3 Dommage deÇle Péls-enpfofltet.J<

5 IRE

3 Dommage deÇle Péls-enpfofltet.J<

^{~.. .. ,:~ .~~..}

,""",.~".

6 Trophées des Lyon d'Or 2007

20 Hypertach: le courant passe avec Star

26 Bucci Industries France: à fond iaforme

32 Doga ou la fourniture industrielle professionnelle 36 Studer motion 2007

,~ ,

40 Découpe laser des tôles: se remettre en cà'dse pd\.lr mieux innover

44 Missler Software prend Je large

48 Détecté pour vous: quelques produits et machines récemment mis sur le marché

70 Catalogues pour vous: analyse de catalogues récents disponibles pour l'industrie.

74 Répertoire des Annonces et des Sociétés citées

l

N° 107 - Mars 2007

Sousl'intitulé "Lesvoiesde la Per- formance" les Lyond'Or ont permis dé recevoir 74 candidatures.Parmi celles-ci14 ont étésélectionnéespar un pré-juryde journalistes-spécialis- tes techniquesdontsontprésentésici les produits.Cinqentreprisesdontles innovationstechnologiquesleur per- mettent d'être plus compétitiveset plusperformantesen Franceet à l'In- ternationalsont lauréates.

Reportagechez un spécialistede la connectiquequi vient d'investirdans un tout nouveautour de décolletage.

Fabriquerdes connecteurshyperbo- loïdesestuneactivitéhautementtech- niqueet nécessitedesmoyensappro- priés conduisantà investirdans des matérielsmûrementétudiés.

Journéestechniqueset expositionqui ont permisde réunirunequarantaine de partenairesexposantset plus de cinqcentsvisiteurs.

ReportagechezDoga,importateurde produitssemi-finis,d'outils,de maté- riels de mesurede haut niveau,éga- Iement fabricant/intégrateurd'équi- pt'Jmentsde production.C'estuneen- t(epriseactive dansles domainesde . lamécanique,desoutilsd'assemblage,

de perçage,de ponçagemeulage,de la mesureainsiquede la préparation des sols et dont unevisionexportlui permetde rayonnerà l'international.

Journéesde rencontresannuellesor- ganiséespar ce constructeursuisse de machinesà rectifier.

Présentationd'une nouvellemachine innovantedéveloppéeetconstruitepar Bystronic,undesdeuxoutroisgrands acteursmondiauxcapablesdefournir dessystèmesdedécoupeetde pliage detôlesavecleurenvironnementd'au- tomateset de logiciels.

Unavantagesupplémentaireest offert par les commandesnumériquesde sérieITNG530du constructeur.

Avecson nouveaunom, l'éditeura relevé plusieurs défis au cours des derniersexercices:digérerlarepriseet le rachat par ses cadres,"métaboli- ser" de nouvellesorientationstechni- queset commerciales,se reposition- ner sur ses marchéset maîtriserune croissanceparfoisimportante.

Publié par APT' EDITIONS SARL -

-

Téléphone: 01 46261028

-

-

-

Président du Conseil de Rédaction, Directeur, Rédacteur en Chef: Eléonore ROBERT

REVUE TECHH'OUE MON'UE'" OUTMV,," DE' METAUX

Revue technique mensuelle du travail des métaux:

Outils de coupe Machines-outils Contrôle, Equipements

et environnement

Correspondant exclusif aux USA pour la Rédaction et la Publicité:

GardnerPublicationsInc.,6915Valley Avenue, Cincinnati, Ohio45244-9972 USA CPPAP N" 0908 T 88342- Tous droits de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays

Directeur de la Publication: G. ROBERT

Siège Social: APT'EDITIONS - 2 avenue de la Cristallerie

-

La Revue dégage toute responsabilité quant aux données, informations et analyses publiées qui sont toujours basées sur des références établies ou des documents contrôlables.

TRAM ETAL

- Mars 2007 - 5