Octobre 1908 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

Vingt-troisième Année. — N° 78 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes,

Jeudi 1

^{e r}

Octobre 1908 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

OGERE

ABONNEMENTS

Un an SU mois :

Suisse . . . . Fr.6»— Fr.3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant is Jsadl et le Dlsiiw t la Chaoï-ii-FMdi On s'abonne a tous les bureaux de posto.

ANNONCES

suisses 20 d.) offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER. 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Insurrection militaire

Il n'est pas sans intérêt et sans utilité de savoir à quoi s'amusent, d a n s certains de leurs congrès, les délégués des Unions ou- vrières de la Suisse romande.

On s'imaginait que les questions écono- miques qui préoccupent, à juste titre les ouvriers, faisaient l'objet de leurs principales préoccupations; il n'en est pas ainsi. C'est trop vieux jeu et peu digne de leur haute conception des difficultés de l'heure pré- sente.

Améliorer la situation de la classe ou- vrière, rechercher la conciliation dans les conflits du travail, conclure des contrais collectifs qui assurent aux ouvriers des sa- laires rémunérateurs et à l'industrie dont ils vivent, la stabilité et la sécurité, li d o n c ! Il y a mieux à faire que tout cela et ces palliatifs font perdre de vue ce qui, selon eux, constitue le suprême remède: le cham- bardement général.

^;

, .

C'est ce que nous apprend le Nouvel-

liste Vaudois, dans tin article très bien

pensé, qu'il consacre au dernier congrès des ouvriers de la Suisse romande, à Nyon.

On comprend facilement que les ouvriers, les vrais, ceux qui veulent travailler à amé- liorer, dans la paix professionnelle, leur situation économique, se détachent de plus en plus de ces Unions soi-disant ouvrières, dont plusieurs sont devenues le centre d'activité des amateurs de bouleversement général. . : : . , , -,

* .* *

« Les délégués des Unions ouvrières de la Suisse romande, réunis à la Maison du Peuple, à Nyon, y sont allés de leurs pe- tites menaces insurrectionnelles. Les lau- riers de la Confédéralion générale du tra- vail qui, en France, organise avec tant de feu l'amoindrissement de leur patrie pour le jour où il conviendrait à l'Allemagne de tenter à nouveau l'œuvre de 1870, ces lau- riers empêchent de dormir nos Unions ouvrières romandes. Elles prétendent en cueillir de semblables. Lçdrs orateurs pré- conisent, comme de simples Hervé, l'in- surrection, le jour d'une déclaration de guerre.

« On se demande où ces gens-là ont les yeux. S'imaginenl-ils, véritablement, qu'une entreprise de ce genre, au moment où la Suisse entière sentant son indépendance menacée, se lèverait pour repousser une invasion possible, s'imaginent-ils qu'elle les laisserait tramer leurs complots et se proclamer les complices de l'ennemi? Il faut ne pas comprendre l'esprit de nos po- pulations et n'avoir jamais lu une page de l'histoire suisse, pour se leurrer d'illusions pareilles.

« Organiser l'insurrection le jour d'une

déclaration de guerre, les orateurs de Nyon seraient bien embarrassés de nous dire comment ils s'y prendraient. Manifeste- raient-ils dans les r u e s ? Ils s'en garderaient bien. L'accueil qu'ils recevraient aurait tôt fait de les remettre au pas. La gendarmerie n'aurait p a s b e s o i n d ' i n l e r v e n i r ; les citoyens auraient bientôt fait la police eux-mêmes.

Dans ces moments-là, l'exaltation patrio- tique ne perd pas son temps à ratiociner.

Quand le peuple sentirait que son allilude devant l'étranger devient pour la Confédé- ration une question de vie ou de mort, il balaierait comme un fétu ceux qui ne mar- cheraient pas droit.

«Refuseraient-ils de se présenter sous les d r a p e a u x ? Nous parierons volontiers que non. Ils subiraient, eux aussi, l'in- lluence du milieu. Pas plus (pie les autres, ils ne voudraient passer pour des lâches et des peureux. Et ils s'apercevraient de l'ina- nité de leurs théories de grands enfants ignorants, qui se grisent de mots et de rhé- toriques creux et à peine sonores. Ils mar- cheraient comme tout le monde, et oublie- raient la Maison du Peuple de Nyon, l'her- véisme, les phrases sur l'internationalisme et la fraternité universelle représentée tout à coup par les canons d'un ennemi et les fusils de l'envahisseur. Si quelques-uns cherchaient à d é s e r t e r , les conseils de guerre les ramèneraient au demi-cercle et pas un citoyen ne les absoudrait.

«Mais supposons qu'ils persistent dans leur folie, réussissent à troubler la prise des larmes, et à compromettre la défense nationale. A quoi aboutiraient - ils ? La Suisse paierait les frais de la guerre ; elle I

les paierait probablement an prix de sa liberté, ou, dans l'hypothèse la plus favo- rable, au prix d'une rançon qui pèserait plusieurs générations durant sur le déve- loppement de sa prospérité. Les membres de nos Unions ouvrières en seront-ils plus h e u r e u x ? Leur sort s'en Irouvera-l-il amé- l i o r é ? Gagneront-ils plus facilement leur pain et celui de leurs familles, quand le pays tout entier sera appauvri et devra payer un lourd impôt à l'étranger? El si nos nationaux ruinés doivent passer la main aux étrangers vainqueurs pour la di- rection de nos industries ou de la gérance de nos administrations publiques; le pro- létariat suisse scra-l-il mieux traité? par des patrons plus bienveillants, mieux ca- pables de le c o m p r e n d r e ? Qu'ils deman- dent la réponse aux Alsaciens-Lorrains, aux Polonais, à toutes les victimes des guerres malheureuses, à tous ceux pour lesquels, fonctionnent les tribunaux d'ex- ception, la justice expédilive, et l'élal de siège.

« L e s orateurs de Nyon sont des naïfs.

Aussi leurs discours provoquenl-ils le sou- rire, personne ne les prend au sérieux.

S'ils étaient moins aveuglés par la parlotte des théoriciens de l'anarchie, ils riraient eux aussi. »

Information

Les intéressés peuvent demander des renseignements sur la maison

Max - G u s t a v e May,

Braunschweig (Allemagne),

au secrétariat général de la Chambre canto- nale du commerce, à La Chaux-de-Fonds.

La protection des travailleurs

La 5

^e

assemblée de délégués de l'Association

internaliorinale pour lo protection légale des tra-

vailleurs a été ouverte lundi mutin à 9 heures à

la salle du Grand Conseil de Lucerne, pur le pré

sidenl, M. H. Scherrer, conseiller national à'Sl-

Gull, qui a salué les délégués au nom du Conseil

fédéral. Le Schùlthess During a souhaité la bien-

venue aux assistants, au nom du gouvernement

de Lucerne. Les représentants de la Hongrie, du

501 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

St-Siège el de la Russie ont fait des déclarations de sympathie pour les travaux de l'association.

L'assemblée a beaucoup applaudi un discours de M. Millerand, ancien ministre, qui a parlé des buts a atteindre pnr la législation internationale sur la protection des ouvriers.

Le bureau actuel a été confirmé par acclama- tions, avec MM. 11. Seherrer, président, Lnehc- nal, vice-président, Wullschlegcr, trésorier, el Baur, secrétaire général.

L'assemblée a nommé cinq commissions, qui ont immédiatement commencé leurs travaux : 1.

pour la gestion, "2. pour la question des poisons industriels, 3. pour le travail de l'enfance et le travail à domicile, 4. pour l'application dein pro- tection ouvrière, 5. pour l'assurance des étran- ger ;.

La deuxième séance plénière aura lieu mardi après-midi. Ce soir il y aura banquet à l'Hôtel National et mercredi se tiendra la séance de clô- ture tuivie d'une promenade sur le lac.

— Lundi, la sous-commission chargée d'exa- miner la question du travail à domicile a discuté la question du règlement international des con- ditions de salaires des industries de la broderie.

L'Office international du travail a élaboré un projet à ce sujet.

Il a ôlô décidé de charger les sections na- tionales des pays intéressés, c'esl-à-dire l'Alle- magne, la France, l'Autriche, la Suisse et les Etals-Unis, de nommer des délégués pour une commission d ' e x p c r l s q u i spécifiera les proposi- tions à soumettre éventuellement aux gouverne- menls en vue d'un accord international.

Société suisse des spiraux

L ' a s s e m b l é e g é n é r a l e o r d i n a i r e d e c e l t e s o c i é t é a en lien l u n d i 28 s e p t e m b r e 11)08, à 4 h e u r e s d u s o i r , au G r a n d H ô t e l C e n t r a l à La C h a u x - d e - F o n d s .

123 a c t i o n n a i r e s é t a i e n t p r é s e n t s o u r e - p r é s e n t é s , p o r t e u r s d e 808 a c l i o n s d o n n a n t d r o i t à 278 v o i x .

L ' a s s e m b l é e g é n é r a l e a p r i s c o n n a i s s a n c e a v e c i n t é r ê t d u r a p p o r t d e g e s t i o n , ainsi q u e d e celui d e s c o n l i ô l e u r s q u i c o n s t a t e la b o n n e m a r c h e d e la S o c i é t é d o n t les excel- l e n t s p r o d u i t s s o n l d e p l u s e n p l u s a p p r é - ciés d e la c l i e n t è l e . L e s c o m p t e s d e l'exer- cice 1907 b o u c l e n t p a r un b é n é f i c e n e t d e l'r. 15.938,00 q u e l ' a s s e m b l é e a d é c i d é d ' u - tiliser c o m m e s u i t :

4 % s u r le c a p i t a l - a c l i o n s d e

fr. 99.000 fr. 3 . 9 0 0 , — B o n i f i c a t i o n au p e r s o n n e l . . » 1.200,—

5 % d ' a m o r t i s s e m e n t s u r l e s c o m p t e s d é b i t e u r s , m a r c h a n - d i s e s g é n é r a l e s , o u t i l l a g e e t

m o b i l i e r » 4 . 6 3 2 , 2 5 3 5 % d ' a m o r t i s s e m e n t s u r le

c o m p t e b r e v e t s e l p r o c é d é s

d e f a b r i c a t i o n » 5.746,15 R e p o r t à c o m p t e n o u v e a u . . » 400,20

S o m m e égale fr. 15.938,00

Voyageurs de commerce

A teneur d'un rapport du consulat général d'Aulriche-Hongrie, à Hambourg, il n'existe, sur le territoire de la Confederation australienne, aucune dispi sition ou ordonnance légale, con- cernant les voyageurs de commerce étrangers.

Ils n'ont pas à acquitter de taxes spéciales et ne sont soumis à aucune restriction de quelque na- ture soit-elle ; ils peuvent, en conséquence, visiter le pays librement. Au cas où les échantillons sonl passibles de droits, il y a lieu d'en acquitter provisoirement le montant auprès de l'office doua Mer; le dit moulant sera restitué, si les échantillons sonl réexportés dans un délai de six |mois. .Si les échantillons sonl sans valeur commerciale ou n'appartiennent pas a des mar- chandises passibles de droits, il suffit de présen- ter à l'autorité douanière une déclaration d'im- portation de marchandises admises en franchise.

Les autorités douanières australiennes observent la procédure suivante en ce qui concerne les ré- ductions à :iç:o"dcr v-\ x 'C1\T •' I n s :

a) On ne saurait en aucun cas accorder des réductions plus élevées que celles admises dans le commerce du fait que les marchandises sont de simples échantillons ; b) il ne sera pas accordé de réduction pour les marchandises intactes, fraîches et propres à la vente ; c) les échantillons sans valeur commerciale peuvent être admis en franchise: d) des réductions jusqu'à concurrence de50°/o au maximum peuvent être consenties comme compensation d'une diminution effective de la valeur :

1° Pour les coupons de lapis, par exemple, jusqu'à 1 '/' yards de l a r g e u r ; 2° pour les objets qui ne constituent qu'une partie de services: tels que la vaisselle el articles similaires ; 3" pour les marchandises salies et celles qui ne pourraient être vendues aux prix usuels.

A teneur d'une communication du Deutscher Reichsanzeiger les dispositions suivantes sonl en vigueur au sujet du dédouanement des échan- tillons importés par les voyageurs des commerce dans les diverses colonies autonomes du sud de iAfrique :

Le Natal et le Transvaal concèdent aux voya- geurs de commerce la restitution du droit d'en- trée, lorsque leurs échantillons sont réexportés dans un délai de 12 mois.

Dans la Colonie du Cap le droit d'entrée payé par les voyageurs de commerce sur les échantil- lons leur est remboursé une fois la réexportation dûment attestée et sous la condition que le voya- geur ait obtempéré aux prescriptions de l'union douanière; ceci, afin de parer à toutes les difficul- tés qui pourraient surgir entre les gouvernements de l'union lors de la répartition du montant des droits. Le remboursement s'effectue également, lorsque le réembarquement s'opère dans le port d'une autre colonie de l'union, moyennant, tou- tefois, la présentation d'une déclaration de sor- tie émanant de l'autorité douanière du port d'ex- portation.

Un délai déterminé, au cours duquel les échantillons doivent être réexportés si l'on veut obtenir la restitution du droit, n'a pas été intro- duit, jusqu'ici, dans la Colonie de Gap. Le «High Commissioner» pour l'Afrique du sud est entré, par contre, en pourparlers avec les territoires ap- partenant à l'union douanière sud-africaine, afin d'en arriver à la conclusion d'un arrangement stipulant l'adoption d'un délai uniforme de 12 mois dans les limites duquel les remboursements peuvent être réclamés.

L'administration douanière de Grèce a arrêté que les collections d'échantillons des voyageurs de commerce peuvent ôlre importées en franchise et sans dépôt d'une caution, ceci temporairement et sous garantie, fournie par une personnalité connue de la douane. Le voyageur reçoit pour ses échantillons, un « laissez-passer» de libre circulation en Grèce. Afin de s'éviter tous désa- gréments ainsi qu'à leurs garants et le paiement du droit plus 30"/» d'amende, les voyageurs de- v r o n t , lors de la sortie de leurs écha-ntillons de chaque localité, faire viser le « laissez-passer»

par l'office douanier compétent.

Postes et chemins de fer

Le Conseil fédéral a pris les décisions sui- vantes :

1. Il n'est pas entré en matière pour le moment sur le projet que lui a soumis la direction géné- rale des chemins de fer fédéraux, du nouveau rè- glement pour l'exécution de la loi fédérale sur la nationalisation des chemins de fer.

2. Le déparlement fédéral des posies el des chemins de fer est invité à faire au Conseil fédé- ral un rapport et des propositions sur la question de savoir s'il n'esl pas possible d'arriver, au be- soin par une revision de la loi, à de notables simplifications dans l'organisation des chemins de fer fédéraux el y réaliser d'importantes écono- mies.

3. Le département esl invité à présenter au plus lot les propositions nécessaires en vue d'en- glober la ligne du Gothard dans le réseau des chemins de fer fédéraux.

Le contrôle du Noirmont

Samedi dernier, l'assemblée communale du Noirmont s'est occupée des affaires du bureau de co ili ôle. Il s'agissait de savoir s'il y a réellement de^ irrégularités dans l'administration de cette institution et d'établir éventuellement les res- ponsabilités. Une commission de vérification des comptes du contrôle a présenté un rapport sur la

situation actuelle. D'après nos renseignements la discussion aurait été tellement laborieuse sur cette question qu'il n'a pas été possible d'en venir à bout d'une seule séance et qu'une nouvelle as- semblée, fixée à quinzaine, devra de nouveau s'occuper de la question.

En attendant, les nouveaux statuts ont élé adoptés, dans lesquels intervient une tendance marquée à soumettre les comptes et toutes les affaires du contrôle à la surveillance municipale.

En un mol, on lient à ce que le contrôle soit lui- même contrôlé.

Le National Suisse.

Les Etats-Unis et les brevets

Voilà un mois seulement que l'Angleterre ap- plique sa nouvelle loi sur la protection des bre- vets d'invention industriels et déjà les Etats-Unis se préparent à adopter des dispositions légales identiques.

A la fin du mois de février dernier, le gouver- nement américain a présenté à la Chambre des représentants un projet de loi contenant des dis- p o s i o n s protectrices aussi graves que celles ap- pliquées par la Grande-Bretagne. La Chambre ne s'est pas montrée très pressée de discuter ce projet, qui a élé renvoyé à la prochaine session.

Ce peut relard esl sans importance: il n'indique, très probablement, que le désir de voir d'abord comment fonctionne la nouvelle loien Angleterre.

Mais dans six mois on peut s'attendre à voir adopter aux Etats-Unis lès mêmes mesures res- trictives qui sont déjà en vigueur sur les bords de la Tamise. L'Allemagne ne lardera pas à sui- vre l'exemple el la France a toujours manifesté des tendances analogues.

11 ne restera finalement à la Suisse qu'à imiter l'exemple des aulres pays.

Le monopole des assurances

L e Bund a p p r e n d q u e le C o n s e i l f é d é r a l a d é c i d é à l ' u n a n i m i t é d e m a i n t e n i r d a n s le p r o j e t d ' a s s u r a n c e s m a l a d i e et a c c i d e n t s le m o n o p o l e d e l ' a s s u r a n c e f é d é r a l e e t d e m a i n t e n i r é g a l e m e n t la d i s p o s i t i o n q u i fend à c o m p r e n d r e d a n s l ' a s s u r a n c e les a c c i d e n t s n o n p r o f e s s i o n n e l s .

L e Bund a j o u t e q u e les m e m b r e s d e la c o m m i s s i o n d u C o n s e i l n a t i o n a l q u i o n t a s s i s t é à la d e r n i è r e s é a n c e é l a i e n t égale- m e n t u n a n i m e s p o u r a p p u y e r c e l t e d é c i s i o n .

Affaires au Maroc

Selon le correspondant du Time* à Tanger tous les négociants déclarent que lc9 affaires augmenle.nl tous les jours depuis In proclamation de Moulay Ilufid. L'opinion générale parmi les indigènes est que l'anarchie est finie. La magni- fique récolte de celle année permet aux indigènes des dépenses plus fortes que de coutume.

Monnaie usagée

On écrit à la Feuille d'Avis de Neuchâtel:

Neuchàtel, le 25 septembre 1908.

Monsieur le rédacteur,

Pardonnez si dans mon ignorance je me sers de l'intermédiaire de votre journal pour poser une question à qui pourra y répondre.

Il arrive fort souvent que des pièces de mon- naie un peu usées par leur voyage à travers le monde passent entre les mains du public et que celui-ci se les voie refuser précisément par les établissements de l'Etal qui, semble-t-il, devraient justement èlre chargés de les recueillir pour les mellre hors de circulation.

Celle manière de faire pousse simplement les gens à tromper leur prochain pour se débarasser des pièces ainsi prohibées. Ne serait-ce pas plus

« moral » el surtout plus « jusle» d'indiquer « o u » ces pièces peuvent être apportées? P e r d r e 2 5 cen- times sur une pièces de 50 pour la seule raison que celle-ci a une légère bosse ou qu'elle est un peu effacée, cela me semble èlre une injustice. Il ne faut alors pas s'étonner si plus d'un se trouve fort habile quand il a pu colloquer une pièce usa- gée à une personne trop confiante.

Je ne parle pas, bien entendu, des pièces qui

i_^"^;r^riiiri''n'

FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 505

ont perdu leur valeur par le fait que leur émis- sion et ancienne; ceci est tout autre chose puis- qu'on en est généralement averti. Mais j e parle des pièces suisses simplement usagées.

Je serais reconnaissante, Monsieur, si ces li- gnes pouvaient provoquer une réponse satisfai- sante de la part de ceux qui ont à régler ces questions et amener un changement à cet état de chose très vexatoire pour le public.

Croyez, Monsieur, à mes sentiments distin- gués. Une ignorante.

L'assurance-vieillesse

Une opinion du dehors

sur le projet genevois D a n s le Schweiz. Zent ralblalt für Slaals- nnd Gemeinde -Verwaltung, M. E d o u a r d G u b l e r , à L a u s a n n e , é t u d i e l'état a c t u e l d e la q u e s t i o n d e s a s s u r a n c e s p o p u l a i r e s d a n s la S u i s s e r o m a n d e . S o n a r t i c l e d u 10 s e p - t e m b r e e s t c o n s a c r é a u x r é s u l t a t s d e la loi g e n e v o i s e d u 27 m a i 1 0 0 3 a c c o r d a n t d e s s u b v e n t i o n s d e l ' E t a t a u x s o c i é t é s d e s e - c o u r s m u t u e l s e n c a s d e m a l a d i e .

M. G u b l e r , r e m a r q u e c o m b i e n l e m u - t u a l i s m e e s t r é p a n d u d a n s c e eau Ion, e t s i g n a l e l'état p r é c a i r e d a n s l e q u e l s e t r o u - v a i e n t b e a u c o u p d e c a i s s e s - m a l a d i e a v a n t l ' e n t r é e en v i g u e u r d e la l o i , d o n t il e x p o s e l ' é c o n o m i e e t l e s r é s u l t a t s v r a i m e n t r e m a r - q u a b l e s .

Les expériences, dit-il, qu'on a faites dans le canton de Genève avec le système du subven- lionnemenl des caisses-maladies sont les meil- leures qu'on puisse imaginer, et on a peine à comprendre comment on peut y nourrir le des- sein d'introduire l'obligation pour l'assurancc- vicillesse, alors que le système de primes d'en- couragement données à l'assurance facultative a confirmé toutes les espérances qu'on pouvait fon- der équitablemenl sur lui.

E t voici la c o n c l u s i o n d e l'article t r è s d o - c u m e n t é d e M . G u b l e r :

Nous croyons avoir ainsi démontré par ces di- vers documents que, pour le canton de Genève, il n'y a aucun motif, dans n'importe quelle direc- tion de dévier de la voie actuelle, celle de l'appui donné aux caisses libres d'assurance, mais qu'il n'y a que de bonnes raisons pour continuer dans le même sens et pour organiser d'une manière analogue l'assurance vieillesse cl invalidité. M. le député Le Goinle a déjà élaboré un projet qui ré- pond à ce vœu.

Il e s t i n u t i l e tie r a p p e l e r , d i t le Journal de Genève, q u e n o u s p a r t a g e o n s l e p o i n t d e v u e d e M. G u b l e r . L a loi d e 1 9 0 3 a m i s e n t e r r e l e s g e r m e s d ' u n e b o n n e m o i s s o n sociale. L e p r i n c i p e q u ' e l l e a p o s é l'a é t é a u s s i e n B e l g i q u e e t l e s c o n s é q u e n c e s e n ont é t é n o n m o i n s d i g n e s d ' a t t e n t i o n q u ' à G e n è v e . L ' e x p é r i e n c e e s t l'aile à G e n è v e e t e n B e l g i q u e d a n s le d o m a i n e d e la m a l a d i e , et en B e l g i q u e a u s s i d a n s celui d e l ' a s s u r a n c e - vieillesse. L e c a n t o n d e V a u d , p o u r l ' a s s u - r a n c e - v i e i l l e s s e , l'ail e n ce m o m e n t , a v e c l e m ê m e s y s t è m e d e s e x p é r i e n c e s e n c o u r a - g e a n t e s . L ' i d é e d e la loi g e n e v o i s e d e 1903 a d ' a i l l e u r s é t é r e p r i s e d a n s l e p r o j e t fédé- ral d ' a s s u r a n c e - m a l a d i e . Cela e n c o n s t i t u e u n e é c l a t a n t e c o n s é c r a t i o n .

O r , l e p r o j e t d ' a s s u r a n c e o b l i g a t o i r e d u C o n s e i l d ' E t a t d e G e n è v e i g n o r e s y s t é m a - t i q u e m e n t l e s r é s u l t a t s o b t e n u s . Bien p l u s : il m e n a c e d a n s l e u r d é v e l o p p e m e n t n o s s o c i é t é s d e s e c o u r s m u t u e l s e n c a s d e m a - l a d i e .

L'épargne en France

Les renseignements ci-dessous se rapportent à la Caisse nationale d'épargne postale et à l'en-

semble des caisses d'épargne ordinaires réunies et fournissent un résumé des opérations de ces institutions pour l'année 1906.

Le uombre des livrets en cours s'élevait, au l 'r

janvier 19015, à 12,134,523, soit 314 livrets pour 1000 habitants et au 31 décembre à 12,462,898, soit 317 livrets pour 1000 habitants (soit une augmentation de 328,375 livrets ou 2,70°/»)-

Quant a u x versements ils ont été au nombre de 7,249,361, représentant u n e somme de 1,242,966,313 francs, soit une moyenne de 171 francs par opération ; relativement à 1905, il y a une augmentation de 94,395 versements et de fr.

5,004,295 sur le montant, et une diminution de fr. 2 par opération en moyenne.

Les remboursements en espèces ont élé au nombre de 5,891,516 représentant un capital de fr. 1,244,401,799, soit une moyenne de fr. 244 par opération. Comparés à 1905, ces résullatsaG- cusent une augmentation de 271,403 rembour- sements, de fr. 107,565,838 comme montant et de fr. 8 par opération.

A ces chiffres, il convient d'ajouter les livrets ouverts au nom de sociétés 3,582 contre 3,509 en 1905, soit une augmentation de 73 ou 2,08°/o.

Nombre Désignation des sociétés de livrets

Sociétés de secours mutuels 675 Syndicats ou associations profession-

nelles 657 Sociétés de coopération 390

Sociétés de bienfaisance 235 Sociétés d'épnrgne 570 Sociétés commerciales . . . 28

Sociétés et institutions diverses . . . 1027 Total 3582

C o t e d e l ' a r g e n t

du 3o Septembre IQOS

Argent fin en grenailles . . . fr. 9 3 . — lekilo.

Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change s u r P a r i s fr. 100.11 '/t

CHRONOMETRES

P A U L - D . N Â R D I N , S u c c e s s e u r

L E L O C L E e t G E N È V E II 10802 C

P R I X a u x O b s e r v a t o i r e s

MARINE et POCHE et COMPLIQUÉS

Montres simples de précision par procédés mécaniques G r a n d l'i-jx» l ' a i ' i « iW8i> - jOOO. M i l a n 1 9 0 6 . "WB

1921

OD

55

5 PC

«

535

> n i

CS

«*£

*B

LO

ro

•o

3 -O o

(0 Li.

LO LO

Machines à tailler les pignons

c o m p l è t e m e n t a u t o m a t i q u e a v e c c h a r g e u r Dans 24 heures je puis livrer presque toutes les ' machines nécessaires à la fabrication d'horlogerie.

en

.5

CD

le o

G3

"CD

"2 3 ft

O

£2

^•a

"S o

a)

C 'crj _U

"C

•ci)

£

eu t/;

CD

C/) CD !»

CL

@®&*G®®®m®Q&®®*®®®®m®®G®®Gm®

!

L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres de dames de la

Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

• LA CHAUX-DE-FONDS, rue Leopold Robert, 5 8 •

© la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s @ g | d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 10 et 131ig. en boîtes or, ar- g*.

• gent et acier. .%,;

,_ Nouveaux calibres et marques peuvent être réservés par Ç

9 clients importants. II999 U 2 1 2 3 ©

c 0

'H •H

a

•H

u 0

w

S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives n%

U s i n e é l e c t r i q u e — o — I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

Fabrique Suisse de Boîtes de Montres

A R G E N T , A C I E R E T M É T A L ( S . A . )

71. Alex:?. Marie Piagel — LA CHAUX" DE" FONDS - Alexis-Marie Naget, 71

Spécialités en boîtes livrées finies pour tous pays

H 118:39 C de tous genres et Cormes 1798 e n a r g e n t , a c i e r , n i c k e l , e l e c t r o e t n a c r e

Boites unies pour Mouvements américains poor mise à l'benre négative

oV <v

iSF

^{^}

SSKOPF&C ^{1E X}

Erlach-Cerlier

T é l é p h o n e T é l é p h o n e

pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats

PATENT

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Montres de précision anti-magnétiques, ayant obtenu tes plus hautes récompenses

Exiger La 4f Exiger La „

&/$, an centre de la marque. • • ,

Il 10017 C 17

Lyre

PATENT #

^ v *

FABRIQUE DE BOITES ARGENT ET GALONNÉES

J. Meier & Ois, St-Imier

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e

^{H753J 1738} : - ', •' B o î t e s e n t o u s g e n r e s

Spécialité de genres lentilles extra plates

P r o m p t e e t s é r i e u s e e x é c u t i o n . — T é l é p h o n e .

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

— o — — — a — a — —

* Société f-iorlogère f^econvilier *

S o c i é t é

SPÉCIALITÉS

S o c i é t é a n o r o

r

r r t e p a r a c t i o n ' s . D i r e c t e u r , G . R u e d i n .

Fab rication mécanique. — Usines électriques. — Maison fondée en 1902 M o n t r e s

Montr es métal et argent, système Roskopf, de 16 à 42 lignes. Automates

••••••©«©•••o«««««»®«>9»«©»«©»3»«»»«»(*©e»©»*e®©©9(Be®©©o©9e©»®«©9®»aôe®®©a«<iee®c©®ssô«©8«ee©ec«©®©»«»©o

• F r i t z L l i t h y & C ° | Fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie *

Spécialité : Qualités soignés et trous olives

; A a r b e r g (bmssc) x usine éieotr

•©•©—©©••©••••©•©•••©•—©•••»••©©©©©©©©©••©©•©©©©©©•©©©©©»••©©©©©©©©©»©©©©»«»»ttoee©©©©«©©©©©©©©©

Fabriques

d'Horlogerie : Fabriques

d'Horlogerie :

S1852 Y

J. B. Bourquard,

G U S t B V e C l l ß F H O , M o n t r e s e n t o u s genres, Exp

G r a n d e p r o d u c t i o n d e m o n t r e s e n t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s . 2379 Montres système Roskopf en tous genres et cy-

lindre de i l à 20 lignes, pour tous pays.

ortation.

Q o i c c û l i l l Cylind. de M à 20"', pr tous pays. Bracelets il'" cyl. extra ' u d l ö ö o l l l l , plate, lép. et savon, ll'/a et 18'" arg., met. acier et tant.

Hug

Luterbacher-SchMi, Meyer & Stüdeli

Spécialité : M et 13 lig. ancre, lép. et savon., pour tous pays,

ï Ebauches et finissages, interchangeabilité complète grandeurs 10 à 12'". — Montres argent, métal el fantaisie en Ions genres (plates) et pour tous pays.

T

U Ç a | 1 f j n 7 M o n l r c s P°u r hommes, argent, métal, acier et fantaisie, . 11. OUUUUL, lép. et savon, plates et hauteur normale, pr tous pays.

Q t P ï l l l Q ï l l / ^ R n i l p h O l l l'/ ! à 13'" cy'-' , l a u l- normale, plate et extra-plaie.

O U ( U i O t m U U U b u G , en acier, arg., nietet tant., calib. et inarq. déposées.

Q f l l r t p ï V Ï Ï l l p f C P Ï l Fi)brique Loretto; Spécialité: Montres or en extra- O l U U C i l U i U l o b l l , plaie, plate et haut, normale, soigné et bon courant.

L

T i o n h o ^ O o m m û f n n Montres pour tous pays, acier, métal et argent, . I l C b l î C U d l u i l l C l u l , ancre et cyl.. plates et haut: norm., p'daines

el messieurs. Bonne qualité et prix modérés.

N W i l l Î H ^ H l l î l l î l P r t ,-)ll:llil'; soi.?'"'e et.l)0.n courant, ancre et cylindre, i 9 à 20-lîg. en boites or, argent et acier.

Fabrique de Cadrans inétal en tous genres

Rue du Musée, 16a

Téléphone 96 - Force é l e c t r i q u e

I

Promenade do la Suze, 29 1237

Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

S u c c e s s e u r d e J . - A . T r i t s c h l e r

B A L E (Suisse) Maison fondée en 1869 Z U R I C H

Service prompt et consciencieux. Conditions d'abonnement favorables Relations universelles ; plus de 20,000 correspondants dans tous les pays. H 4740 Q 2273

Horlogerie pour tous pays

Siegm. NEUMANN

BALE (Suisse)

Genre Roskopf 17 à 24 lignes. N o u v e a u t é : Calibre extra-plat.

S p é c i a l i t é : Exlra-plal cylindre et ancre, en tous genres.

Il 10081 C Echantillons à disposition contre références 1230

Une fabrique d'ébauches de 20 à 30 ouvriers

avec une installation nouvelle, de calibres modernes, bien occupée en ce moment, cherche un

associé,

bon commerçant en horlogerie, avec un capital de 30.000 à 40.000 francs, éventuellement à remettre, lionne occasion pour une maison d'horlogerie, désirant faire les ébauches elle-même, pour mettre eu train, la fabrication mécani-

quement. 2378 Adresser sous chiffres H 1374 U à H a a s e n s t e i n &

VogSer, S i e n n e .

H

rue de la Paix, 89

Là G!MUX;-0E-F

Fabrique d'horlogerie

pour tous pays

il inmiiC i r a

Spécialité de Montres Quantièmes

Montres 8 Jours

YKNTRES BALANCIERS V1SI3LES Système Rosskopf Quantièmes

b r e v e t é N 2 7 9 5 7

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE K67

Kurfh Frères

Granges (Oronehen) Spécialité Montres de dames

Cyl. et ancre 1808 T o u j o u r s d i s p o n i b l e s

Assortiments complets en

Montres argent oxydées fantaisies

Médaille d'or, Milan 1906

FABRIQUE d'HORLOGERIE

L Sandoz-Yuille

M i l !

L e L o d e

^-j-.'iii

Montres réveil Montres 8 jours

en tous genres et pour tous pays

* Réglage garanti Prix défiant toute concurrence

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N

H1Ü08ÖG Le Locio 2'.3

H 14005C

Jeune homme

sérieux, au courant des tra- vaux de bureau, sachant les 2 langues ainsi que la comp- tabilité en partie double, sim- ple et américaine,

cherche place

pour le 1er novembre ou épo- que à convenir, dans une fa- brique ou comptoir.

Offres s. chiffres R 3 3 7 4 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2363

O n d e m a n d e

UN VISITEUR

de barillets et finissages

connaissant à fondles arbres, pivotages, polissages, linissa- ges de barillets, arrondissa- ges, encageages, et capable de régler et surveiller les ma- chines pour ces diverses

parties. 2)72 Adresser offres par écrit s.

R 7 4 0 I C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

' P O I N Ç O N S E S T A M P E S

O V W H U E S DE FÀBRiauE

" M O D E L E S t. BREVETS OAMS TOUS LES PAYS

H 10050 C 1601

POUR FABRIQUE D'HORLOGERIE

à v e n d r e

24 At. lép. acier, 18 '/a'" sans charn. oxidées noir mat., mon- tées sur cage, Evilard. 2370

Offres sous chiffres J3334J à Haasenstein & Vogler, St-lmier.

AGENCE C O M M E R C I A L E

Albert Chopard

6, Staway-Mollondin l . a C h a u x - i l c - F o i i f l * C o u r s c o m m e r c i a u x C o m p t a b i l i t é p r a t i q u e C o n t r ô l e de c o m p t a b i l i t é

U n e b o n n e a d m i n i s t r a - t i o n d o i t r e p o s e r s u r l e c o n t r ô l e e t n o n s u r l a c o n - f i a n c e . Il 7454 C 2371

A g e n t d e l a

Compagnie d'assurances La Bâloise

Aux fabricants d'horlogerie

E . V u i l l e B i l l e à C o l o m b i e r (Neuchâtel), entreprend tous genres d'empierrages et cha- tons: spécialité pour ancre fixe et pour pivotages sur jauge;

travail soigné et garanti, sys- tèmes perfectionnés à la ma- chine: force motrice électri- que. H N 2342

On est prié d'adresser des

échantillons

de finissages ou échappements

13'" à clefs à 2373 F . H o f m a n n ,

Fabrique d'horlogerie, IL. .U B i e n n e

Importante fabrique de montres

désire entrer

avec maison ou représentant, voyageant la Suisse.

Offres s. chiffres G 3 3 2 4 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . 2307

On demande

à acheter d'occasion, une

machine à tourner

les boites Scharr, avec pin- ces et accessoires. 2360

S'adresser sous F3322J àHaa- senstein & Vogler, St-lmier.

sérieuse, bien au courant de l'horlogerie, ayant été 4 ans commis-caissière, correspon- dante dans fabrique d'horlo- gerie, cherche place analogue, de préférence sur la place de

Bienne. 2364 Références à disposition.

Adresser offres s. U 3 3 8 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Autriche

Fabricants spécialistes pour ce pays, disposés à confier leur échantillonnage à un voyageur de conliance soul priés de faire leurs offres, sous chiffres T 7 4 I 6 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 2352

Aide-technicien

Jeune homme 21 ans, ayant fait école d'horlogerie, cher- che place d'aide-technicien dans fabrique d'horlogerie ou

d'ébauches. 2370 Adresser offres sous chiff.

X 3 4 I 5 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

A

INVENTION

non b r e v e t é e , c o n v i e n d r a i t s p é c i a l e m e n t p o u r Ingé- n i e u r ou a t e l i e r m é c a n i q u e q u i p o u r r a i e n t l ' e x p l o i t e r avec g r o s b é n é f i c e s . C h a u - d i è r e p r i x d e r e v i e n t f r . IOO.— p o u r 3 H P e t

p o u v a n t s ' a d a p t e r p a r s a l é g è r e t é e t p u i s s a n c e s u r c a m i o n a u t o m o b i l e et d a n s t o u t e i n d u s t r i e . I n e x p l o s i -

b l e . — O f f r e s s o u s c h i f f r e s R 8 3 6 4 L à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a u s a n n e . 2387

Nous portons à la connaissance de notre honorée clientèle, ainsi qu'à messieurs les fabricants d'horlogerie, le transfert de notre

unes pour l'Horlogerie, à toherg,

en i n v i t a n t d ' a d r e s s e r , d è s m a i n t e n a n t , t o u t e c o r r e s p o n d a n c e à A a r b e r g . H 7448 c 2363

A a r b e r g (Suisse), le 2 4 s e p t e m b r e 1908.

Fritz Liitliy & C°

Manufacture de Pierres fines pour l'Horlogerie soignée.

A V I S

Brevets Kendal N ^os 6577 et 1905 pour Guvettes fermant sur cercles

Nous a v i s o n s les i m p o r t a t e u r s e n A n g l e t e r r e d e m o n t r e s o r avec c u v e t t e s métal s u r cercles, que n o u s p o u r s u i v r o n s p a r voie légale les i m i t a t i o n s de nos b r e v e t s t a n t contre les fabricants q u e contre ceux q u i feront le c o m m e r c e d e ces m o n t r e s .

Nous a t t i r o n s l'attention des n é g o c i a n t s e n h o r l o g e r i e s u r l e fait que la d e m a n d e de b r e v e t de la maison H.-V. D c g o u m o i s , fabrique d ' h o r l o g e r i e , à La C h a u x - d e - F o n d s

— d o n t celle-ci faisait état d a n s ses a n n o n c e s d a n s la « F é d é r a t i o n H o r l o g è r e » e t le Nu d u 1CI A v r i l écoulé d u « W a t c h m a k e r J e w e l l e r e t S i l v e r s m i t h » — a été, s u r n o t r e o p p o s i t i o n , écartée p a r le C o n t r ô l e u r d u B u r e a u A n g l a i s des B r e v e t s , et la d é p o s a n t e

c o n d a m n é e aux frais. H 3469 G 2389 U n e récompense de L s t 10.— sera payée à q u i c o n q u e n o u s d o n n e r a des informa-

t i o n s qui a b o u t i r o n t à l'issue favorable d'un procès i n t e n t é c o n t r e les t r a n s g r e s s e u r s .

K e n d a l & D e n t , 106, cheapside, L o n d o n E. C.

O n peut o b t e n i r les m o u v e m e n t s m u n i s des cercles et c u v e t t e s faisant l'objet d e n o t r e b r e v e t , aux fabriques d ' é b a u c h e s s u i v a n t e s : F a b r i q u e d e F o n t a i n e m e l o n , H ä n n i & Cie, C o u r t , IVIanzoni fils & Cie, A r o g n o , et t o u s r e n s e i g n e m e n t s c h e z n o s c o n c e s s i o n n a i r e s H. W i l l i a m s o n L i m i t e d , à La C h a u x - d e - F o n d s .

Pour cause d'agrandissement, les A t e l i e r s d e d é c o - r a t i o n d e b o t t e s e t f a b r i c a t i o n d e b i j o u t e r i e e t j o a i l l e r i e H 7423 G 2357

RoMtel & Weysrmann

s o n t t r a n s f é r é s

73 a-b, rue Leopold Robert, 73a-b

( a u r e z - d e - c h a u s s é e )

La Chaux-de-Fonds

PAUL-C. J E A M E R E T

IUI742C

LA CHAUX-DE-FONDS

avise ses collègues, fabricants de montres or pour la Grande-Bretagne, ainsi que toute per- sonne intéressée, qu'il est seul propriétaire du

brevet anglais n° 8296-08

(déposé en Suisse également), consistant en un cercle reposant sur une battue intérieure de la carrure et supportant une cuvette métal. 2333

AVIS AUX GROSSISTES

On cherche preneur pour montres ancres, qualité soi- gnée et bon courant, en I S ' / / ' 22/25 et 28/12, argent, acier et métal. On se chargerait également de livrer le mouve-

ment seulement. Prix avantageux 2832 Adressai offres sous chiffres D 3 4 4 7 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

SOCIÉTÉ SUISSE DES SPIRAUX S. A.

S i è g e s o c i a l à L a C h a u x - d e - F o n d s F a b r i q u e à G e n è v e

T o n s l e s a c t i o n n a i r e s d e la s o c i é t é s o n t a v i s é s q u ' i l s p e u v e n t t o u c h e r le m o n t a n t d e l e u r d e u x i è m e c o u p o n , soit Fr. 2.40 p a r a c t i o n , à la Banque Fédé- rale S. A., s u c c u r s a l e d e La Chaux-de-Fonds o u d e Ge- nève, d è s le 1e r octobre 1908. Il 7483 G 2385

Au nom du Conseil d'Administration:

Qui fournirait

boîtes et mouvements à bon horloger, pour la terminaison de montres ancre, bon courant et par bonnes séries. Travail garanti, bon marché.

S'adresser s. chiff. L 3 3 5 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2358

Mécanicien

bien au courant des estampes demande place pour de suite dans fabrique de boîtes ou

autre. 2384 S'adresser sous chiffres

H 34171 à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r .

A vendre d'occasion

3 chronomètres

de poche non encore emboîtés.

Choix de la boîte au gré de l'acheteur. Offres sous Y3416 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 2375

oiirnam circulants

Prospectus gratis H7487C

Librairie C. L U T H Y

La Chaux-de-Fonds 238G

J

Ouvrier horloger allemand,

exempt du service militaire, excellent travailleur, cherche, pour le 15 octobre ou plus lard, place en France ou bien en Suisse. Offres avec condi- tions sous F. S. 300 à Rudolf Mosse, agence de publicité,

Berlin S. \V. 2388

JVIécanicien

faiseur d'élampes expérimen- té, connaissant la partie à fond,

cherche place

dans fabrique sérieuse pour époque à convenir. Certificats et preuves de capacités à dis

position. 2377 Ecrire s. chiffres C 3 4 3 3 C

à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

a vennre

L E SECRÉTAIRE,

A. B o u r q u i n - J a c c a r d .

L E PRÉSIDENT,

L.-C. G i r a r d - G a l l e t .

12 cartons argent, 6 trous genre anglais, 12 lignes. S'a- dresser à l'agence M a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s , s. chiffr.

E 7 4 7 6 C . 2381

K * *

568 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Fabrique d'Ebauches et Finissages A . S C H L y C F L I

Mouvements r e m o n t o i r s à vue et à bascule anore et cylindre de 11

1

/

2

à 20 lignes

C a l i b r e s d i v e r s

Spécialités de mouvements bas pour boites or de 16 à 20 lignes

L a fabrique ne fait pas la montre

Mouvements extra-plats ancre de 21 à 24 douzièmes articles très recommandés Mouvements bascules et à vue

ancre et cylindre

28 douzièmes

13 liy. ancre savonnette et lépine, mise à l'heure négative pour boites américaines

très avantageux

La fabrique ne fait pas la montre

H 7215 fi 228'.

Etude et entreprise de calibres spéciaux aux meilleures conditions

Fabrique d'ébauches et de montres

Interchangeabilité parfaite. — Qualité garantie.

( C a n t o n d e S o l e u r e )

Ebauches et ^ K 3 ? ? ^ ; £ £

_ . . t è m e R o s k o p f 1 9 e t 2 1

Finissage: %^ ^s .

mmmm

~

mmmmmmmmmm

C a l i b r e p l a t e t e x t r a - p l a t , a v e c e t s a n s s e -

c o n d e s . HH577C P r i x t r è s avantageux.

FABRIQUE DE RAQUETTES

ERISMANN-SCHINZ, Nenveville

CONSTRUCTEUR-MÉCANICIEN

Production : 100 grosses par jour par nouveaux procédés

iBg^jittijifgpB^ij^r'"

i'-i»

Finissage avec goupilles brevetées N° 39469

H 5528N

§BP Très apprécié "^f

La plus grande fabrique de raquettes connue

2308

BWJWflpW: