• Aucun résultat trouvé

Quiescence Management improves Interoperability Testing

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Quiescence Management improves Interoperability Testing"

Copied!
22
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00070477

https://hal.inria.fr/inria-00070477

Submitted on 19 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Quiescence Management improves Interoperability Testing

Alexandra Desmoulin, César Viho

To cite this version:

Alexandra Desmoulin, César Viho. Quiescence Management improves Interoperability Testing. [Re- search Report] RR-5530, INRIA. 2005, pp.18. �inria-00070477�

(2)

ISRN INRIA/RR--5530--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Quiescence Management improves Interoperability Testing

Alexandra Desmoulin and César Viho

N˚5530

Mars 2005

Systèmes communicants

(3)
(4)

. /$+0

102436587#9:;<7>=3@?<A>BDC2FE49HGI7#9:KJML@?<7#;IN0E4OBQP

RTSVUXWZY[]\U^_`[][acbedf^g6b@WZU

hji _`kX\+Wl i []_ i

m g`ncno_ i WpV\ i \^,qe\ i ^,qc\rbsutut6vuw'xzy{g i U|6wuwut&x~}Mneg6€u\U

I‚8ƒ„…‡†cˆ`„`‰ lWg6bTS‹ŠŒ\`\ŠŽ_6^+_u[]ncaVW\

i

bc\WX‘Ž_

i’

U“$dfb@W\

i

_uno\

i

g`”cdŒŠfdŒWXS•W\<UXWZdŒbc€'€`\bc\

i

g6ŠfŠŒS‹pV\g`ŠfU

‘dŒWq–U\`\

i

g`ŠŽ^_`[]no_ubc\b@W,UWZqeg‡W—^_`[][acbedf^g‡W\0‘qcdfŠŒ\W

i

STdŒbe€˜WZ_'n

i

_‡Tdfpc\g‹pV\UdŒ€ubeg‡WZ\p™Uš\

i

Td›^+\`œ



qe\b'g0^+_u[]no_ubc\b@W

i

\[]g`dŒboUžUdŒŠf\b@W<“DWqc\]g`UZUšdf€`be\p)WZ\UšWdfbc€u\

i

pVd›^ŸW dfUž€`\bc\

i

g6ŠfŠŒS•¡og6dfŠF“/guUUac[]dŒbe€

WZqeg‡W¢d£W,U¢”o\qeg¤TdŒ_ i dfUžbc_ubV¥¦^_`bV§_ i [¨g`buW<œžRT_u[M\Wdf[]\U“oWZqcd›U¢UdfŠŒ\be^+\[¨g¤S)”#\g6b@WZdf^dŒneg6W\<p•€`df`\b•Wqc\

^_`[]n#_`bc\buW<©UžUšn#\^d£ª#^g‡WZdŒ_ubeUœ¬«­b•WZqc\U\M^g`U\U“cWZqc\®g`dŒŠ8`\ i pcdf^+Wžd›U¬acboUg6Wd›UX®gu^ŸW_ i Suœ«­b•WZqcdfUžneg`no\ i “

‘\Uqc_‡‘HWZqeg‡W%¯š°@acdf\UZ^+\be^+\&[¨g6bog6€`\[]\b@WX± dŒ[]n i _‡`\<U%dŒb@W\ i_uno\ i g`”cdfŠŒdŒWXS—WZ\UšWdfbc€eœ%²%g`U\p0_`b)§_ i[¨g6Š

pc\+ªebcdŒWdf_`boU&_6dŒb@W\ i _uno\ i g`”cdfŠŒdŒWXS•W\<UXWZdŒbe€e“‘\]dŒb@W i _VpVae^\¨bc\‘³pV\+ªobcd£WZdŒ_ubeU WZqeg‡W&W,g ’ \]dfb@W_{g`^^+_uacb@W

WZqc\¢no_@UUdŒ”eŠŒ\ °@acdŒ\<U^\be^\ž_`$^+_u[]no_ubc\b@WZUacbopV\ i W\<UXW<œj´%q i _`ac€uqIUš\`\ i g`Še\+µcg`[MneŠŒ\<Ug`bepIUZ^+\beg i df_uU“

‘\Uqc_‡‘¶Wqeg6W¬WZqc\U\bc\‘·pV\+ªobcd£WZdŒ_ubeU¢pV\+WZ\^ŸW¢bc_`bc¥4dfb@W\ i _`n#\ i g6”edŒŠfd£WXS0^guUš\<U‘dŒWq{qcdf€`qe\ i n i \<^+d›Ušdf_`b/œ

y{_ i \_‡`\ i “ŽWqe\U\'bc\‘¸pV\+ªobcd£WZdŒ_ubeU[M_ i \‹^+Šf\g i ŠfS¹pcdfUšWdfbc€`aedfUqHUno\<^+dŒªo^g6Wdf_`bV¥­p i dŒu\bº°@acdf\UZ^+\bo^+\U

i _`["_6Wqe\ i U“VŠf\gupVdŒbe€WZ_]acbT”cdfguUš\<pIdfb@W\ i _uno\ i g`”cdŒŠfdŒWXS]W\UšWZU‘d£WZq)gu^^a i g6W\¢`\ i pVd›^ŸW,Uœ

»•¼@½D¾Z¿À …‡Á8ƒ`‰ dfb@W\ i _uno\ i g`”cdŒŠfdŒWXS`“TW\<UXW<“c°@acdŒ\<U^\be^\`“c^_`bV§_ i [¨g6bo^+\

›ÃÅĐƦÇÈ%ÄÉ8ÊfƦË4Ì+Í

Î/ϤÐÒÑÔӇÕ,Ó6ÖX×ØÐÒÑjÕ,ÙÖ­ÚÛ4ÖX٤ܤÖXÜMÝ+ÖX×®Ñ4ÐÒޟÙÞ,ß/ޟà¤×ÔӇÕ,Ó6ÖX×jÓ¤à¤á¤âÒÐÒÑFϤÖXÜÐÒÙ&ÛFϤÖão×®ÞäšÖXÖXܤÐÒÙ¤åŸÑØÞ,ßDÛFϤ֠æçÛFÏèêécè§ã•èêÙÛFÖX×®ë

هÕZÛ4ÐÒޟ٤Õ,âìDޟÙ<ߌÖX×FÖXÙ¤äXÖ&ޟٗÎVÖXÑFÛFÐÒÙ¤åMÞ,ßÔìÅޟííŽà¤Ù¤ÐÒäšÕZÛFÐÒÙ¤åîï<Ñ®Û4ÖXíÑ¢ðŒÎVÖXÑFÛFäXޟí¬ñ­ò/ó&Õ,Ð$ôŸõZëØöŸà¤Ù¤Ö&ô<òÅôŸ÷Ÿ÷Ÿø<ò/ó ÞŸÙÛF׮֐Õ,â›ò

ì/Õ,Ù¤Õ,܇Õ<ù

újû

âÒÖ­Ú¤Õ,Ù<ܤ×4Õ<ùü$֚ÑFíޟà¤âÒÐÒÙ6ý8ÐÒ×®ÐÒѦÕ<ùߌ×

þ

Ý<ÐÒϤÞý8ÐÒ×®ÐÒѦÕ<ùߌ×

(5)

ƒ ‰ g6beU¢Šf\U i U\g6acµ)dfbV§_ i [¨g‡WZdf°@ac\<U“DŠf\WZ\UšW p/©dfb@W\ i _`n ig6”edŒŠfd£W ^_`be^\ i bc\pVd i\b@WZU

^_`[]n#_uUZg6b@WZU]°@acd^+_u[][acbcd›°@ac\b@W]ŠŒ\<U]acbeU¨g¤u\^ŠŒ\<U¨g6aVW i \<UWZ_`aVW—\b i \bopcg6b@W]acb Uš\ i Td›^+\)p ªebedFœ

žaog6bep–acbKpV\U^+_`[]n#_uUZg6b@WZU i \<UXWZ\{”cŠf_T°@a “ŠŒ\'`\ i pVd›^ŸW0pV\•W\<UXW)^+_ ii \Uno_ubepcg`buW¨\<UXW0\b € b i g6Š

¡og6dfŠF“#^+_ubeUšd›p ig`buW°@ac\Šf\^_`[]no_ i WZ\[]\b@Wžpca{^+_`[]n#_uUZg6b@W\UšW¬bc_ubV¥­^+_`bc§_ i [M\uœ g6beUž^+\ iW,g6dfbeU^guU“

^\{”cŠf_V^g6€u\{n#\aVW+W i \'g`aVW_ i d›U pcg6beUŠ›gQUšn ^d£ª#^g‡WZdŒ_ubºpVaH^_`[]no_@Ug`b@Wœ/\'`\ i pVd›^ŸW0¡eg6dfŠ¢b/©\<UXW

g`ŠŒ_ i UžneguU&Ug6Wd›UX®g`dfUZg6b@Wœ g`beU&^+\Wg i Wd›^+Šf\`“/bc_uaeU []_`b@W i _`boUž°@ac\¨Š›gI€u\UšWdf_`b pV\U ”eŠŒ_V^g`€`\<UF°uaedŒ\<UX¥

^\be^\[¨g6beg`€`\[M\b@W%g6[ ŠŒdf_ i \Šf\&W\<UXW pÅ©dfb@W\ i _un i g`”cdŒŠfdŒW œl neg i Wdi pV\Mp ªebed£WZdŒ_ubeU§_ i []\ŠfŠf\U¬pca

WZ\UšWMpÅ©dfbuWZ\ i _`n ig6”cdfŠfd£W “bc_`aoUdfbuW i_VpVaedfU_`beUpV\Ibe_`acu\ŠfŠŒ\<Up ªebcdŒWdf_`beUM°@acdŽn i \bcbc\b@WM\b>^_`[]nVW\

Šf\U]”eŠŒ_V^g`€`\<U]no_@UUdŒ”eŠŒ\<U¨pV\U—^_`[]n#_uUZg6b@WZUW\<UXW UœHl W i g¤`\ i U]pVd i\b@WZU]\µT\[]ncŠŒ\<U¨\+WIUZ^ beg i df_uU“

be_`aeU[]_`b@W i _`boU°@ac\&^\Ubc_`ae`\ŠfŠf\U%p ªobcd£WZdŒ_ubeUp W\^+W\buW¬g¤u\^¬ncŠŒaoUpV\&n i ^+d›UdŒ_ub—ŠŒ\<U^guUpc\¢be_`bV¥

dfb@W\

i

_un

i g`”cdŒŠfdŒW

œ

\&ncŠfaeU“o^+\Ubc_`acu\ŠfŠŒ\<U%p

ªebed£WZdŒ_ubeUpVd

i

\be^+df\b@WncŠfaeU^Šfg`d

i

\[]\buWŠf\U%”cŠf_V^g`€`\U

n

i

@aoUjpcg6boUԊŒ\<UjUn

^+dŒªo^g6Wdf_`beUjpc\UØg`aVW

i

\U“`n#\

i

[]\+WWZg6b@WØpV\<UÔWZ\UšWZUØp/©dfb@W\

i

_`n

i g6”edŒŠfd£W

bc_`bV¥¦”cd›g6d›U

À „<ƒ ¾ ˆ"! ‰ dfb@W\ i _un i g`”cdŒŠfdŒW “TWZ\UšW“V”cŠf_V^g`€`\U“c^+_ubV§_ i []d£W

(6)

,

!# 0 Ø$+

d#\ i \buWj[]\Wqc_VpcUØqeg¤`\%”#\\b—pc\`\ŠŒ_uno\<pWZ_ W\<UXWØbe\+WX‘_ iZ’ ^+_u[Mn#_`be\b@WZUœ8l¬[]_`bc€¢Wqe\U\[]\+Wqe_TpeU“

‘\]‘dŒŠfŠ§_V^+aeU_`b ^+_`bc§_ i []g`be^+\]g6bop˜dfb@W\ i _`n#\ i g6”edŒŠfd£WXS)WZ\UšWdfbc€eœ.-Ž_ubV§_ i [¨g6be^\WZ\UšWdfbc€•\‡g6Šfaeg6W\U

WZqc\g6”edŒŠfd£WXSI_68g]^_`[]no_ubc\b@W%W_]”#\qeg¤u\&g`UpV\<U^ i df”o\<pIdfb0d£W,UUšn#\^d£ª#^g‡WZdŒ_ub/“V€`\bc\ i g6ŠfŠfS—gMUšWZg`bepcg i pŜ

«­b@WZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠŒdŒWXS—WZ\UšWdfbc€pc\g6Š›U‘dŒWq˜Wqc\Mg6”cdfŠfd£WXS)_6WX‘_I_ i []_ i \^+_u[]no_ubc\b@WZUW_dŒb@W\ i gu^ŸW¬dfb˜g`b

_uno\ i g6Wdf_`beg`Š\b@Tdi _ubc[]\b@Wœ´%qedfU¢bc_`Wdf_`b'^g6b'”o\]dfbuWZacdŒWdf`\ŠfS{pV\ªebc\p'”TS)Wqc\]^g`neg`^d£WXS)_`jWX‘Ž_0_ i

[]_ i \]^+_u[Mn#_`be\b@WZUžW_0”#\qeg¤u\MguU¢pc\UZ^ i dŒ”#\p'dŒb'Wqe\di Un#\^+dŒªo^g‡Wdf_`b‹pVa i dŒbe€WZqc\di dŒb@WZ\ i g`^ŸWZdŒ_ub/“DW_

^_`[][aebcdf^g‡WZ\ ^_ iZi \<^ŸWZŠŒS]WZ_`€`\Wqc\ i “Vg`bepW_]n i _‡@d›pV\¢Wqe\ §_ i \U\\b0Uš\ i Td›^+\uœ

-Ž_ubV§_

i

[¨g6be^\W\<UXWZdŒbe€d›U¢n

i

\<^+d›Uš\ŠŒS{^,qog

i

g`^ŸWZ\

i

d0/\p21¬W\UšWdfbc€)g

i

^,qcdŒW\^+Wa

i

\Užg6bep'^+_ubV§_

i

[¨g6be^\

i

\Š›g‡WZdŒ_ubeU3f}6“@|T“@vV“465e‘Ž\

i

\pV\ªebc\<pŜԴ%qcdfUØg6ŠfŠŒ_‡‘UÔg`aVW_u[]g6Wd›^W\<UXWj€u\bc\

i

g6Wdf_`b]g6bepM\+µV\<^+aVWZdŒ_ub/œ8´%qedfU

d›Užbc_6WWZqc\]^g`U\&§_

i

dfbuWZ\

i

_`n#\

i

g6”cdfŠfd£WXSIW\UšWdfbc€0g6ŠŒWqc_uac€`q{U_`[]\pV\ªebcdŒWdf_`beUž\+µVd›UXW¢dŒb73tc“8V“:9;5¦œž´$‘_

[¨g`dŒb

i

\guUš_ubeU\+µVncŠ›g6dfbMWqc\¢^+a

iZi

\b@WØUšdŒWaeg6Wdf_`b<18dŒb@WZ\

i

_`n#\

i

g6”cdfŠŒdŒWXSd›Uj[]_

i

\_6êWZ\b

i

\€@g

i

pV\p]g`Uj”o\dŒbc€

g]n

i

gu^ŸWd›^g`Š

i

\°@acd

i

\[M\b@WWqeg6Wž^+_ubV§_

i

[¨g6be^\&dfUœ=j\+W¢^_`bV§_

i

[¨g`be^+\¢W\<UXWZdŒbe€—dfUžg6Š›Uš_—^_`beUd›pV\

i

\p)g`U

”#\dfbc€]n i \ i \°@acd›UšdŒW\¢WZ_WZqc\g`^,qedŒ\`\[]\buW_`$dfbuWZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠfd£WXSuœ

-Ž_ubV§_ i [¨g6be^\¬g6bep—dŒb@W\ i _uno\ i g`”cdfŠŒdŒWXS^_`be^\ i b]Wqc\¢Ug`[M\ž_`”VkX\<^ŸW,U §df[]ncŠf\[]\b@WZg6Wdf_`beU“VUšn#\^d£ª#^g‡¥

WZdŒ_ubeU“/\+W,^Ÿœ¨¡e_ i WqedfU i \guUš_ub/“#Wqc\—pcdD\ i \b@Wg‡WW\[]nVW,U W_•pV\ªebc\]WZqc\]bc_6WZdŒ_ub'_`ŽdfbuWZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠfd£WXS

aoUš\žWqc\&^_`be^\nVW,Ug`bepIWqc\_ i S]pc\+ªebc\<p—§_ i ^+_`bc§_ i []g`be^+\¬W\<UXWZdŒbc€oœÔ«­b>3Òt?5¦“VdŒb@WZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠŒdŒWXSMW\<UXWZdŒbc€

g i ^,qed£WZ\^ŸWZa i \UÔg6bop@AB#6$&')(C&0D#ԑ\ i \%pc\+ªebc\<pŜÔlb¨dfb@W\ i _`n#\ i g6”edŒŠfd£WXS i \Šfg6Wdf_`b¨pV\+ªobc\U

WZqc\ž^_`bepcd£WZdŒ_ubeUÔWZqeg‡WŽWX‘Ž_df[]ncŠf\[]\b@WZg6Wdf_`beUŽ[aoUXW%Ug6Wd›UX§SW_”o\¢^+_`boUšd›pV\ i \p]dfb@W\ i_uno\ i g`”cŠŒ\uœ$´%qc\<Uš\

pc\+ªebcdŒWdf_`boU¢pc_0be_6W []g`beg6€u\n#_uUZUdŒ”cŠf\]°uaedŒ\<U^\be^\_`Ždf[MneŠŒ\[M\b@WZg‡WZdŒ_ubeUœ´%qcd›U ŠŒ\<g`pcUžW_0dfbe^+_ ii \^+W

u\

i

pVd›^ŸWZU¬pVa

i

dŒbc€IW\<UXWZdŒbc€oœ²%g`U\p)_`b)WZqc\dfb@W\

i

_uno\

i

g`”cdŒŠfdŒWXS

i

\Š›g‡Wdf_`boU¬pV\ªebc\p{dŒbE3Òt;5¦“obe\‘rdfbuWZ\

i

_`nV¥

\ i g`”cdfŠŒdŒWXS

i

\Š›g‡WZdŒ_ubeUj‘dŒWq0°@acdŒ\<U^\be^\[¨g6beg`€`\[M\b@WØqeg¤`\¬”o\\bpc\+ªebc\<pŜ



\ Uqc_‡‘¹Wqeg6WŽWZqc\U\¬bc\‘

i

\Š›g‡WZdŒ_ubeU%^g`bqc\ŠŒn)dfb•Uš_uŠŒTdfbc€WZqcd›Un

i

_`”cŠf\[)œ

´%qcd›UÔneg`no\

i

dfUØUXW

i

ae^+Wa

i

\pMg`U8§_uŠŒŠf_‡‘Uœ$¡8d

i

UšW8WZqc\[]_VpV\Šcg`bepMbc_6W,g‡WZdŒ_ubeUaeU\p§_

i

Wqe\dŒb@W\

i

_uno\

i¥

g`”cdfŠŒdŒWXSpV\+ªobcd£WZdŒ_ubeUg i \Øn i \U\b@WZ\p&dfb]RV\^ŸWZdŒ_ubM|cœ«­b¨RT\^+Wdf_`bve“‡‘Ž\%Uac[][]g i dF/\ØWqc\dfbuWZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠfd£WXS

pc\+ªebcdŒWdf_`boU_63t?54œ%RT_`[]\¢W\<UXWZdŒbc€ i \UacŠŒWZU_u”VWZg`dŒbe\p‘d£WZq)Wqc\<Uš\pV\ªebcdŒWdf_`beU¬g i \¢n i \<Uš\buWZ\pdŒb{RT\<^Ÿ¥

WZdŒ_ubG4eœ8´%qc\jbc\‘ dŒb@W\ i _uno\ i g`”cdfŠŒdŒWXS i \Š›g‡WZdŒ_ubeUődŒWq°@acdf\UZ^+\bo^+\j[¨g6bog6€`\[]\b@Wg i \ØpV\ªebc\p dfbRT\<^ŸWZdŒ_ub

tcœÔ´%qc\b/“@WZqc\ bc\‘ WZ\UšWdfbc€ i \<UšacŠŒWZUŽ‘dŒWqWqc\<Uš\ i \Šfg6Wdf_`beUg i \¬n i \<Uš\buWZ\p¨dfb0RV\^ŸWZdŒ_ub@8MUšqe_‡‘dŒbc€Wqc\

^_`b@W i df”caVWdf_`b•_`Ø°@acdŒ\<U^\be^\[¨g6beg`€`\[M\b@W¬dŒb'dŒb@WZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠŒdŒWXS—WZ\UšWdfbc€eœ¢¡8dŒbeg`ŠŒŠfS`“Å^_`be^ŠŒaeUdf_`b{g6bop

§acWa i \&‘Ž_ i’ g i \žW_¨”#\ §_`aebep0dŒb{RT\<^ŸWdf_`bH9Tœ

I

* ~0 $&$+0

´%qe\M[]_VpV\Š8aoUš\<p{WZ_0n i _‡Td›pV\§_ i[¨g6Šdfb@W\ i _`n#\ i g6”edŒŠfd£WXS•pV\ªebcdŒWdf_`beU“g`bep˜‘qedf^,q‹‘Ž\]^+_ubeU\°@ac\b@WZŠŒS

aoUš\u“@d›UŽWqc\¢[]_VpV\ŠD_6Wqc\ «J V´R ®«­bcncaVW¥KJžaVWZncaVW g`”o\ŠŒ\<pI´ i g`beUd£WZdŒ_ubRTSVUXWZ\[ L34654œ  \¢aoUš\¢d£WW_

[]_VpV\ŠTUn#\^+dŒªo^g‡Wdf_`boUœ8l¬UaeUaeg6ŠTdfbWZqc\%”cŠ›g`^ ’ ¥4”#_¤µ¢W\UšWdfbc€&^+_ub@W\+µTW<“‡‘Ž\%g6Š›Uš_žbc\\<pWZ_ž[]_VpV\ŠVdŒ[]ncŠf\+¥

(7)

[]\buW,g‡WZdŒ_ubeU“V\`\b0dŒ8Wqc\d

i

”#\qog¤@df_

i

Ug

i

\&Ušaencno_@Uš\<pVŠfS—acb

’

bc_‡‘b/œŽ´%qc\S‘dŒŠfŠg6Š›U_M”#\

i

\n

i

\U\b@W\<p

”TSIg`b«J V´RŜ

!#"%$

&0¼('*)*+„ +®À)-,/.10 3254768:9> );&0<;>=@?BA<CEDGFHCDIJCEDLK5C

MONQP

R A C S# UT +"!"+ T VG+(?+B !K

C

MXW

A C GVAD&:+"!"ZY

R F C %!"+V NT%$++ ?%$&0[B! !]\ '_^ !A! S#AB6 )! !D

[ P

VHVC ; A_^*UTGS#+(?+BJY3`!"bacedJT! !> !Afa%gdhTC!

! !A

P

Sia ?.! "% )!H#G!

P

j7S#@ !A .j "j>!kd !

V %eY

R I Cml A Con ?pF Crqts

N n A C VD!#+)! &0DD

P

# svu

Wxw

C 6!"!

"+!&N !ApY3` ByK{z

| C

K~}T!?1K€K~}

N W IJC‚Y

\+WaeU^_`beUd›pV\ i g`b‹«J V´R„ƒ³“8g6bep‹Šf\+W

W

F…º‘dŒWq‡†ˆaL‰_Š~c‹Œg‹‰Ž'“L:

W

qEs “*‘

W

?pF…

““K€K }KZ

W

AQ… 1

R

Ky”–•]—˜—˜—”~™

š | … K } †œ›hK

M

†-K€Kež5‰G‰‰GKZŸJ†‡K }U ¡

W„¢£

¤¦¥pKZS§:ž<”~¨

| … KŒšœ

R

K@©

ª … K } † › KQ†xK } _ i KQ« —˜—˜—«

š | … K }œ

R

K{z

ª … K } † ›

hK

ž

KŒ¬–K@©

ª … K ž z

| … KZ¬­©

ª … K }œ

R

ª … K } †œ›¯K”–°]±˜±˜±”~²† ª … K } †œ›rK

M

†³K€jKež*‰Z‰Œ‰:jKŒŸ†´K }µ ¦¡

W ¢_£

¤¦¥pKŒ¶§/ž·”~¨

ª … KZUj‘v†

Lž*¸Œ¸Z¸:ŸDœ

R¹»º½¼

?1K

N

†œ›¾Š»

W

F…¿ÁÀ5hK } g6bopÂK z

š| … K }&dfUWZqc\U\+W_68_`aVWZncaVW,U% i_u[KTœ

R K TBf‘E† › ŠeK } W

AQ…¾À–K ®

ª … K }d›U%WZqc\U\+W_6jUšWZg6W\U‘qcdf^,q•^g6b)”o\ i \<g`^,qc\<p—i _`[³K”TS

Wqc\¢Uš\<°@ac\be^\¬_`Ågu^ŸWZdŒ_ubeU7‘œj²SM\+µTW\beUšdf_`b“@g`ŠŒŠeWqc\¢UXW,g‡W\<U i \gu^,qc\pi _`[ Wqc\¢dfbcd£WZdfg`ŠoUšWZg6W\¬_`

Wqc\«J V´R)y d›U?1K»…

M

UT"#‘

N

g6bop‘dfŠfŠ”#\bc_6WZ\p)”TSO?Bƒ TBf‘

N

œ%«­b)WZqc\UZg6[]\&[¨g6bcbc\ i “

Ã

º½¼

?Bƒ­‘

N

†œ›

¹»º½¼

?Bƒ TBf‘

N œ

RÄfÅ d€ÆÈÇ~ɋ?1K

N † › Še‘

W

?BF…

Nj’

ÀÊK TBf‘ u†Ìˀ0dfUWqe\)U\+W]_6žno_@UUdŒ”eŠŒ\_`”eU\ i ‡g6”cŠf\—W i gu^+\U

i

_u[ÍKTœjl¬bepœ

ÄfÅ d€ÆÈÇ~É(?1ƒ

N

†œ›

ÄfÅ d€ÆÈÇ~É(?¶K»…

M N œ

R@Î

LÏrn%ÐgMdŒ*Ï n½Ñ<g]g6bop

Î

·ÏrnÑgMdŒ*Ï n%Ðgeœj¡c_

i

dfb@W\

i

beg`ŠÅ\u\b@WZU“

Î

s Ï s œ

(8)

1 H7 "­!#"

«­bdŒb@W\ i _uno\ i g`”cdfŠŒdŒWXS¬WZ\UšWdfbc€e“‡‘\ØaoUšaeg`ŠŒŠfS bc\\<p&WZ_¬_`”oUš\ iu\ØUš_u[]\ŽUno\<^+dŒªo^j\`\b@W,U$g`[M_ubc€¬g`ŠŒŠ@no_@UUdf”cŠŒ\

W i gu^+\<U_6g`bQ«¬´ œ´%qc\U\—W i gu^+\<U“ i\<pVae^\p WZ_•Wqc\0\+µVn#\^+W\pQ[M\<UUZg6€u\U“8^g6b ”#\I_u”VWZg`dŒbc\<p ”TS‹g

n i_`kX\^ŸWZdŒ_ubI_`$WZqc_uU\¢W i g`^+\<U_`b•g]Uš\Wœj´%qcd›U%Šfg6WšWZ\ i ”#\dfbc€¨aeU\pW_¨U\Šf\^ŸW%WZqc\&\+µVn#\^ŸWZ\p0\u\b@WZUœ

&0¼('*)*+„ +®À)-,/.V, 6N. !+¶67!v254678/9 ƒ D< D6 ‘

W

?BF C

DJ

W F C D<

ÁY38¦#L DEUT#‘ ! !"j $( ‘ !@ % @$( †eZ?17‰‘ N

†

‘Í¡k u

W

·D ?¶‰‘ N

†‡7‰?¶‘

N

¡  W

ÁY

&0¼('*)*+

„

+®À)-,/. "!

…

À$#<¼

ˆ6„

+FÀ½)HÀ&%

†

)('*),+.-0/–À)

†'ƒ

¼

„1 6 * #+¶6E!‡254678/9vƒ †

?BAJ Fy I3K

M N

D*2ÁY´8¦#* )! UTkƒ S#H T> ?D2 <!"j $( ƒ3

*<% .$(4

R

ƒ65v†@?1AJ]F75 IÂ?8

N

K

M N

 Ê?1Kež»jdK }

ž N W I D%d

W

D7?¶Kež5djK }

ž N W IÂ?8

N

D%d

W F 5

 Ê?1Kež»jdK

N W I D%d9

W

D7?¶Kež5 s K N W IÂ?

N

DLd9

W F 5

R

ƒ3 † ?Bƒ3]F

C;:

5  I

C<:

5 K

5M N S#y2~4768:9tƒ=5 6$"! UT"%"+CA?> D@

A A

C;:

5 †3BDC

A F

C<:

5 †vF9E#Šed

W F ÀdF W F 5  Y

A K 5

M

†-K

M

UT"

A I

C;:

5 *6$"! H!GJ?_a%d1a

}N W I

C<:

5 T aO†-a

}

UT"œd½D

P

S a:D/a

} W

BDC

d W F

C<:

5 Y

«­b@W\

i

_uno\

i

g`”cdfŠŒdŒWXS W\<UXWZdŒbe€Q^+_`bo^+\

i

beUWqe\{dŒb@WZ\

i

g`^ŸWZdŒ_ub™_`žWX‘_ _ i []_

i

\)dŒ[]ncŠf\[]\buW,g‡WZdŒ_ubeUœH«­b

_ i pc\ i W_In i _‡Td›pV\g]§_ i [¨g6Š$pV\+ªebed£WZdŒ_ub•_6ÔdŒb@WZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠŒdŒWXS`“e‘Ž\be\\p0WZ_—[]_VpV\Š$dŒb@W\ i gu^ŸWZdŒ_ub/œ´%qedfU

d›UMpV_`bc\0dfbQWqe\0pV\ªebcdŒWdf_`b™|cœ4oœ «­b Wqcd›U]pV\+ªobcd£WZdŒ_ub/“ FIH·g6bepÁF7JHg i \¨Wqc\)U\+W]_6\u\b@WZU_`b>Wqc\

pcdD\ i \b@WdŒb@WZ\ i g`^ŸWZdŒ_ubn#_`dfb@WZUguUpV\UZ^ i dŒ”#\p0dfbIWZqc\ W\<UXWZdŒbe€—g i ^,qcd£WZ\^+Wa i \ §ªe€`a i \]} _6ÔUš\<^ŸWZdŒ_ub0veœŒ} Ÿœ

&0¼('*)*+„ +®À)-,/.LKMN/Ž:) ˆO… À)$À +¶) „ ¼ …‡†cˆ`„ +®À)QPSR 1 8 +(! ! "% )!*T P

254678UT

9ÁƒÁž2!Eƒ ¬ !" ƒž PVR ƒ ¬ † ?BA C ° n A CW D F C

°VXY CW DœI C

°SXY

CW D3[K C °

M

D_K C W

M ^ ^ P V

FHC

°XY

CW l FHC

° q FHCW5D S#7D#+)! &0DˆIJC

°SXY

CW %$"! !iT&&0

P

Z

 b?¶K»žeK ¬ N W A C ° n A CW D

?1Kež5dK~}

ž N W IJC

°

d

W F C ° H q Š s 

??¶K»ž~jK ¬ N

de?¶K }ž

K ¬

NN W I C ° X Y C W 

?¶K ¬ djK~}

¬ N W IJCW5d

W F CW

H q Š s 

??1Kež5K ¬ N

jd½e?¶K»ž»K }

¬

NN W I C ° X Y C W

X}

?¶Kež5djK }ž N W I C °

Z?1K ¬  Î

dK }¬ N W I CW d

W F C ° J  Î

d W F C W

J

??¶K»ž~jK ¬ N

de?¶K }

ž

K }

¬

NN W I C

°SXY CW

F|"

(9)

) &8-z]0+ e*+ +$%&'%&()+*+,#- 8* $+0

«­b@WZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠŒdŒWXS—WZ\UšWdfbc€^g6b{”#\]pV\+ªebe\p{guUžg—U\+W¢_6jn i _V^+\<pVa i \UaoUš\<p)W_`\ i dŒ§S0dŒÔWX‘_I_ i []_ i \

df[]ncŠf\[]\b@WZg6Wdf_`beU¬dŒb@WZ\ i g`^ŸW¢^+_ iZi \^ŸWZŠŒSuœ´%qedfU¬W\<UXW¬d›Užbc_6W¬n i\<^+d›Uš\ŠŒS0^,qeg i g`^+W\ i dF/\p)guU^+_ubV§_ i [¨g6be^\

WZ\UšWdfbc€{g6bop˜d›U&_6êWZ\b ^+_ubeUdfpV\ i \<p'guU&g)n i g6€`[¨g6Wd›^g`bep gn i gu^ŸWd›^g`Š i \<°@acdi \[]\buW<œ—²aVWpVd#\ i \buW

g6WšWZ\[]nVWZUW_—pV\ªebc\&dfbuWZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠfd£WXS¨\µTd›UšW3tT“oc“ V“9T“/}<wV“8?5¦œØ¡c_ i Wqe\°uaedŒ\<U^\be^\¢[¨g`beg6€u\[]\b@W“

‘\¨aeU\p dfb@W\ i _`n#\ i g6”edŒŠfd£WXS‹pV\+ªobcd£WZdŒ_ubeU_`G3t;5%^g`ŠŒŠf\p AB6$&')(>&0!)!Ÿœ{´%qc\U\ i \Šfg6Wdf_`beU

g i \%”eguUš\<paeno_ub +®À ˆ À½) % ^+_ubV§_ i [¨g6be^\ i \Šfg6Wdf_`b]g6bep]pV_&bc_`Wj[¨g6beg`€`\°@acdŒ\<U^\be^\`œ8´%qc\U\ i \Šfg6Wdf_`beU

^_`beUd›pV\ i Wqe\ W\UšWdfbc€—g i ^,qcdŒW\<^ŸWZa i\¢n i \U\b@W\<pIdfb•Uš\<^ŸWZdŒ_ub0veœŒ}&g6bopg i \ n i \U\b@W\<p—dfb{RT\^+Wdf_`b•vcœÒ|Vœ

h" "

"

«­b¨_ i pc\ i WZ_n i _‡@d›pV\g¢§_ i [¨g6Š#pV\+ªobcd£WZdŒ_ub¨_6ÅdfbuWZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠfd£WXSW\UšWdfbc€o“u‘\qeg¤`\%W,g ’ \b¨dfbuWZ_^+_ubeUdfpT¥

\ i g6Wdf_`bIWqc\ €`\bc\ i g6Š#WZ\UšWdfbc€¨g i ^,qcd£WZ\^+Wa i \ž_`ªe€ua i \}uœ d#\ i \buW¬g i ^,qed£WZ\^ŸWZa i \UŽ[]g¤SI”o\ _`”cWZg6dfbc\<p

i _`[Wqcd›Ug i ^,qcdŒW\<^ŸWa i \ g`UpV\<U^ i df”#\pdŒb23f}`}6“ec“9T“Å}¤|;54œ

LT1

UT1

IUT2 Tester1 (T1)

UP1

UI1 UI2

LP1

LT2

UT2 UP2

LP2 Test System (TS)

SUT (System Under Test) IUT1

Tester2 (T2)

LI1 LI2

Lower Level

¡8df€`a

i

\]}61¢\be\

i

g6Š/g

i

^,qcdŒW\<^ŸWa

i

\¢_68dŒb@W\

i

_uno\

i

g`”cdfŠŒdŒWXS]W\<UXWZdŒbc€

´%qcd›UžW\<UXWZdŒbc€0g i ^,qcdŒW\^+Wa i \d›Už^_`[]n#_uU\p•_`ÔWX‘Ž_dŒb@W\ i gu^ŸWZdŒbc€I«¬´8UœØg`^,q'_6ÔWZqc\U\WX‘_I«ž´$U

qog`UWX‘Ž_

’

dŒbopQ_6¢dŒb@WZ\

i

®g`^+\<U.1Ȑ&g`bepȐ¢‘qcd›^,q¹g

i

\IWqc\ neno\

i

«­buWZ\

i

®g`^\UMg6bep>Wqc\ _‡‘Ž\

i

«­b@WZ\

i

®g`^+\<UžWq

i

_`ac€uq˜‘qcd›^,q‹Wqc\]df[]ncŠŒ\[]\b@WZg6Wdf_`b ^+_`[][acbcd›^g‡WZ\U ‘dŒWq dŒWZU acncn#\

i

g`bep'ŠŒ_‡‘\

i

Š›g¤Su¥

\ i

Uœ˜´$\UšW\

i

Ug

i

\—ŠŒdfb

’

\p WZ_{Wqe\U\IdfbuWZ\

i

®g`^\U*1

Ä

¬ncno\

i

´$\UšW\

i

g6bepȐ _‡‘Ž\

i

´\<UXWZ\

i

Ÿœ

\n#\bopVdŒbe€•_`b'Wqc\—gu^^+\<UUdf”cdŒŠfdŒWXS•_6Wqc\¨dfb@W\ i ®g`^\U“ÅWqe\U\WZ\UšW\ i U&^g6b‹_ i ^g`b'be_6W\+µVd›UXW<œ¨´%q@aoU“

‘\I_u”VWZg`dŒbe\pQpVdD\ i \b@WWZ\UšWdfbc€'g i ^,qed£WZ\^ŸWZa i \Uœ‹´%qc\ &F!"&“ $&0!"!&g6bep &0%$!&8dŒb@W\ i _uno\ i¥

g`”cdfŠŒdŒWXS)W\<UXWZdŒbc€•g i ^,qcdŒW\<^ŸWZa i\<U i \Un#\^ŸWZdŒu\ŠfS{^+_ ii \Uno_ubep)WZ_WZqc\¨g i ^,qcdŒW\^+Wa i \M‘d£WZq˜WZ\UšW\ i U¢‘qcd›^,q

_u”eU\ i `\ 6^+_ubuWi _uŠodfb@W\ i ®gu^+\U%_`jg]acbcd›°uae\dŒ[]ncŠf\[]\buW,g‡WZdŒ_ub/“e”#_6WZq•dŒ[]ncŠf\[]\b@W,g‡Wdf_`boUUš\neg i g‡WZ\ŠfS—_ i

(10)

”#_6WZq{df[MneŠŒ\[M\b@WZg‡WZdŒ_ubeUWZ_`€u\+Wqe\

i œ 

\M^g`b{g6Š›Uš_—pVd›UšWdfbc€`acd›Uq˜g

i

^,qcdŒW\^+Wa

i

\U¬g`^^_

i

pVdfbc€]W_IWqc\Mg`^Ÿ¥

^\UZUšdf”cdfŠŒdŒWXS>_`&acncn#\

i _ i

Šf_‡‘Ž\

i

dŒb@WZ\

i

®g`^+\<Uœ¶«­b–WqedfUneg6n#\

i

“%‘Ž\˜_`bcŠfS™^_`beUdfpc\

i

WZqc\˜^guUš\˜_6 Wqc\

gu^^\UZUšdf”cdfŠŒdŒWXS¨_6”o_`Wq)dfbuWZ\

i

®g`^\U 1Wqcd›Ug

i

^,qcdŒW\<^ŸWZa

i

\¢d›U^g`ŠŒŠf\p BB&œ

 dŒWq0WZqcdfU¬g i ^,qcd£WZ\^+Wa i \`“TWZqc\Uš\WyF C _68_`”eU\ i ‡g6”cŠf\¢\`\b@WZU%_68Wqe\pV\+ªebed£WZdŒ_ub•|cœŒ} ^g`b)”o\pV\<^+_u[¥

n#_uU\p¨guU§_`ŠfŠf_‡‘U 17F…‚†vF…

H q

J

“u‘qe\ i \œF…

H i \Un/œF…

J

ÔdfUjWqc\¢Uš\WØ_6Å[]\UZUg`€`\<U\+µc^,qeg6be€`\pM_ub

WZqc\&acncn#\ i i \Un/œŠŒ_‡‘\ i ŽdŒb@W\ i ®gu^+\uœF…™^g6b0”#\g6Š›Uš_¨pV\<^+_`[]n#_uU\pdŒb)_ i pV\ i W_—pVd›UXWZdŒbe€`acd›Ušq0dfbcncaVW

[]\<UUZg6€u\Ui _`[ _uaVWncacW¢[]\UZUZg6€`\<Uœ<F…¾† q F… “D‘qc\ i \JF… i \<Ušnœ<F… d›UžWqc\ªebcdŒW\]Uš\W¢_`

dfbcncacW i \Un/œÔ_`aVWZncaVW [M\<UUZg6€u\Uœ

1 "

Q"

$

"%$

«­b>3t!54“TpVd#\ i\buW "%$&D( &0D#Ôqeg¤`\¬”o\\bpc\+ªebc\<pŜԴ%qc\U\ i \Š›g‡WZdŒ_ubeUԏ§_ i[¨g`ŠŒŠfSMUn#\^+dŒ§S

^_`bepcd£WZdŒ_ubeUžW_0”o\¨UZg‡Wd›Ušªe\p˜”@S)WX‘_Idf[]ncŠf\[]\b@WZg6Wdf_`beU¢dfb'_ i pc\ i W_0”o\¨^+_ubeUdfpV\ i \<p•dfbuWZ\ i _`n#\ i g6”cŠf\`œ

´%qe\U\¬dfbuWZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠfd£WXS i \Šfg6Wdf_`beUŽg i \¬”eguUš\<p¨acn#_`b0g^+_ubV§_ i [¨g6be^\ i \Š›g‡Wdf_`b>1WZqc\ +FÀ ˆ À) % ^_`bV§_ i¥

[¨g`be^+\ i \Š›g‡Wdf_`b)pV\ªebc\pdfb 3458g`UŽ§_`ŠfŠŒ_‡‘U

+®À ˆ À½) % †œ›‚ /‘

W

ÄfÅ

d€ÆÈÇ~ɋ? N

““Ã

º¼

?½‘

N l à º¼

? j‘

N œ

´%qe\¢dfb@W\ i gu^ŸWdf_`b)^+_ubeUdfpV\ i\<p—d›Ug`USTbe^,q i _`bc_uaeUL17ƒ P ƒf†vƒ· P7Pƒ ‘qc\ i \ i \n i \<Uš\b@WZUŽWqc\

guUšSTbe^,q i_ubc_`aeUŽ\bTTdi _ubc[]\b@W”#\+WX‘\\b0Wqc\ WX‘_«J V´RŜ

%.,:.¶0 &¼('Ê)L+„ +®À) ƒ À&% „ O ¼‚+¶) „ ¼ … Àؼ …¤†c‚ +!+„ ½ … ¼ !®†V„ +®À) ƒ ¿i+„ O À +F¼ ƒˆ ¼() ˆ ¼ ) † ¼u¾

¼€) „

d#\ i \buWdfbuWZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠfd£WXS i \Š›g‡Wdf_`boU/‘\ i \ŽpV\ªebc\pMpV\no\bepVdfbc€ž_`cWqe\^_`beUdfpc\ i \p WZ\UšWdfbc€¢g i ^,qed£WZ\^Ÿ¥

WZa i \g6bep0WZqTaeU“o_6Wqe\g`^^+\<UU_ub)Wqc\pVdD\ i \b@W¬dfb@W\ i ®gu^+\Uœ´%qc\*A&0!"!& BB& "6$&'D(

&0D ž ^_`beUdfpc\ i Wqe\^g`U\ ‘qc\ i \&‘\&qeg¤`\ _`beŠŒSIgu^^\UZUW_¨_`be\&«¬´ œe´%qcd›U i \Š›g‡WZdŒ_ubd›U”eguUš\<p

_ub¨Wqe\¬®gu^ŸWØWZqeg‡W<“cpVa i dŒbe€Wqe\¬dfbuWZ\ i g`^+Wdf_`b—”#\+WX‘\\b ž g6bep Ȭ`“@WZqc\žŠf\guUXW‘Ž\¢^g`b—\+µVn#\^ŸWŽi _u[ Wqc\

df[]ncŠf\[]\b@WZg6Wdf_`b ž d›UW_¨”#\qeg¤u\¢guU%\+µVn#\^ŸWZ\p)g`^^+_ i pVdfbc€W_]dŒWZUUno\<^+dŒªo^g6Wdf_`b ž œ

&0¼('*)*+„ +®À)(:.10@3)*+!F†V„ ¼ …‡† ! -ŽÀ „† ! 'Œ) „ ¼ … Àؼ …‡†V‚ +!+„ ½ ¼ !F†V„ +FÀ½) ž 1

ž5?Zž5 ¬ N

†œ›· ¦‘ž

W

ÄfÅ

d€ÆÈÇ~É(? ž N

µ /‘

W

ÄfÅ

d€ÆÈÇ~É(? ž P ¬ N

‘‹F R °

†-‘¦ž

ª

Ã

º¼

?? P ¬ N

–F

°

j‘

N l à º¼

? ž~j‘ž

N Y

´%qc\

i

\Šfg6Wdf_`bž^g6b¨”#\žg`ncncŠfdŒ\<p¨dŒbopV\n#\bepc\b@WŠfSMW_ ¬ §”eguUš\<p¨_`b]WZqc\žUn#\^+dŒªo^g‡Wdf_`b

¬ ŸœÔ´%qc\

$&0B!& &0

P

.AB#6$&')(>&0D˜^+_

ii

\Uno_ubepcUžW_{Wqc\

i

\Š›g‡WZdŒ_ubž—g6ncneŠŒdf\p'§_

i

”o_`Wq

g`bep ¬ œ

&0¼('*)*+„ +®À)(:.V, +!®†V„ ¼ …‡† ! „<† ! 'È) „ ¼ … Àؼ …¤†c‚ +!+„ ½ … ¼ !F†V„ +FÀ½) 1

k¬(? ž  Ȭ

N † › ž ? ž  Ȭ

N!

ž ?Ȭ‹ ž N Y

´%qc\ 6&0%$&:"!"!&:AB6$&')(*&0!)!"$# d›U%”eg`U\p_`bWqe\&€`Šf_`”eg`Š#”#\qog¤@df_ i _`Wqe\&dŒb@W\ i¥

gu^ŸWZdŒ_ubeU%”o\WX‘Ž\\b i\<Ušn#\^+Wdf`\ŠŒSH1jUn#\^+dŒªo^g‡Wdf_`boU ž P ¬ g6bepdŒ[]ncŠf\[]\bVWZg6Wdf_`beU P ¬ œ

(11)

&0¼('*)*+

„

+®À)(:.

!À

‚8† !

„<† !

'È)

„ ¼ …

ÀŽ¼ …‡†V‚

+!+„ ½ … ¼

!®†c„

+®À)

$# 1

$#‹?Zž5 ¬ N

†œ›· ¦‘

W

Ä#Å d€ÆÈÇ~É(?

ž P

¬ N DLÃ

º¼

?

P ¬ j‘

N l à º¼

? ž

P

¬

N Y

Q†V…‰ «­b 3Òt;5¦“jWqe\I§_ i [¨g6Š%dfb@W\ i _`n#\ i g6”edŒŠfd£WXS i \Š›g‡Wdf_`b™pV\+ªebed£WZdŒ_ubeU¨pV_‹bc_6W¨^+_ ii \Uno_ubep‹W_

WZqc\di ŠŒdŒW\ i g`ŠÔpV\+ªebed£WZdŒ_ubeUœ«­bepV\\pœpcdD\ i \b@W i \Šfg6Wdf_`beUžqeg¤u\”#\\b‹pV\ªebc\<p'^_ iZi \<Ušn#_`bepcdŒbc€—W_0Wqc\

pcdD\ i \b@Wn#_uUZUšdf”cŠf\]W\<UXWZdŒbc€'g i ^,qcd£WZ\^+Wa i \UœI´%qTaeU“WZqc\Idfb@W\ i _`n#\ i g6”edŒŠfd£WXS i \Šfg6Wdf_`beU [aeUXWM^+_`boUšd›pV\ i

_ubcŠfS{\u\b@WZU&_u”eU\ i ¤g`”cŠf\M‘dŒWq‹WZqc\I^+_ ii \Un#_`bepVdfbc€)g i ^,qcdŒW\^+Wa i \¨pVa i dŒbe€WZ\UšWdfbc€eœ0²aVW&Wqc\IdŒb@W\ i¥

_uno\ i g`”cdfŠŒdŒWXS i \Šfg6Wdf_`beU‘\ i \ž‘ i dŒWšW\bdfb•Ušao^,q0g‘g¤S]WZqeg‡WWZqc\¢W i g`^\U%g6Š›Uš_Mdfbe^+ŠfaepV\&bc_ubV¥¦_`”eU\ i ‡g6”cŠf\

\`\buW,Uœ8¡c_ i Wqcd›U i \guUš_ub/“¤Wqc\§_ i []g`ŠcpV\+ªobcd£WZdŒ_ub]_6#Wqc\dfb@W\ i _uno\ i g`”cdŒŠfdŒWXS i \Šfg6Wdf_`beU‘\ i \ i i dŒWšWZ\b/œ

´%qe\¢dfb@W\ i _uno\ i g`”cdŒŠfdŒWXS i \Šfg6Wdf_`beU%n i \U\b@WZ\p0g6”#_‡`\ g i \¬WZqc\^+_ ii \^+W\p i \Šfg6Wdf_`beUœ

´%qc\In i _uno\ i WZdŒ\<U&_6%WZqc\—dfbuWZ\ i _`n#\ i g6”cdfŠfd£WXS i \Š›g‡WZdŒ_ubeU n i _‡`\<p˜dfb 3t!5g i \—UšWdfŠŒŠØWi ac\¨”#\^g`aeU\¨Wqc\

n i_T_6®U‘\ i \ ”eg`U\p_`bWqc\&ŠfdŒW\ i g6Š/pc\+ªebcdŒWdf_`boU_6$Wqc\ i \Š›g‡WZdŒ_ubeUœjRT_u[]\¢_`$WZqc\U\ n i _`n#\ iWdf\Ug i \1

R

$#† ¬ 1•WZqcd›U—\°@acdf‡g6Šf\be^\{Ušae€`€`\<UXW,UMWqeg6W—‘Ž\˜[]g¤S™g¤`_`d›p>Wqc\˜^_`beUšWi ae^+Wdf_`b¹_6 Wqc\

dŒb@WZ\ i g`^ŸWZdŒ_ub_`WZqc\Ušn#\^d£ª#^g‡WZdŒ_ub/œ

R ž ž ª ž ? ž  Ȭ

N

“‡g`bep ž ž Ȭ ¬ ª

k¬(? ž Œ¬

N † # ? ž  Ȭ

N 1

WX‘Ž_Mdf[MneŠŒ\[M\b@WZg‡WZdŒ_ubeU^+_ubV§_ i [¨g6b@WØWZ_MWqc\di Uno\<^+dŒªo^g6Wdf_`bdŒbWqc\U\boUš\¢_6 +®À ˆ À½) % g i \¢^_`bV¥

Ušd›pV\ i\<pIdfb@W\ i _`n#\ i g6”eŠŒ\¢‘d£WZq0Wqc\<Uš\&dfb@W\ i _`n#\ i g6”edŒŠfd£WXS i \Š›g‡WZdŒ_ubeUœ

!#$%&‹%8&()+*+Ÿo- $/$+0,0I]+$ Ž0 0

—)*+

0

5 1

2

3 4

U?A

l!a

l?c l?b

l?a

U!B U!C

l?a l!b l!c

0 0 0 0 0

1 1 1 1 1

2 2 2 2 2

U?A U?A U?A

l!a l!a l!a

l?a l?a

l!b l!c

3 3 3

4 4

l?b l?b l?b

U!C U!B

I2 I3 I4 I5

I1

¡8dŒ€ua

i

\&|#1ØRTn#\^+dŒªo^g‡Wdf_`b

g6bepdf[MneŠŒ\[M\b@WZg‡WZdŒ_ubeU Zž6“ ¬ “ #u“ "!g6bop$#

Jžb'Wqc\]\µVg`[]ncŠŒ\]_`ØWqe\ªo€`a

i

\]|c“/Šf\+W&aeU&^+_ubeUdfpV\

i

Wqc\<Uš\M§_`a

i

dŒb@W\

i

gu^ŸWZdŒ_ubeU 1 Zž‘dŒWq "!@“ ¬

‘dŒWq "!@“ # ‘dŒWq "!@“eg`bep Zžž‘d£WZq $#`œŽ´%qc\

i

\<UšacŠŒWZU%‘dŒWq)WZqc\&dfbuWZ\

i

_`n#\

i

g6”cdfŠfd£WXS

i

\Š›g‡WZdŒ_ubeU%_`bWqc\<Uš\

dfb@W\ i gu^ŸWdf_`boUg i \1

R

¡c_

i

Zž g6bop"!@“c‘\ qeg¤`\ 1ž5? Zž5 "!

N “ ž–?"!(

N “ ¬ ?Zž~ "!

N

g6bep$$#‹?Zž5 "!

N œ

R

¡c_ i Ȭg6bop ! “c‘\ qeg¤`\ 1&% ž ?Ȭ‹ ! N “ ž ? !  Œ¬

N

“% k¬‹?Ȭ‹ ! N

g6bep'% # ?Ȭ‹ ! N œ

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST