. ..,de surface très poussés lors de l'usi-Pourobtenirdirectementdes finis

(1)

SOMMAIRE

N° 1 03 - Octobre 2006

3

. ..,

de surface très poussés lors de l'usi-Pourobtenirdirectementdes finis

nagede matièresdifficiles,comme lesalliagesd'aluminiumà fort pour- . centagesdesilicium,riennevautle recoursà un outilà pointediamant monocristal.

Outils diamant: un monocristal a ses avantages sur un polycristal

~

^Exempled'utilisationrationnelled'un

'6iI

outilnouveaudansl'atelierpourga- gnerentempsetenqualité.

If!\

Desjournéetechniqueontétél'oc-

~

casionchezle carburier,nonseule- ment de montrerles applications avecles outilsnouvellementsortis, maisaussid'avoirdes conférences particulièrementinstructives sur l'usinageà grandevitesse.

~

Exempled'un atelier travaillant

~

pourl'aéronautiquequia investidans unebrocheauxiliaireàtrèsgrandevi- tesse montéesur un gros centre d'usinage.Cet aménagementlui a permisderépondredefaçonécono- mique à des travauxdifficileset autrementpluscoûteuxà réaliserde manièretraditionnelle.

.

Leconstructeurallemanddecen- tres d'usinageà brochehorizontale dehautetechnologievientdemettre au pointunesolutioninéditepourla productionéconomiqueetflexiblede grandslotsdepièces.

Leconstructeuraméricaina acquis à lafin del'année2004le construc- teurdefraiseusesetcentresd'usina- gederenomBridgeport.Unnouveau centredecompétenceetdemontage avulejourà Leicester,enAngleterre, plaquetournantepour le marché européen.De nombreuxnouveaux modèlesviennentcompléteravanta- geusementunegammedéjàétendue.

Il n'estpasévidentdetrouverlelu- brifiantd'arrosageassurantlesmeil- leuresperformancesde coupetout comme,aussi,les caractéristiques attenduesdesécuritéet demiseau rebutouderécupération.

~

Chasse au gaspi! Plus d'assistance coûteuse

6

10 Ebaucher plus vite et mieux et faire la finition la nuit sans surveillance

12 JUM 2006 chez Seco Tools à Bourges

15 Outils de coupe: aperçu parmi ceux apparus récemment

20 Machines-outils: petites vitesses, écartez-vous, s'il vous plaît

29 Plus de pièces moins chères: Heller apporte sa solution 32 Deux grands noms Hardinge-Bridgeport réunis au service

de la production en tournage et fraisage

36 Arrosage: utilise-t-on le bon lubrifiant?

41 Stratégie d'ouverture pour Delcam

44 Détecté pour vous: quelques produits et machines récemment mis sur le marché.

50

Répertoire des Annonces et des Sociétés citées

,Publié par APT' EDITIONS SARL

-

^{2 avenue} de la Cristallerie

-

92310 SÈVRES

Téléphone: 01 46261028 & 0146268952 -Fax: 01 46 26 4211 - e-mail: [email protected] -Internet: www.trametal.com Abonnements: FRANCE: 145 €

-

ETRANGER: 215 €

-

^(Editionsmensuelles+suppléments et 3éditionsspéciales)

Président du Conseil de Rédaction, Directeur, Rédacteur en Chef: Eléonore ROBERT

ROVUE TECHH'DUEMENSU",LE DU TRAVAO, DESMETAUX

s

Revue technique mensuelle du travail des métaux:

Outils de coupe Machines-outils Contrôle, Equipemènts

et environnement

Correspondant exclusif aux USA pour la Rédaction et la Publicité:

Gardner Publications Inc., 6915 Valley Avenue, Cincinnati, Ohio 45244-9972 USA Commission Paritaire No 76086 - Tous droits de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays

Directeur de la Publication: G. ROBERT

Siège Social: APT'EDITIONS-2 avenue de la Cristallerie - 92310 SÈVRES - RC 400 905 337 0020 NAF 221 E CORLET Imprimerie SA-14110 CONDÉ SUR NOIREAU- N" 95594

La Revue dégage toute responsabilité quant aux données, informations et analyses publiées qui sont toujours basées sur des références établies ou des documents contrôiables.