†‰¾±d9e…h§z•g${t‡th.ƒ

¬nDzxhÄV‰…h‡€e…hzohZ‰X{rz&‡thz4uo{prƒ§ƒ{\¢ qn4ux{,§‰uxh.zx„…zoh.uDuoeh!’…qt°Áh.z‘{\³rh.z5{\¢¡§‰€uxe…h<nohˆ.{r‰‡€noƒ§{\¢9µÃnwu&p}zou

„eprnohr± d9e…h€h°Áhˆu,{}ªkuoe…¬n$’:h.epb³¤{rz{r‰dE«y2„Vhz‚ª[{†zogpr‰ˆh€p}‰‡©§uxn{tˆ.ˆ.q…zxzoh‰ˆh€p}zxhXnwuxq‡th‡À±

d9eh.‰¾¸¤uxe…hZzohSn‚qƒÂu&nprzoh•³\p}ƒ¬‡…p\uxh‡,’¤vp$nohu4{}ª(n‚gqƒp}uo{r‰n9qno‰…—

š

¸tuoe…hEhuw¢{rzx£Ï¤§g<q…ƒ¬p\uo{†z•¶·Žb¹¼±

  ‰­uoe…h0‰…hs¤uXn‚hSˆ®ux§{†‰­¢ÐhÆ{rqtuxƒ§‰…hÆuoe…h0‰…h.uw¢Ð{†zo£¨g${¤‡…h.ƒkqn‚hS‡­‰­{rqzHpr‰p}ƒvtn‚¬n.±¿ÆhÅnoe…{\¢e…{\¢

uxe…h5Vq…‡´p}„…„…zx{†p†ˆ&e€qn‚hS‡X‰¥¶§i.¹ux{g${t‡th.ƒ(p,dE«y¡ˆ{r‰‰…hˆuo{r‰X¬n‚‰ukpr’…ƒh!uo{§‰uohzo„zoh.uEuoeh„…zx{r’tµ

ƒh.g€±  ‰¯nohˆuo{r‰¯‹…¸V¢Ðh„…zohSn‚h‰u4uoe…hLp}„…„…zx{†p†ˆ&e7¢h!qnoh‡Hux{p}‰Vp}ƒv½h•uoe…h<„…e…h‰…{rg$h.‰{r‰¾±DϤhSˆ®uo{r‰X

ˆ.{r‰uxpr§‰VnÇuxe…hDgp\uxe…h.gp}uo¬ˆ.p}ƒ…pr‰p}ƒvtn‚¬n±   ‰$n‚hSˆ®uo{r‰,Œkp}‰V‡=Z¸r¢h9n‚uoqV‡tv!uxe…h4{tˆ.ˆqzozxh.‰ˆ.hÐ{rªVuxe…h9uozx„…ƒ§h

noƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uS±  ‰ ϤhSˆ®uo{r‰ Ž$uxe…h$h°Áhˆu•{†‰ÆdE«y¡„Vhz‚ª[{†zogpr‰ˆh<nZn‚uoq‡…§hS‡À±LϤhSˆ®ux§{†‰Æ”7„…zohSn‚h‰uxn‘uoe…h

nogq…ƒ¬p\ux§{†‰Hpr‰‡,uxe…hZzxhnoq…ƒÂu&n4p}‰‡Ä‰prƒ§ƒv¢hZˆ{†‰ˆƒq‡thkuoehZ¢Ð{†zo£‰Xn‚hSˆ®uo{r‰€“…±

'7@72! "+-=HD

d9eh4‰…huw¢{rzx£ZnIgL{t‡thƒ§hS‡$prnNpZno§‰…—†ƒ§h9’:{}uouoƒh.‰…hSˆ&£‰…{t‡th4{rª:’pr‰‡t¢4¬‡¤uoe€p}‰‡L{rª:’…q…°:hz»ˆ.pr„prˆ.Âuwv

eVpb³‰…—$p   Gnoh.zx³¤ˆ.h•‡…nxˆ„…ƒ§‰…h†±I²GdE«yn‚{†q…zxˆ.h‘zxq…‰…‰§‰…—Luxe…h!dpre…{¤h•³rh.z&no§{†‰,nEˆ{r‰‰…hˆuoh‡uo{

uxe…h4’:{}u‚uxƒ§h‰…hˆ&£L³¤p•p•e…—reno„Vhh‡Lƒ§‰…£Á±Nd9e…h4’:{}uouoƒh.‰…hSˆ&£‰…{t‡thDzx{rq…uohnNdE«yńVprˆ&£rh.uxn(³¤¬pkpZnxp\uxh.ƒƒ§§uoh

ƒ‰…£ux{Zuoeh‘‡thSnwux§‰p}uo{r‰¢4e…hzohDuoe…hvLprzohDp†ˆ&£‰{\¢4ƒ§hS‡t—rhS‡À±Ç¿0h‘p†nonoq…g$h9uoep}u»uxe…hEno{rq…z&ˆh4ep†n»prƒ§¢9pbvtn

„Vprˆ&£rh.uxnÐuo{noh.‰‡€pr‰‡,uxep\u9uxe…hZzohSˆh§³†h.z4prˆ&£¤‰…{\¢4ƒh‡t—†hnÐh.³†h.zxv‰…h.¢¡„prˆ&£†hu±Nd9e…hZ²E«;:Zn9zxhuxq…zo‰7uo{

uxe…h•n‚{†q…zxˆ.hEprˆ.zo{non»p!‰…{†‰7ˆ{†‰…—rhSnwuxh‡$„p}uoe¾±Nd9e…hkzx{rq…‰‡uozx§„ux§g$h•l(d4d nÐg${t‡th.ƒh‡7prn»uoe…hkn‚q…g{rª

uxe…hk„…zo{†„p}—p\ux§{†‰‡th.ƒ¬pbvÀ¸¤uoe…hZnoh.zx³¤ˆ.hDuog$hZp\uuoe…h•’:{}u‚uxƒ§h‰…hˆ&£ AS´pr‰‡uxe…h•¢prÂux§‰—!uog$h•§‰7uoe…h

’qt°:hz±Id9eh•‡…°Áh.zxh.‰uD„przxprgLh.uohzxn{}ªuoe…hZg${t‡thƒÇp}zxhZn‚e…{\¢4‰7§‰ #—rq…zxh$ir±

¿0h7noq…„…„:{†nohuxep\u$pr‡…‡t§uo{r‰Vp}ƒ»g$hSˆ&ep}‰…¬nog$n!epb³rh,’:h.h‰cpr‡‡th‡0ux{Xuoe…hHnop}uohƒ§ƒÂuxhƒ§‰£´ux{´gp}£†h,Âu

zxh.ƒ¬p}’…ƒh9UE§—†e$uoz&p}‰nog$nxno§{†‰„V{\¢h.zS¸ (ÑЫ‘¸ ¾‰…£¾h³rh.ƒzoh.uoz&p}‰nog$nxn‚{r‰ <®±(d9e…h.zxhª[{†zoh†¸}uoehD¢4§‰V‡t{\¢

no½.hXp\u$uoehXh.‰‡¨{}ªZˆ{†‰…—rhSnwux§{†‰©pb³†{r¬‡…p}‰ˆ.hR7NM'OPÅzoh„…zxhnoh.‰uxn<uoehXg$p}st§g<q…g ‰¤q…g<’Vhz{}ªkdE«y

„Vprˆ&£rh.uxn!uoep}u$ˆp}‰¥’:hÄuL‰uo{¯uxe…hH„…§„:h€p}‰‡¥uoe…hH’…qt°Áh.zS±Å¿Æhuxp}£†h,ª[{†zuxe…nL¢4‰‡t{\¢uxe…h7³\prƒ§q…h

(9)

ª[{†q…‰‡H‰Æ¶i¹

7EM'OP? A 9wi <

²DªuohzIuoehE‡thuxhˆuo{r‰,{rªVuxe…hEƒ{†nxnI‡tq…hDuo{p•¢4‰‡t{\¢ no§½hY7 M'OP hs…ˆhh‡t‰…—•uoehD‰…huw¢{rzx£<ˆp}„p†ˆ§uwvr¸rp

‰h.¢­noƒ§{\¢9µÃnwu&p}zouInЁ‰…Âuxp}uohS‡,¢4§uoep!uoe…zxhnoe…{rƒ¬‡I7 DF ? 7 M'OP S Tt±#¿ ep}uepr„…„:h.‰nТ4e…h.‰,uoe…hk’…qt°Áh.z

¬nk‰…{}ukƒprzo—†hh‰…{rq…—†e¯¬nEuxep\u•§u•{\³†h.z5{\¢Dn4’:hª[{†zoh<zohSprˆ&e…‰…—R7 DF ƒ§hSpr‡t‰…—uo{€pg<q…ƒÂux§„ƒ§hLƒ§{nonohn‘‰

p€¢4‰‡t{\¢Z±H¿ e…h‰ uoe…hSn‚hƒ{†nxnohn!przoh,‡th.uohSˆ®uohS‡À¸Np€‰…h.¢noƒ§{\¢9µÃn‚uxp}zouZ’Vh—r‰nZ¢4§uoecpHuxe…zxhnoe…{rƒ¬‡0ƒ§hSnon

uxep}‰ 7EDF±

d{ q…‰‡…h.z&nwu&p}‰‡cuoe…¬n,„zohg$p}uoq…zxh€{\³rhz 5{\¢Z¸»uoe…h¯noƒ{\¢9µºn‚uxprz‚u¬n,‡t³¬‡thS‡©‰uo{ g$‰…µÈvtˆ.ƒ§hSn{}ªZ‡tqtµ

z&p\ux§{†‰´l(d4d ¶·Œt¸Ni®¹º±<²u•uxe…h$’Vh—r‰…‰…‰…—€{}ª»g$‰…µÈvtˆ.ƒ§hN¸Çp7’…q…z&nwuZ{}ª6T ²E«;:Zn•przozx§³†hn‘p\u•uoe…h

no{rqzxˆ.hp\u$zxp}uoh _p}‰V‡Åuozx§—†—rhzxn!uoe…hHuoz&p}‰Vn‚g$¬nono§{†‰ {}ª‘pƒ…q…z&n‚uL{rªT¥dE«y„prˆ&£†hu&np\u$z&p\uohVT

d9e¤qn¸Nuxe…h q…hq…h€p\uuxe…h€’V{ru‚uxƒ§h‰…hˆ&£Å’…q…ƒ¬‡…n$q…„©p}uLz&p\uxh 09[uoe…h€‡t§°:hzoh‰ˆhH’:huw¢h.h.‰cuoe…hH‰…„…qtu

z&p\uxh=T ¥pr‰‡€uxe…h<{†qtuo„qtukz&p\uxh .<®±Zd9e…h<’…qt°Áh.zk{\³rhz5{\¢DnD¢4e…h.‰Xuxe…hL’…q…z&nwuk{}ª»dE«y­„Vprˆ&£rh.uxn‘n‚h‰†u

‰©pÆg$§‰µÈvtˆƒh¬n$n‚q…¦ˆ.§h‰uoƒv ƒprzo—†h,uo{0gp}£†h,uoeh q…hq…h€p\uuxe…h€’V{ru‚uxƒ§h‰…hˆ&£ h.stˆ.h.hS‡ ,±cd9en

eVp}„…„:h.‰n4p}uEpL¢4§‰‡…{\¢ 7©—r³rh.‰H‰0¶i®¹Ç’¤v

7 ? T 9LW2<

UEh.‰ˆ.hr¸uo{L—rh.u9p<ƒ{†nxn»‰Hnoƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uS¸r¢h‘g<qnwu9epb³†h 7 7EDF± ¾hu0’Vh‘uoe…h•‰…{†zogprƒ§½.hS‡’…qt°Áh.z

ˆp}„p†ˆ§uwvr¸uoeh.zxhª[{rzxhr¸¤uxe…¬nDˆ{†‰‡t§uo{r‰€ˆ.p}‰H’:hZ¢4zo§u‚uxh.‰Xprn•¶·Œ¤¸¾i.¹

E?

A A

9‹ <

 

uLeprn’Vhh.‰cnoq…„…„:{†noh‡¥§‰­¶i¹uoeVp\uuxe…hnoh,ƒ{†nxn‚hSnprzoh,g$g$h‡t¬p\uxh.ƒv҅huohSˆ®uxh‡¥p}uLpX¢4‰‡t{\¢ 7 ±

d9e¤qn¸¤uoeh•uoe…zxhnoe…{rƒ¬‡H{}ªuoe…hZ‰…h.s¤uEn‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚u9¬n9uxpr£rh.‰Hh qprƒÁuo{I7

DF

? 7 S T…±

 

‰7ªp†ˆ®uS¸t¢ÐhZg<qnwu

¢9p}§uDpˆ{†gL„ƒ§h.uoh!l(d4d_’:hª[{†zoh•uxe…hZzxhˆh§„…uD{}ª#uoe…zxh.h!‘q…„…ƒˆp\uxh²E«;:Zn4p}‰…‰{rq…‰ˆ.§‰—<uxe…hZ{\³rhz 5V{\¢Z±

‘q…zx§‰—Xuoe…¬nuogLh†¸(uoe…h7n‚{†q…zxˆ.h,zxhˆh§³†hn7 ‰h.¢²E«;:Zn.±¯d9eh¢4‰‡t{\¢—rzx{\¢Dnkuoe…h‰ ª[zx{rg 7

ux{7p³\prƒ§q…hC7G‡th.„:h.‰‡…§‰…—7{r‰Xuxe…hL„V{n‚§uo{r‰¯{rª>7QDF¢4§uoe´zxhno„:hˆ®u‘uo{V7 p}‰‡ET 7 ±kd9eh‰…h.su

noƒ{\¢9µºn‚uxprz‚u—rhu&nJ7

DF

?K7 S TLp†npLuxe…zxhnoe…{rƒ¬‡À±Nd9e…h•gp\st§g<q…g ³\p}ƒq…hZ{rª 7 ¬nYT27c’…qtuD§uEˆ.pr‰

’:hZh qprƒÁuo{ 7 DF ª(¢hZ—rhu4‰Xˆ{r‰—rhn‚uo{r‰Hpb³r{†‡…pr‰ˆhk’:hª[{rzxhZ‡thuxhˆuo‰…—Luoe…hZƒ{†nxn.±(¿0h!ˆ.pr‰7¢4zxÂuxh

7 ?7EDFT27 9[<

d9en>5q…¬‡Hp}„…„…zx{†p†ˆ&eno‰uDp}’…ƒhEux{<‰uohzo„…zxhuuoehEuxe…zohhkˆ.{r‰nohˆ.qtuo³rh•noƒ§{\¢9µÃnwu&p}zouIuoeVp\u9g$pbv,pr„…„:hp}z

‰Xp$dE«y¨ˆ.vtˆƒhr±  ‰‡thh‡À¸…p†n9¢ÐhZeVpb³rh•nopr‡À¸…pLƒ{†nxn9{tˆ.ˆqzxn9‰Xn‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uª,7 n9ƒhnxnuoeh.‰Q7QDFV±

²4ˆˆ{†zx‡t‰…—$ux{¯¶§i¹¼¸Vuoe…h<n‚hSˆ{r‰V‡Xn‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚u9uxe…zohSn‚e{rƒ¬‡Q7

DF

? 7 S2TLn‘n‚{ƒ{\¢Gn‚{$uxep\u‘uoe…hno{rqzxˆ.h

—†hu&n9§‰Xˆ{†‰…—rhSnwux§{†‰Hpb³†{r¬‡…p}‰VˆhE’:hª[{†zoh•ÄVƒ§ƒ§‰—$uoe…hZ’…q…°:hz¸tuxe…h.zxhª[{†zoh†¸…pLuoe…z&‡Hnoƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uno‰uE„V{nwµ

no’…ƒ§h†±cÑN³†h.‰c§ª‘¢h7p†‡t{r„…uL{†q…z$gL{†zohH‡thu&p}ƒ§hS‡c‡thSnoˆ.zo„tux§{†‰c{}ªEuoe…h€¢4‰‡t{\¢h.³†{rƒqtuo{r‰¨p\ªuxh.zLuoe…h

ÄVzxn‚u4ƒ§{non9[¼±hr±(uoehZ§‰uozx{t‡tqˆuo{r‰H{}ª 7'<¸¤uoe…¬n4„…e…h‰…{rg$h‰…{r‰€p}ƒ¬n‚{$ˆ.pr‰…‰…{ru’:hZ§‰uxh.zx„…zoh.uohS‡À±NÑ qp\µ

ux§{†‰Q9[ <Inoe…{\¢Dn(uoeVp\u67

DF

? 7 S T•ˆ.pr‰…‰…{ru»hs…ˆhh‡I79±Nd9e¤qn¸†§uЬn»noq…„…„:{†noh‡Luxep\u9p!ˆ{†‰…—rhSnwux§{†‰

(10)

pb³†{r¬‡…p}‰VˆhDª[{†ƒ§ƒ{\¢Dn4p}ƒ¢9pbv¤n»uoeh!n‚hSˆ{r‰V‡7noƒ§{\¢9µÃn‚uxp}zou±

d{pr‰p}ƒv¤½.hZuxe…hnohƒ{†nxn‚hSnDƒhp†‡t§‰—uo{Hp$uoe…z&‡´noƒ§{\¢9µÃnwu&p}zou¸…¢h<‡…hnxˆh.‰V‡th‡¯p}uDuoeh<„p†ˆ&£rh.uEƒ§h³rhƒp}‰V‡

¢hLuozx§hS‡¯ux{Xq…‰‡thzxn‚uxpr‰‡´uoe…h$’:h.epb³¤{rz•{}ªuoe…h,no{rqzxˆ.hr¸ÁuoehzohSˆh.³rhzkpr‰‡Æuoe…hq…hq…hr±$¿0h$ª[{rq…‰V‡

uxep\u<uoe…hH„…zx{r’…ƒh.g¢4§uoe¥uxe…h„zoh³{rqVn!g${t‡th.ƒ¬n¬nuoep}uuoeh.v¥p}‰Vp}ƒv½huoeh7nohˆ{†‰‡¥noƒ§{\¢9µÃn‚uxp}zouprn

uxe…h7Äzxn‚u${r‰…h†±¥d9e…h.v noq…„…„:{†nohuxep\uLuoe…hXno{rq…z&ˆh7n‚h‰‡…n$p\uLuw¢4ˆ.huxe…h€²E«;:Znz&p\uxhHpr‰‡ÅuoeVp\u$uoe…h

¢4‰‡t{\¢G‡t{†q…’…ƒhn‘p\uEuxe…hh‰‡€{}ªIhSprˆ&eXg$‰…µÈvtˆ.ƒ§h†±YUD{\¢h.³†h.zS¸n‚{†g$h!{}ª(uoeh„p†ˆ&£rhu&nEnoh.‰uE’:huw¢h.h‰

uxe…hHÄz&nwuƒ{†nxnp}‰‡©Âu&n‡thuxhˆuo{r‰¨¢ÐhzohXˆ{†zozxhˆuoƒvÅzohSˆh.³rhS‡¥’¤v uxe…h¯‡thn‚uo‰p}uo{r‰p}‰‡¨p}zxhHn‚uo{†zohS‡

‰Xuxe…h<zxhˆ.h.³rhzE’…qt°Áh.zS±k¿ e…§ƒh$prˆ&£¤‰…{\¢4ƒh‡t—†§‰…—$uxe…h„Vprˆ&£rh.uxn‘n‚h‰†uZ‡tq…zx‰…—uoehLnohˆ.{r‰‡¯noƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uS¸

uxe…h<ˆ.{r‰uoh‰u‘{}ªNuxe…¬n‘’qt°:hz‘¬n‘uxpr£rh.‰X‰uo{Hˆ{r‰Vn‚¬‡th.z&p\ux§{†‰Áp,„p†ˆ&£rhukp}ƒzohSpr‡tvHzohSˆh§³†h‡€‰¯uoeh!Äz&nwu

noƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uN¬n»‡tzohSˆ®uxƒ§v$prˆ&£¤‰…{\¢4ƒh‡t—†h‡<¢4Âuxe…{rq…uprno£¤§‰—•uoe…hkn‚{†q…zxˆ.h9uo{!zxhuxzxpr‰nogL§uI§u±Nd9e…¬nIƒhpr‡nNuo{

pH‡t§°:hzoh‰u•¢4‰‡t{\¢h.³r{†ƒ§q…uo{r‰Æp†n•‡thnxˆzx§’:h‡Æ’:h.ƒ{\¢Z±<²Dƒ¬no{¸ÁuoehnohLg${t‡thƒn•hSnwux§gp\uxhuxe…h$¢4§‰V‡t{\¢

{\³†h.z5{\¢K7 p†nIuxe…hZn‚½.hk{}ªuoe…h•’…q…z&n‚u‰…hh‡thS‡ux{<ÄVƒ§ƒ:uoehk’qt°:hzD‡tq…zx§‰—Lnoƒ§{\¢9µÃn‚uxp}zou±#d9e…¬n4ˆ.p}‰7’Vh

uxzoqh!ª»uoe…h<’…qt°Áh.z•ˆ.p}„Vprˆ§uwvHn‘p,„:{\¢ÐhzD{}ªNuw¢{± {rzEuoe…h<{}uoeh.z ,¸Áp,g${rzxh!„…zxhˆ.noh!³\p}ƒq…h{rª 7

g<qn‚uE’Vh<ˆ{r‰Vn‚¬‡th.zxh‡¾±  ‰Xuxe…hZª[{†ƒ§ƒ{\¢4§‰—,n‚hSˆ®uo{r‰Ç¸¢h!‡thnxˆzx§’:h!{†q…zD{r’Vn‚hzo³\p\ux§{†‰n4p}‰V‡€„…zohSn‚h‰uDuoe…h

zxhÄV‰…h.g$h.‰u&n9¢ÐhZpr‡‡th‡uo{$uxe…n'5q…¬‡Hpr„…„…zx{†p†ˆ&e¾±

'7 X74= X1H= !676H #!!8N' = 87=H®#7 \ (' #4

8Ð< 481,#!@ #4A ¾! Ç 6H'7! Ç4

Ïtq…„…„:{†noh$uoep}u!uoe…h’qt°:hz<ˆp}„p†ˆ§uwv¯nn‚{¯nogp}ƒƒ»n‚{€uxep\up€ƒ{†nxnZ{tˆ.ˆ.q…z&nZ‡tq…zx§‰…—¯noƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uS±   ‰Åp

‰{rzxg$prƒnoƒ§{\¢9µÃnwu&p}zou¸\uxe…hE¢4‰‡t{\¢‡t{†q…’…ƒhn»p}uIuoehEh.‰V‡${}ªÀhp†ˆ&egL‰…§µºˆ.vtˆƒhr± ¾hu ’:hDuoehD‰¤q…g’:h.z

{rªuxe…hZg$§‰µÈvtˆƒh•§‰X¢4eˆ&e7uoe…h!Äzxn‚u4ƒ§{non9{tˆˆq…z&n.±I²u4uxe…hZ’:h.—r‰…‰…‰…—{rª ¸tuoe…h!noh.‰V‡th.z4zxhˆ.h.³rhn

p7nwuxzohSp}g {}ª6T ²E«;:Zn‘p}ukz&p\uxh N±!d9e…hLˆ{†‰…—rhSnwux§{†‰¯¢4§‰V‡t{\¢Gn‘uxe…h.‰Æh qp}ƒuo{ T b±ZÑIp†ˆ&e

‰ˆ.{rg$§‰—€²E«;: uozx§—†—rhzxn‘uoeh,n‚h‰‡t‰…—€{}ª4p7’q…zxn‚u!{}ªÐuw¢Ð{€„p†ˆ&£rh.uxn±$‘q…hux{Huoe…hq…hq…h’…q…ƒ‡…§‰…—

z&p\uxh N¸}uoehD’…qt°Áh.zI{\³†h.z5{\¢Dn#¢4e…h.‰p•’…qzxn‚uI{}ªÀdE«y0„prˆ&£†huxn({rªÁno½.hYT ¬nInoh.‰u±(d9e…hD¢4‰‡t{\¢¨n‚½.h

¢4eh.‰¯uxe…¬n‘{\³†h.z5{\¢ ep}„…„:h.‰Vn‘¬nkh qprƒÇux{VT Z„ƒ§qn‘uxe…h$‰qg’:h.zk{}ªÐ²E«;:Zn‘‰…h.hS‡th‡¯uo{7uozx§—†—rhz

uxe…hZ’…q…z&n‚u±Nd9e…h.zxhª[{†zoh†¸

7 ? T 9Œ2<

 

uЁnNh qp}ƒtux{•uoep}uIª[{rq‰‡$§‰X¶i}¸¤Œb¹§ªÀ¢ÐhDpr„…„…zx{bs¤gp\uxh'T ’¤v …{†zIpZ—r³rh‰ ¸ 0¬nIˆ&e…{n‚h‰

no{Luoep}u

T T 9Z <

hSˆ.p}qVn‚huoe…hH’…qt°Áh.z$—rh.uxn<ª[q…ƒƒ ¸»uoe…hH„p†ˆ&£rhu&n<noh.‰u$’Vh.uw¢Ðhh.‰cuoe…hH{\³rhz 5{\¢p}‰V‡ uoehHh‰‡¥{rªEg$§‰µ

ˆ.vtˆƒh przohZ„prz‚uxprƒ§ƒv€‡tzo{†„…„:h‡À±Ed9ehnoh!„prˆ&£†hu&nEp}zxhZ{}ªNux{}u&p}ƒÇ‰¤q…g<’Vhz T

T A ±Ed9e{†noh

¢4e{€noqˆˆh.hS‡Xux{7ÄV‰‡Åp„…ƒ¬prˆ.h$§‰Æuoe…h’:{}uouoƒh.‰…hSˆ&£¯’…qt°Áh.z!przoh$n‚uo{rzxh‡Æp\u•uoehzohSˆh.³rhz‘¢9p}§uo‰…—7ª[{rz

uxe…hLƒ§{nwu•„prˆ&£†hu&nDux{7’:h<zxhuxzxpr‰nogL§u‚uxh‡À±!d9ehÄz&n‚u‘ƒ{†nxn‘¬n•‡thuxhˆuoh‡´§‰Æg$§‰…§µÃˆvtˆƒh

Ar±!d9en

eVp}„…„:h.‰nZp}ªuohz•uoe…hzxhˆ.h.„tuZ{}ª»uxe…h,²E«;:Zn•{}ª„prˆ&£†hu&nknoh.‰u!‰0ˆ.vtˆƒh ’:hª[{†zohLuxe…h{\³rhz5{\¢Z±  ª

¢hXn‚q„…„V{n‚hHuxep\u$uoeh€uoe…zxhnoe…{rƒ¬‡ 7QDFŬn$—rzxhp}uohzuxep}‰KT27 ¸ÐuoehH‰¤q…g<’Vhz{}ª•„prˆ&£†hu&nLnoh.‰u‰

ˆ.vtˆƒh

A†¸Á’Vh.ª[{rzxh!uoeh<ƒ{†nxn‘‡…huohSˆ®ux§{†‰¯n A ±Zd9e…hÄzxn‚u‘eVp}ƒ§ª»{}ªNuxe…hnoh<„Vprˆ&£rh.uxnD㧃¬n‘uoe…h

’qt°:hzDp}‰‡H¬n4ˆ{†zozxhˆuoƒvzohSˆh.³rhS‡7pr‰‡uoe…h!nohˆ.{r‰‡7ep}ƒ§ª(n4pr—†p}‰„Vp}zouo¬p}ƒƒ§v‡…zo{†„…„VhS‡À±

(11)

²Dªuohz4uoe…hzoh.uoz&p}‰nog$nxn‚{r‰7{}ª#uoe…h!Äzxn‚uDƒ{†nxn.¸¤uxe…h!zxhˆh§³†h.z4prno£tnª[{rz4uxe…hZ—†pr„n9‰Xe…nD’…qt°Áh.zS±I¿ e…h.‰

p$g$¬nono‰…—,„p†ˆ&£rhuEprzozx³rhn¸…§u‘noh.‰‡…n‘p}‰¯²E«;:2ˆ{\³†h.zx§‰…—Luxe…h„p†ˆ&£rh.uxnDˆ.{rzxzohSˆ®uoƒv,zxhˆ.h.³rh‡Hq…‰ux§ƒuoe…h

‰hs¤uk—p}„¾±UE{\¢Ðh³rhz¸:Âu•—r‰…{†zohSnDuxe…h<‰ˆ.{rg$§‰—7„p†ˆ&£rh.uxn‘¢4e…ˆ&e0p}ƒzohSpr‡tv€h.s¤¬n‚uk‰´§uxnk’…qt°Áh.zS±d9e…h

noh.‰V‡th.zS¸tepb³¤§‰—<‰…{$¬‡thpL{†‰uxe…hZ„prˆ&£†hu&nТ9p}§uo‰…—p\u9uxe…hZzohSˆh§³†h.zH9uxe…{†noh•„prˆ&£†huxnepb³†h‘’:h.h‰Xn‚h‰†u

’:huw¢h.h‰Huoe…hZÄVzxn‚uEƒ{†nxnDp}‰‡H§uxn‘‡thuxhˆ®ux§{†‰ <®¸:n‚h‰‡…nDuoe…h!—p}„n9’qtukprƒno{n‚{†gLhZq‰…‰…hˆ.hnxnoprzov„prˆ&£†huxn

9d9e…¬nD„…zx{r’…ƒh.g ˆ{†q…ƒ‡€’:h<pb³†{r¬‡th‡7§ªNuoe…hdE«y¡Ït²E«;:{†„tuo{r‰ Zb¹(nEqnoh‡$<±9d9enE’Vhepb³¤§{†zDƒ§hSpr‡…n

ux{7pr‰´h.³†{rƒqtuo{r‰´{}ªNuoehL¢4‰‡t{\¢G¢4eˆ&eƁnk‡t§°:hzoh‰†ukuoeVp}‰Æp‰…{rzxgp}ƒ(n‚ƒ{\¢9µÃnwu&p}zouE{r„:h.z&p\ux§{†‰¾±kd9en

‰h.¢_h³r{†ƒ§qtux§{†‰7¬nDpr‰p}ƒv¤½.h‡§‰Huxe…hZ‰…hs¤uEnohˆuo{r‰¾±(¿0h!p}zxhk‰{\¢­zohSpr‡tv,uo{nwu&p\uxhZ{rq…z4zxhnoq…ƒ§uxn

ɤÍ

œ É

7QDF T 7 L &

&

%H 1 > 1 &

T A T T A 9¼Ž <

&

%H 1 > 1 &

T

A A 9” <

1L &

T

A A 9“ <

H T

T

T T A T A 9‚i <

%IL &Q%1c= L cc /$ 1/%L " &1 2/1Q/12/&

É¤Í œ É !

) = " !."

2 1 #"'%$ / &=

7QDF

T 7

  ‰¯uoe…hL‰…hs¤uZn‚hSˆ®ux§{†‰¾¸V¢hhSnwu&p}’…ƒ¬n‚eXuxe…hL„…zo{¤{rªI{}ª»d9e…h{rzxh.g@ir±•d9e…h!ª[hSprno§’§ƒÂuwv€{rªIuoe…h$ˆ{†‰‡t§uo{r‰n

¬nZn‚uoq‡th‡Æ‰0nohˆuo{r‰ Œt±$d9e…h.{†zohg W,¬n•„…zx{\³rh‡¯§‰ nohˆ®ux§{†‰NZH¢4e…hzohL¢Ðhnoe…{\¢Guxep\u!pH‰…hˆ.hnxnoprzov

ˆ.{r‰‡…Âux§{†‰ux{—rhu9uxe…zohhZˆ{r‰Vn‚hSˆqtux§³†h•noƒ{\¢9µºn‚uxprz‚u„…eprnohn9¬n

A A&

' '7@+ •#'7D+-•#.8д7® . )(¡G ¨¨ '74! #D+

3

²‘nD¢hepb³†h!nopr‡¾¸V¢hn‚uoq‡tv€‰Xuoenkn‚hSˆ®ux§{†‰¯p}‰‡Huxe…h‰…h.s¤u‘{r‰hZuoe…hLˆ.p†n‚h=7EDF* T 7 ± hˆ.prqnoh

uxe…h$n‚{†q…zxˆ.h<noh.‰‡nkp}u‘uw¢4¬ˆh<uoehL’:{}uouoƒh.‰…hSˆ&£Xzxp}uoh 9‡…q…zo‰…—H’…q…z&nwu&nk§‰0n‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uL¶Œt¸Ni®¹<¸¾eprƒÂª»{rª

uxe…hk„prˆ&£†huxnÐn‚h‰u9p}ªuoh.zÐuoeh‘’…q…°:hz{\³†h.z5{\¢p}zxhDƒ§{nwuS±¾hu+!’:h‘uoe…h•n‚h q…h.‰ˆ.hE‰¤q…g<’Vhz{rªÀuoe…h‘Äz&nwu

„Vprˆ&£rh.u»ƒ{†n‚u±Nd9e…h.zxhª[{†zoh†¸ruxe…hk„prˆ&£†huxnÐn‚h‰u9‡tqzo‰…—!uxe…h‘Äzxn‚unoƒ{\¢­nwu&p}zouВ:huw¢h.h.‰uoe…hkƒ{†nxnI{}ª,p}‰V‡

§uxnE‡thuxhˆ®ux§{†‰HprzohZ‡t³¤‡…h‡H§‰ux{<uxe…zxh.h•„p}zouxn

(12)

9[<Hd9e…h¥„p†ˆ&£rh.uxn€‰¤q…g’:h.zxh‡ cT

cT T A Tp}zxhѧ{nwu´pr‰‡¡uoe…{n‚h ‰¤q…g<’VhzohS‡

A

T T A AZp}zxhkˆ.{rzxzohSˆ®uoƒvzxhˆh§³†h‡À±

9§<Hd9e…hZ„p†ˆ&£rhu&nЪ[zo{†g T

T A ux{ T

AZp}zxh•ˆ.{rzxzohSˆ®uxƒ§vzxhˆ.h.³rh‡¾±

9[§<Hd9e…h9„prˆ&£†hu&nlj¤q…g<’VhzohS‡ T T T T T A Tp}zxhƒ§{nwuNp}‰‡uoe{†nohЉ¤q…g<’VhzohS‡

T A cT T

T A A•przohZˆ.{rzxzohSˆ®uoƒvzxhˆh§³†h‡À±

d9ehn‚{†q…z&ˆh$zohSnwu&p}zouxnZ’¤vÆzoh.uoz&p}‰nog$Âuouo‰…—X„prˆ&£†hu ±H¿ eh.‰ Xp}zxzx§³†hnZp\uuoe…h,zxhˆ.h.³rhz¸#p}‰ ²E«;:

¬nEnoh.‰u‘p†n‚£¤‰…—$ª[{rzE„prˆ&£†hu W…±9d9en‘²E«;:‰ˆ.zohSprnohnuoeh¢4‰‡t{\¢ uo{*W$pr‰‡Huoeh<no{rq…z&ˆh!noh.‰‡n4uw¢{

„Vprˆ&£rh.uxn WEpr‰‡L‹…±Ç¿ eh.‰$„prˆ&£†huWE¬n#zohSˆh§³†h‡À¸buxe…h9zohSˆh.³rhz#p†n‚£tnª[{rz(„p†ˆ&£rh.u± UD{\¢h.³†h.zS¸b„prˆ&£†hu#‹

¬no‰up†ˆ&£¤‰…{\¢4ƒ§hS‡t—rhS‡ 9[h³rh‰Æ§ª4Âu!¬nZprˆ&£¤‰…{\¢4ƒh‡t—†h‡À¸Áuxe…h,ˆ{†zozxhno„:{r‰‡t‰…—H²E«;: ¬n!ˆ{†‰n‚¬‡thzohS‡´prnZp

‘q…„…ƒ¬ˆ.p\uxhH²E«;:p}u<uxe…h€n‚{†q…zxˆ.h7pr‰‡À¸Ne…h‰ˆh†¸IÂu$¬n<—r‰{rzxh‡$<±0¿ eh.‰¥uxe…h€²E«;: {}ª W´p}zxzo³rhSnp\u

uxe…hn‚{†q…z&ˆhr¸:uxe…h<¢4‰‡t{\¢’VhSˆ{rg$hSnEuxe…zxh.h$p}‰‡´uoe…zxh.hL„p†ˆ&£rhu&n‘przohLn‚h‰uC9¸Œ7p}‰‡NZ  ªÐ¢hLˆ.{r‰tµ

ux§‰¤q…h$ƒ§£†hLuoe…¬n.¸¢ÐhLĉV‡´uxep\uZuxe…hLuoz&p}‰nog$nxno§{†‰´{}ª9„p†ˆ&£rhu&nkep}ƒ§ªÐzxhˆ.h.³rh‡´np}ƒ¬n‚{€prˆˆ{rg$„…ƒ¬n‚e…hS‡

‰Xg$§‰µÈvtˆƒhn±9ÑIprˆ&e€‰ˆ{†gL‰…—²E«;:uozx—r—rhzxnuxe…hZuxzxpr‰n‚g$¬nono{r‰€{}ª#uoe…zxh.h„prˆ&£†huxn4pr‰‡Huoehn‚½.h

{rª9uoe…h,’q…zxn‚u!{}ª4„p†ˆ&£rh.uxn!noh.‰u!‰ˆzxhp†n‚hSn•’vÆuoezohh,p\u!uxe…h,h.‰V‡Å{}ª4hp†ˆ&e0g$‰…§µºˆ.v¤ˆ.ƒ§h†±HÑNstˆ.h.„tu<uoe…h

ÄVzxn‚u•uw¢Ð{Xˆvtˆ.ƒ§hSn.¸Àuxe…¬n!n‚½.h$¬nZp}ƒ¢pbvtn•pHgq…ƒ§uo„…ƒh{}ªÐuoe…zxh.h†±$²Eƒno{¸#p}ƒƒ(uoe…h,noh q…h‰ˆh$‰¤q…g<’Vhz!p}zxh

zxhuxzxpr‰nogL§u‚uxh‡Q9hs…ˆh„tu•i <®±Nd9e¤qn¸¤ep}ƒ§ª¾uoeh‘„p†ˆ&£rh.uxnÐ{}ªp’…q…z&nwu4p}zxh‘p†ˆ&£‰{\¢4ƒ§hS‡t—rhS‡À±dE«yc„prˆ&£†huxn

przozx³rhDp\uuoehk‡thSnwux§‰Vp\uo{r‰7p\uÐz&p\uxh ´pr‰‡,²E«;:ZnÐzoh.uoq…zx‰ux{!uoehkno{rq…z&ˆh‘p\uÐz&p\uxh #S2Tt±Nd9e…hnoh‘²E«;:Zn

uxzo—r—†h.zZuxe…h,uxzxpr‰nogL¬nxn‚{r‰Å{}ªD„Vprˆ&£rh.uxn!p}u<z&p\uxh

#S T…±¯dÇ{´{\³rh.z5{\¢uoe…h7’…qt°Áh.zLp\uuxe…¬nz&p\uxhr¸#uoe…h

no{rqzxˆ.hgqVnwu!noh.‰‡

ˆ{†‰n‚hSˆqtux§³†h<„Vprˆ&£rh.uxn±d9e…¬n•zoh q…§zxhn ²E«;:Zn•p}‰‡´uoe…h‰ T „Vprˆ&£rh.uxnk‰

uxe…h4„…zxh.³¤{rqn(g$‰…µÈvtˆ.ƒ§h†±hˆp}qnohuoe…h9ux{}u&p}ƒ…‰¤q…g<’VhzI{}ªÁ„prˆ&£†hu&n({}ª:uoe…h9Äz&n‚uI„p}zouIn(ƒhnxn(uxep}‰ T

9qno§‰…—$h †qVp\uo{r‰ 9Z<<¸…‰…{’…qt°Áh.z4{\³†h.z5{\¢ {tˆ.ˆ.q…zxn4‡…q…h•uo{Luoen4‰h.¢ n‚h‰‡t‰…—$zxp}uohr±

d9enNˆ.v¤ˆ.ƒ§¬ˆÐ’Vhepb³¤§{†z(ˆ.{r‰uo‰¤q…hn#q…‰ux§ƒtuxe…h4n‚{†q…z&ˆh9n‚h‰‡…nNp‘’…q…z&nwu(ª[{rzxg$h‡<{}ª:„prˆ&£†huxn#{rª 9[<#p}‰‡R9[<®±

Çhu

?

’:hDuoenВ…q…z&nwu9n‚½.h†±#d9ehDuo{ruxprƒ‰¤q…g’:h.zÐ{}ª¾„p†ˆ&£rh.uxnInoh.‰uÐq‰†ux§ƒVuoehEh.‰V‡${}ªÀuoehEg$§‰µ

ˆ.vtˆƒh A ¬n

A ? T A 9‚iri <

d9ehkzxh.„zohSn‚h‰†u&nÐuoe…h•Äz&n‚uuw¢{ˆvtˆƒhn±Nd9e¤qn.¸

¬nuoeh!n‚gp}ƒƒhn‚u9‰uoh—rh.zDnxp\uxn‚ª[v¤§‰—V9ºŽ

d9eh¯‰¤q…g’:h.zH{}ª!„p†ˆ&£rh.uxn‰ uoeh´’…q…z&n‚u

’Vhƒ§{†‰…—r‰…— ux{ 9[<Q9

<¬n7h qp}ƒEuo{cuoe…hƃ§h.ªuHno‡th

{rª‘h †qVp\uo{r‰ 9¼Ž2<g$‰¤qn$Âu&nzx§—†e†uno‡th†±¨d9ehHzxh.gpr§‰…‰…—0„prˆ&£†hu&nLˆ.{rg$hHª[zo{†g 9[<R9

<®±d9e…h§z

‰¤q…g<’Vhz4nDh qp}ƒÁux{Luoe…hZzx§—†eu4no¬‡th•{}ª(h qp\ux§{†‰ 9ºŽ <Ðg$§‰¤qn4uoep}uD{}ªh qp\ux§{†‰ 9‚iri

¿ eh.‰¥uxe…hnoh

„Vprˆ&£rh.uxnzohSprˆ&eÅuoehzxhˆh§³†h.zS¸

S2T¯²E«;:Znp}uLz&p\uxh #S T´p}zxhnoh.‰u<‰czxhno„V{†‰noh

ux{„p†ˆ&£rh.uxnEª[zo{†g 9<±!d9e…hL{}uoeh.z&n‘‡t{†‰uk—†h.‰…hzxp}uohpr‰vX²E«;:Znk’:hˆ.prqnoh!uoeh.vXepb³†h!’Vhh.‰0p}ƒzohSpr‡tv

zxhˆ.h.³rhS‡À±#d9ehZƒp†nwuD²E«;:noh.‰uEp†n‚£tnЪ[{rz9uxe…h•Äz&nwuD„p†ˆ&£rh.u{rª69§<±

¿ eh.‰©przozx³‰…—Æ’prˆ&£Á¸(uoeh

S T´²E«;:Zngpr£rh7uoe…h€n‚h‰‡thzL‰\|whSˆ®u

S TX„Vprˆ&£rh.uxnª[zo{†g ¢4e…¬ˆ&e

{†‰…h•uoe§z&‡€nwu&pbv¤n9‰€uoeh!’…qt°Áh.zS±Ðd9e…hZƒ¬prn‚uE²E«;:2p}zxzo³\p}ƒÀ‰ˆzxhp†n‚hSnuoe…hˆ.{r‰…—†hn‚uo{r‰H¢4§‰V‡t{\¢­ux{uoe…h

‰¤q…g<’Vhz‘{rªI„prˆ&£†hu&nD{}ªY9<E¢4e…¬ˆ&e¯¢h.zxh!‰…{}ukzohSˆh§³†h‡X‡tq…zx‰…—uoehÄz&n‚uknoƒ§{\¢9µÃnwu&p}zou±Dd9e…hLƒhªu‘hS‡t—rh

(13)

{rªÀuoe…hk¢4‰‡t{\¢­pr‡…³bpr‰ˆhSnq…¬ˆ&£¤ƒ§vLuo{<uoehE’:h.—r‰…‰…‰…—L{}ª 9§<Ðp}‰V‡p!’q…zxn‚uÐ{rªÇ„p†ˆ&£rhu&nI¬nÐnoh.‰uS±(d9en

’q…zxn‚uDn‚½.h•¬nDno§g$„…ƒv

? T

A

A? T T 9‚i W2<

hSˆ.p}qVn‚h nn‚gprƒ§ƒh.zÁuxep}‰T A ¸uoe…h»’…q…z&nwuLj.{r‰uxpr§‰n¾{r‰…ƒvE„p†ˆ&£rh.uxn:ª[zx{rg 9§<®±(d9e…hnoh „prˆ&£†huxn

ˆp}‰H{\³rhz 5{\¢uxe…hZ’…qt°Áh.zEª

T T

S T

d9en9v¤h.ƒ¬‡…n9uoeh•Äzxn‚uDˆ{†‰‡t§uo{r‰ 9“ <Ъ[{†zDpLƒ§{non9‰Huoe…h!nohˆ.{r‰‡7n‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uS±

Ïtq…„…„:{†nohH‰{\¢ uoeVp\uuoen,ˆ.{r‰‡…Âux§{†‰©¬n‚‰#unxp\uxn‚Äh‡¾± E{ ²4ˆ&£¤nprzoh€noh.‰uq…‰uoƒ4uoe…hXzxhˆ.h.„tux§{†‰©{rª

uxe…hÄz&n‚u!„prˆ&£†hu!{}ª4’…qzxn‚u ± hˆ.prqnohLeVp}ƒ§ª9{rª9uoe…h,’q…zxn‚u¬nZ‰Åuoe…h,zxhˆ.h.³rhzZ’…qt°Áh.z*9ÂuL’Vhƒ§{†‰…—†n

ux{*9§<<®¸ S2T!²E«;:Znp}zxh‘noh.‰uВVprˆ&£Á±#d9ehnoh‘²E«;:Zn»uozx§—†—rh.z»uoe…h‘uoz&p}‰Vn‚g$¬nono§{†‰{}ª

S T!dE«y¥„p†ˆ&£†µ

h.uxn±Ð²E—†p}‰¾¸p$ˆ.v¤ˆ.ƒ§¬ˆ•’:h.epb³¤{rzDp}„„VhSp}z&n9¢4e…ˆ&e€h‰‡…n4¢4e…h‰€uoe…h!no{rqzxˆ.h•noh.‰V‡…nDp$’…q…z&n‚uEˆ{r‰u&p}‰…§‰—

„Vprˆ&£rh.uxnÐuoz&p}‰Vn‚g$§u‚uohS‡7ª[{rz9uoeh•Äzxn‚u9uog$hr±Id9e…¬n4’…q…z&n‚u4no½.hZˆ.pr‰H’:hZ¢4zxÂuouoh.‰€prn

? T 9‚i‹ <

Ç{†nxn‚hSn‘ˆp}‰…‰{}u•{¤ˆˆq…z•’:hª[{†zoh<uoe…¬n•g$§‰µÈvtˆƒhr±  ‰‡th.hS‡À¸Çp7’…q…z&nwu•{}ª9‹ „p†ˆ&£rh.uxn‘n•‰…hh‡thS‡Xux{7ÄVƒ§ƒ

uxe…h•’…qt°Áh.z4¢4e…h‰,uxe…hZn‚{†q…zxˆ.hEuxzxpr‰nogL§uxn9p}uz&p\uxh #S Tt± qtu¸…uoe…hkuo{ruxprƒ:‰¤q…g<’Vhz9{}ª„Vprˆ&£rh.uxnЧ‰ 9[<

¬nƒ§hSnonÐuxep}‰H‹ k±td9e…h.zxhª[{†zoh†¸¤p<’…q…z&n‚uЪ[{†zog$h‡{r‰…ƒv{}ª„prˆ&£†huxn»ª[zx{rg 9[<Ьn‚‰uDn‚{Lƒ¬p}zx—rhDux{Lˆp}qnoh‘p

’qt°:hz‘{\³†h.z5{\¢Z±Ed{7ˆp}ƒ¬ˆq…ƒ¬p\uxh

¸Á¢Ðh<„…zo{tˆ.h.h‡Xp†nDª[{†ƒ§ƒ{\¢Dn±‘d9e…h<uo{ruxp}ƒ#‰¤q…g’:h.zk{}ªI„Vprˆ&£rh.uxn‘n‚h‰†u

q‰†ux§ƒ¾uoe…hZh‰‡{rªuxe…hZ„…zxh.³¤{rqng$§‰µÈvtˆƒh 9 A <¬n

+A T T T ?KT T A

d9eh.zxhª[{rzxhr¸

9p}‰‡7uoeh.‰

<»¬n9uxe…h!n‚gprƒ§ƒhn‚u4§‰uoh—rhz9uoep}u4nxp\uxn‚ÄhSnH9”

d9en4’q…zxn‚uD{}ª

„Vprˆ&£rh.uxn9ƒhpb³†hnuoeh!’V{ru‚uxƒ§h‰…hˆ&£Hp\uDz&p\uoh   u‘ˆ{†‰†u&p}‰n

„p†ˆ&£rh.uxnª[zx{rg 9§<®±

d9ehkzxh.gpr§‰…‰…—$„p†ˆ&£rhu&n9p}zxh•noh.‰u9ª[{rz9uxe…h•Äz&nwu9ux§g$hr±

n4h qp}ƒÁux{

? T A T + T

A 9‚i.<

²‘n

¸Çuxe…h

„Vprˆ&£rh.uxn•zxhnoq…ƒ§u!§‰

S TH²E«;:ZnZ¢4e…¬ˆ&e0uozx§—†—rhz

S2TH„prˆ&£†hu&nZp\uZuoehn‚{†q…z&ˆhr±

‘‰h•uoe…zx‡€{rª(uoe…hSn‚h!„Vprˆ&£rh.uxnDn‚uxpbvtn4‰€uoeh!’…qt°Áh.zS±'UD{\¢h.³rhz¸thSprˆ&eX„p†ˆ&£rh.u4noh.‰uDª[{†zDuxe…hZÄz&nwu4ux§g$h

uxzo—r—†h.z&n!{†‰…h7²E«;:$± UDhzoh†¸N¢Ðh€n‚¢4§uxˆ&e¥uo{Åp¯‰…{†zogp}ƒ9noƒ§{\¢9µÃnwu&p}zou!¢4e…h.zxh7²E«;:ZnLp}zxh7noh.‰uL’prˆ&£ p\u

p´zxp}uoh ²u<uoe…h€n‚h‰‡thz¸N¢4e…h‰ uoehH²E«;:p†ˆ&£‰{\¢4ƒ§hS‡t—r‰…—Xp}ƒƒÐ„Vprˆ&£rh.uxn<n‚h‰†u$‰ uoe…h7Äz&nwu$n‚ƒ{\¢

n‚uxprz‚u9p}zxzo³rhSn.¸ruoe…h•ˆ{†‰…—rhSnwux§{†‰¢4§‰V‡t{\¢ nÐh qprƒux{CT }±(d9enТ4§‰V‡t{\¢ n’:h.ƒ{\¢uoe…h•noƒ§{\¢9µÃnwu&p}zou

uxe…zxhnoe…{rƒ¬‡ 97

DF

? 7 <•p}‰‡Æuoeh.‰Å¢Ðhprzoh$nwux§ƒƒI‰ n‚ƒ{\¢n‚uxp}zou±,d{€—rh.uZp7uxzo„…ƒh,n‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚uS¸Áuoe…h

²E«;: n‚uozxhprg n‚h‰u#‰zxhno„V{†‰nohIuo{‘uoeh

’q…zxn‚u(gqn‚u#{\³†h.z5{\¢Æuoe…h9’…qt°Áh.z({ruoe…hzo¢4¬n‚hТÐhh.‰uxh.z#uoe…h

‰hs¤uDg$§‰…§µÃˆvtˆƒh•¢4Âuxe¯p<¢4‰‡t{\¢¡—rzxhp}uoh.zuxep}‰QT hSˆ.p}qVn‚h•‰€pL‰…{†zogprƒ¾n‚ƒ{\¢9µºn‚uxprz‚u4pL’…q…z&nwu

{rª T „Vprˆ&£rh.uxn¬n9zoh †q§zxh‡,uo{LぃÀuoe…h•’…q…°:hz¸noqˆ&eH¢4§‰V‡t{\¢­gp}£†hnuoeh•noh.‰V‡th.z4—†hu4§‰€ˆ{†‰…—rhSnwux§{†‰

pb³†{r¬‡…p}‰VˆhE‰Huoe…hZ‰hs¤uDg$§‰…§µÃˆvtˆƒh•’Vh.ª[{rzxh•pLƒ{†nxn9{tˆ.ˆqzxn±

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330