• Aucun résultat trouvé

The union of Unit Balls has Quadratic Complexity, even if They all Contain the Origin

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Partager "The union of Unit Balls has Quadratic Complexity, even if They all Contain the Origin"

Copied!
12
0
0
En savoir plus ( Page)

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00072904

https://hal.inria.fr/inria-00072904

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

The union of Unit Balls has Quadratic Complexity, even if They all Contain the Origin

Hervé Brönnimann, Olivier Devillers

To cite this version:

Hervé Brönnimann, Olivier Devillers. The union of Unit Balls has Quadratic Complexity, even if They

all Contain the Origin. RR-3758, INRIA. 1999. �inria-00072904�

(2)

ISSN 0249-6399

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 2

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

The union of unit balls has quadratic complexity, even if they all contain the origin

Hervé Brönnimann — Olivier Devillers

N° 3758

Septembre 1999

(3)
(4)

Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis

2004, route des Lucioles, B.P. 93, 06902 Sophia Antipolis Cedex (France)

Téléphone : 04 92 38 77 77 - International : +33 4 92 38 77 77 — Fax : 04 92 38 77 65 - International : +33 4 92 38 77 65

"#$ %'& )(*,+-. /0!,( 1"#2! / ! /3

4576/8:9<;6>=@??BADCFE)??HGJIKLAM8!AD5N6OP5Q8!ALKDKD5N6R

SUTWVXZY[\ ] ^_W`aYcbedgfQ`eh/`eY/b

Y/i.h>jkbeh/lWbnmpoNXq)dQba`er7lWY

sutpdkvwY/ixsytz`amzXZY

{xjk|W|@dgtpi.}WYctzY/h~TWYtph~TWY_€ƒ‚…„Q†k‡ˆ\ ‰ŠY/|‹iŒY/XqWtpYŽgQ\ ‡Z|WjgfQYm

‘P’B“/”>•—–W˜g”…™š Y.|Wtzd›N`e}‹Yxjcbadœ#Ytuq)dQlW_W}žhdg_WmpiztzlWhiŒ`adQ_ŽmpTWdœ.`e_WfciŒTWjkiuiŒTWYUlW_‹`edQ_ždgŸ

lW_W` i q¡jgbabem¢`e_ˆ£x¤ T¡jgm¥r7l¡jk}WtŒjkiz`ehhdQXZ|WbaY¦Š` i§oQ¨nY/›gY_©`aŸuizTWY/oªjgbabBhdg_7iŒjg`a_ˆiŒTWY-dgtz`afQ`e_¬«

SUTW`em.mpY/izizbeY/m¥j2hdg_kvwYhiŒlWtpYdkŸu‰ŠT¡jktz`at«

­¯®…°¬±p²-³ •—´“g™ µ dQXZ|WlŠi~jkiz`edQ_Wjgb@fgYdQXZY/iztpog¨¡¶x_W`adQ_PdkŸnq¡jgbabem/¨¡] YdQXZY/iztz`ah¢Y¦WjkXž|‹beY

(5)

+P / "'$ %/'&P ! ž

“ ™ dQlWm |WtpdQ|)dQmzdQ_‹m¥lW_WY2h/dQ_WmpiztzlWhiŒ`adQ_©}lW_©Y_WmpYXq‹beYZ}WY2q)dQlWbaYm }WY£ ¤

}WdQ_…i¥bl‹_W`edg_<jlW_ª_WdQXq‹tzYr7l¡jk}WtŒjkiz`er7lWY}WYŸDjgh/YmxY/i¥}jgt/izYm« µ Ym¢q@dQl‹beY/m¢dQ_…i¥bej

|¡jgtpiz`eh/lWbejgtz` iŒ^ }j›gdQ`at'baYxXXZYxtŒj>oQdQ_Y/i#}j›gdQ`at'lW_WY `a_7izYtpmzYhiŒ`adQ__WdQ_ž›N`e}WYk« µ Y/ipiŒY

_WdgiŒYc}W^/XZdQ_…iŒtzYclW_‹Yh/dQ_kvwY/h/iŒl‹tzY^_WdQ_‹h^|¡jgt «)‰ŠTWjgtz`at«

H³ ”“ ± ˜ “F™ ] ^dQXZ^/iztz`aYjgbefgdQtz` iŒTWXZ`ar7lWYg¨'¶x_W`adQ_ }WYq@dglWbeY/m¨ƒ¦ŠY/Xž|‹beYfQ^dgXž^

iŒtz`ar7lWY

(6)

% & Zn!ž"J! /

SUTWYŽlW_‹`edQ_1dkŸ.j¯mpY/i2dgŸ('0q¡jgbabam`a_ £ ¤

T¡jgmr7l¡jk}WtŒjkiz`ehŽhdQXZ|WbaY¦Š` i§o*),+#'.-/¨ƒY›QY/_1`aŸ

iŒTWYojgbab¬T¡j>›gYcizTWY¥mzjgXZYtzjg}W`alWm«10xbeb@iŒTWY jkbetpY>jg}‹o327_Wdœ._¯h/dQ_WmpiztzlWhiŒ`adQ_Wm.T¡j>›QY qWjgbebam

mzh>j—iziŒY/tzY/}jgtzdglW_W}:¨NTWdœ'Y›QY/t¨jg_W}P‰ŠT¡jgtp`etJ|)dQmzY/}ŽiŒTWYx|WtzdgqWbeY/X œ.TWY/izTWYt'jr7l¡jg}WtzjkiŒ`ah

hdQXZ|WbaY¦Š` i§o1hdQl‹be} q)Yjgh~TW`aY/›gY}0` Ÿxjgbab#iŒT‹YPq¡jgbabem54 dgŸ mŒjgXZYtzjg}W`alWm6h/dQ_…i~jg`a_WY/} izTWY

dQtz`afQ`a_:«

7§_ciŒT‹`em!_WdgizYg¨œ'YJmzTWdœ jUh/dQ_WmpiztzlWhiŒ`adQ_dkŸ8'ZlW_W` i!q¡jgbabem/¨gjgbab…hdg_7iŒjg`a_W`e_‹fxiŒT‹YJdgtz`afQ`e_¬¨

œ.TWdQmzYlW_W`adQ_ˆT¡jgmxhdQXZ|WbaY¦Š` i§o9),+#'

-

/«:0¢m¢jiŒtp`a›N`ejgb!dQqWmzY/tp›kjkiz`edQ_¬¨@œ#Y-dQqWmpYtp›gYiŒTWjki

iŒTWYžhY/_7izYtpm2jgtzYjgtpqW`aiztŒjgtp`eb o hbadQmzYžiŒdiŒTWYždQtz`afQ`a_ `a_ dQl‹th/dQ_WmpiztzlWhiŒ`adQ_:«57§_ ŸDjghi>¨`aŸ

iŒTWY¥h/Y_…iŒY/tzm.jgtpY¢ŸdQtphY}Pizd-q)Y jkiUbaY>jgmwiU|¡jg`atpœ.`amzY<;jg|Wjgtpi¨ŠŸ dQt#mzdQXZY hdg_WmpiŒjg_…i(;>=@?Š¨

iŒTWY/_¯_WdZXZdQtpYcizT¡jg_BAC+D

EGF

/'hjg_XžY/Y/i `a_ªj2mz`a_WfQbaY|@dQ`a_…i>¨¡jk_W}¯T‹Y_Wh/YizTWYclW_W`adQ_T¡jgm

hdQXZ|WbaY¦Š` i§ojki#XZdQmpiHA3+ D

EF 'I/KJLA

E

+M'I/«N7 i,`amUjg_Ž`a_…iŒY/tzYmwiŒ`a_WfZdQ|)Y_Pr7lWY/mpiŒ`adQ_Pœ.T¡j—iUj

hdQ_W}‹`aiz`edQ_©mpTWdQlWba}©q@Y-mpdiŒT¡jki¢iŒTWY-l‹_W`edg_ TWj›gYZmzlWq)r7l¡jg}WtzjkiŒ`ah2hdQXZ|WbaY¦Š` i§o©jg_W}<ogY/i

iŒTWYcq¡jgbabam TWj›gYjktzqW` iŒtzjgtz`abaoŽhbadQmzYhY/_…iŒYtpm«

OJo h/dQ_…iŒtŒjkmpi>¨ƒizTWYP QR!ST$RU <dkŸV'q¡jgbabam-h>jg_ T¡j>›QYr7l¡jg}WtzjkiŒ`ahPh/dQXZ|WbeY¦Š`ai§o `aŸ

iŒTWY/`et.tŒjk}W`e`:jgtzYc_Wdgi h/dQ_WmpiztŒjg`a_WY/}:¨¡qWl‹i.iŒT‹Yh/dQXZ|WbaY¦Š`ai§o`am.be`a_WY>jkt ` Ÿyjkbeb¬izTWYctŒjg}‹`e`njgtpY

iŒTWYmŒjgXZYXW[YL« ‰Š`aXZ`ebejgtzb oQ¨,izTWYhdQ_…›QY¦T7lWbab dgŸZ' q¡jgbabemh>jg_ T¡j>›QYˆjkbempd r7l¡jg}WtzjkiŒ`ah

hdQXZ|WbaY¦Š` i§oXW [YL¨¡qWl‹i.izT¡jki.hdgXž|‹beY¦‹` i§o`em.ba`e_‹Y>jgt.` ŸizTWY/ojgbab:T¡j>›gYizTWYcmŒjgXZYctŒjg}‹`elWm/«

\ ] :n"J! /

^nYi_ jg_W}a`©q@Yjg_…o©`a_7izYfQY/tzm/«

š

Yž}WY[b¡_‹Yi§œ#dªŸDjgXZ`eba`aYmdkŸ,lW_W` iq¡jgbabem[ciŒTWY,b¡tpmpi

hdQ_Wmp`emwiŒm¯dgŸd` lW_W` iq¡jgbabemœ.TWdQmpY h/Y_…iŒY/tzmˆba`eY©dQ_ j mzXžjgbabc›gYtwiŒ`ah>jgbmzY/fQXZY_…ifeizTWY

mzYh/dQ_W} h/dQ_Wmp`emwiŒmdkŸ(_ lW_‹`aiq¡jgbabemcœ.TWdQmpYŽh/Y_…iŒY/tzm-ba`eYždQ_ j¯mpXjkbebuh`atzh/beYlW_W}WY/tizTWY

mzYfgXžY/_…i>«H4L‰ŠYYgB`efglWtzY#‚‹«6 š Y#mzTWdœ q)Ybadœ1iŒT¡jki!iŒT‹Y`atBlW_W`adQ_-TWjgmr7l¡jk}WtŒjkiz`ehAC+U`_5/

hdQXZ|WbaY¦Š` i§oQ«

hi ® ’!– D“kj

DPl l l j<m

l š YŽ}WY_WdkiŒYq…o j +onIpSq/cizTWYq¡jgbab'h/Y_…iŒY/tzY} jkirnFjg_W}1dgŸ

tŒjg}W`alWmdqN«X^ Yi,'sJt`vuw_ jg_W}yx{z.}‹Y_WdgizYPiŒTWY|)dQ`a_…iZdgŸ hdNdQtz}W`a_¡jkizYm5+#?p?p|+M}1~



/"€'ƒ‚R/¨,jg_W} j zJ j +Ux„zGp



/¨'Ÿ dQtv}…J



pf††f†p‡`)«L7 i`amŽhbaY>jktiŒTWjkiizTWYq@dQl‹_W}¡jgtwo

dgŸVˆ

DQ‰

m[j zJhdQ_‹mz`ampiŒmdgŸJi§œ'dTWY/Xž`amz|‹TWYtpYmq)YbadQ_Wfg`e_Wfizd j D

jg_‹} j<m ba`a_82gY/} q…o©j

_¡jgtztpdœh/oNba`e_‹}WYtJdgŸ@TWY`afQT…iJbeY/mzmuiŒT¡jg_…`8€' ‚<Š  €'

¤

«BSUTW`emuhoŠba`a_W}WYtJhdg_7iŒjg`a_Wm'jkbeb‹izTWY

h`atzhbaYmr‹ j zŒP‹ j zŽ

D Ÿ dQtV}J



pf††f†p‡`>~



«4L‰ŠYY‘gB`afQlWtpY2Q«6

’{’”“•8–f—‡˜‡™

(7)

g`efQl‹tzY2 cySUTWYlW_W`adQ_Pˆ

DQ‰

z‰ mj z «

hi ®

’!– D“,j<m

 D l l l j<m



l

^nYi q)Y¥iŒTWYc|)dQ`e_…i dgŸhdNdQtz}‹`e_¡j—iŒYm + „p?p /'œ.` iŒT

J"!

'-K~$#

' ‚ p J ~%!

'.- ~&#

' ¤ †

4#0¢_…o›kjgbalWYmxmŒjkiz`emwŸMoN`e_WfiŒTWYhdQ_‹mpiŒtzjg`a_7izm<x m('*)



`a_a4wT6 jg_‹},+ ) -

-

`e_ 4 [ 6,q)Ybadœ

œ'dQl‹be}¯}WdW«6 š Yc}WYRb¡_WY/.žjgm.iŒTWYtzdki~jkiz`edQ_jgtpdQlW_W}iŒTWY0 §j—¦Š`em dgŸyjk_WfQbaY

!21

€_<¨)jg_W}

Ÿ dQtUY>jgh~T43dJ  pf†f†f†[pS_<¨5

m

76J8.

69

D +:/,jk_W}

jm

76VJ

j

+:

m

76Tp  /«

; <

(Pn

O#odQlWt.h~TWdQ`ahYdgŸ<jg_W}= Š¨œ#Y|‹tzd›QYq@Y/bedœ izT¡jki.iŒTWYq)dQlW_W}¡jktz`aYm dgŸ j<m  D

jg_W}dgŸ

iŒTWY lW_W`adQ_ ˆ m

z?>

D j z@}WY/|W`ehiŒY/}`e_ g`efQl‹tzY¢XZYYiUjgbadQ_Wfjhl‹tp›QYA@œ.TW`eh~TŽmŒjkiz`em b¡Ym'izTWY

i§œ'džhbejg`aXžm q)Ybadœc«uSUTWYcmp`aizl¡jkiŒ`adQ_`em.}WY/|W`ah/iŒY/}ªdQ_BgB`afQlWtpY[Š«

B –DC E >$R !F@ QR!ST$RM‘IM j z.f!V}J ?pf††f†p‡`DG

B –DC H

I!‡U @@KJN $ T….RRMLk

j

DON

" R#QPRGSJN $

RRMLH‘: vˆ

m

zQ>

- j zUT‘ Z$ ." 55ML !VT$RQ!<:ML 3TR

!21

€_

g¡tpdQXh/bjg`aX [Š¨Šœ'YhdQ_‹hbalW}WY iŒT¡j—i izTWY |)dQtpiz`edQ_dgŸ@ˆœ.TW`ah~Tª}‹dŠY/mU_Wdgi q@Y/bedg_Wf2iŒd

j D

`amh/dQ_…i~jg`a_WY/} `e_ iŒTWYžq)dQlW_W}¡jktpo©dgŸ,izTWYžlW_W`adQ_ dgŸ#iŒTWYv' J `du _ q¡jgbabem/¨ g¡tzdQX

hbejg`eX Q¨ œ'YžhdQ_‹hbalW}WYZiŒT¡jkicizTWYZ|@dQtwiŒ`adQ_©dgŸV@ œ.TW`eh~T }WdNYmc_Wdgiq)YbadQ_WfiŒd j D T¡jgm

hdQXZ|WbaY¦Š` i§oXW+`8/«KgtpdQX hbejg`eX [Š¨‹izT¡jkiU` i.`emUh/dQ_…i~jg`a_WY/}`a_j2mzXžjgbab jg_WfQl‹bjgt'mzYhiŒdQt/¨

TWY_Wh/Y jg|W|)Y>jgtpmyhdQXZ|WbaY/izYb oZdQ_2iŒTWYUq)dQlW_W}WjgtpodgŸ@izTWYUlW_W`adQ_ZdgŸ)iŒTWYV'BJs`1u _q¡jgbabem/¨

jg_W} ` i`emtzY/|Wbe`ah>j—iŒY}X_ iŒ`aXZYm¨BdQ_WhYZŸ dQtcY>jkh~T dgŸ'izTWYŽqWjgbebam j 6—¨Y39J



p†f†f†RpS_<« 7 i

Z\[{’]Z\^

(8)

gB`efglWtzYc[ cySUTWY lW_W`adQ_

DQ‰

z‰ m j z ˆ j<m  D

«ySUT‹Y hlWtw›QYS@ˆh/dQ_Wmz`ampizm.dgŸj-|@dQtwiŒ`adQ_PiŒTWjki

q@Y/bedQ_‹fQm¢iŒd j D

jk_W}<dgŸ#jg_WdgizTWYt¢|@dQtwiŒ`adQ_ˆœ.TW`ah~T©`em h/dQ_…i~jg`a_WY}©`a_©jP}W`aTWY}WtzjgbƒmpYh/izdQt

dgŸƒjk_WfQbaY beY/mzm.iŒT¡jg_

1

€_<«

Ÿ dQbebadœ.mizT¡jkiiŒTWYlW_W`adQ_ dkŸ.jgbabuizTWYžq¡jgbabem j z#Ÿ dgt‘}<J  pf††f†p‡`du@_ T¡jgmr7l¡jg}WtzjkiŒ`ah

hdQXZ|WbaY¦Š` i§o$W+U`_5/« dQtzY/d›gYt/¨yjgbabƒiŒTWYžq¡jgbabemhdg_7iŒjg`a_ iŒT‹YdQtp`efg`e_:«ŽSUTWYl‹_W`edg_ dgŸ

iŒTWY'<q¡jgbabamx`am.}WY|W`ah/izY}¯dQ_5gB`efglWtzY‚‹«

SUT‹Y |‹tzdNdgŸmy`e_…›gdQba›gYxdg_Wbao-YbaYXZY_…i~jktpoZfQY/dQXZY/iŒtwoZjg_W}2iztz`afQdQ_WdQXZYiŒtpog«ƒSUTWY.mz` iŒlWj

iŒ`adQ_Z`emu}WY/|W`ehiŒY/}Ž`a_3gB`afQlWtpY jk_W}†Š«1gB`afQlWtpY }‹Y|W`ah/izm'j mzY/h/iz`edQ_`e_ZiŒT‹YF §|Wbejg_WY.dgŸ

iŒTWY¥mp|WTWY/tzYm:‹ j z!jg_‹}B‹ j<m  D

jk_W}PiŒTWY¢|@dQ`a_…i ¨WizTWY¥TW`afQTWY/mpi.|)dQ`e_…iUdkŸ`a_…iŒY/tzmzY/h/iz`edQ_

dgŸizTWYcq@dglW_W}W`a_Wfžmz|WTWY/tzY/m«JSUTWYc|@dQ`a_…i `am jgbempd}‹Y|W`ah/izY}ªdg_PgB`afQlWtpY[Š«

• ³:³,³ B –DC E l 7 i,mplžhY/m.izd-|Wtpd›gY¥iŒT¡j—i `em'TW`efgTWYt'izT¡jg_ x m ¨Šmz`a_WhY¥izTWY_

@ Y¦NiŒY/_W}Wm2TW`afQTWY/tizT¡jg_ax m jgmœ'Y/beb#jg_W} |¡jgmzmpYmizTWtzdglWfQT q7o mpoNXZXZY/iztpoQ«¯SUTWY

bedœ#Ympix|)dQ`e_…i dgŸ@<q)YbadQ_WfQmUiŒd j D

jg_W}`em.h/beYjgtzb oq@Y/bedœ iŒTWYdQtz`afQ`a_:«ySUTWYci§œ'džŸDjgh/izm

iŒdQfQYiŒTWY/tU|Wtzd›gYizT¡jkiF@ˆXlWmpix`e_…izYtzmpYhi¥jgbab:iŒT‹YqWjgbebam.q@Yi§œ'Y/Y_ j D

jk_W} jm «

’{’”“•8–f—‡˜‡™

(9)

g`efQl‹tzY‚cySUTWYclW_W`adQ_Pˆ

DQ‰

z‰ m  j z «¥_iŒTWYctz`afQT…i>¨j2qWbadœ §lW|dgŸ!iŒTWYch/Y_…iŒY/tzm«

^ Yi ' q)YZizTWYZ|@dg`e_…i`e_©iŒT‹Y |Wbejg_WYždQ_ izTWYZXZY}W`ejg_ q‹`empYh/izdQtdgŸ jg_W} x m ¨

œ.`aizTmzjgXZY §dQtp}W`e_WjkiŒY jgm x m «H4L‰ŠYY:gB`afQlWtpY «6 7§_ždQtp}WYtyiŒdc|Wtpd›QY.iŒT¡jki `amJT‹`efQT‹Yt

iŒT¡jg_*x m ¨u` i2mzlžh/YmZiŒd<|Wtpd›gYiŒT¡jki ' q@Y/bedQ_‹fQm-iŒd j<m ¨umz`a_WhYiŒT‹Y_ `em-ŸDjgtwiŒTWY/t

jgbedg_Wf<iŒTWYqW`amzY/h/iŒdgt« SUTWYi§œ'd©iŒtp`jg_‹fQbeY/m x m ' jg_W} Zx m T¡j>›gY¯Y/rNlWjgb.jg_WfQbaYm/¨

TWY_Wh/YizTWY/ojgtzYcmz`aXZ`ebejgt/« 7 iUŸdgbebadœ.m izT¡jki

x

m('

Jwx

m x m

J x m Z-

!

J

ƒ-Nuw+: ~ m / -

! p 4 |6

œ.TWYtpY m J m 9 D

-

« gdgtV<jg_‹}O žjgm.fQ` ›QY_¯`e_iŒT‹Y hdQ_WmwiŒtplWh/iz`edQ_¬¨œ#YT¡j>›QY

x m(' J  € 

~A# ?1' ‚ ~  '-{u u  'K~  ' ¤ u ! '

' ‚ +M'

- ~ ! /

œ.TW`eh~T¯`em.mpXjkbebaYtUiŒTWjg_  ŸdQtV'

! «

• ³:³.³ B –DC H l 7 i.`em.YjgmpoizdžmpYY iŒTWjkiUiŒTWYc`a_…iŒYtpmzY/h/iŒ`adQ_¯dgŸ @<jg_W}j2q¡jgbab j z

4 ! Š } Š

`86'hdQ_‹mz`ampiŒm.dgŸjki.XZdQmwiUi§œ'džjgtphmUdgŸ!h/`etphbaYg¨jg_…oPdkŸœ.TW`ah~T`emUXZdQ_WdkiŒdQ_WY `a_

jg_WfQlWbejgtJhdNdQtz}‹`e_¡j—iŒYm,jgtzdQl‹_W}ŽiŒT‹Y §j—¦Š`em/¨Wjg_W}iŒT¡jki,jg_…oŽmplWh~Tjgtph¢`am'Y_…iz`etpYb ojgq)d›QY

iŒTWY|Wbejg_WY/ >J ?Š«xY_‹hYizTWY`a_…iŒY/tzmzY/h/iz`edQ_‹m¥dgŸ@<œ.` iŒT¯iŒTWY |Wbejg_WYq@Y/bedQ_‹fiŒd j D

jg_W} j<m  D

«B7 imzlžh/Ym-iŒd¯mzTWdœiŒTWjkiizTWYmpYP`a_7izYtpmzYhiŒ`adQ_WmžjgtpYŽjki-j¯}W`ampiŒjg_Wh/Y4+Žjki

Xždgmpi -

-

Š "!

ŸtpdQXizTWYS j—¦Š`am«r4 ‰NYY‘gB`afQlWtzY†Š«6

7§_©iŒT‹Y/ |Wbjk_WY2mzY/h/iŒ`adQ_:¨ j D

`amjlW_‹`aich/`etphbaYg¨!jg_W} j<m  D

`amcjh/`etphbaYdkŸ#tzjg}W`alWm

q9J$#  ~$

-

jk_W}1hY/_7izYt &%udgŸ.h/dŠdgtz}W`a_¡jkizYm5+\„pS? /« 4L{.Yhjgbab#iŒTWjki-iŒT‹YhY_…izYt2dgŸ

Z\[{’]Z\^

(10)

gB`efglWtzY cKgB`afQlWtpY¥ŸdQt µ bejg`eX g«

j<m  D

T¡jgm'hdNdQtz}W`a_¡jkizYm‘+ „p?p /«6 Y_Wh/Y +¥`am,iŒTWY¢TWY`afQT…i.dgŸjiŒtp` jg_‹fQbeYxœ.`aizTqWjgmzY

jg_W}mz`a}WYmjg_W} q ) 

«17 i `am.YbaYXZY_…i~jktpoiŒdZhdgXž|‹l‹iŒY iŒTWjki

+rJ  ~

-

u&

-

! - † 4L[ 6

gdgt,dQlWt.h~TWdQ`ahYdQt ˆjg_W} ‹¨WiŒTW`amUoN`eY/be}Wm

+HJ ! '

u1'

‚

~$#K'

-

~$#

'

œ.TW`eh~T¯`em.mpXjkbebaYtUiŒTWjg_

!

€'ˆŸdQtV'

! «

‘˜ ³Š² ® ´ ® @”“

l

SUT¡jg_827m¥izd ¯`eh~TWj¯‰NT¡jgtz`at¢Ÿ dQtx|@dg`e_…iŒ`a_WfdQlŠi¥iŒTWY|WtzdQq‹beY/X

iŒTWYulWm/«N7 inœ,jkmBjgbamzd |)dQ`e_…izY}dQl‹iniŒT¡j—i0xbedg_ ƒŸtŒj—inXž`afQT…iT¡j>›QY#j.h/dQ_WmwiŒtzl‹h/iŒ`adQ_œ.TW`eh~T

beYjg}WmciŒd¯jr7l¡jg}‹tŒjkiz`ehžbedœ#Ytq@dQl‹_W} jkmœ#YbabL« š YžT¡j>›QYž}WYtp`a›gY}1dQl‹th/dQ_WmwiŒtzl‹h/iŒ`adQ_

`e_W}‹Y|)Y_W}WY/_…iŒb oQ«

UkU!."'.

WaYgYjg_ ¥jg_W`aYb@O#dQ`empmzdQ_‹_¡jki>¨w0¢_W}‹tz^ µ ^/tz^/dW¨ ¥ba`a›N`aYt¢Y›N`ebabeY/tzm/¨Qjghr7lWY/be`a_WY

xlWr7lWYmp_WYg¨#jg_W} ¯jgtz`aY/ipiŒYu›N`a_WYhk«P0x_1jgbafQdQtz` iŒT‹X Ÿdgth/dQ_WmpiztzlWhiŒ`a_WfˆiŒT‹YŽhdg_

’{’”“•8–f—‡˜‡™

(11)

gB`efglWtzY†cKgB`afQlWtpY¥ŸdQt µ bejg`eX [N«

›gY¦T7lWbabndgŸƒj2mpY/i dgŸmz|WTWY/tzY/mx`a_¯}‹`eXZY_‹mz`adQ_« 2 Iƒ 2 !PVI7Iƒ ¨

ce[k‚)‚Š¨¬Q «

W[Y0« xY/|W|)Ym«>O'Y/œ#Y`amY/`e_‹YtuYtpXl‹izlW_Wf›QdQ_90« /mzdQ_…oN`D«<$R M <$"

$R ML ! ¨¡„c ‚ ¨¬Q† «

Z\[{’]Z\^

(12)

Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis

2004, route des Lucioles - B.P. 93 - 06902 Sophia Antipolis Cedex (France)

Unité de recherche INRIA Lorraine : Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique 615, rue du Jardin Botanique - B.P. 101 - 54602 Villers lès Nancy Cedex (France)

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330 Montbonnot St Martin (France)

Unité de recherche INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau - Rocquencourt - B.P. 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France)

Éditeur

INRIA - Domaine de Voluceau - Rocquencourt, B.P. 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France)

ISSN 0249-6399

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330