أزمة الإدارة التربوية في الجزائر

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﺯﺃ

ﺹﺨﻠﻤ

لﺠﺃ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺓﺩﻋ ﺫﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻌﺴ ﺩﻘﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻔﻴﻜﺘﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻊـﻓﺩ ﻭ ﺔﻴـﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭـﻴﻭﻁﺘ

ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺎﻬﻀﺭﻔﺘ .

ﻯﺩﺤﺇ ﺔﻴﻨﻼﻘﻋ لﻜﺒ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻥﻟ ﻭ

ﺍ ﺕﻼﻜـﺸﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺎﻬﺸﻴﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻘﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﺼﻴﻭﻌﻟ

ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ

.

-1 ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻲـﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔـﻨﺎﻜﻤ

ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻥﻴﻨﺴ ﺫﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺙﺤﺒﺘ ﺔـﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ

ﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻑﻴﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ

.

ﺕـﻟﻭﺎﺤ ﺩـﻘﻟ ﻭ "

ﻭﻜﺴﻨﻭﻴﻟﺍ ) "

UNESCO

( ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴﺇ ﻊـﻀﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒـﺴﻟﺍ ﺎﻫﺭـﻴﺭﻘﺘ "

ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻡـﻠﻌﺘ ) "

Apprendre à être

(

ﺔـﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻭـﻤﻨ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺯﺭﺒﺃ ﻭﻫ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥـﻤ ﻭ ـﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺔـﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔ

.

ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻺﻟ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﻻﺩـﺒ ﻭ ﻕﺒﻁﻤ ﺞﻬﻨﻤ ﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﺎﻬﺒ ﻡﺘـﻫﺍ ﺩـﻘﻓ ﺔﺤﺭﺘـﻘﻤﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻩﺫﻫ لﺎﻤﻌﺘـﺴﻹ .

ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ

ﺍﺭﺒﺘﻌﻤ ﺎﻤﺩﻘﺘ ﺕﺯﺭﺤﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔـﻬﺠﻭﻤ ﻡﺴﺭﺘ ﻥﺃ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲـﻓ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺔﺜـﻴﺩﺤ ﺔـﻴﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺕﺤﻤﺴ ﺎﻴﺒـﺴﻨ ﺔﻨـﻴﺘﻤ ﻭ

ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴـﺴﺤﺘ لﺎـﺨﺩﺇﻭ ﺕﺎﺤﻼـﺼﺈﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻥﻜﻟ ،ﻲـﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻭ .

ﻻ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺔـﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺏﻴﻟﺎـﺴﻷﺍ ﻥﺇ ﺃ

. ﺱﻴﻨﻭﻟ ﻲﺴﺎﻗﻭﺃ

ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﺴﻗ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ )

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ (

Résumé

Depuis plusieurs années, l'Algérie cherche une nouvelle stratégie pour le développement de l’éducation afin de mieux relever les défis de notre époque et de s’adapter à l’évolution sociale. Que cette stratégie procède d’une approche inductive des faits ou résulte des spéculations et des discutions théoriques, elle ne peut manquer d'être confrontée à l’un des problèmes éducatifs les plus graves qui se posent aux pays arabes: le problème de

l’administration de l'éducation.

ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤﻟﺍ لـﻜ ﻡﻏﺭ ،ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ

ﻟﺫﻭ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺡﻼﺼﻹ ﺔﻟﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻘﻟﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻔﻠﺨﻤ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﻙ

ﺔﻴﺭﺼﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺀﺎﻨﺒ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘ ﻡﺩﻌﻟ ﻭ .

ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻊﻀﻭﺒ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫـﻫ لـﺤ ﺏـﻠﻁﺘﻴﻭ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻋﺈﺒ ،ﺓﺭﺍﺩﻺـﻟ .

ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻥﺇﻭ

ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ "

ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ) "

Progrès

( ﻭ ، "

ﻭﻤﻨﻟﺍ ) "

Développement

( ﻭ ، "

ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ

"

ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ .

-2 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺩﻴﺩﺠﺘ ﻥﻋ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ

ﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻴ

ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﺕﻠﻤﺸ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻡﻬﺘ ﺎﻜﻭﻠـﺴ ﺕﺯﺭـﻓﺃ لـﺒ ،ﺎﻬﺘـﻤﺭﺒ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤ :

ﺃ ( ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻭ ﺭﻭﻁﺘـﻠﻟ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺒ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨـﻟﺍ ﻭﺃ ﻕـﺴﻨﻟﺍ ﺭـﺨﺄﺘ

ﺎﻬﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﻥﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍﻭ .

ﺏ ( ﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻌﺘﺒﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭ

ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ لﺤﻟ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺢﺒﺼﺃﻭ .

ﺝ ( ﻭﺃ ﻊﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺯـﺠﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺭﺩـﻗ ﻡﺩـﻋ

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ .

-3 ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺨﺄﺘ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺕﻐﻠﺒ ﺩﻗ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﺘـﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘ ﻭ ،ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻉﺎـﻁﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﺩﻴﻨﺠﺘﺒ ﺎـﻬﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﺓﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺝﺎـﺘﻨﻹﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﺝﻭـﺘﻨﻤﻟﺍ ﻕﻭﻔﻴ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﺎـﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻬﻴﺠﻭﺘ ﻭ ﺔـﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﻭ لﺼﺤﺘﻨ ﻰﺘﺤ

لﺩﻌﻤﺒ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ ﺔﻜﺭﺤ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﺔﻓﺎﻀﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺘﺎﺤﻭﻤﻁ ﻭ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﺒﺎﻁﻴ .

ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺩﻴﻨﺠﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﻴ ﻻ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩ ﺎﻤﻭ

ﺔﻁﺤﻤ ﻎﻠﺒﺘ ﻻ ﻭ ﺀﻲﻁﺒﺒ ﻭﻤﻨﺘﺴ ﺎﻬﻨﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺘﺎﺘﺴ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰـﻘﺒﺘ ﻩﺩﺭﺍﻭـﻤ ﻪﻴـﺠﻭﺘ ﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻉﻼـﻗﺇ .

ﻥﺇ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﻴﺩﺠﺘ لﺨﺩﺃ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻭﻤﻨﻟﺍ

ﺔﻨﺭﺼﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘ ﻁﻤﻨ ﻥﻤ ﺕـﻟﻭﺤﺘ ﺫﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ .

ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺎﻓ

ﻡﻴﻠﻌﺘﻜ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ لﺤﻤ لﺤﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﻠﺨﺩﺃ ،ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒ ﺓﺭﻭﺜﻜ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻔﻁﻷﺍ .

ﻴﻨﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺕﻠﺼﻔﻨﺍ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﻥﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔـﺴ

ﺎﻬﻠﻜﺎﺸﻤ لﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﺕﺭﻴﻐﺘﻓ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘ ،ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺇ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ .

لﻭﺩﻟﺎﺒ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ

ﻥﻤ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻋﻭﻨ ﺕﺯﺭﻓﺄﻓ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻤﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺫﺠ ﺕﺎﺤﻼﺼﺈﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ لﻤﺸﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﺒﻤ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺎﺨ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ لﻜ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺝﺭ .

ﻩﺫﻫ ﻰﻌﺴﺘ ﺫﺇ

ﻲﻤﻠﻋ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺩـﻟﺍ ﻥﻴﺘﻤ . ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻭﻫ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﺘ لﻜﻓ .

ﻰـﻠﻋ ﻭ ﺔﺒﻌﺘﻤ ﺔﻴﻨﻼﻘﻋ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ لـﻜ

ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﺄﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ

ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﺎﻫﺀﺎﻁﻋﺇ ﻭ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫـﻫ .

ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺏﺠﻴﻭ

ﺽﻌﺒ ﺎﻬﺘﻘﻓﺍﺭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺃﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺕﻤﻴﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﺔـﻴﺭﺍﺩﻹﺍ .

ﺏﺘﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﺌﺯﺠﺘ ﻭ ،ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺈﻜ

،ﻥﻴﺘﻭﺭﻟﺍ ﻑﻴﻔﺨﺘ ،ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﻴﺴﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ،ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻌﺠﺍﺭـﻤ ،ﺔـﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﺀﺩﺒﻟﺍ ﻭ ،ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ﻭ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻭ ﺏﻼﻁﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﻥﻴﻤﺄﺘ ،ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻼﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺭﻭـﺼﺘ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺨﻷ ﺩﻋﺍﻭﻘﻜ ﻭ لﻤﻌﻠﻟ ﺞﻫﺎﻨﻤﻜ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻁﻴـﻁﺨﺘﻟﺍ

. ﺏﺠﻴ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ

ﺵﺎﻘﻨ لـﺤﻤ ﺍﺫﻫ ﺎـﻨﻤﻭﻴ ﻰﺘﺤ ﻥـﻜﺘ ﻡﻟ ﺔـﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔـﻴﻟﺎﻜـﺸﺇ ﻥﺃ ﺓﺭﺎــﺸﻹﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﺒ ﻅﻔﺘﺤﺘ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﻟﺍﺯﺎﻤﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﻴـﻟﺩﻟﺍ ﻭ ،لﻭﺅـﺴﻤ ﻭ ﺩﻴـﺠ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ )

ﺎﻬﺘﻴﻁﺍﺭﻗﻭﺭﻴﺒ :(

ﺍ ، ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻭ ﺕﻻﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ،ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ،ﺔﻠﻜﻴﻬﻟ

ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻭ .

ﻁﺎﺸﻨﻜ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻟﺍﺯ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﻭ ﺎﻬﺘﻻﻭﻟﺩﻤ ﻭ ﺎﻬﺘﻔﺴﻠﻔﻟ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎـﻤﺃ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺯﻌﻤ ﺎﻬﺘﻔﺴﻠﻓ ﻲﻬﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﻭ ﻥﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎـﺸﺘﺴﺍ ﻥﻭﺩ ﺎـﻴﺩﻭﻤﻋ ﺱﺭﺎـﻤﻴ

ﺍ ﻭ ﺭﻤﺍﻭﻷﺍ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺃ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟ

. لﺍﺯﻴ ﻻ

ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﻬﺘﻤﻬﻤﻟ ﻲﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻁﺍﺭﻗﻭﺭﻴﺒﻟﺍ ﺏـﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻥﻭﺯـﻜﺘﺭﻴ ﻥﻭـﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻓ ﻥـﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺎﺒ ﻥﻭـﻤﺘﻬﻴ ﻡﻬﻓ ،ﻱﺭـﺸﺒﻟﺍ ﺭـﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡـﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ لﺎﺨﺩﺇﻭ ،ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺎﺒ ﻡﻬﻤﺎﻴﻗ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻭ ﻕﻴـﺒﻁﺘ ﻰـﻠﻋ ﻭ ،ﻪﻴـﺠﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ

.

ﻡـﺴﺎـﺒ ﺕﺎﺒﺎـﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ لﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺩﻬﺠﻟﺎﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻡﻏﺭ "

ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ "

ﻭ

"

ﺔﻴﺩﺭـﻔﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒـﻤﻟﺍ

"

ﻥﻤ ﺔﺨﺭﻔﻤ ﻭ ،ﺔﺤﻴﺭﺼ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸ ﺩﺭﺠﻤ ﻰﻘﺒﺘ

ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻤﺠﺭﺘ ﻡﺩﻌﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻫﺍﻭﺘﺤﻤ

1)

.(

ﺩﻨﻋ ﺔﺜﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻰـﻠﻋ ﻡﻭـﻘﺘ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘـﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺇ ﻭ لﻜﺎﻴﻬﻠﻟ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ

ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﺎﻬﺤﻼﺼﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺍﺭﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻏﺭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺯﻜﺭﻤ :

ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤﻜﺘ

ﻡﺭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻴـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ -

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒ

ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻰﻠـﻋ ﻭ ﻥـﻴﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺭـﻁ ﻭ ﻑـﻴﻅﻭﺘ ﻭ ،ﺕﺎـﻴﺠﻴﺘﺍﺭـﺘـﺴﻹﺍ ﻁﻴـﻁﺨﺘ ﺍﻭﻘﻟﺍ ﻭ ﺭـﻴـﺸﺎﻨﻤﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺩﻤ ﻰﻠﻋﻭ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﺫﺨﺃ ﻭ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﺀﺎـﻁﻋﺇ ﻭ ﻥـﻴﻨ

ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﺒ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ .

ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻲﻓﺭﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺎﻓ )

،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺍ

ﺕﺎﻨﺎﺤﺘـﻤﻻﺍ ﻡﻴـﻅﻨﺘ ،ﺕﻼﻴﻭﺤﺘـﻟﺍ ،ﺕﺍﻭﻼـﻌﻟﺍ ...

ﺦﻟﺍ ( ﻭ ، لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ

ﺔﻴـﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺭﺘـﺤﻤﻟﺍ )

ﺔﺌﻴﻬﺘ ، ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ،ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ

ﻥﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺓﺩﺎـﻴﺯ ،ﺞﻤﺍﺭﺒـﻟﺍ (

ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺌﺎﻗ لﺍﺯﺘ ﻻ .

ﻕﺭﻁ لﺎﺨﺩﺇ ﻡﺘﻴ ﻡﻟ ﻭ

لـﺜﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ :

ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ،ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ،ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ

ﺘـﻟﺍ ﻪﻟ ﺔـﻌﺒﺎ )

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﺎـﺴﻗﻷﺍ ،ﺕﺎﺒـﺘﻜﻤﻟﺍ (

ﻭ ﺔﺸﻤﻬﻤ ﺓﺭـﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻴﻘﺒ لﺒ

ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻻﺇ ﺎﻬﻟ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻭ ،ﺔـﻴﻭﻨﺎﺜ .

ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﻭﻬﻅﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﺎﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥـﻴﺒ .

ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ﺔﻴﺃ ﺫﺨﺅﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻡﻏﺭ

ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻪﺘﻀﺭﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ

.

ﺎﻬـﻠـﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻥـﻋ ﺔﻟﻭﺅـﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠـﺴﻟﺍ ﺕـﻟﺍﺯ ﻻ ﻭ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺎﻬﻟ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻺﻟ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻱﺃ لﻭﺘ ﻡﻟ ﻭ ﺔﻴﺌﺍﻭﻁﻨﺇ

ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻔﺘﺴﺘ ﻡﻟ ﻲـﻟﺎﺘﻟﺎﺒ .

ﺭﺍ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃﻭ ﺎﻤﻤ ﺕﺯﻜﺘ

ﺭﺜﺃ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﺎﻜﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﻠﻤﻫﺃﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ ﺭﺜﺃ لﻘﺜ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺨﺃ ﻲﻓ ﺀﻁﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻭ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻭ لﺎـﺼﺘﻻﺍ ﻰـﻠﻋ ﻲﺒﻠـﺴ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ .

ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻠﻫﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺭﻴﺒﻜ ﺹﻘﻨ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﻴ

لـﻜﻟ ﺓﺩﻋﺎـﻘﻟﺍ ﻥﻭﻠﺜـﻤﻴ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻨﺒ

. ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﻻﺇ ﻊﻤﺴﻨ ﻡﻟ

ﻥﻴﻴﺭﺍﺩﺈﺒ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﻴﻭﺯﺘ ﻭ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﺕﻘﺒﻁ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﻭﻁﺨ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﻬﻴﻟﺇ ﺔﺴﺎﻤﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻱﻭﺫ .

ﺎﻤ ﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻭ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﺩﻭﻌﺘ ﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻕﺒﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜ .

ﻲﻓ ،ﻑﻴﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺔـﻅﺤﻼﻤ ﺎﻨـﻨﻜﻤﻴ ﻭ ﻲﻓ ،ﺕﺎﻨﺎﺤﺘﻤﻹﺍ ﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻕﺭﻁ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴـﻁﻌﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘـﺴﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻭ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

. ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﻌﺘ

ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺎﻴﺎﻘﺒ ﻥﻤﻀ ﺔﻠﻤﻬﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺎﻜ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ

ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺩﺠﺘﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺘ ﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺱﺭﻜﺘ ﺎـﻬﻨﺃ ﻭﺩﺒـﻴ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭـﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴـﻟﺎﻌﻔﻟﺍ .

ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴـﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭﻭـﻁﺘ ﻥﺃ

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺭﺜﺅﻴ ﻡﻟ ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴـﻏ ﻥـﻴﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ

ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺔﺜﻼﺜﻟ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ :

ﺃ ( ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘ لﺨﻠﺨﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻅﻭﻤ ﻲﻓ ﻡﺨﻀﺘ ﺞﺘﻨﺃ ﻲﻤﻜ ﺩﻴﺍﺯـﺘ ﻰـﻟﺇ لﻴـﻤﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﻴﺭﺎﺼﻤﻠﻟ ﺭﺭﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻭ ،ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ .

ﺏ ( ﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻠﺸﺎﻔﻟﺍ ﻥﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺯﻜ

.

ﺝ ( ﻕﺌﻻ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻭ ﺭﻴﻀﺤﺘ ﻡﺯﻠﺘﺴﺘ ﺔﻨﻬﻤﻜ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻻ .

ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻪﺒﻠﻁﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻥﻫﺭ ﻲﻫ ﺔﻴﺭـﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴـﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺃﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻡﻏﺭ ﺭﻴﻐﺘﺘ ﻡـﻟ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤﻟﺎﻓ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ

ﻡﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘـﻟﺍ .

ﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﻓ ،ﺔﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻹﺍ ﺔﻨﻴﻫﺭ ﺕﻟﺍﺯ ﺎ

ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺽﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻁﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻕﻴﻀ ،ﺔـﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻟﺎﺨ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ .

-4 ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﻔﻨﺍ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

ﺎﻫﺭﺨﺄﺘ ﻭ ﺔـﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ ﻊﺒﺘﺘ ﻻ ﺔـﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺄﺒ ﺎـﻴﻠﺠ ﺭــﻬﻅﻴ ﻡﻠﻌﻜ

ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻗﻭﺭﻴﺒﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﻅﺤﻼﻤ ﻭـﻫ ﺎﻴـﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﻭ .

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻭ

ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺯﺠﻋ ﻭﻫ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔـﻤﺯﻸﻟ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻠﻟ ﺕﺍﻭﺩﺄﻜ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺝﺫﺎـﻤﻨ ﻭ ﺕﺎﻴﺭـﻅﻨ ﻲـﺘﺍﺫﻟﺍ . ﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻑﺭـﻋ ﺩـﻗ ﻭ ﻥﺭﻘﻟ

ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻭ 19 ﻡﻠﻋ ﺓﺄﺸﻨ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻰﻟﺇ 20

ﻭ ، ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺙﻭﺤﺒ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻴﺴﺄﺘﻟ ﺔـﻟﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺜﺃ ﻯﺩﻤ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻡﻬﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻋﺎﻁﺘـﺴﺍ ﺩـﻘﻟ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺩـﻴﺩﻌﻟﺍ .

ﻡﺯﻠﺘﺴﺍ ﻭ لﻜ ﻊﻀﻭﺒ ﻙﻟﺫ

ﺍﻭﻤﺀﻼﺘﻴ ﻲﻜﻟ ﺔﻤﺎﻫ ﺏﺼﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﻥﻴﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺍﻭﻤﻬﻠﺘﺴﻴ ﻭ ﺕﺍﺩﻴﺩﺠﺘﻟﺍ ﻊﻤ .

ﻲﻫ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺄﺒ ﻥﻭﻨﻤﺅﻤ ﻡﻬﻨﻷ ﻻﺇ ﺀﻲﺸﻟ ﻻ

ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺔﻟﻭﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻌﻀﻭ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻁﻠﺴ ﺩﻤﺘـﺴﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ﻡﻴﺴﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻨﺎـﻘﻟﺍ .

ﻊﻤﻓ ، ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺩﻌﺒﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﺒﻫﺫ لﺒ

لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺎﺒ ﺔـﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨـﻟﺍ ﺭﻭـﻁﺘ ﻙﺭﺘﻴ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺃﺩﺒ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﺯـﻜﺘﺭﺘ ،ﺔـﻤﺩﻘﺘـﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻘﻴﺭﺒﻤﺇ ﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺔـﻴﺭﺍﺩﺇ ﺎﻴـﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟ ﻪـﻨﺎﻜﻤ ﻭ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ

ﻭ ﺔﻤﺭﺎﺼ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺫﺨﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﻤ ،ﻡـﻅﻨـﻤ ﺓﺩﺎـﻔﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ،لـﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔـﻁﺎﺤﺈﺒ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺔﻴﻨﻼﻘﻋ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻭ ﺔﻗﺩﺒ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻴﺠﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ لﻭﻘﻌﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺎﻬﺤﻨﻤﺘ ﺓﺩﻴﻔﻤ

.

ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨـﻟﺎﺒ ﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺯﺨﺘ ﻭ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻭ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘ ﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺕﻌﻀﻭ

ﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﻭ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤ ﺔﻤﻅﻨﺃ لﺎﻤﻌﺘـﺴﺎﺒ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ،ﻯﺭﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨ

ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻥﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻠﻟ .

لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺜﺩﺤﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﺎﻨـﻟ ﻭﺩﺒـﻴ ﺭﻴﻀﺤﺘ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻨﺒ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻥﻋ ﺓﺯﺠﺎﻋ ﺕﻟﺍﺯﻻ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘـﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

ﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﻭﺩﺃ ﺎﻬﻔﻠﺨﺘ ﺩﻜﺅﻴ ﺎ

.

ﻡﻟ ﻭ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﻠﻤﻫﺃ ﺩﻗ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺤﻼﺼﺇ ﻭ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭﺩﺒﺘ ﺄﺸﻨﺘ ﻡﻟ ﻭ ،ﻑﻴﻜﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺩﺍﺩﻋﺄﺒ ﺎﻬﻴﺠﺭﺨﺘﻤ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﺘﺎﻁﻁﺨﻤ ﺭﻔـﺴﺘ

ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﻉﻭﺫﺠ ﻭﺃ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒ ﺩﻫﺎـﻌﻤ )

ﻉﻭﺭﻓ ( ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ

ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ .

-5 ﻡﺩﻋ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭﻴﻀﺤﺘ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﻠﻤﺎﺸﻭ ﺔﻴﺩﺠ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﺤﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﺯﺃ ﺵﻴﻌﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺡﺭﺼﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻪﺘﺎﺠﺭﺨﻤﻭ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭﻟ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ

ﺎﻴﺩﻴﻠﻘﺘ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻊﺒﺘﺘ ﺕﻟﺍﺯﻻ ﺎﻬﻨﻷ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺃ ﻑﻴﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻴﻀﺎﻤ

ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﺨﻷﺍ ﻥﻭﺩﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻤ .

ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺕﺒﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﻟﻭ ﺫﻨﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺫﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻭ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺴ 37

ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌـﺼﻟﺍ ﻯﺩـﻤ .

لﻜ ﻰﻠﻋ ﻭﻫ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻘﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻭ

ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺯﺠﻨﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﺎﺴﺘﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﺜﻜﺃ لﺎﺤ 2)

.(

ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠ 1)

(

ﻥﻤ ﻥﻴﺴﺭﺩﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﻭ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺭﻭﻁﺘ - 1962

) 1995 (3

% ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ^% ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ^% ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ^% ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ

- - 26,93 28,65323 39.790 36,37 777.636 63-62 - - 26,70 31,4053.799 272.345 38,74 2.206.89

3 -72 73 32,9 38,84 279.29990.145 1.001.4240,8

0

42,41 3.241.92 4

-82 83 39,5 243.397 47,92 747.152 1.558.0442,96

6

45,34 4.436.36 5

-92 93 - 287.430 45,90 44,0682.059 1.651.51

0

45,86 4.548.82 5

-94 95

ﺱﺭﺩﻤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺭﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻥـﻴﺒﻴ ﺔﻨﺴ ﻲﻔﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌـﺸﻟﺍ ﺕﺎﺌـﻓ لـﻜ ﻥﻴﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺩﺩﻋ لﺼﻭ 1998

) ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ لﻜ

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔـﻴﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﺔـﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﻭﻜﺘﻤﻟﺍ (

ﺔـﻌﺒﺴ ﻥﻴﻴﻼﻤ

ﻱﺃ ﻑـﺼﻨ ﻭ ﺏﻟﺎﻁ ﻥﻭﻴﻠﻤ ﻑﺼﻨﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﻭ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ¼

ﻲـﻌﻤﺎﺠ .

ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﺘﺌﻓ ﻉﺯﻭﺘـﺘ 200.000

ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺸﻴ ﻭ ،ﺔﺴﺴﺅﻤ

477.000 ﻥﻭﻠﺜﻤﻴ ،ﺱﺭﺩﻤ ﻭ ﺫﺎﺘـﺴﺃ

48 ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻑﻴﻅﻭﻟﺍ ﻥﻤ %

4) ( ﺹﻴﺼﺨﺘﺒ ﻭ ،

ﺔﻨﺴ لﻜ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﻪﺘﺒﺴﻨ ﻊﻔﺘﺭﺘ ﻲﻟﺎﻤ ﻑﻼـﻏ :

ﻜ ﺎﻤﺩﻌﺒ 322 ﻥﺎ

ﺭﺎﻨﻴﺩ ﻥﻭﻴﻠﻤ 1963)

( ﻱﺃ

11.08 ﻰﻟﺇ لﺼﻴﻟ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﻥﻤ %

ﺔﻨﺴ ﺭﺎﻨﻴﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ 111 1997)

( ﻱﺃ ، 17,39

.%

ﺔﻨﺴ ﻲـﻓ ﺎـﻤﺃ ﻰﻟﺇ لﺼﻴﻟ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻋﺎﻀﺘﻓ 1998

ﻱﺃ ،ﺭﺎﻴﻠﻤ 124 26

ﻥﻤ %

ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲـﻨﻁﻭﻟﺍ لـﺨﺩﻟﺍ .

ﺔﻨﺴ ﺕﻠﺨﺩﺃ ﺩﻘﻠﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ 1999

ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙـﺤﺒﻟﺎﺒ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺓﺯﻔﻗ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﺎﻬﺘﻠﻗ ﻡﻏﺭ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺎﺒ ﻥﺭﻭﻗ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ .

لﺍﺯﻻ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ لﺎﻤﻌﺒ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘـﻫﺍ ﻡـﻏﺭﻭ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺭﺍﺩﻫﻹﺍ ﻭ ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺏﻭﺴﺭﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ لﻜﺎﺸﻤ ﺵﻴﻌﻴ

ﻋ ﻕﺤﺒ ﻥﺎﺴﻜﻌﻴ ﺎﻨﺴﺭﺍﺩﻤ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﻑﻴﻜﺘ ﻡﺩ

.

ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠ )

(2

ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩﻫﻹﺍ

) (6

ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩﻫﻹﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ

80.000

1986 610.000

19941995-

500.000

1997

ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﺘ ﺔﻴﻤﺃ ﻪﺒﺸ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﺌﻓ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲـﻓ ﻥـﻴﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﻥﻭﻠﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ¼ .

ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻌﻓ

ﻥﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩﻫﻹﺍ لﺼﻴ ﻼﺜﻤ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻰﻟﺇ 20

23 ﻭ %

5

ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ %

. ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠ

) (3

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ ﺩﺩﻋ

) (7

ﻲﻠﻜﻟﺍ % ﺇ ^% ﺫ ^% ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ ﺩﺩﻋ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ

73,85

87,4 58,20 4656.715 2.021.23 0

1735.7 15

1971 50,40

63,1 37,07 6.012.20 0

3.853.00 0

2.159.0 00

1985

- - - - 4.000.00

0 - 1997

لﻤﺄﺘﻟﺍ ﻭ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺔﻠﻫﺫﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ ﺩﺩﻋ ﺩﻴﺍﺯﺘ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻅﺤﻼﻴ

؟ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ لﺸﻔﻠﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟ

:

-6 ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﻥﻴﺒ ﻁﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻅ ﻥﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺨﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﻥﻭﻟﻭﺅـﺴﻤﻟﺍ ﻙﺭﺩﺃ

ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﻰﻟﺇ ﺔـﻴﻤﻷﺍ .

ﻥـﻴﻭﻜـﺘﻟﺍ ﻭ ﺔـﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻥﻭﺅـﺸﺒ ﻥـﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜﻭ

ﺍ ﻭ ﻲﻔﻴﻜﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻥﻴﻟﻭﺅـﺴﻤﻟ .

ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ لﻜﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻡـﻴﻴﻘﺘ ﻡﺩﻋ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺯﺭﻓﺃ ﻪﻴﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ :

ﺃ ( ﻡﻫﺩﺩﻋ ﻭ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﺹـﻘﻨ 153.419

ﻭ ،لﻭﻷﺍ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻲﻓ 98.530

ﻲﻓ

ﻭ ﻁـﺴﻭﺘﻤﻟﺍ 45.442

ﻱﻭﻨﺎﺜـﻟﺍ ﻲـﻓ 1992)

1993- .(

ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺭﺍﻭﻁﻷﺍ ﻲـﻓ ﻭ

ﻙﺎﻨﻫ ﻲـﺴﺎﺴﻷﺍ 85

ﻭ ،ﺎﻴﺭﻭﻟﺎﻜﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ %

36

%

ﻭ ﺙـﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭـﻁﻟﺍ ﻲـﻓ 97

ﻥﻭﻠﻤﻌﻴ ﺎﻴﺭﻭﻟﺎﻜﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﻥﻤ %

ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺎﺒ .

ﺏ ( ﺕﺎﻋﺎﻘﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻯﺩﻌﺘـﻴ 220

ﺔﻓﺎﻀﺇ ،%

ـﺒ ﺭﺩﻘﻴ ﺯﺠﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ 40.000

لﺜﻤﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺱﻴﺭﺩﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﻗ 12)

( ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﺴ

).

(8

ﺝ ( ﺔﻨﺴ ﺫﻨﻤ ﺎﻬﺒ لﻭﻤﻌﻤ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ لﺎـﺨﺩﺈﺒ ﺓﺭﺍﺯﻭـﻟﺍ ﺕـﻤﺎﻗ

ﺔﻴﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻟﺩﻌﻤﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻘﺒﻁ ﻭ 1980 -93

.94

ﺨﺃ لﻤﺍﻭﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻭ ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﻯﺭ

:

-1 ﺍﺩﺠ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺏﺴﻨ ﻰﻟﺇ لﺼﻴﻟ ﻑﻋﺎﻀﺘﻴﺴ ﻥﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﻋ .

-2 ﺎﻴﻔﻴﻜ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻓﺭ ﺓﺭﻭﺭﻀ .

-3 ﻭ ،ﻕﺭﻁﻟﺍ ،ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻡﻭﻘﻴ ﻻ ﻲـﻔـﻴﻜﻟﺍ ﻡﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎـﻀﻴﺃ ﺄﺒـﻨﺘﻨ ﺫﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻭ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ لﻤﺸﻴﻟ ﻊﺴﺘﻴ لﺒ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩـﻫﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﺭـﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔـﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻑﺩـﻬﺒ ﻪﻨﻴﺴﺤﺘﻟ ﺓ

. ﻰﻠﻋ ﺢـﺘﻔﻨﺘ ﻥﺃ ﺔـﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺢـﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ

ﺔـﻠﻤﺎﺸ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻪﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘـﺘﻭ ﻪﺘﺎﺒـﻠﻁﺘﻤ ﻭ ﻊﻤﺘـﺠﻤﻟﺍ .

ﻑﻴﻜﺘﺒ ﻻﺇ ﺍﺫﻫ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﻥﻟ ﻭ

ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻏﺭ ﻲﺒﻠﺘﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎـﻋﺎـﻁﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺢﺘﻓ ﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺩﻐﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺎﻬﺴﺇ ﻭ ﺎـﻬﺘﺩﻋﺎﺴﻤ .

-4 ﺔﻴـﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭﻭـﻁﺘ ﻥﺃ لﺎﺨﺩﺇ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻱﺩﻌﺘﺴﻴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻲـﻓ

ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﻥﻠﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺔﺒﻘﺤ ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻠﻟ ﺕﺎﻨﻴـﺴﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ . ﻩﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻊﺠﺭﻴﻭ ،ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻻ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻤﺘﻨ ﺎﻤ ﻥﻜﻟ ﻭ

ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺎـﻔﻟﺎـﺴ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ .

-7 ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺯﻸﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺓﺭﻅﻨ ﻥﻤ ﻲﻓ لﻤﻌﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﺄﻨ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻻ

ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻭ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ لﺯﻌﻤﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﻭ ﻍﺍﺭﻓ .

ﺎﻫﺯﺠﻋ ﻲﻓ ﻭ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﺸﻓ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺤﻭﻟ ﻡﻬﺘﺘ ﻥﺃ لﻭﻘﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥـﻤ ﻪﻨﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻕﻴـﻘﺤﺘ ﻥـﻋ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ . ﻥﻤﻜﻴ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ لﺸﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ لﺒ

ﺎﻤﻠﻋ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻴﻴـﺴﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎﻴﺘﺤﺘ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﻭﺃ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺀﺯﺠ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺄﺒ

ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ "

ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ

"

Politico - éducatif

لﺜﻤﺘﻴ ﻭ ،ﺎﻫﺍﺩﻌﺘﻴ لﺒ ﺎﻬﺒ ﻁﻴﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ

ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ "

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ "

ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ .

ﺘﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﻭ ﻪﺘﻭﻗ ﻭ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﺩﻤﺘﺴﻴ ﺎﻴﺘﺤﺘ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﻭﺃ ﺍﺀﺯﺠ ﻥﺃ ﻲـﻬﻴﺩﺒﻟﺍ ﻥـﻤﻓ ﻥﻤ ﻪ

ﻻ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺇ ﺫﺨﺄﺘ ﻻ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻥﺈﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ لـﻜﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺕﻌﻀﻭ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ - ﻲـﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ -

ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ "

Socio-politico-éducatif

"

ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻲـﺘﺄﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﻭ ،

ﺍ ﺱﻤﺘ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺎﺒ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭـﺠﻟ

: ﻡـﻴﻗ ﻭ ،ﻁﻐﻀ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠ ﻭ ،ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒ ﻭ لﻭﻴﻤ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﺘ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺃ ﻭ .

ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ لﻜ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﺎﺠﺎﺘـﻨ ﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﺒ ﺎﻘﻴﺜﻭ ﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻁﺒﺘﺭﺘ "

ﻲﺴﺎـﻴﺴﻟﺍ -

ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ "

"Politico-administratif

ﻡﺎﻅﻨـﻟﺍ لـﻜﺒﻭ "

ﻲـﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ -

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

"

" Socio-économique

. ﻥﺈﻓ ﻅﺤﻼﻨ ﺎﻤﻜ

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺝﺎﺘﻨ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ -

لﺤﻤ ﺱﻴﻟ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ

ﺎﻨﺘـﺴﺍﺭﺩ -

ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭ ﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻟ

ﻡﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ لﺎﺨﺩﺇ ﻲﻓ .

ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺇ "

ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ "

ﻡﻟ

ﻲﻓ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﻻﺇ ﺭـﻬﻅﻴ "

ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻗ "

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ .

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﻭ

ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ :

-1 ﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻲﻓ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺔﻴﻭﻟﻭﺃ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺓﺭﻭﺭـﻀ ﺎﻤ ﻥﻷ ،ﻱ

ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﻐﺘﺴﺍ ﻭـﻫ ﺎﻴـﻟﺎﺤ ﻅـﺤﻼﻴ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻴﻟﺎﻤ ﺎﻨﻴﻭﻤﺘ ﻡﺯﻠﺘﺴﺘ .

-2 ﺀﺯﺠ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﺯﻋ ﻲﻓ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏـﺠﻴ ﻻ

ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺹﺨﻴ ،ﻪﻨﻤ .

-3 ـﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤ ﻥـﻴﻭﻜﺘ ﻭ ﺔـﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺎﺒ ﻡﺎ

ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻲﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺘﺒﻻﺍ ﻭ .

-4 ،ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺭﻭﺭـﻀ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ،ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻵﺍ لﻜﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤﻟﺍ لـﻜ

ﻨ ﻭﺃ ﺔﻤﺌﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ لﺜﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺭـﻅ

ﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻪﺠﻭﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻕﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ...

ﺦﻟﺍ .

-5 ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ ﻡﻴﺴﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺭﻴﻀﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺩﻤﺘﻋﺃ ﺩـﻘﻟ

ﻡﺎﻅﻨـﻟﺍ ﻥﻴـﺴﺤﺘ ﻭﺃ ﺭﻴـﻴﻐﺘ ﺡﻼﺼﻺﻟ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﻫ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻭ ،ﻱﻭﺒﺭﺘـﻟﺍ

ﻪﺘﺎﻁﻁﺨﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻪﻠﺤﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ .

ﺔﻴﻌﻀﻭﻠﻟ ﻱﺭﺫﺠ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﺱﻜﺎﻌﻤ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺎﻨﻟ ﺢـﻀﺘﻴ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻭ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻊﻤ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴـﺒﺭﺘﻠﻟ ﺔــﻴﺭﺍﺩﻹﺍ

ﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻭﻫ ﻭ ﺔﻴـﺒﺭﺘﻟﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻭ ﻪﻴﻓ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺏﻌﻠﻴ

ﻲﺴﺎﻤﺨ ﻁﻁﺨﻤ ﻊﻀﻭﻭ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺡﻼﺼﻺﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻲﻓ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴـﻤﻫﺄﺒ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺯﺠ ﻊﻤ ﺎﻔﻴﻜﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ لﻌﺠﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻊﻀﻭ ﻑﺩـﻬﺒ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ .

ﻊـﺠﺍﺭﻤﻟﺍ

1- Mohammed A. El Ghannam, La crise de l’administration dans les pays arabes, Revue Trimestrielle de l’Education, Vol VII, N° 1, 1977, p. 113.

2- Alberto Gutierrez Renon, Problème de décentralisation de l’administration de l'éducation, . Revue Trimestrielle de l’Education, Perspectives, UNESCO, 1979, p. 88.

3- Remaoun, In revue Réflexion, Ed. CASBAH, Mars 1998, p. 29.

4- Ministère de l’Education Nationale, In Journal EL-WATTAN, 02 Juin 1998, p.

13.

5- Source: Ministère de l’Enseignement Supérieur . 6- * Source: Statistique Juillet / Sept. 1986.

* Mostefa Haddad, In revue Réflexion, Ed. CASBAH, Mars 1998.

* Journal EL-WATAN, 1998.

7- * Annuaire statistique, Juillet / Sept. 1986.

* Source: Ministère de la Famille.

8- Conférence régionale sur l’éducation, In journal LIBERTE, 9 Mai 1998, p. 7.