motivé est le nerf du succès

(1)

5

A un momentoù bienpeud'entre- prises n'ont pas à envisagerde sérieuxinvestissementspouramé- liorerleurcompétitivité,il existeune solutionde transitionpour ne pas devoirrenouvelerl'essentielde leur parc de machines-outils,de tours entreautres,c'estcelledurecoursà desoutilsmultifonctions.

Reportagechezlecarburierisraélien qui, en dix ans,est passédu cin- quièmerangaudeuxièmerangmon- dial dansson secteur.Les moyens de productionet un certainnombre denouveautésproduitssontprésen- tésauLecteur.

Desportesouverteschezcet impor- tateurdemachines-outilsontpermis aux visiteursd'examinerdes solu- tionsd'automatisationconcrètesvisant à lesaideràtendreversuneproduc- tion automatisée,parconséquentà êtremieuxarméspourrépondreà la baissesdesprix demandéepar les donneursd'ordres.

IRE

^{N° 97}

- Janvier-Février

2006

3 Unpersonnel

motivé est le nerf du succès

6 Tournage: les outils multifonctions réduisent les temps de cycle

16 Outils de coupe: aperçu parmi ceux apparus récemment

22 Iscar ou l'innovation permanente en outils coupants

28 o-elta Machines: faire face aux baisses de prix grâce à l'automatisation

30

Hardin,gea ouvert un nouveau centre européen pour l'excellence en tournage dur de précision à Krefeld, en Allemagne

Le saloninternationalde l'industrie dudécolletage(quivaouvrirsespor- tes du7 au 11 marsprochainà La- Roche-surForon)va êtrel'occasion pourlesexposantsetlesvisiteursde se rencontrer.Voiciquelquesinfor- mationset présentationsen Bvant- première,bienentendunonexhaus- tiveseuégardà l'importancedel'of- freattenduedanscesalonquigagne au fil de seséditionsen réputation pouratteindreleniveaumondial.

~

^Répondantà la reprise enregistrée

~

sur le marchémondialdeslogiciels de CFAO,de gestion,etc. Missler Softwarese situantcommedeuxiè- meéditeurfrançaisdansce secteur stratégiqueaujourd'huipourlacom- pétitivédesentreprisesde mécani- que,entreautres,poursuitsondéve- loppement,centréprincipalementsur les métiersde la mécanique,de la tôlerieetdubois.Ondresseiciuntour d'horizondesesdernièresversions.

32 Simodec 2006: en avant première

58 Missler Software: des avancées décisives sur le marché mondial des logiciels de CFAO, de gestion, etc.

44 Analyse des originalités de machines et d'équipements divers

66 Répertoire des Annonces et des Sociétés citées

Publié par APT' EDITIONS SARL

-

^{2 avenue} de la Cristallerie

-

⁹²³¹⁰ ^SÈVRES

Téléphone: 01 46261028 & 0146 26 89 52-Fax: 01 46264211 - e-mail: [email protected] -Internet: www.trametal.com Abonnements: FRANCE: 145 € -ETRANGER: 215 € -(Editions mensuelles+suppléments et 3 éditions spéciales)

Président du Conseil de Rédaction, Directeur, Rédacteur en Chef: Eléonore ROBERT

Revue technique

mensuelle Correspondantexclusif aux USA pour la Rédaction et la Publicité:

du travail des métaux: Gardner Publications Inc., 6915 VafleyAvenue, Cincinnati, Ohio 45244-9972 USA Outils de coupe Commission Paritaire No 76086 - Tous droits de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays

Machines-outils Directeur de la Publication: G. ROBERT

Contrôle, Equipements SiègeSocial:APT'EDITIONS- 2 avenuede laCristallerie-92310 SÈVRES- RC 400 905 337 0020 NAF221 E

et environnement CORLETImprimerieSA -14110 CONDÉSUR NOIREAU-N° 90627

La Revue dégage toute responsabilité quant aux données. informations et analyses publiées qui sont toujours basées sur des références établies ou des documents contrôlables.

TRAM ETAL - Janvier-Février 2006 - 5