A Study of Real-Time Packet Video Quality using Random Neural Networks

HAL Id: inria-00072063

https://hal.inria.fr/inria-00072063

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

A Study of Real-Time Packet Video Quality using Random Neural Networks

Samir Mohamed, Gerardo Rubino

To cite this version:

Samir Mohamed, Gerardo Rubino. A Study of Real-Time Packet Video Quality using Random Neural Networks. [Research Report] RR-4525, INRIA. 2002. �inria-00072063�

ISRN INRIA/RR--4525--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

A Study of Real-Time Packet Video Quality using Random Neural Networks

Samir Mohamed, Gerardo Rubino

N˚4525

Aout 2002

THÈME 1

-.&/01/* 243562"78 3.!9-

:;,<>=@?BADC,EF;,<>GIHKJMLNGI?O;,?OHCPBQ5R5=TS5C

UWVYX[Z]\]^`_badcfe&\hgIikj6\[lenmkenl&X[Z]\fe

op&qIrn\[ldstaduwvta

atgIxyxqzpnld{y\`p&\f|}VY\[p&|&VY\~€‚„ƒ‚…‚ƒ†_bstqziylt…‚‡‚‡‚…_‰ˆ‚ˆNxŠgI‹Œ\fe

Ž"f‘h’I“y”‚‘‚• sd~–—ZNxqzpnl}gI~l`gI~Y{>iy~Ye&qz˜—™Œ\f{xyp&qzšy˜›\[Zœl&q,{Ygfm6–›edlnVY\gIiyl&qzZgIln–›|ž„iŠgI~ln– ŸŠ|hgIln–›qz~wqI¡KlnVY\

„iŠgI˜—–—l¢mqI¡d™,–›{y\fq6£Šqh¤ežlnp}gI~Ye&ZN–—lnl&\f{¥q¦™Œ\[pxŠgz|}§Œ\[lN~Y\[l¨¤©qzpn§,ehª¬«¢~DxŠgIpnln–›|[iy˜­gIph®lnVY\¯gIšy–—˜—–—l¨ml&q>x5\[p+¡°qzpnZ

lnVy–›eWl}gzen§–—~6p&\hgI˜Fln–—Z]\N±@l¨m,xy–›|hgI˜—˜—m²¡°qzp³enlnp&\hgIZ]e³e}\[~„l³lnVY\[Z]e&\[˜—™Œ\fe³–—~6p&\hgI˜Fln–—Z]\¦´µ–›eWenx5\f|[–­gI˜—˜—m²–—~„l&\[p&\fenln–—~y‹Yª

UWVY\¯xyp&qzšy˜›\[Z¶–›eNenln–—˜—˜³iy~Ye&qz˜—™Œ\f{·š5\f|hgIiYe&\¯lnVY\[p&\†gIp&\¯ZgI~„m·xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e²g¹¸5\f|[ln–—~y‹w™,–›{y\fqw„iŠgI˜—–—l¢m·gI~Y{

š\f|hgIiYe&\dlnVY\[–—p©|fqzZšy–—~Y\f{¯\O¸5\f|[lµ–›eº~Yqzl»¤©\[˜—˜.–›{y\[~ln– ŸŠ\f{6gI~Y{iy~Y{y\[p&enl&q,q,{Fª"sZ]qz~y‹4lnVY\fe}\dxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e©¤µ\

VŠgf™Œ\žlnVY\že&qziyp&|f\šy–—ltp}gIl&\‚®5lnVY\ž\[~Y|fq,{y\f{¡@p}gIZ]\*l¨m,x5\‚®.lnVY\¡°p}gIZ]\*p}gIl&\žgIl`lnVY\*e&qziyp&|f\‚®5lnVY\*xŠgz|&§Œ\[l9˜›q‚e&e

p}gIl&\–—~¼lnVY\*~Y\[l¨¤©qzpn§®½\[l&|‚ª4v~y˜—meniyškrn\f|[ln–—™Œ\ž\[™zgI˜—iŠgIln–›qz~Ye`‹‚–—™Œ\*‹Œq,q{p&\feniy˜—l&e`šyiylh®5š„m{y\OŸY~y–—ln–›qz~M®FlnVY\[m

gIp&\~YqzlgIiyl&qzZgIln–›|‚ª¾¿\txyp&\[™,–›qziYen˜—mÀ\Ojkxy˜›qzp&\f{²lnVY\txq‚e&e&–—šy–—˜—–—l¨mÀqI¡ÁiYen–—~y‹Nsdpnln– ŸŠ|[–­gI˜FÂt\[iyp}gI˜5Ât\[l¨¤©qzpn§,eWl&q

gIiyl&qzZgIln–›|hgI˜—˜—m>„iŠgI~ln– ¡@m6lnVY\„iŠgI˜—–—l¢m6qI¡º™–›{y\fqž£Šq¦¤etgI~Y{>¤µ\enVYqh¤©\f{>lnVŠgIllnVY\[m¯|hgI~‹‚–—™Œ\Bp&\feniy˜—l&ed¤µ\[˜—˜

|fqzpnp&\[˜­gIl&\f{†¤³–—lnV†ViyZgI~>x5\[p&|f\[xyln–›qz~Mª

«¨~*lnVy–›eÁxŠgIx\[ph®‚qziyp"‹ŒqŒgI˜–›eÁl¨¤©qI¡°qz˜›{FÃ"Ä"–—p&enlh®I¤µ\©p&\[x5qzpnl"qz~Ngen–—‹‚~y– ŸŠ|hgI~l\[~yVŠgI~Y|f\[Z]\[~„l»qI¡Šqziyp"Z]\[lnVYq{

š„m²Z]\hgI~YeqI¡Kg~Y\[¤Å~Y\[iyp}gI˜ÁgIxyxyp&qŒgz|}VM®YlnVY\`agI~Y{yqzZÆÂt\[iyp}gI˜MÂ\[l¢¤µqzpn§¯Z]q,{y\[˜ÇªµÈ,\f|fqz~Y{F®k¤µ\`¡Éqz˜—˜›qh¤)qziyp

gIxyxyp&qŒgz|&V¿l&q¯enlniY{km¼gI~Y{¿gI~ŠgI˜—mÊh\žlnVY\*š5\[VŠgf™,–›qzpBqI¡µ™,–›{y\fq6„iŠgI˜—–—l¢m†¡Éqzpt¤³–›{y\žp}gI~y‹Œ\ž™‚gIpn–­gIln–›qz~YeBqI¡©g¯e}\[l

qI¡e}\[˜›\f|[l&\f{†xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&ehªWUWVy–›eZghm6VY\[˜—x†–—~{y\[™Œ\[˜›qzxy–—~y‹²|fqz~„lnp&qz˜"Z]\f|&VŠgI~y–›enZ]et–—~>qzp&{y\[pl&q]{y\[˜—–—™Œ\[pdlnVY\

š\fenltx5q‚e&en–—šy˜›\B™,–›{y\fq¯„iŠgI˜—–—l¢m†‹‚–—™Œ\[~¼lnVY\|[iypnp&\[~l9~Y\[l¨¤©qzpn§en–—lniŠgIln–›qz~M®MgI~Y{¬–—~¬š\[lnl&\[ptiy~Y{y\[p&enl}gI~Y{k–—~y‹†qI¡

Ë q„È6gzenx5\f|[l&e³–—~6Z4iy˜—ln–—Z]\f{k–­gÀ\[~y‹‚–—~Y\f\[pn–—~y‹Yª

Ì6͌Î5Ï&Ð*Ñ ’IÒÁ‚• o"gz|}§Œ\[l™,–›{y\fqy®½atgI~Y{yqzZÓÂt\[iyp}gI˜ºÂ\[l¢¤µqzpn§keh®Áa\hgI˜ ÔÇln–—Z]\N™,–›{y\fq6lnp}gI~YenZN–›e&en–›qz~M®½Õ–›{y\fq

„iŠgI˜—–—l¢m6gze}e&\fe&enZ]\[~lhª

֠׽آÙÇÚhÛصܽݗÙÇÞÉßfà

á5âIãåädæçèÇé]æFê}äëIê}èÉìÇãíêîåîðï²äÉñ¹ëIë‚ç}èÉìÇònó²ôfïNìÇâIòBõYñ¹èÇçë‚ònêö¯÷@áFõ.øúùYèÇç&û°ò+ü¢ì`ýýOþ¦ÿÿŠá5÷@ù„øÁònê}î @á5ã³ò9÷TöhìÇò¢èÇöIòì

ùYîíê}ìçè8ø½èÇü¨âIãðìÇò+üìÇñ¦èÇò+ä

Unité de recherche INRIA Rennes

d/* d 23d62",78 ³3!`-

 • ~Nxyp&qzšy˜›X[Z]\³–—ZNx5qzpnl}gI~„l»\[l~Yqz~p&cfe&qz˜—i]\|hgz|f\[Z]\[~„l½riYe&iågIizrnqziyp&{V„iy–Š\fenl˜ðc[™‚gI˜—iŠgIln–›qz~

gIiyl&qzZgIln–›iY\9{y\˜­giŠgI˜—–—l&c`{y\£Yikj™–›{ycfq*lnp}gI~YenZN–›eWeniyp³{y\fe©p&cfe&\hgIikj¯{y\dxŠgziY\[lh®kl&\[˜—˜›\`„iY\x\[p[iY\txŠgIp

˜iyln–—˜—–›egIl&\[iyphª½gÀ|hgIxŠgz|[–—l&cž{y\B¡ÇgI–—p&\*|f\[lnl&\4lz|}VY\*\[~l&\[ZNxYetp&cf\[˜W±@l¢mxy–›iY\[Z]\[~„l9x5qziyp{y\fe£Yikj>{y\l¨m,x\

l&\[ZNxYep&cf\[˜T´³\fe&lxŠgIpnln–›|[iy˜—–›X[p&\[Z]\[~„l9–—~l&c[p&\fe&e}gI~„l&\‚ª M\Bxyp&qzšy˜›X[Z]\*\fenll&qzizrnqziyp&ed~Yqz~p&cfe&qz˜—i>xŠgIp&|f\„i–—˜Ám

g]š\hgIiY|fqziyxw{y\xŠgIp}gIZ]X[lnp&\feBg¹¸5\f|[l}gI~l˜­gÀiŠgI˜—–—l&c{y\˜­g]™,–›{ycfq²\[ldxŠgIp&|f\ž„iY\4˜›\[iyp&e`\O¸5\[l&et|fqzZ4šy–—~Ycfe`~Y\

e}qz~„l9xŠgze9šy–›\[~¿–›{y\[~ln– ŸŠcfe4\[l4|fqzZNxypn–›e¦ªNo"gIpnZN–©|f\fe`xŠgIp}gIZ]X[lnp&\feh®½~YqziYegf™Œqz~YeB˜›\N{yc[šy–—l{y\ž˜­g¯e&qziyp&|f\‚®M˜›\

l¢mx5\ž{ð\[~Y|fq{YgI‹Œ\ž{–—ZgI‹Œ\feh®M˜›\{yc[šy–—lB{y\fetlnp}gIZ]\feh®5˜›\*l}gIikj¬{y\x5\[pnl&\*{YgI~Ye`˜›\*p&cfe&\hgIiM®F\[l&|‚ª4È,\[iy˜›\[Z]\[~l

{y\fedc[™zgI˜—iŠgIln–›qz~Yee&iyškr+\f|[ln–—™Œ\fe{yqz~y~Y\[~„ld{y\`š5qz~Ye³p&cfeniy˜—l}gIl&eh®kZgI–›e¦®yxŠgIp{ycOŸY~y–—ln–›qz~M®Y\[˜—˜›\fe³~Y\Be}qz~„l³xŠgzedgIikÔ

l&qzZgIln–›iY\fehªÂtqziYe³gf™Œqz~YeWxyp&cf|fcf{y\[ZNZ]\[~„l\Oj,xy˜›qzp&ct˜­gxq‚e}en–—šy–—˜—–—l&c{ð\[ZNxy˜›q¦mŒ\[p³˜›\feWp&cfe&\hgIikjÀ{y\~Y\[iyp&qz~Y\fe

gIpnln– ŸŠ|[–›\[˜›eWx5qziyp©gIiyl&qzZgIln–›iY\[Z]\[~„lc[™zgI˜—iY\[pW„iŠgI~ln–—l}gIln–—™Œ\[Z]\[~„l˜­giŠgI˜—–—l&c{y\d£Yikj™,–›{ycfq\[l©~YqziYe©gh™Œqz~Ye

Z]qz~lnp&c4i–—˜›e³x5\[iy™Œ\[~„ld{yqz~y~Y\[pt{y\fe³p&cfeniy˜—l}gIl&ešy–›\[~†|fqzpnp&c[˜›cfetgf™Œ\f|4˜­g*x\[p&|f\[xyln–›qz~V„iyZgI–—~Y\‚ª

!`gI~Ye|f\©xŠgIxy–›\[ph®„~Yqzlnp&\WšyiylK\fe&lK{yqziyšy˜›\9ÃÁ{ågIšqzp&{F®„~YqziYeKxyp&cfe&\[~„l&qz~Yeºiy~Y\gIZ]c[˜—–›qzp}gIln–›qz~en–—‹‚~y– ŸŠ|hgIln–—™Œ\

{y\©~Yqzlnp&\WZ]c[lnVYq,{y\³\[~Niyln–—˜—–›e}gI~„liy~Y\W~Yqziy™Œ\[˜—˜›\gIxyxyp&q,|&VY\~Y\[iyp&qz~ŠgI˜›\‚®Œ˜›\©Z]q{yX[˜›\³{y\Wp&cfe}\hgIikj*{y\©~Y\[iyp&qz~Y\fe

gI˜›chgIl&qz–—p&\fe¦ª"~Ye&iy–—l&\‚®5~YqziYeiyln–—˜—–›e}qz~Yed~Yqzlnp&\NgIxyxyp&q,|&VY\*xqziyp`c[lniY{k–›\[p`\[l`gI~ŠgI˜—mke&\[pt˜›\|fqzZNx5qzpnl&\[Z]\[~„lB{y\

˜­g²iŠgI˜—–—l&cž™–›{ycfq¯x5qziyp9{y\fe`™zgIpn–­gIln–›qz~YeB–—ZNxqzpnl}gI~l&\fe4{iy~²r+\[i¿{y\*xŠgIp}gIZ]X[lnp&\fe4xyp&chgI˜­gIšy˜›\[Z]\[~„l|}VYqz–›en–›ehª

#

\[˜­gÀx5\[iylBgI–›{y\[p%$À{yc[™Œ\[˜›qzxyx5\[pB{y\fetZ]cf|hgI~y–›enZ]\feB{y\ž|fqz~„lnp&z˜›\žx5qziyp`˜—–—™p&\[p`˜­gÀZ]\[–—˜—˜›\[iyp&\]iŠgI˜—–—l&c*™–›{ycfq

x5q‚e&en–—šy˜›\©c[l}gI~„lº{yqz~y~Yc©˜­gten–—lniŠgIln–›qz~]gz|[lniY\[˜—˜›\³{kižp&cfe&\hgIiM®‚\[l'$iy~Y\©Z]\[–—˜—˜›\[iyp&\³|fqzZNxyp&c[VY\[~Yen–›qz~]{y\feºgze&x\f|[l&e

Ë q„È6{YgI~Ye³˜–—~y‹Œc[~y–›\[pn–›\BZiy˜—ln–—Z]cf{k–­gkª

(Ñ ‘h Ï ”*) • o"gziY\[l&eB™,–›{ycfqy®Fp&cfe&\hgIikjw{y\*~Y\[iyp&qz~Y\fegI˜›chgIl&qz–—p&\feh®½lnp}gI~YenZN–›e&en–›qz~¿{y\ž™,–›{ycfq¯l&\[ZNxYe9p&cf\[˜Ç®

c[™‚gI˜—iŠgIln–›qz~>{y\9˜­gžiŠgI˜—–—l&cB{y\9˜­g*™,–›{ycfqyª

ˆ

: ;

/d.3 9* ½.& d/

"™Œ\[~žlnVYqziy‹‚VlnVY\©ZgI–—~ž|fqz~Y|f\[pn~žqI¡YZiy˜—ln–—Z]\f{k–­g Ë q„È9–›e"l&qdZg¹j,–—ZN–—Êh\©lnVY\©„iŠgI˜—–—l¢m4qI¡ŠlnVY\©{YgIl}gd{y\[˜—–—™Œ\[p&\f{

l&qÀlnVY\*{y\fenln–—~ŠgIln–›qz~wx5qz–—~„l&eh®Z]q‚enl`qI¡»lnVY\ž|[iypnp&\[~„lB{k–›e}|[iYe&en–›qz~Ye9gIp&\|fqz~Y|f\[~lnp}gIl&\f{¿qz~¬ŸY~Y{k–—~y‹†g]¤Wgfm>l&q

§Œ\f\[xŤ³–—lnVy–—~ |f\[pnl}gI–—~ؗ–—ZN–—l&e>e&qzZ]\¼qI¡4lnVY\¬~Y\[l¨¤µqzpn§ xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e±°\‚ª‹Yª—®xŠgz|&§Œ\[l>˜›q‚e&e²p}gIl&\¼gI~Y{Å{y\[˜­ghm

™zgIpn–­gIln–›qz~.´O®ºgI~Y{D˜—–—lnln˜›\²gIlnl&\[~ln–›qz~·VŠgzeš5\f\[~xŠgI–›{Dl&q†lnVY\²iŠgI˜—–—l¨m¿x5\[p&|f\[–—™Œ\f{šm¿lnVY\\[~Y{,ÔÇiYe}\[p&e*qI¡lnVY\

gIxyxy˜—–›|hgIln–›qz~Yedpniy~y~y–—~y‹q¦™Œ\[pdlnVY\`~Y\[l¢¤µqzpn§5ª

UWVY\[p&\gIp&\že&\[™Œ\[p}gI˜xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&eBlnVŠgIl4g¹¸F\f|[l9lnVY\NiŠgI˜—–—l¨m±°„iŠgI˜—–—l¢m„Ô¢g¹¸F\f|[ln–—~y‹†xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e´`qI¡©™–›{y\fq

lnp}gI~YenZN–›e&en–›qz~>q¦™Œ\[pxŠgz|&§Œ\[l~Y\[l¨¤©qzpn§,ehª»¾¿\B|hgI~†|[˜­gze&en– ¡°m²lnVY\[ZœgzeW¡Éqz˜—˜›qh¤ehÃ

< # q,{k–—~y‹²gI~Y{>|fqzZNxyp&\fe}en–›qz~>xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&ehÃWUWVY\[m†|fqz~lnp&qz˜ÁlnVY\4gIZ]qziy~ltqI¡ºiŠgI˜—–—l¨m6˜›q‚e&e}\felnVŠgIldl}gI§Œ\

xy˜­gz|f\*{kiypn–—~y‹ÀlnVY\*\[~Y|fq{k–—~y‹²xyp&q,|f\fe&e>=e&q]lnVY\[m†{y\[x5\[~Y{qz~¬lnVY\Bl¢mx5\4qI¡ºlnVY\*\[~Y|fq,{k–—~y‹¯gI˜—‹Œqzpn–—lnVyZ

±°u¬o'"@?ž®At…B¹jF®Š\[l&|‚ªí´O®.lnVY\4qziylnxyiyltšy–—ldp}gIl&\‚®ŠlnVY\B¡°p}gIZ]\Bp}gIl&\²±@lnVY\B~iyZ4š5\[ptqI¡¡°p}gIZ]\fedx5\[pde&\f|‚ªí´O®

lnVY\9l&\[ZNx5qzp}gI˜Mp&\[˜­gIln–›qz~¬gIZ]qz~y‹]¡@p}gIZ]\9l¢mx5\feh®y\[l&|‚ªC=

<

Ât\[l¨¤µqzpn§ÀxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&ehúUWVY\[mÀgIp&\`g4p&\feniy˜—l©qI¡ÁxŠgz|&§Œ\[ln–—ʦgIln–›qz~†qI¡½lnVY\™–›{y\fq*enlnp&\hgIZÆgI~Y{ÀlnVY\dlnp}gI~Ye+Ô

ZN–›e&en–›qz~>lnVyp&qziy‹‚V>lnVY\`~Y\[l¨¤©qzpn§®eniY|}Vgze³lnVY\9xŠgz|}§Œ\[ld˜›q‚e&eWp}gIl&\‚®ŠlnVY\`˜›q‚e&e{k–›enlnpn–—šyiyln–›qz~M®ŠlnVY\B{y\[˜­gfmŒ®

lnVY\B{y\[˜­ghm²™‚gIpn–­gIln–›qz~D±r+–—lnl&\[p´O®Y\[l&|‚ªC=

<

vlnVY\[pxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e˜—–—§Œ\6lnVY\6~ŠgIlniyp&\†qI¡`lnVY\†e&|f\[~Y\¿±°\‚ª‹Yª gIZ]qziy~„lÀqI¡`Z]qzln–›qz~M®W|fqz˜›qzph®W|fqz~„lnp}gzenlh®

–—ZgI‹Œ\Nen–—Êh\‚®ª—ª—ªí´¼|hgI~¿gI˜›e&q²VŠgh™Œ\]gI~¬–—ZNxŠgz|[lBqz~¼lnVY\žViyZgI~wx\[p&|f\[xyln–›qz~¿qI¡»lnVY\*£Šq¦¤Bª%½gze&lh®5–—lt–›e

x5q‚e&en–—šy˜›\WlnVŠgIl»e&qzZ]\³qzlnVY\[pµ|&VŠgIp}gz|[l&\[pn–›enln–›|fe©qI¡lnVY\WiYe}\[pxqzxyiy˜­gIln–›qz~]–—l&e}\[˜ ¡5eniY|}VÀgzelnVY\gI‹Œ\qzpº\[™Œ\[~

e&q,|[–­gI˜ÁgI~Y{6\f|fqz~YqzZN–›|9¡Çgz|[l&qzp&e³VŠgh™Œ\4e&qzZ]\`–—ZNxŠgz|[ltqz~6lnVY\9x\[p&|f\[–—™Œ\f{>„iŠgI˜—–—l¢mŒª

UWVY\gI~ŠgI˜—mken–›edqI¡lnVY\9™,–›{y\fqiŠgI˜—–—l¨m†|hgI~>š\B{yqz~Y\4iYen–—~y‹\[–—lnVY\[p ,DFE>#FGH l&\fenl&eqzp 2IJDFE>#FGH qz~Y\fehª

vškr+\f|[ln–—™Œ\tl&\fenl&eWgIp&\diYe&iŠgI˜—˜—m\Oj,xy˜—–›|[–—lµ¡°iy~Y|[ln–›qz~Ye©qI¡MZ]\hgze&iyp}gIšy˜›\xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&eWp&\[˜­gIl&\f{Àl&qlnVY\\[~Y|fq,{y\[p©qzp

l&qdlnVY\µ~Y\[l¨¤©qzpn§LKå…BHM¨ªÈiyškr+\f|[ln–—™Œ\µl&\fenl&eKgIp&\»šŠgze}\f{qz~ž\[™zgI˜—iŠgIln–›qz~YeKZgz{y\µš„m4V„iyZgI~Neniyškrn\f|[l&e½iy~Y{y\[p"¤µ\[˜—˜

{y\OŸY~Y\f{>gI~Y{†|fqz~„lnp&qz˜—˜›\f{|fqz~Y{k–—ln–›qz~YeNKPOQM¨®*Kå…$ORM¨ª©vš„™,–›qziYen˜—mŒ®ylnVY\`p&\O¡É\[p&\[~Y|f\9–›e³lnVY\B\[~Y{,ÔÇiYe&\[p ðex\[p&|f\[xyln–›qz~M®

¤³Vy–›|&V–›ež{k–—p&\f|[ln˜—mD|hgIxylniyp&\f{¥š„m¥eniyškrn\f|[ln–—™Œ\Àl&\fe&l&ehª # qz~Y|f\[pn~y–—~y‹gf™‚gI–—˜­gIšy˜›\6qzškr+\f|[ln–—™Œ\²l&\fenl&eh®K–—lž–›e¤µ\[˜—˜

§~Yq¦¤³~†lnVŠgIllnVY\[m6{yqž~YqzlgI˜—¤©ghm,e|fqzpnp&\[˜­gIl&\B™Œ\[pnm²¤µ\[˜—˜Á¤³–—lnV6V„iyZgI~>x5\[p&|f\[xyln–›qz~SK刂ƒQM¨®TK—^>UQM¨®VK刂…QM¨ª

È,qzZ]\À\Ojk–›enln–—~y‹¬qzškr+\f|[ln–—™Œ\Z]\[lnVYq{yežgIp&\uwÈ "±°u¬\hgI~·È,iŠgIp&\"pnp&qzp´9qzp*oµÈ,Âa1±°o"\hgI§¥È–—‹‚~ŠgI˜»l&q

Âqz–›e&\NatgIln–›q„´d¤³Vy–›|&VZ]\hgze&iyp&\žlnVY\N„iŠgI˜—–—l¢mšm¬en–—ZNxy˜›\]xy– jk\[˜ ÔÇl&qIÔÇxy– jy\[˜º|fqzZNxŠgIpn–›e&qz~YehªNUWVY\[p&\gIp&\NqzlnVY\[p

Z]qzp&\6|fqzZNxy˜—–›|hgIl&\f{ Z]\[lnVYq,{yeNeniY|&V8gzežlnVY\¯Z]q¦™–—~y‹¿xy–›|[lniyp&\6iŠgI˜—–—l¨m¥Z]\[lnpn–›|¿±°u¬o

Ë

u¼´žgI~Y{·lnVY\¯~Yqzp+Ô

ZgI˜—–—Êh\f{¿™,–›{y\fq²ŸŠ{y\[˜—–—l¨mwZ]\[lnpn–›|>±°ÂÕtÄKuw´WKåˆXHM¨®YKåˆUQM¨ªsenl}gIl&\qI¡©lnVY\gIpnlB¡°qzpBqzškrn\f|[ln–—™Œ\N™,–›{y\fq†„iŠgI˜—–—l¢m

gze&e&\fe&enZ]\[~lZ]\[lnVYq,{ye³–›eZKå…BHM¨ª

Èiyškr+\f|[ln–—™Œ\*iŠgI˜—–—l¨m>gze&e&\fe}enZ]\[~„lZ]\[lnVYq{yeWK[XHM¨®TK—^>UQM¨®\KPORM¨®TKåˆ$OHM¨®TKå…$ORM¨®.Z]\hgzeniyp&\BlnVY\qh™Œ\[p}gI˜—˜Kx\[p&|f\[–—™Œ\f{

™–›{y\fqNiŠgI˜—–—l¨mŒªµUWVY\[m¯gIp&\9|hgIpnpn–›\f{†qziyl³šmÀViyZgI~>eniyškrn\f|[l&ehªUWVY\9Z]q‚enl|fqzZNZ]qz~y˜—m²iYe&\f{6qz~Y\`¡ÉqzpW™–›{y\fq

„iŠgI˜—–—l¢m \[™zgI˜—iŠgIln–›qz~ú–›elnVY\u\hgI~Åvxy–—~y–›qz~ÅÈ,|fqzp&\¥±°u¼v9Èy´]KPOQM¨®!Kå…$OQM¨®Wp&\f|fqzZNZ]\[~Y{y\f{ š„mlnVY\¬«¢U ªº«¢l

|fqz~Yen–›enl&e]qI¡9VŠgf™,–—~y‹Dgwe}\[l]qI¡`eniyškrn\f|[l&e]™,–›\[¤ lnVY\†{k–›enl&qzpnl&\f{8™–›{y\fqwe}\f„iY\[~Y|f\fe–—~8qzp&{y\[p]l&qwp}gIl&\6lnVY\[–—p



iŠgI˜—–—l¨mŒ®Fgz|f|fqzp&{k–—~y‹¯l&q¯gNxyp&\f{y\OŸY~Y\f{¼„iŠgI˜—–—l¢m>e&|hgI˜›\‚ªtUWVŠgIl–›e¦®YV„iyZgI~weniyškrn\f|[l&e9gIp&\4lnp}gI–—~Y\f{l&q D& FC

g

ZgIxyxy–—~y‹`š5\[l¨¤©\f\[~Ngde&\[lÁqI¡Yxyp&q,|f\fe&e&\f{4™–›{y\fqte&\fiY\[~Y|f\fe"gI~Y{lnVY\©„iŠgI˜—–—l¢m4e&|hgI˜›\‚ª"sd˜—lnVYqziy‹‚Vžu¼v9ÈBenlniY{k–›\fe

VŠgh™Œ\Àe}\[pn™Œ\f{¥gzelnVY\]šŠgzen–›e4¡Éqzp*gI~ŠgI˜—m,Êf–—~y‹ZgI~mDgzenx5\f|[l&eqI¡den–—‹‚~ŠgI˜µxyp&q|f\fe}en–—~y‹Y®"lnVY\[mwxyp&\fe&\[~„lNe&\[™Œ\[p}gI˜

˜—–—ZN–—l}gIln–›qz~Ye¦ÃKgŒ´Á™Œ\[pnmženlnpn–—~y‹Œ\[~l»\[~„™,–—p&qz~yZ]\[~„l&eWgIp&\Wp&\f„iy–—p&\f{*=š.´ÁlnVY\Wxyp&q,|f\fe&eº|hgI~N~Yqzlš5\gIiyl&qzZgIl&\f{*=|¦´

–—lµ–›eº™Œ\[pnm]|fq‚enln˜—mgI~Y{Àln–—Z]\d|fqz~Ye&iyZN–—~y‹Y®ZgI§,–—~y‹4™Œ\[pnm]{k–|[iy˜—lWl&q4p&\[x\hgIlµ–—lº¡°p&\f„iY\[~ln˜—mŒª # qz~Ye&\fiY\[~„ln˜—mŒ®

–—l–›e–—ZNx5q‚e&en–—šy˜›\4l&q]iYe&\4–—ld–—~>p&\hgI˜ ÔÇln–—Z]\*iŠgI˜—–—l¨m>gze&e&\fe}enZ]\[~„lhªdv~lnVY\4qzlnVY\[ptVŠgI~Y{F®ŠlnVY\{k–›e}gz{k™zgI~l}gI‹Œ\fe

qI¡Mqzškrn\f|[ln–—™Œ\³Z]\[lnVYq,{ye©gIp&\‚ÃKgŒ´KlnVY\[mN{yq9~YqzlµgI˜—¤Wgfmkeµ|fqzpnp&\[˜­gIl&\¤µ\[˜—˜.¤³–—lnVViyZgI~™,–›eniŠgI˜Yx5\[p&|f\[xyln–›qz~Q=Œš.´

lnVY\[m6p&\fiy–—p&\BVy–—‹‚V¬|hgI˜›|[iy˜­gIln–›qz~¼xq¦¤µ\[ph®5gI~Y{gIp&\Bln–—Z]\|fqz~YeniyZN–—~y‹w±@lnVY\[m6iYeniŠgI˜—˜—m†qzx\[p}gIl&\*gIldlnVY\4xy– jk\[˜

˜›\[™Œ\[˜T´&=©|¦´B–—l–›e™Œ\[pnm¿VŠgIp&{¥l&q¬gz{YgIxyl*lnVY\[Z l&q>p&\hgI˜ ÔÇln–—Z]\¯iŠgI˜—–—l¨m·gze&e&\fe&enZ]\[~lh®ºgze*lnVY\[m¿iYeniŠgI˜—˜—m¿¤©qzpn§

qz~6š5qzlnV¯lnVY\9qzpn–—‹‚–—~ŠgI˜F™–›{y\fqNe}\f„iY\[~Y|f\BgI~Y{¯lnVY\`lnp}gI~YenZN–—lnl&\f{I{k–›e&l&qzpnl&\f{>qz~Y\=y{Š´Wgze³enl}gIl&\f{²š5\O¡°qzp&\‚®k–—l³–›e

{k–|[iy˜—lµl&qBšyiy–—˜›{²g`Z]q{y\[˜.lnVŠgIl»l}gI§Œ\fe»–—~„l&qžgz|f|fqziy~„l©lnVY\\O¸5\f|[l©qI¡FZgI~„m]iŠgI˜—–—l¨mÔ¢g¹¸5\f|[ln–—~y‹*xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&eh®

e&x\f|[–­gI˜—˜—m²~Y\[l¨¤©qzpn§6xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&ehª

op&\[™–›qziYe6e&lniY{k–›\fe²\[–—lnVY\[p6|fqz~Y|f\[~lnp}gIl&\f{)qz~ lnVY\¼\O¸F\f|[l6qI¡B~Y\[l¨¤µqzpn§úxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e6¤³–—lnVYqziyl¯xŠgfm,–—~y‹

gIlnl&\[~ln–›qz~8l&qw\[~Y|fq,{k–—~y‹wxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&eh®WqzpNlnVY\6|fqz~„lnp}gIpnmŒªoKgIx\[p&elnVŠgIl]|fqz~Yen–›{y\[p]~Y\[l¢¤µqzpn§·xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e

gI~Y{·iYe}\6eniyškr+\f|[ln–—™Œ\¯l&\fe&l&e*¡°qzpNlnVY\6\[™‚gI˜—iŠgIln–›qz~ p&\fenlnpn–›|[lNlnVY\6enlniY{km¥l&qwqz~y˜—mDqz~Y\>qzp*l¢¤µqDqI¡lnVY\¯Z]q‚enl

–—ZNx5qzpnl}gI~„lqz~Y\fehªNÄYqzp4\OjYgIZNxy˜›\‚®MlnVY\ Mq‚e}eBagIl&\]gI~Y{ # qz~Ye&\f|[iyln–—™Œ\ Mq‚enl4oKgz|&§Œ\[lZ]\[lnpn–›|fe4gIp&\]enlniY{k–›\f{

–—~ K—^RORM¨®„¤³Vy–—˜›\ KåˆXQMenlniY{k–›\fe»ZgI–—~y˜—m]lnVY\d\O¸F\f|[l»qI¡ ©–—l»atgIl&\gI~Y{ K—^hƒQM¤µqzpn§keµqz~y˜—mNqz~ÀlnVY\d\O¸F\f|[lµqI¡MÄyp}gIZ]\

atgIl&\‚® '# ªvlnVY\[p]\OjYgIZNxy˜›\feNgIp&\ K[UQM¨®8K—^>UQM¨®K刂…QM¨®K刂‡QMB±°e&\f\†È,\f|[ln–›qz~…†¡Éqzp*Z]qzp&\¯{y\[l}gI–—˜›e´OªwUWVY\²ZgI–—~

p&\hgze}qz~†¡ÉqzplnVy–›ed–›edlnVY\9¡Çgz|[llnVŠgIle&iyškr+\f|[ln–—™Œ\„iŠgI˜—–—l¢m6l&\fenl&etgIp&\4\Oj,x5\[~Yen–—™Œ\Bl&qÀ|hgIpnpnm6qziylhª³uqzp&\fq¦™Œ\[ph®Šl&q

gI~ŠgI˜—m,Êh\žlnVY\ž|fqzZ4šy–—~Y\f{¿\O¸F\f|[lh®¡Éqzpt–—~Ye&l}gI~Y|f\‚®MqI¡µlnVyp&\f\žqzpt¡°qziyp9xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e¦®F¤µ\ž~Y\f\f{¬l&q²šyiy–—˜›{¿gÀ™Œ\[pnm

˜­gIpn‹Œ\`e&\[l³qI¡½ViyZgI~†\[™zgI˜—iŠgIln–›qz~Ye–—~¯qzp&{y\[pWl&q*p&\hgz|&V>gZN–—~y–—ZgI˜Fxyp&\f|[–›en–›qz~¯˜›\[™Œ\[˜Çª # qz~Y|f\[pn~y–—~y‹]qzškrn\f|[ln–—™Œ\

gIxyxyp&qŒgz|}VY\feh®lnVY\[p&\–›e~Yq9xyp&\[™,–›qziYen˜—mžxyiyšy˜—–›enVY\f{Àqzškr+\f|[ln–—™Œ\„iŠgI˜—–—l¢m*l&\fe&lºlnVŠgIl»|hgI~]l}gI§Œ\d–—~„l&q4gz|f|fqziy~lµlnVY\

{k–—p&\f|[ld–—~k£YiY\[~Y|f\4qz~6lnVY\BiŠgI˜—–—l¨m6qI¡KlnVY\9¤³VYqz˜›\Be&\[lqI¡KxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&eden–—Ziy˜—l}gI~Y\fqziYen˜—mŒª

«¨~NlnVy–›eKxŠgIx5\[ph®Œ¤©\Wxyp&qzxq‚e&\gI~gIxyxyp&qŒgz|}VlnVŠgIlh®ŒŸYp&enlºqI¡5gI˜—˜Ç®|hgI~]\[™zgI˜—iŠgIl&\WlnVY\|fqzZšy–—~Y\f{]\O¸F\f|[l»qI¡5gI~

gIpnšy–—lnp}gIpnm~„iyZš\[p9qI¡»xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e9qz~¬lnVY\iŠgI˜—–—l¨m¬qI¡µg]™,–›{y\fq²e&\f„iY\[~Y|f\‚ª`u¬qzp&\fqh™Œ\[ph®FqziyptZ]\[lnVYq{VŠgze

l¢¤µqteniyxyxy˜›\[Z]\[~„l}gIpnmxyp&qzx\[pnln–›\fe¦Ã»±@–T´F–—lÁ|fqzpnp&\[˜­gIl&\feÁ¤©\[˜—˜¤³–—lnVlnVY\ºp&\feniy˜—l&e"qzšyl}gI–—~Y\f{4¡@p&qzZeniyškr+\f|[ln–—™Œ\µl&\fenl&e

±@š5\f|hgIiYe&\‚®„gzeº¤µ\W¤³–—˜—˜Ye&\f\‚®‚–—l–›eK–—~ž¡Çgz|[lšŠgze&\f{žqz~NlnVY\[ZÀ´gI~Y{†±@–—–T´Á–—lº|hgI~N¤©qzpn§žgIiyl&qzZgIln–›|hgI˜—˜—mgI~Y{ž–—~Np&\hgI˜

ln–—Z]\‚ª»Èx5\f|[– ŸŠ|hgI˜—˜—mŒ®¤µ\šyiy–—˜›{Àg9l&q,qz˜YlnVŠgIlºl}gI§Œ\feWgze–—~yxyiyl»lnVY\d™zgI˜—iY\feºqI¡½g9e}\[l»qI¡FxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e©gze&e}q|[–­gIl&\f{

¤³–—lnV>lnVY\B\[~Y|fq{y\[ptgI~Y{6¤³–—lnV†lnVY\9~Y\[l¢¤µqzpn§6iYe&\f{6l&q]lnp}gI~YenZN–—llnVY\9™,–›{y\fq]enlnp&\hgIZ†®ŠgI~Y{>|fqzpnp&\fenxqz~Y{k–—~y‹‚˜—m

iŠgI~„ln– ŸŠ\feÀlnVY\†™,–›{y\fq¿iŠgI˜—–—l¨mŒª UWVY\6l&q,qz˜–›e]šŠgze}\f{8qz~ g¼~Y\[iyp}gI˜~Y\[l¨¤©qzpn§ lnp}gI–—~Y\f{ ¤³–—lnV lnVY\6p&\feniy˜—l&e

qI¡³xyp&\[™,–›qziYen˜—mwx5\[p+¡°qzpnZ]\f{Deniyškr+\f|[ln–—™Œ\Àl&\fenl&eh®Á–—~¤³Vy–›|}VD¤³–›{y\p}gI~y‹Œ\feqI¡³lnVY\Àe&\[˜›\f|[l&\f{xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&eNgI~Y{

p&\hgI˜»~Y\[l¨¤µqzpn§D|fqz~Y{k–—ln–›qz~Ye*gIp&\]|fqz~Ye&–›{y\[p&\f{Fª²«¢~ K兂ƒHM¨®½¤µ\]xyp&qzx5q‚e&\f{wl&q†iYe&\]enl}gI~Y{YgIp&{Dsdpnln– ŸŠ|[–­gI˜©Â\[iyp}gI˜

Ât\[l¨¤©qzpn§,e*±°sÂtÂ9´ºl&qN\[™‚gI˜—iŠgIl&\9™,–›{y\fqN„iŠgI˜—–—l¢m†gzedg¡@iy~Y|[ln–›qz~†qI¡|f\[pnl}gI–—~>iŠgI˜—–—l¨mÔ¢g¹¸5\f|[ln–—~y‹ÀxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&ehª

A\[p&\‚®5¤©\p&\[x5qzpnl9qz~¿gÀe&–—‹‚~y– ŸŠ|hgI~„lB\[~yVŠgI~Y|f\[Z]\[~„lqI¡µlnVy–›etZ]\[lnVYq{F®Fqzšyl}gI–—~Y\f{¼šm>iYen–—~y‹†g²{k– ¸F\[p&\[~„l

l¢mx5\9qI¡Á~Y\[iyp}gI˜½~Y\[l¨¤µqzpn§6|hgI˜—˜›\f{†atgI~Y{yqzZÆÂ\[iyp}gI˜MÂt\[l¨¤©qzpn§¿±°adÂtÂ`´OªkUWVy–›e³p&\f|f\[~ln˜—m²–—~™Œ\[~„l&\f{>l&qqz˜ K—^‚^&M¨®

K—^hˆQM¨® K—^h…MygIxyx5\hgIp&e"l&q|hgIxylniyp&\©¤³–—lnVžVy–—‹‚VY\[pºgz|f|[iyp}gz|[m*gI~Y{*–—~žgdZ]qzp&\©p&qzšyiYenl"¤©gfm*lnVY\»¡@iy~Y|[ln–›qz~žZgIxyxy–—~y‹

ïdìÇâIò"æ5ê+ï¦ìÇâ¹ãåä½üîê}ã8üç ³ò+ä èÇç ü+ç ³ëIê}èÇãåö»ìÇâIòKèÇò+äÉñ¹îðìÇäMìÇçµìÇâIçOäÉòçô¹ì¨ê}ãíö¹ònó èÇç äÉñIôhû°òüìÇã[ò ³òìÇâIçhó¦ä

ƒ

lnVY\4™‚gIpn–›qziYet–—~„™Œqz˜—™Œ\f{¬xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e`l&qlnVY\„iŠgI˜—–—l¢m>Z]\[lnpn–›|‚ªtUWVy–›ed–›etxŠgIpnln˜—m†{kiY\l&q~y–›|f\ZgIlnVY\[ZgIln–›|hgI˜

xyp&qzx\[pnln–›\fe\Oj,Vy–—šy–—l&\f{6šm6adÂt®,¤³Vy–›|&VZgI§Œ\feqz~Y\BqI¡KlnVY\[–—pZgI–—~>{k– ¸F\[p&\[~Y|f\fe¤³–—lnV>stÂtª

«¨~úgz{y{k–—ln–›qz~M®W¤µ\†iYe}\†qziyp]l&q,qz˜l&q¿enlniY{km gI~Y{8gI~ŠgI˜—m,Êh\†lnVY\6–—ZNxŠgz|[l²qI¡B|f\[pnl}gI–—~ iŠgI˜—–—l¨mÔ¢g¹¸5\f|[ln–—~y‹

xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e¯±@lnVY\e&qziyp&|f\]šy–—lp}gIl&\‚®½lnVY\À\[~Y|fq{y\f{¿¡@p}gIZ]\Nl¢mx5\‚®ÁlnVY\N¡°p}gIZ]\Np}gIl&\‚®"lnVY\NxŠgz|&§Œ\[l*˜›q‚e&eBp}gIl&\‚®

gI~Y{lnVY\À˜›q‚e&ešyiyp&enl*e&–—Êh\¦´9qz~¥p&\hgI˜ ÔÇln–—Z]\À™,–›{y\fq¬„iŠgI˜—–—l¢mŒªUWVY\Àxq‚e}en–—šy–—˜—–—l¨m¿qI¡dx5\[p+¡ÉqzpnZN–—~y‹lnVy–›el¨m,x\²qI¡

gI~ŠgI˜—m,en–›e–›edgI~YqzlnVY\[p|fqz~lnpn–—šyiyln–›qz~qI¡KlnVY\4gIxyxyp&qŒgz|&V¬{y\[™Œ\[˜›qzxyx\f{>VY\[p&\‚ª

UWVY\9qzpn‹„gI~y–—ʦgIln–›qz~>qI¡ÁlnVY\`p&\fe&lWqI¡Kqziyp³xŠgIx\[p³–›e³gze©¡Éqz˜—˜›qh¤ehú–—~†È,\f|[ln–›qz~¬…k®¤©\9‹‚–—™Œ\9g*šypn–›\O¡"q¦™Œ\[pn™–›\[¤

qI¡tp&\[˜­gIl&\f{8¤µqzpn§kehª È,\f|[ln–›qz~ ˆ¼eniyZNZgIpn–—Êh\fe²qziypNxyp&\[™,–›qziYen˜—m·xyp&qzxq‚e&\f{ Z]q{y\[˜³l&q¿\[™‚gI˜—iŠgIl&\6p&\hgI˜ ÔÇln–—Z]\

™–›{y\fq„iŠgI˜—–—l¢mŒ®„–—~lnp&q{kiY|f\fe©lnVY\lnVY\fqzpnm]qI¡MaÂÂ*®Œ|fqzZNxŠgIp&\feµšqzlnV²adÂtÂúgI~Y{²sÂtÂ*®ŒgI~Y{]Z]\[~„ln–›qz~YeWe&qzZ]\

š\[~Y\OŸYl&eqI¡qziypZ]q,{y\[˜Çª»È,\f|[ln–›qz~†Y®yxyp&\fe&\[~l&elnVY\9eniyškrn\f|[ln–—™Œ\BiŠgI˜—–—l¨m²l&\fenl&ehª«¢~È,\f|[ln–›qz~ƒk®k¤µ\4{y\fe&|[pn–—š\

lnVY\³„iŠgI˜—–—l¢m„Ô¢g¹¸F\f|[ln–—~y‹BxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&eµgI~Y{*lnVY\³uwv9Èl&\fenlK¤µ\³|hgIpnpn–›\f{]qziylhª"Ä"–—~ŠgI˜—˜—mŒ®Œ–—~È,\f|[ln–›qz~LBk®‚¤©\³enlniY{km

lnVY\9–—ZNxŠgz|[ldqI¡KlnVY\B„iŠgI˜—–—l¢m„Ô¢g¹¸F\f|[ln–—~y‹xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&eqz~†™,–›{y\fqN„iŠgI˜—–—l¢mŒª

&W. ³3.!9-

«¨~ K[UQM¨®zlnVY\³gIiylnVYqzp&eºenlniY{kmBlnVY\W\O¸F\f|[lqI¡.š5qzlnV*˜›q‚e}eKgI~Y{r+–—lnl&\[pqz~*lnVY\©x5\[p&|f\[xylniŠgI˜Y„iŠgI˜—–—l¢mqI¡™–›{y\fqyª"UWVY\[m

gIpn‹‚iY\BlnVŠgIlh®.– ¡KlnVY\[p&\4–›ed~Yq]Z]\f|&VŠgI~y–›enZl&qNZgzen§6lnVY\\O¸5\f|[ltqI¡5r–—lnl&\[ph®ŠlnVY\Bx5\[p&|f\[–—™Œ\f{iŠgI˜—–—l¨m†{y\[‹‚p}gz{y\fe

–—~lnVY\egIZ]\]¤©ghmgze4–—l{y\[‹‚p}gz{y\fe¤³–—lnVD˜›q‚e&e&\fehª¯«¢~ KåˆIM¨®/K—^RORM¨®@K—^>UM¨®@KåˆBHM¨® Kåˆ$OQM©gI~Y{ K刂…HM¨®ÁlnVY\\O¸F\f|[lqI¡

gIiY{k–›q9enm~Y|}Vyp&qz~y–—ʦgIln–›qz~qz~žlnVY\©x\[p&|f\[–—™Œ\f{ž™,–›{y\fq`„iŠgI˜—–—l¢m–›egI~ŠgI˜—m,Êh\f{†±T¡°qzpK–—~Yenl}gI~Y|f\‚®‚šmiŠgI~„ln– ¡°m–—~y‹9lnVY\

š\[~Y\OŸYl&eqI¡gIiY{k–›qÀenm~Y|}Vyp&qz~y–—ʦgIln–›qz~¬qz~>lnVY\Bqh™Œ\[p}gI˜—˜"„iŠgI˜—–—l¢m†qI¡"lnVY\`£Šq¦¤´OªµUWVY\BZgI–—~>‹ŒqŒgI˜½qI¡K—^hƒQM½–›e³l&q

enlniY{kmlnVY\`\O¸F\f|[lWqI¡"lnVY\¡@p}gIZ]\tp}gIl&\¡°qzp³{k– ¸F\[p&\[~„lenl}gI~Y{YgIp&{¯™,–›{y\fqže&\fiY\[~Y|f\fe³qz~²lnVY\`q¦™Œ\[p}gI˜—˜Mx\[p&|f\[–—™Œ\f{

„iŠgI˜—–—l¢mŒªBs%p&\[˜­gIl&\f{¼¤µqzpn§–›e6K刂‡QMK¤³VY\[p&\*lnVY\ž\O¸F\f|[l`qI¡©Ä " # ±°ÄŠqzpn¤©gIp&{ "pnp&qzp # qzpnp&\f|[ln–›qz~.´`gI~Y{¼Äyp}gIZ]\

agIl&\qz~]lnVY\d„iŠgI˜—–—l¢m*–›eºlnVY\eniyškrn\f|[l»qI¡lnVY\denlniY{kmŒªUWVY\³¤µqzpn§žxyp&\fe&\[~l&\f{]–—~ K[BQM.–›e»g9enlniY{kmNqI¡5lnVY\³xŠgz|&§Œ\[l

˜›q‚e&eW\O¸5\f|[l&eWqz~¯uo'" ? ™–›{y\fqženlnp&\hgIZ]ehªKUWVY\9gIiylnVYqzp&e³|fqz~Yen–›{y\[pWlnVY\t\O¸5\f|[l³qI¡½˜›q‚e&eµp}gIl&\`qz~¯lnVY\{k– ¸F\[p&\[~„l

l¨m,x\feWqI¡Áu¬o'"@?)¡°p}gIZ]\fehª«¨~ KåˆXQM½gI~Y{.Kå…BM¨®,genlniY{kmqI¡½lnVY\`\O¸F\f|[l©qI¡Ášy–—lµp}gIl&\`qz~²lnVY\tqzškrn\f|[ln–—™Œ\`„iŠgI˜—–—l¢m

Z]\[lnpn–›|fe²±°oµÈ,Âta4®½ÂdÕ`ÄKuD®½gI~Y{Duo

Ë

u¼´t–›e4xyp&\fe&\[~„l&\f{Fª6UWVY\\O¸5\f|[l*qI¡WlnVY\~„iyZš\[p*qI¡³|fqz~Ye}\f|[iyln–—™Œ\[˜—m

˜›q‚enl³xŠgz|&§Œ\[l&etqz~6™–›{y\fq„iŠgI˜—–—l¢m²–›egI~ŠgI˜—mÊh\f{6–—~ K—^ROHM¨ª

UWVY\†gIiylnVYqzp&e]qI¡ K兂‡HMenlniY{kmDlnVY\¯\O¸5\f|[l]qI¡dxŠgz|}§Œ\[len–—Êh\6gI~Y{¥lnVY\6{k–›enlnpn–—šyiyln–›qz~ qI¡t«¨ÔÉ¡°p}gIZ]\fež–—~¥lnVY\

˜­gfmŒ\[p&\f{À™–›{y\fq4lnp}gI~YenZN–›e&en–›qz~²qh™Œ\[pW«¢o~Y\[l¨¤µqzpn§kehªº«¢~ K[XQMlnVY\gI~ŠgI˜—mken–›eº‹Œq,\fe»{y\f\[x5\[phÃ"lnVY\gIiylnVYqzp&eµxyp&\fe&\[~„l

gDe&lniY{km qI¡lnVY\w\O¸F\f|[l6qI¡Z]qzln–›qz~)qz~ÅlnVY\¬x5\[p&|f\[–—™Œ\f{ ™–›{y\fqiŠgI˜—–—l¨mŒª«¨~Kå…UQM¨®`g¥{km~ŠgIZN–›|¼šy–—l+ÔÇp}gIl&\

xyp&\f{k–›|[ln–›qz~¬Z]\[lnVYq,{†–›exyp&qzx5q‚e&\f{Fª«¢ld|fqz~Yen–›enl&etqI¡ºxyp&\f{k–›|[ln–—~y‹ÀlnVY\šy–—l+ÔÇp}gIl&\4¡°qzpd¡@iylniyp&\B¡@p}gIZ]\fešŠgze&\f{>qz~

lnVY\xŠgzenl–—~k¡°qzpnZgIln–›qz~ gI~Y{¥{km~ŠgIZN–›|hgI˜—˜—mD|&VŠgI~y‹Œ\²lnVY\ÀiŠgI~„ln–—ʦgIln–›qz~·xŠgIp}gIZ]\[l&\[pž– ¡lnVY\²\fenln–—ZgIl&\f{šy–—l

p}gIl&\*\Ojy|f\f\f{ye`|f\[pnl}gI–—~¼lnVyp&\fenVYqz˜›{¼e&q]lnVŠgIl`lnVY\*\[~Y|fq{y\[p9qziylnxyiyl ðe9qzškrn\f|[ln–—™Œ\*iŠgI˜—–—l¨m>p&\[ZgI–—~Ye9|fqz~Yenl}gI~„lhª

«¨~ K—^>XQM¨®zgI~YqzlnVY\[pKqzškrn\f|[ln–—™Œ\»™,–›{y\fqdiŠgI˜—–—l¨mgze}e&\fe&enZ]\[~l½Z]\[lnVYq,{B–›eÁxyp&qzxq‚e&\f{F®IšŠgze&\f{qz~4lnVY\©\[™zgI˜—iŠgIln–›qz~žqI¡

lnVY\diŠgI˜—–—l¨mNqI¡M\hgz|&V]¡°p}gIZ]\de}\[xŠgIp}gIl&\[˜—mŒªUWVY\–›{y\hg`–›e»l&qB|fqzZNxyiyl&\tg9¤µ\[–—‹‚V„l&\f{ÀZ]\hgI~ÀqI¡FlnVY\fe&\–—~Y{k–—™–›{kiŠgI˜

¡@p}gIZ]\9™‚gI˜—iY\feh®kl}gI§,–—~y‹]–—~„l&qÀgz|f|fqziy~„ldlnVY\4enVYqzpnl+ÔÇl&\[pnZ |&VŠgIp}gz|[l&\[pn–›e&ln–›|feqI¡KV„iyZgI~Z]\[Z]qzpnmŒª

B

UWVY\À¤©qzpn§D–—~ Kå…XHM³xyp&\fe&\[~l&e]g>Z]\[lnVYq,{yqz˜›qz‹‚mD¡°qzp*™–›{y\fq¼iŠgI˜—–—l¨m·gze&e&\fe&enZ]\[~lžiYen–—~y‹wqzškr+\f|[ln–—™Œ\¯xŠg¹Ô

p}gIZ]\[l&\[p&edšŠgze&\f{†qz~†–—ZgI‹Œ\4e&\[‹‚Z]\[~„l}gIln–›qz~Mª©sd~6–—ZgI‹Œ\\[~Y|fq{y\f{†š„m6uo "@?Ô¢…ž–›ee}\[‹‚Z]\[~„l&\f{†–—~l&q]lnVyp&\f\

p&\[‹‚–›qz~Ye¦ÃÁxy˜­gI~Y\‚®k\f{k‹Œ\feh®kgI~Y{Àl&\Oj,lniyp&\=,lnVY\[~M®ygBe&\[l©qI¡½qzškr+\f|[ln–—™Œ\xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&eW–›eWgze&en–—‹‚~Y\f{]l&q*\hgz|&V²p&\[‹‚–›qz~Mª

sd¡°l&\[pºlnVŠgIlh®,gBx\[p&|f\[xylniŠgI˜ ÔǚŠgze}\f{Z]q,{y\[˜Š–›eµ{y\OŸY~Y\f{šm]|fqzZNxyiyln–—~y‹lnVY\dp&\[˜­gIln–›qz~YenVy–—xÀš5\[l¨¤©\f\[~²qzškrn\f|[ln–—™Œ\

Z]\hgze&iyp&\feµgI~Y{]p&\fe&iy˜—l&e»qI¡Meniyškrn\f|[ln–—™Œ\³l&\fenl&ehªK«¢~ K„‡QM¨®g9{y\Oԗr+–—lnl&\[pn–—~y‹že&|&VY\[Z]\d–›eºxyp&qzx5q‚e&\f{Nl&qB|fqzZNx5\[~Ye}gIl&\

lnVY\t\O¸F\f|[lWqI¡"{y\[˜­gfm™‚gIpn–­gIln–›qz~²¡°qzp©lnVY\lnp}gI~Yenxqzpnl³qI¡Áu¬o'"@?tÔǁ z…4™,–›{y\fq*enlnp&\hgIZ]ehªÄyiypnlnVY\[pnZ]qzp&\‚®y–—~ K„‡QM¨®

gI~¿gI˜—‹Œqzpn–—lnVyZ l&q²xyp&qzl&\f|[lBlnVY\*xŠgz|}§Œ\[l+Ôǘ›q‚e&eBp&\fen–—˜—–›\[~Y|f\ž–›e`xyp&qzx5q‚e&\f{Fª«¨l`–›e`šŠgze&\f{wqz~¼lnVY\Nen¤³–—l&|}Vy–—~y‹6š\OÔ

l¢¤µ\f\[~¼«¨~l&\[p I«¨~lnp}gÀZgz|[p&qIÔǚy˜›q|\[~Y|fq{k–—~y‹Yªs˜—lnVYqziy‹‚V>lnVY\4ZgI–—~>‹ŒqŒgI˜KqI¡lnVY\B¤µqzpn§kexyp&\fe&\[~„l&\f{–—~SK刂ƒQM¨®

K—^>UQMµgI~Y{ K刂…QMº–›e9l&q6{y\[™Œ\[˜›qzxDqzškrn\f|[ln–—™Œ\NZ]\[lnVYq,{ye9lnVŠgIl9‹‚–—™Œ\N‹Œq,q{w|fqzpnp&\[˜­gIln–›qz~D¤³–—lnV¿eniyškr+\f|[ln–—™Œ\\[™zgI˜—ikÔ

gIln–›qz~Ye¦®5lnVY\4p&\feniy˜—l&e9qzšyl}gI–—~Y\f{¼|[˜›\hgIpn˜—m¬enVYqh¤ lnVŠgIl`lnVY\*l¨¤µq¯l¢mx5\fe`qI¡µqziylnxyiyl&e9{yq²~YqzlBgI˜—¤©gfmke9|fqzpnp&\[˜­gIl&\

¤©\[˜—˜Çª

«¨~wxyp&\[™,–›qziYeB¤©qzpn§®½¤µ\]enVYq¦¤µ\f{VYqh¤ l&q6iYe}\NsÂt l&q6Z]\hgze&iyp&\gIiY{k–›q†iŠgI˜—–—l¨m¬–—~¿p&\hgI˜ºln–—Z]\N¤³VY\[~

lnVy–›eBgIiY{k–›q†–›e`lnp}gI~YenZN–—lnl&\f{¿qh™Œ\[p*gxŠgz|}§Œ\[l4~Y\[l¢¤µqzpn§ K兂ˆQM¨ª Wgze}\f{¬qz~wlnVy–›eBl&\f|&Vy~y–›iY\‚®M¤µ\{y\[™Œ\[˜›qzx\f{¿g

~Y\[¤ |fqz~„lnp&qz˜WZ]\f|}VŠgI~y–›enZ lnVŠgIl*x5\[pnZN–—l&ežg†š5\[lnl&\[piYe}\qI¡dlnVY\À‹‚–—™Œ\[~DšŠgI~Y{k¤³–›{klnV gI~Y{DlnVY\À{y\[˜—–—™Œ\[pnm¥qI¡

lnVY\]š\fenl9x5q‚e&en–—šy˜›\]gIiY{k–›q>„iŠgI˜—–—l¢m¬‹‚–—™Œ\[~lnVY\]|[iypnp&\[~„l~Y\[l¨¤µqzpn§¿e&–—lniŠgIln–›qz~ Kå…IM¨ª]UWVY\[~M®½¤µ\Nxyp&qzx5q‚e&\f{g

l&q,qz˜"l&qÀ\[™‚gI˜—iŠgIl&\4™,–›{y\fq²„iŠgI˜—–—l¢m†–—~p&\hgI˜"ln–—Z]\*¤³VY\[~lnVy–›et™,–›{y\fq–›eteniyškrn\f|[l&\f{¬l&q]¤³–›{y\*p}gI~y‹Œ\4™‚gIpn–­gIln–›qz~

qI¡|f\[pnl}gI–—~>~Y\[l¢¤µqzpn§>gI~Y{6™,–›{y\fqNxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&eWK兂ƒHM¨ªºUWVY\9xyp&\fe}\[~„ldxŠgIx5\[pd\Ojkl&\[~Y{yegI~Y{6–—ZNxyp&q¦™Œ\fee}qzZ]\BqI¡

lnVY\fe}\`¤µqzpn§keh®y–—~†lnVY\9enx5\f|[– ŸŠ|B|hgze&\9qI¡K™,–›{y\fq]enlnp&\hgIZ]ehª

# qz~Y|f\[pn~y–—~y‹¬lnVY\Àenx5\f|[– ŸŠ|]~Y\[iyp}gI˜³gIxyxyp&qŒgz|&V¥¡°qz˜—˜›q¦¤µ\f{D–—~lnVY\Àxyp&\fe&\[~„l*xŠgIx5\[ph®ÁšŠgze}\f{qz~lnVY\ÀadÂtÂ

Z]q,{y\[˜Ç®k–—l–›eW–—ZNx5qzpnl}gI~„ll&qžZ]\[~„ln–›qz~>lnVŠgIlaÂÂgIp&\9iYe&\f{¯–—~†e&\[™Œ\[p}gI˜Fp&\[˜­gIl&\f{†xyp&qzšy˜›\[Z]ehª»ÄYqzp\OjYgIZNxy˜›\‚®

lnVY\[m†gIp&\9iYe}\f{6–—~†™,–›{y\fq|fqzZNxyp&\fe&en–›qz~¤³–—lnV>|fqzZNxyp&\fe&en–›qz~p}gIln–›q‚elnVŠgIlp}gI~y‹Œ\9¡°p&qzZœƒ‚‡‚‡k×^9l&q>^h‡‚‡‚‡k×^9¡°qzp

Z]q¦™–—~y‹‹‚p}gfmÔ¨e&|hgI˜›\9–—ZgI‹Œ\fedgI~Y{²¡°iy˜—˜ Ô¨|fqz˜›qzp™,–›{y\fqNe&\f„iY\[~Y|f\fep&\fenx\f|[ln–—™Œ\[˜—m K—^h‡QM¨ªºUWVY\[m6gIp&\BgI˜›e&qžiYe&\f{†gze

{y\f|fq,{y\[p&ed¡°qzpd\[pnp&qzpt|fqzpnp&\f|[ln–—~y‹²|fq,{y\fe–—~†~Yqz–›enm†|fqzZNZ4iy~y–›|hgIln–›qz~w|}VŠgI~y~Y\[˜›eWKå…QM¨ªWÄyiypnlnVY\[pnZ]qzp&\‚®lnVY\[m>gIp&\

iYe}\f{–—~6g™zgIpn–›\[l¢mqI¡½–—ZgI‹Œ\txyp&q|f\fe}en–—~y‹l&\f|}Vy~y–›„iY\fe¤³Vy–›|&V¯‹Œq¡@p&qzZ–—ZgI‹Œ\`\[~y˜­gIpn‹Œ\[Z]\[~„ldgI~Y{À¡@iYe&–›qz~Àl&q

–—ZgI‹Œ\4e&\[‹‚Z]\[~„l}gIln–›qz~ K—^[M¨ªs e&iypn™Œ\[m¯qI¡adÂt gIxyxy˜—–›|hgIln–›qz~Yed–›e³‹‚–—™Œ\[~†–—~ KM¨ª

B. W.& -Š3}/01 ¬#%&* (')}+&/ d¯ }

«¢~¿lnVy–›eNÈ,\f|[ln–›qz~M®"¤µ\e&iyZNZgIpn–—Êh\Àqziypxyp&qzxq‚e}gI˜µl&q>\[™‚gI˜—iŠgIl&\]™,–›{y\fq>iŠgI˜—–—l¨mw–—~DgI~·gIiyl&qzZgIln–›|¤WgfmŒ®K–—~

p&\hgI˜ln–—Z]\t– ¡M~Y\f|f\fe&e}gIpnmŒ®ygI~Y{²¤³–—lnVÀp&\fe&iy˜—l&e©|[˜›q‚e}\l&qlnVYq‚e&\lnVŠgIl©|hgI~¯š5\qzšyl}gI–—~Y\f{À¡°p&qzZe&iyškr+\f|[ln–—™Œ\l&\fenl&ehª

UWVY\[~>¤µ\Bšypn–›\O£Ym6{y\fe&|[pn–—š5\9lnVY\`¡°iy~Y{YgIZ]\[~„l}gI˜›e`qI¡adÂtªysd¡°l&\[p³lnVŠgIlh®Y¤µ\|fqzZNxŠgIp&\4st gI~Y{†aÂÂ)¡°qzp

lnVY\4e}gI§Œ\9qI¡KqziypenlniY{kmŒªÄ"–—~ŠgI˜—˜—mŒ®Yx5q‚e&en–—šy˜›\BgIxyxy˜—–›|hgIln–›qz~Ye³¡ÉqzpqziypZ]\[lnVYq,{>gIp&\9xyp&qzx5q‚e&\f{Fª

O

!#"$&%')(*(+,-

«¨~¯lnVy–›eÈ,\f|[ln–›qz~M®y¤µ\`{y\fe&|[pn–—š5\tlnVY\`qh™Œ\[p}gI˜—˜½enl&\[xYe©l&q*š5\d¡Éqz˜—˜›qh¤©\f{¯–—~6qzp&{y\[p³l&qšyiy–—˜›{6gl&q,qz˜l&qNgIiyl&qzZgIln– Ô

|hgI˜—˜—m>gze&e&\fe&e4±ÉgI~Y{>–—~>p&\hgI˜Áln–—Z]\B– ¡~Y\f|f\fe&e}gIpnmY´WlnVY\„iŠgI˜—–—l¢m†qI¡K™,–›{y\fqe&lnp&\hgIZ]edlnp}gI~YenZN–—lnl&\f{qh™Œ\[ptxŠgz|&§Œ\[l

~Y\[l¨¤µqzpn§kehªµUWVY\4gIiyl&qzZgIln–›|4\[™‚gI˜—iŠgIln–›qz~†–›e³x5\[p+¡°qzpnZ]\f{†š„m6gNeniy–—l}gIšy˜›\9lnp}gI–—~Y\f{†Ât\[iyp}gI˜½Ât\[l¨¤©qzpn§w±°ÂtÂ9´Oª

¾¿\*Z4iYenltŸYp&enl`|&VYq,q‚e&\*lnVY\4Z]q‚e&l /.10I+20& \O¸5\f|[ln–—™Œ\žiŠgI˜—–—l¨mÔ¢g¹¸5\f|[ln–—~y‹6xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e9|fqzpnp&\fe&xqz~Y{k–—~y‹

l&q¯lnVY\l¢mx5\NqI¡µ™,–›{y\fq6gIxyxy˜—–›|hgIln–›qz~¥gI~Y{¬l&q¯lnVY\ž~Y\[l¨¤©qzpn§¼lnVŠgIl9¤³–—˜—˜Ke&iyxyxqzpnl9lnVY\žlnp}gI~YenZN–›e}en–›qz~MªUWVY\[~M®

¡°qzp\hgz|}V†xŠgIp}gIZ]\[l&\[pd¤©\9Z4iYenle&\[˜›\f|[l³lnVY\9Z]q‚enlW¡°p&\f„iY\[~ldq,|f|[iypnp&\[~Y|f\fedqI¡K–—l&eW™zgI˜—iY\fedgI~Y{†–›{y\[~„ln– ¡°m²lnVY\[–—p

p}gI~y‹Œ\fehª¿ÄYqzp]\OjYgIZNxy˜›\‚®º– ¡dlnVY\²x5\[p&|f\[~„l}gI‹Œ\6˜›q‚e}ep}gIl&\²–›eN\Ojkx\f|[l&\f{¥l&q¬™‚gIpnmw¡@p&qzZ¶‡l&q·^h‡3²®lnVY\[~¤µ\

Zgfm¿iYe&\¯‡k®W^‚®…k®ºƒk®KgI~Y{ú^h‡43Ógzel¨m,xy–›|hgI˜W™zgI˜—iY\fe4¡°qzplnVy–›e*xŠgIp}gIZ]\[l&\[phª«¨¡¤µ\²|hgI˜—˜

# 3654703

qI¡

lnVY\9e&\[l³qI¡"iŠgI˜—–—l¨mÔ¢g¹¸5\f|[ln–—~y‹]xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e¦®Šg*e&\[l³qI¡Á™‚gI˜—iY\feW¡°qzp³\hgz|}V†qz~Y\‚®klnVY\`l&qzl}gI˜F~„iyZ4š5\[pdqI¡"xq‚e&e&–—šy˜›\

|fqz~kŸY‹‚iyp}gIln–›qz~Ye4–›e4iYeniŠgI˜—˜—m˜­gIpn‹Œ\‚ª¾¿\NZ4iYe&lBlnVY\[~e&\[˜›\f|[lg²xŠgIpnlqI¡©lnVy–›e4˜­gIpn‹Œ\]|hgIp&{k–—~ŠgI˜—–—l¨m¿e&\[lh®½¤³Vy–›|&V

¤³–—˜—˜Mš\`iYe}\f{†gze4±@xŠgIpnldqI¡O´µlnVY\9–—~yxyiyld{YgIl}g]qI¡"lnVY\9ÂtÂ$–—~>lnVY\`˜›\hgIpn~y–—~y‹xyVŠgze&\‚ª

U½qt‹Œ\[~Y\[p}gIl&\g™–›{y\fqt{YgIl}gIšŠgze&\W|fqzZNx5q‚e&\f{žqI¡.e&\fiY\[~Y|f\fe|fqzpnp&\fenxqz~Y{k–—~y‹`l&q`{k– ¸F\[p&\[~„lº|fqz~kŸY‹‚iyp}gIln–›qz~Ye

qI¡"lnVY\9e&\[˜›\f|[l&\f{†xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e±°|hgI˜—˜›\f{$8 !t–›enl&qzpnl&\f{ !9gIl}gIšŠgze&\:9´O®gžen–—Z4iy˜­gIln–›qz~\[~„™,–—p&qz~yZ]\[~„l`qzpdg*l&\fenlnš\f{

Z4iYenl`š5\B–—ZNxy˜›\[Z]\[~„l&\f{Fª4UWVy–›e–›eiYe&\f{l&qÀe}\[~Y{>™,–›{y\fqÀe}\f„iY\[~Y|f\fe¡°p&qzZœlnVY\že&qziyp&|f\l&qlnVY\*{y\fenln–—~ŠgIln–›qz~

gI~Y{4l&qt|fqz~„lnp&qz˜ylnVY\µiy~Y{y\[pn˜—m–—~y‹`xŠgz|}§Œ\[l"~Y\[l¢¤µqzpn§5ª "™Œ\[pnm|fqz~kŸY‹‚iyp}gIln–›qz~N–—~*lnVY\©{y\OŸY~Y\f{–—~yxyiylK{YgIl}gZ4iYenl

š\tZgIxyx5\f{6–—~„l&qžlnVY\9enmkenl&\[Z |fqzZNx5q‚e&\f{6qI¡"lnVY\`~Y\[l¢¤µqzpn§5®ylnVY\9e&qziyp&|f\BgI~Y{¯lnVY\`p&\f|f\[–—™Œ\[phªºÄŠqzpd\OjygIZNxy˜›\‚®

¤µqzpn§,–—~y‹¿¤³–—lnV8«o ~Y\[l¨¤µqzpn§keh®©lnVY\6e&qziyp&|f\†|fqz~lnp&qz˜›e]lnVY\¯šy–—lNp}gIl&\‚®µlnVY\²¡@p}gIZ]\†p}gIl&\†gI~Y{·lnVY\†\[~Y|fq{k–—~y‹

gI˜—‹Œqzpn–—lnVyZ†®ŠgI~Y{²–—l©e&\[~Y{ye³aKU³o·™,–›{y\fq*xŠgz|&§Œ\[l&e>=klnVY\tp&qziyl&\[p&e ,š5\[VŠgf™,–›qzp|fqz~„lnpn–—šyiyl&\`l&q*lnVY\t˜›q‚e&e©p}gIl&\`gI~Y{

lnVY\9˜›q‚e&e{k–›enlnpn–—šyiyln–›qz~M®Šl&qz‹Œ\[lnVY\[p¤³–—lnV†lnVY\9lnp}g||fqz~Y{k–—ln–›qz~Ye–—~†lnVY\B~Y\[l¨¤µqzpn§5ª»UWVY\4{y\fenln–—~ŠgIln–›qz~enl&qzp&\fe

lnVY\4lnp}gI~YenZN–—lnl&\f{™,–›{y\fqÀe&\fiY\[~Y|f\žgI~Y{>|fqz˜—˜›\f|[l&etlnVY\|fqzpnp&\fe&xqz~Y{k–—~y‹²™zgI˜—iY\fetqI¡ºlnVY\xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&ehªUWVY\[~M®

š„m>pniy~y~y–—~y‹6lnVY\*l&\fenlnš5\f{¼qzp`iYen–—~y‹ÀlnVY\žen–—Ziy˜­gIln–›qz~Yeh®F¤©\žxyp&q{kiY|f\NgI~Y{¼enl&qzp&\Ng²e&\[ltqI¡W{k–›enl&qzpnl&\f{¬™–›{y\fq

e&\f„iY\[~Y|f\fegI˜›qz~y‹]¤³–—lnV†lnVY\B|fqzpnp&\fenx5qz~Y{k–—~y‹xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e y™zgI˜—iY\fe¦ª

s¡°l&\[pK|fqzZNxy˜›\[ln–—~y‹tlnVY\ !t–›enl&qzpnl&\f{!`gIl}gIšŠgze}\‚®Œgdeniyškrn\f|[ln–—™Œ\©„iŠgI˜—–—l¢mBl&\fenl"Z4iYenl"š\©|hgIpnpn–›\f{*qziylhª"UWVY\[p&\

gIp&\e&\[™Œ\[p}gI˜Šeniyškrn\f|[ln–—™Œ\diŠgI˜—–—l¨mžZ]\[lnVYq,{yeº–—~]lnVY\p&\f|fqzZNZ]\[~Y{YgIln–›qz~Ye©qI¡5lnVY\d«U Ô¨a KPOk®Œ…$OQM¨ª"¾¿\e&\[˜›\f|[l&\f{

l&qiYe}\ !`\[‹‚p}gz{YgIln–›qz~ # gIl&\[‹Œqzpnm¯agIln–—~y‹†±! # at´O®k{k–›e&|[iYe}e&\f{²–—~†È,\f|[ln–›qz~6Yªs$‹‚p&qziyx†qI¡½V„iyZgI~eniyškr+\f|[l&e

–›eµlnVY\[~¯–—~™–—l&\f{¯l&qž\[™‚gI˜—iŠgIl&\lnVY\`iŠgI˜—–—l¨m²qI¡½lnVY\t™–›{y\fqže&\fiY\[~Y|f\fe9±@–Ǫð\‚ªº\[™Œ\[pnmeniyškrn\f|[lW‹‚–—™Œ\fe³\hgz|&V¯™–›{y\fq

e&\f„iY\[~Y|f\*g]e&|fqzp&\B¡@p&qzZ gNxyp&\f{y\OŸY~Y\f{¬„iŠgI˜—–—l¢m>e&|hgI˜›\¦´OªWUWVY\4eniyškrn\f|[l&eZ4iYenl~Yqzl\fenl}gIšy˜—–›enV¼gI~„m6p&\[˜­gIln–›qz~

š\[l¢¤µ\f\[~>lnVY\4e&\f„iY\[~Y|f\fegI~Y{6lnVY\B|fqzpnp&\fenx5qz~Y{k–—~y‹]xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e Š™zgI˜—iY\fehª

UWVY\~Y\Ojklµenl&\[xÀ–›eºl&q|hgI˜›|[iy˜­gIl&\dlnVY\u¼v9È*™‚gI˜—iY\fe»¡°qzpµgI˜—˜.lnVY\™,–›{y\fq4e&\fiY\[~Y|f\fehª ³gze&\f{qz~ÀlnVY\de&|fqzp&\fe

‹‚–—™Œ\[~>š„m¯lnVY\9ViyZgI~eniyškrn\f|[l&eh®Ye}|[p&\f\[~y–—~y‹ÀgI~Y{>enl}gIln–›e&ln–›|hgI˜ÁgI~ŠgI˜—m,e&–›eenVYqziy˜›{†š5\9|hgIpnpn–›\f{>qziyldl&qNp&\[Z]qh™Œ\

lnVY\ž‹‚p}gz{k–—~y‹†qI¡µlnVY\ž–—~Y{k–—™,–›{kiŠgI˜›eBeniYenx5\f|[l&\f{¼l&q²‹‚–—™Œ\žiy~yp&\[˜—–­gIšy˜›\Np&\feniy˜—l&e)KPOQM¨ªs¡°l&\[p`lnVŠgIlh®F¤µ\]e&l&qzp&\lnVY\

u¼v9Ȇ™zgI˜—iY\fe9gI~Y{lnVY\|fqzpnp&\fe&xqz~Y{k–—~y‹¯xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e ™‚gI˜—iY\fe–—~wgÀe&\f|fqz~Y{{YgIl}gIšŠgze}\¯±@¤³Vy–›|}V¼¤µ\ž|hgI˜—˜ÁlnVY\

8 Ë iŠgI˜—–—l¨m !9gIl}gIšŠgze&\:9´Oª

«¨~²lnVY\tlnVy–—p&{¯enl&\[xM®,g*eniy–—l}gIšy˜›\`ÂtÂ)gIp&|&Vy–—l&\f|[lniyp&\4gI~Y{¯glnp}gI–—~y–—~y‹]gI˜—‹Œqzpn–—lnVyZ Z4iYenlWš5\e&\[˜›\f|[l&\f{FªUWVY\

Ë

iŠgI˜—–—l¨m !9gIl}gIšŠgze&\N–›eB{k–—™,–›{y\f{w–—~„l&q†l¨¤µq†xŠgIpnl&ehÃBqz~Y\žl&q6lnp}gI–—~¿lnVY\NÂt gI~Y{¼lnVY\]qzlnVY\[p4qz~Y\žl&q6l&\fenl9–—l&e

X

gz|f|[iyp}gz|[mŒª»UWVY\dlnp}gI–—~Y\f{¯ÂtÂŤ³–—˜—˜.lnVY\[~¯š5\gIšy˜›\tl&q*\[™zgI˜—iŠgIl&\tlnVY\t„iŠgI˜—–—l¢mZ]\hgzeniyp&\d¡°qzp³gI~„mÀ‹‚–—™Œ\[~À™‚gI˜—iY\fe

qI¡KlnVY\9xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&ehª

U½q]xyiyltlnVy–›eZ]qzp&\4¡ÉqzpnZgI˜—˜—mŒ®Š¤©\Bšyiy–—˜›{ge&\[l *qI¡™–›{y\fqÀe&\fiY\[~Y|f\fedlnVŠgIlVŠgf™Œ\

\[~Y|fqziy~l&\[p&\f{™‚gIpn–›\f{¿|fqz~Y{k–—ln–›qz~Ye4¤³VY\[~¿lnp}gI~YenZN–—lnl&\f{DgI~Y{¿lnVŠgIl4|fqz~Yenln–—lniyl&\NlnVY\/8¨lnp}gI–—~y–—~y‹xŠgIpnl 9]qI¡©lnVY\

Ë iŠgI˜—–—l¢m !9gIl}gIšŠgze&\‚ªDs e&\f|fqz~Y{¥xŠgIpnl]qI¡tlnVY\²{YgIl}g¬šŠgze}\‚®lnVY\¯e&\[l

„®»|hgI˜—˜›\f{·lnVY\

8¨™‚gI˜—–›{YgIln–›qz~6xŠgIpnl 9tqI¡ÁlnVY\ Ë iŠgI˜—–—l¢m !9gIl}gIšŠgze&\‚®k–›e©p&\fe&\[pn™Œ\f{Fª¾¿\9gI˜›e&qž{y\OŸY~Y\9g*e&\[l "!#

qI¡KxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e`eniY|&V¬gzelnVY\9šy–—lp}gIl&\qI¡"lnVY\e&qziyp&|f\‚®ylnVY\9xŠgz|}§Œ\[l˜›q‚e}e³p}gIl&\B–—~†lnVY\B~Y\[l¨¤µqzpn§5®\[l&|‚ª»UWVY\[~M®

¤©\9{y\[~Yqzl&\`š„m%$'&(WlnVY\t™zgI˜—iY\9qI¡"xŠgIp}gIZ]\[l&\[p )&*–—~6e&\f„iY\[~Y|f\*+(f®YgI~Y{²š„m-, lnVY\`ZgIlnpn– j-,./$'&(10OªºÄYqzp

2

43156798W®"e&\f„iY\[~Y|f\% ( p&\f|f\[–—™Œ\fe4lnVY\Àu¼v9È¿\[™zgI˜—iŠgIln–›qz~;: (=<>? @BA©¡@p&qzZ lnVY\Àeniyškrn\f|[ln–—™Œ\]l&\fenl

xyVŠgze}\‚ªtUWVY\‹ŒqŒgI˜qI¡ºlnVY\žÂ –›etl&qŸY~Y{¬gp&\hgI˜"¡@iy~Y|[ln–›qz~DCwVŠgh™–—~y‹FEp&\hgI˜K™zgIpn–­gIšy˜›\fe9gI~Y{¬¤³–—lnV™‚gI˜—iY\fe

–—~ >? @BA¨®Še&iY|&V†lnVŠgIl

±@–T´À¡°qzpdgI~m6e&\f„iY\[~Y|f\

2

®GCH./$ ('I$!GJ(90HKL:M(¦®

±@–—–T´6gI~Y{>eniY|}V>lnVŠgIld¡°qzp 3J :0 ™Œ\f|[l&qzpqI¡xŠgIp}gIZ]\[l&\[pt™zgI˜—iY\feN./$OPI$ ! 0O®+CH./$6'I$ ! 0W–›ed|[˜›q‚e&\

l&q`lnVY\³u¼v9ÈlnVŠgIl¤©qziy˜›{]p&\f|f\[–—™Œ\gI~m*™,–›{y\fq9e&\fiY\[~Y|f\©¡°qzpK¤³Vy–›|}V]lnVY\³e&\[˜›\f|[l&\f{NxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e»¤µqziy˜›{

VŠgf™Œ\4lnVYq‚e&\9enx5\f|[– ŸŠ|9™zgI˜—iY\fe$ I$!Wª

¾ VY\[~¼eniY|&V¿gN¡@iy~Y|[ln–›qz~DCw–›ešyiy–—˜—l]±QCw–›e9gz|[lniŠgI˜—˜—m†lnVY\4ŸY~ŠgI˜ÂÂ%qzšyl}gI–—~Y\f{¬¤³VY\[~¼lnVY\|fqz~™Œ\[pn‹Œ\[~Y|f\

|[pn–—l&\[pn–­gw–›e]e}gIln–›e+ŸŠ\f{Š´O®µ¤µ\¯l&\fenlN–—lNiYe&–—~y‹¿lnVY\¯™zgI˜—–›{YgIln–›qz~8xŠgIpnlqI¡lnVY\ Ë iŠgI˜—–—l¢m !`gIl}gIšŠgze}\‚ª«Ç¡¡°qzpgI~m

e}\f„iY\[~Y|f\( < ½¤©\*VŠgf™Œ\RCH./$6( I$ !GJ( 0KS: ( ®5lnVY\[~¼lnVY\žlnp}gI–—~y–—~y‹6xyp&q,|f\fe&e9\[~Y{yehªvlnVY\[pn¤³–›e&\‚®M¤µ\

ZiYenlW‹ŒqžšŠgz|&§Àl&qlnVY\ŸYp&enlWxyVŠgze&\‚®kxyp&qzšŠgIšy˜—m²l&q*iYe&\tZ]qzp&\`{YgIl}gžqzp©l&qž|}VŠgI~y‹Œ\9e&qzZ]\txŠgIp}gIZ]\[l&\[p&eqI¡ÁlnVY\

~Y\[iyp}gI˜½~Y\[l¨¤µqzpn§>gI~Y{†šyiy–—˜›{>gI~YqzlnVY\[p³¡°iy~Y|[ln–›qz~TCKª

UWVY\ºŸY~ŠgI˜kl&q,qz˜–›eÁlnVY\[~N|fqzZNxq‚e&\f{*qI¡Šl¢¤µqtZ]q{kiy˜›\fe¦ÃMlnVY\µŸYp&enlKqz~Y\µ|fqz˜—˜›\f|[l&eKlnVY\µ™zgI˜—iY\feKqI¡YlnVY\We&\[˜›\f|[l&\f{

iŠgI˜—–—l¨mÔ¢g¹¸F\f|[ln–—~y‹6xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&ehªBUWVY\že&\f|fqz~Y{¬qz~Y\–›etlnVY\*lnp}gI–—~Y\f{¼Â lnVŠgIlt¤³–—˜—˜Kl}gI§Œ\*lnVY\‹‚–—™Œ\[~¬™‚gI˜—iY\fe

qI¡KlnVY\BiŠgI˜—–—l¨mÔ¢g¹¸5\f|[ln–—~y‹ÀxŠgIp}gIZ]\[l&\[p&egI~Y{†|fqzpnp&\fe&xqz~Y{k–—~y‹‚˜—m6|fqzZNxyiyl&\felnVY\9u¼v9ȯiŠgI˜—–—l¨m6e&|fqzp&\‚ª

VU W4 XY+ & !6" %HZ

UWVY\¯Z]\[lnVYq,{¥¤µ\¯xyp&qzx5q‚e&\¯iYe&\feNg~Y\[¤ ¡ÉgIZN–—˜—m¥qI¡~Y\[iyp}gI˜³~Y\[l¢¤µqzpn§keh®»lnVY\¯e&q¼|hgI˜—˜›\f{atgI~Y{yqzZ¶Â\[iyp}gI˜

Ât\[l¨¤©qzpn§,e¦®kp&\f|f\[~„ln˜—m–—~™Œ\[~„l&\f{6šm "p&qz˜T?`\[˜›\[~š\t–—~ K—^‚^'M¨® K—^hˆQM¨® K—^h…HM¨ªKUWVy–›e³|&VYqz–›|f\`¤©gzeWeniy‹‚‹Œ\fe&l&\f{ÀšmlnVY\

e&iY|f|f\fe&eqI¡KlnVy–›edgIxyxyp&qŒgz|&V–—~†ZgI~„m6{k– ¸F\[p&\[~„lgIp&\hgze K—^h‡QM¨®VKå…QM¨®VK—^[M¨®*KM¨®Fª—ª—ª

?`\[˜›\[~„š5\ ðe–›{y\hg|hgI~†š\9{y\fe}|[pn–—š\f{¬gzedgžZ]\[pn‹Œ\Bš5\[l¨¤©\f\[~>lnVY\B|[˜­gze}en–›|hgI˜½spnln– ŸŠ|[–­gI˜ÁÂt\[iyp}gI˜½Â\[l¢¤µqzpn§ke

±°stÂtÂ`´ºZ]q{y\[˜MgI~Y{6iY\[iy–—~y‹ž~Y\[l¨¤µqzpn§kehªWȖ—~Y|f\lnVy–›eWl&q,qz˜5–›eg~Yqh™Œ\[˜Mqz~Y\‚®,˜›\[l³iYeW{y\fe&|[pn–—š\tVY\[p&\`–—l&eWZgI–—~

|}VŠgIp}gz|[l&\[pn–›enln–›|fehªµadÂt gIp&\‚®Ygze³stÂÂ*®k|fqzZNxq‚e&\f{6qI¡ºg*e&\[lqI¡Á–—~l&\[p&|fqz~y~Y\f|[l&\f{>~Y\[iyp&qz~Ye¦ªºUWVY\fe&\`~Y\[iyp&qz~Ye

\Ojy|&VŠgI~y‹Œ\en–—‹‚~ŠgI˜›elnVŠgIlºlnp}gh™Œ\[˜Š–—~Yenl}gI~l}gI~Y\fqziYen˜—mž¡°p&qzZ ~Y\[iyp&qz~l&q`~Y\[iyp&qz~M®kgI~Y{]e&\[~Y{gI~Y{]p&\f|f\[–—™Œ\en–—‹‚~ŠgI˜›e

l&q²gI~Y{6¡°p&qzZ lnVY\\[~„™,–—p&qz~yZ]\[~„lhª "µgz|&V¼~Y\[iyp&qz~>VŠgze`g .$ &3 + gze&e&q,|[–­gIl&\f{†¤³–—lnVM®.¤³Vy–›|&V¬–›etgI~–—~„l&\[‹Œ\[p

±@p}gI~Y{yqzZÀ´`™zgIpn–­gIšy˜›\‚ªNUWVY\žx5qzl&\[~„ln–­gI˜»qI¡W~Y\[iyp&qz~D[gIl9ln–—Z]\\t–›e9{y\[~Yqzl&\f{wšm^]_I./\0Oª*«¨¡µlnVY\žx5qzl&\[~„ln–­gI˜©qI¡

~Y\[iyp&qz~`[d–›eBenlnpn–›|[ln˜—m¬x5q‚en–—ln–—™Œ\‚®MlnVY\N~Y\[iyp&qz~D–›e

Ia$#F

=K–—~lnVŠgIlBenl}gIl&\‚®M–—lBp}gI~Y{yqzZN˜—mwe&\[~Y{ye4en–—‹‚~ŠgI˜›eÀ±@l&q

U

qzlnVY\[pt~Y\[iyp&qz~Ye9qzptl&qÀlnVY\*\[~™–—p&qz~yZ]\[~l´O®½gz|f|fqzp&{k–—~y‹6l&q¯go"qz–›e&e&qz~¼xyp&q,|f\fe&ed¤³–—lnV¼p}gIl&\ _ ª`Ȗ—‹‚~ŠgI˜›e9|hgI~

š\xq‚en–—ln–—™Œ\qzp4~Y\[‹„gIln–—™Œ\‚ª†UWVY\xyp&qzšŠgIšy–—˜—–—l¨mlnVŠgIlžg†en–—‹‚~ŠgI˜©e&\[~„lš„mw~Y\[iyp&qz~;[‹Œq,\feBl&q>~Y\[iyp&qz~¼gzeg

xq‚en–—ln–—™Œ\qz~Y\‚®Œ–›eµ{y\[~Yqzl&\f{šm

_J

®gI~Y{Àgze©g`~Y\[‹„gIln–—™Œ\tqz~Y\‚®„šm

_J

=„lnVY\e&–—‹‚~ŠgI˜Š‹Œq,\feºl&q9lnVY\\[~„™,–—p&qz~yZ]\[~„l

±@lnVŠgIld–›eh®Š–—ld˜›\hgf™Œ\felnVY\B~Y\[l¢¤µqzpn§Y´³¤³–—lnVxyp&qzšŠgIšy–—˜—–—l¨m_+ª³È,qy®Š– ¡ –›elnVY\B~iyZ4š5\[ptqI¡~Y\[iyp&qz~Yeh®.¤µ\4Z4iYenl

VŠgf™Œ\9¡ÉqzpdgI˜—˜ [ S3¥®

_

_J _J

3

¾ VY\[~¼gN~Y\[iyp&qz~>p&\f|f\[–—™Œ\fe9gžx5q‚en–—ln–—™Œ\en–—‹‚~ŠgI˜Ç®.\[–—lnVY\[pd¡@p&qzZgI~YqzlnVY\[p~Y\[iyp&qz~¬qzp¡°p&qzZ lnVY\\[~„™,–—p&qz~yZ]\[~„lh®

–—l&ex5qzl&\[~„ln–­gI˜"–›e³–—~Y|[p&\hgze&\f{†šm¿^=y– ¡–—lp&\f|f\[–—™Œ\fe`gž~Y\[‹„gIln–—™Œ\qz~Y\‚®Š–—l&e³x5qzl&\[~„ln–­gI˜K{y\f|[p&\hgze&\fedšmw^9– ¡–—l¤©gze

enlnpn–›|[ln˜—m]x5q‚en–—ln–—™Œ\tgI~Y{²–—lW{yq\fe©~YqzlW|&VŠgI~y‹Œ\`– ¡M–—l&e©™‚gI˜—iY\d¤Wgze‡kª«¨~ÀlnVY\tegIZ]\d¤WgfmŒ®k¤³VY\[~†gB~Y\[iyp&qz~6e&\[~Y{ye

g6en–—‹‚~ŠgI˜Ç®Mx5q‚en–—ln–—™Œ\NqzpB~Y\[‹„gIln–—™Œ\‚®Á–—l&e9x5qzl&\[~„ln–­gI˜µ–›eB{y\f|[p&\hgze&\f{wšm¼qz~Y\žiy~y–—l²±@–—lB¤©gze4~Y\f|f\fe&e}gIpn–—˜—m¼enlnpn–›|[ln˜—m

xq‚en–—ln–—™Œ\*en–—~Y|f\*qz~y˜—m>\Ojy|[–—l&\f{~Y\[iyp&qz~Ye`e&\[~Y{¬en–—‹‚~ŠgI˜›e´! ‚ªtUWVY\4£Šqh¤%qI¡»x5q‚en–—ln–—™Œ\²±@p&\fe&xMªd~Y\[‹„gIln–—™Œ\¦´en–—‹‚~ŠgI˜›e

gIpnpn–—™–—~y‹ž¡°p&qzZ lnVY\t\[~™–—p&qz~yZ]\[~ll&q*~Y\[iyp&qz~F[d±@– ¡"gI~„mY´µ–›e³g*oÁqz–›e&e}qz~6xyp&q|f\fe&e©¤³Vy–›|}V6p}gIl&\`–›e©{y\[~Yqzl&\f{¯šm

" _

±@p&\fenxMª " _

´Oªº«¢l³–›e³xq‚e}en–—šy˜›\`l&qžVŠgf™Œ\ " _ ? gI~Y{Iqzp " _ ? ¡Éqzpe&qzZ]\9~Y\[iyp&qz~ [}®yšyiyl³l&q]{y\hgI˜M¤³–—lnV

gI~ 8gI˜—–—™Œ\:9~Y\[l¢¤µqzpn§5®k¤µ\~Y\f\f{$#

_ "

_&%

? ªÄ"–—~ŠgI˜—˜—mŒ®,¤µ\ZgI§Œ\dlnVY\iYeniŠgI˜Š–—~Y{y\[x5\[~Y{y\[~Y|f\9gze&eniyZNxyln–›qz~Ye

š\[l¢¤µ\f\[~>lnVY\fe}\4gIpnpn–—™zgI˜Fxyp&q,|f\fe&e&\fe¦®klnVY\9xyp&q|f\fe}e&\fe|fqzZNx5q‚e&\f{†qI¡KlnVY\9en–—‹‚~ŠgI˜›ede&\[~l³š„m6\hgz|&V>~Y\[iyp&qz~M®Š\[l&|‚ª

UWVY\À{k–›e}|fqh™Œ\[pnmDqI¡9?9\[˜›\[~„š5\À–›elnVŠgIl*lnVy–›eZ]q,{y\[˜©VŠgze*g

.10> # 20I

enl}gIln–›qz~ŠgIpnme}qz˜—iyln–›qz~MªUWVy–›e

–›een–—ZN–—˜­gIp¼l&q lnVY\D|[˜­gze}en–›|hgI˜'gz|&§ke&qz~ðe¬p&\feniy˜—l¬qz~ qzx5\[~ ~Y\[l¢¤µqzpn§kewqI¡„iY\[iY\fehª(«¨¡]xyp&q|f\fe&e)(] ./\I0

.]./\I097]

./\0I0©–›e\[pn‹Œq,{k–›|±@¤©\9¤³–—˜—˜½e}ghmÀlnVŠgIllnVY\`~Y\[l¢¤µqzpn§†–›e 2' ,D& ´O® ?`\[˜›\[~„š5\9xyp&q¦™Œ\f{†lnVŠgIl

*,+,-

.0/2134

.5(] ./\0 S.76 86

0I0

9

_ . 3;:=<7_Q0><@?@A

_

±+^¦´

¤³VY\[p&\9lnVY\B< _ee}gIln–›en¡@mÀlnVY\`¡°qz˜—˜›q¦¤³–—~y‹~Yqz~kÔǘ—–—~Y\hgIptenm,e&l&\[Z qI¡\fiŠgIln–›qz~YehÃ

¡Éqzp\hgz|&V~Yq{y\ [}® <_ C

_

_ C _ ±É…Œ´

¡Éqzp\hgz|&V>~Yq{y\*[®

C

_ " _

D

<EDF

J_ ±ÉˆŒ´

gI~Y{

¡Éqzp\hgz|&V>~Yq{y\*[®

C _ " _

D

<EDF

J_ ±@´

G

÷@öìÇâIò Oò+ö¹òè¨êî ê}ìÇâ¹ò ê}ìÇãåünê}î ³çhó¹òî¦îåçfçOë¹äMê}èÇòê}îåîíçnæònó ¦ìÇâzê&ìFãåä ¹ãðìFãåäFë‚çäÉäÉãíô¹îåò"ìÇçµâIê [òHJI

AKALNM ç}èHPO

AKAQLNM Y÷@ödçOñ¹è

ê}ëIë¹îíãåünê&ìÇãåçOö ¹æ5òäÉòìRHJI

AKAS HPO

AKATSUM

^h‡

a\[˜­gIln–›qz~D±+^¦´µl&\[˜—˜›eiYelnVŠgIl < _ –›e³lnVY\9xyp&qzšŠgIšy–—˜—–—l¢m6lnVŠgIlh®y–—~†\f„iy–—˜—–—šypn–—iyZ†®Š~Y\[iyp&qz~-[»–›ed\Ojk|[–—l&\f{F®ylnVŠgIl³–›e¦®

<7_ *,+,-

.0/21 34 .]P_ ./\0

% ? 0D

všYe}\[pn™Œ\lnVŠgIl*lnVY\]~Yqz~kÔǘ—–—~Y\hgIpNenmkenl&\[Z |fqzZNx5q‚e&\f{¥qI¡d\f„iŠgIln–›qz~Ye6±É…Œ´O®³±ÉˆŒ´gI~Y{ ±@´BVŠgze \fiŠgIln–›qz~Ye

gI~Y{

(iy~y§~Yq¦¤³~Yež±@lnVY\ <_°eh®ylnVY\

C

_

egI~Y{6lnVY\

C _

e´Oªµa\[˜­gIln–›qz~Ye*±ÉˆŒ´dgI~Y{±@´Wl&\[˜—˜ÁiYelnVŠgIl

C

_

–›elnVY\

Z]\hgI~²lnVyp&qziy‹‚Vyxyiyl³qI¡Mxq‚e&–—ln–—™Œ\den–—‹‚~ŠgI˜›e³gIpnpn–—™,–—~y‹l&q4~Y\[iyp&qz~%[ºgI~Y{ÀlnVŠgIl

C _

–›eµlnVY\t|fqzpnp&\fenxqz~Y{k–—~y‹žZ]\hgI~

lnVyp&qziy‹‚Vyxyiyl9qI¡~Y\[‹„gIln–—™Œ\žen–—‹‚~ŠgI˜›ež±ÉgI˜—¤©gfmket–—~\fiy–—˜—–—šypn–—iyZÀ´OªÄ"–—~ŠgI˜—˜—mŒ®*?`\[˜›\[~„š5\xyp&qh™Œ\f{F®.ŸYp&enlh®.lnVŠgIldlnVy–›e

~Yqz~kÔǘ—–—~Y\hgIp³enmkenl&\[ZVŠgzeWg4iy~y–›iY\e&qz˜—iyln–›qz~M®ygI~Y{F®ke&\f|fqz~Y{F®lnVŠgIlWlnVY\enl}gIšy–—˜—–—l¢m|fqz~Y{k–—ln–›qz~6qI¡½lnVY\~Y\[l¨¤µqzpn§

–›ed\f„iy–—™‚gI˜›\[~„ll&q]lnVY\t¡Égz|[llnVŠgIlh®y¡°qzpdgI˜—˜F~Yq,{y\*[}®<7_3‚ª

M\[l³iYe³{y\fe&|[pn–—š5\~Yq¦¤)lnVY\tiYe&\9qI¡½lnVy–›e³Z]q,{y\[˜5–—~†enl}gIln–›enln–›|hgI˜F˜›\hgIpn~y–—~y‹YªºÄŠqz˜—˜›qh¤³–—~y‹]xyp&\[™,–›qziYedgIxyxy˜—–›|hg¹Ô

ln–›qz~Ye9qI¡©adÂt®.¤µ\ŸyjlnVY\ " _

el&q6‡¼±°e&qy®lnVY\[p&\ž–›et~Yq²~Y\[‹„gIln–—™Œ\Nen–—‹‚~ŠgI˜ºgIpnpn–—™–—~y‹²¡°p&qzZqziyl&e&–›{y\¦´OªBse9g

˜›\hgIpn~y–—~y‹Nl&q,qz˜Ç®klnVY\`adÂtÂŤ³–—˜—˜Fš5\te}\f\[~6gzegšy˜­gz|}§„Ôǚ5qfj¯VŠgf™,–—~y‹ –—~yxyiyl&edgI~Y{UÓqziylnxyiyl&ehªºUWVY\`–—~yxyiyl&e

gIp&\žlnVY\*p}gIl&\feBqI¡©lnVY\ž–—~Y|fqzZN–—~y‹6£Šqh¤e4qI¡µx5q‚en–—ln–—™Œ\žen–—‹‚~ŠgI˜›e4gIpnpn–—™,–—~y‹¯¡@p&qzZ qziyl&en–›{y\‚®M–Ǫð\‚ª4lnVY\ "

_

ehª4UWVY\

qziylnxyiyl³™‚gI˜—iY\fegIp&\tlnVY\<_°ehªK«¨~²¡Çgz|[lh®k–—~†gIxyxy˜—–›|hgIln–›qz~Yeh®yZ]q‚enl³qI¡ÁlnVY\tln–—Z]\9e&qzZ]\t~Y\[iyp&qz~Ye³{yqž~YqzlWp&\f|f\[–—™Œ\

e&–—‹‚~ŠgI˜›e¡°p&qzZ qziyl&e&–›{y\‚®Š¤³Vy–›|}V¼e&–—ZNxy˜—m†|fqzpnp&\fenxqz~Y{yel&qŸyj,–—~y‹¯e&qzZ]\ " _

edl&q²‡=–—~>lnVY\*e}gIZ]\B¤WgfmŒ®5iYe&\[p&e

qI¡°l&\[~6iYe&\4gzedqziylnxyiyldqz~y˜—m¯g]eniyšYe&\[lqI¡ <_°ehª

sWlÀlnVy–›e²x5qz–—~„lh®³˜›\[l²iYe6gze&eniyZ]\lnVŠgIlÀlnVY\~„iyZš\[p6qI¡4~Y\[iyp&qz~Ye²VŠgze²š\f\[~ |&VYq‚e}\[~M®dgI~Y{úlnVŠgIlÀlnVY\

l&qzx5qz˜›qz‹‚m>qI¡»lnVY\~Y\[l¨¤©qzpn§>–›e`e&\[˜›\f|[l&\f{*=5lnVy–›etZ]\hgI~YetlnVŠgIl¤©\*VŠgf™Œ\že&\[˜›\f|[l&\f{lnVY\xŠgI–—p&e`qI¡º~Y\[iyp&qz~Ye`lnVŠgIl

¤³–—˜—˜µ\Ojk|}VŠgI~y‹Œ\en–—‹‚~ŠgI˜›eh®½¤³–—lnVYqziylBŸyjk–—~y‹†lnVY\N™‚gI˜—iY\fe4qI¡WlnVY\Np}gIl&\fe2_³gI~Y{¿lnVY\Nšyp}gI~Y|&Vy–—~y‹¬xyp&qzšŠgIšy–—˜—–—ln–›\fe

_J gI~Y{B

_J ª

viypt˜›\hgIpn~y–—~y‹6{YgIl}gÀ–›elnVY\[~¼|fqzZNx5q‚e&\f{¬qI¡©gÀe&\[ltqI¡–—~yxyiyl+Ô¨qziylnxyiyl9xŠgI–—p&eh®5¤³Vy–›|&V¼¤©\¤³–—˜—˜K{y\[~Yqzl&\

VY\[p&\Àš„m O. ( P( 09 3;„®K¤³VY\[p&\=( .

04gI~Y{ ( .

P

0Oª

UWVY\]‹ŒqŒgI˜»qI¡³lnVY\N˜›\hgIpn~y–—~y‹>xyp&q,|f\fe&e9–›e4l&q†qzšyl}gI–—~¿™‚gI˜—iY\fe9¡Éqzp9lnVY\]p&\[ZgI–—~y–—~y‹>xŠgIp}gIZ]\[l&\[p&e*qI¡WlnVY\]adÂtÂ

±@lnVY\tp}gIl&\fe P_KgI~Y{²lnVY\`šyp}gI~Y|&Vy–—~y‹Nxyp&qzšŠgIšy–—˜—–—ln–›\fe _J gI~Y{

_J

´µeniY|}V6lnVŠgIl©– ¡n®,–—~¯lnVY\p&\fe&iy˜—ln–—~y‹]adÂt®„¤µ\

e}\[l

" _ _

¡Éqzp³gI˜—˜ [t±ÉgI~Y{

" _ ? ´O®ylnVY\[~M®,¡ÉqzpdgI˜—˜ [}®klnVY\9enl&\hgz{kmÔ¨enl}gIl&\9q,|f|[iyxŠgIln–›qz~†xyp&qzšŠgIšy–—˜—–—l¨m<7_Á–›e

|[˜›q‚e}\`l&q

_

ªºUWVy–›e³ZiYenlVYqz˜›{¯¡ÉqzpdgI~„m¯™‚gI˜—iY\9qI¡

<

)3;„ª

U½q¯qzšyl}gI–—~¼lnVy–›ep&\fe&iy˜—lh®ŠŸYp&e&ltqI¡©gI˜—˜Ç®–—~Yenl&\hgz{¬qI¡»¤©qzpn§–—~y‹¯¤³–—lnV¼p}gIl&\fe9gI~Y{šyp}gI~Y|}Vy–—~y‹6xyp&qzšŠgIšy–—˜—–—ln–›\feh®

lnVY\9¡°qz˜—˜›q¦¤³–—~y‹]™zgIpn–­gIšy˜›\fetgIp&\9iYe&\f{FÃ

_J P_ _J gI~Y{

_J P_ _J

UWVy–›eZ]\hgI~YetlnVŠgIl

_J

±@p&\fenxMª

_J

´–›elnVY\Z]\hgI~¬lnVyp&qziy‹‚Vyxyiylt–—~¼\fiy–—˜—–—šypn–—iyZ qI¡ºx5q‚en–—ln–—™Œ\¯±@p&\fenxMª~Y\[‹zÔ

gIln–—™Œ\¦´en–—‹‚~ŠgI˜›e‹Œqz–—~y‹¡@p&qzZ ~Y\[iyp&qz~ [©l&qN~Y\[iyp&qz~ Šª©UWVY\[m†gIp&\|hgI˜—˜›\f{ &C4 F2 šm†gI~ŠgI˜›qz‹‚m6l&q]enl}gI~Y{YgIp&{

stÂtª©UWVY\¼˜›\hgIpn~y–—~y‹8gI˜—‹Œqzpn–—lnVyZ xyp&q|f\f\f{ye†lnVY\[~ ¡ÉqzpnZgI˜—˜—múgze²¡Éqz˜—˜›qh¤e¦ª UWVY\we&\[l¯qI¡¤©\[–—‹‚V„l&e†–—~ lnVY\

~Y\[l¢¤µqzpn§ðe³l&qzx5qz˜›qz‹‚m–›e©–—~y–—ln–­gI˜—–—Êh\f{¯l&qe}qzZ]\`gIpnšy–—lnp}gIpnmÀxq‚e&–—ln–—™Œ\™‚gI˜—iY\‚®ygI~Y{²lnVY\[~Ӗ—l&\[p}gIln–›qz~YegIp&\tx\[p+Ô

¡ÉqzpnZ]\f{¬¤³Vy–›|&VwZ]q,{k– ¡@m>lnVY\[Z†ª M\[l`iYe9|hgI˜—˜

_J

gI~Y{

_J

lnVY\–—~y–—ln–­gI˜¤µ\[–—‹‚Vl&e`¡°qzp`lnVY\ž|fqz~y~Y\f|[ln–›qz~

š5\[l¨¤©\f\[~%[gI~Y{ ŠªUWVY\[~M®Œ¡Éqzp S3·®ŒlnVY\e&\[lµqI¡F¤µ\[–—‹‚Vl&e³gIlµenl&\[xž–›e»|fqzZNxyiyl&\f{¡@p&qzZlnVY\de&\[l©qI¡