Samedi 26 Octobre 1912 Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

Vingt-septième Année. — N° 85 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Samedi 26 Octobre 1912 Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi a la Chani-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses ft l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Association des fabricants et grossistes suisses en montres

Dans une assemblée, tenue à Bienne le 29 janvier de cette année, les bases d'un groupement des fabricants et grossistes établis en Suisse et travaillant avec la clientèle de ce pays furent jetées. Un Comité d'initiative reçut le mandat d'élaborer des statuts et de s'entendre avec le Syndicat des fabricants suisses de montres or, sous les auspices duquel on désirait placer la nouvelle société.

Une assemblée générale constitutive aura lieu lundi 28 octobre igia, à 2 '/2 h.

après-midi, à l'Hôtel de Paris, à La Chaux-de-Fonds. Le Comité d'initiative rapportera sur son activité, puis l'assem- blée aura à discuter et adopter les statuts, ainsi qu'à procéder à la nomination du Comité définitif et de la Direction.

MM. les grossistes et fabricants traitant avec l'horloger suisse, qui n'auraient pas été atteints par la carte de convocation, sont invités par le présent avis à cette importante assemblée.

1

Visite à nos fabriques d'horlogerie

Nous avons annoncé, il y a quelque temps déjà, qu'une délégation désignée par le Sénat des Etats-Unis d'Amérique, se proposait de visiter des usines et établis- sements industriels, dans plusieurs pays d'Europe. Quelques-uns de ces messieurs recevaient le mandat particulier de faire connaissance avec nos principales manu- factures d'horlogerie.

Depuis quelques jours, un groupe de trois ou quatre Américains circule dans la contrée et cherche à pénétrer dans nos fabriques. Questionnés sur leur but précis, sur leur profession et leur domicile, ils n'ont donné aucun renseignement qui permette de les identifier. "Nous savons qu'ils ont été poliment éconduits par la direction de l'une de nos fabriques. Avis aux autres.

Agitation ouvrière

La fin de l'année semble devoir être marquée par une certaine agitation ou- vrière, prélude, affirme-t-on dans certains milieux, d'une sérieuse entrée en scène du nouveau groupement central ouvrier, la Fédération des ouvriers de l'indnstrie hor- logère, la F. O. I. H., pour les initiés.

• -. •'- . -• ••»• • •'---- * . * ^ ' • ^ ' W ' - s , ; : : ; v. • ; - c . •

Il s'agit, tout d'abord, d'un mouvement de salaires chez les pierristes. A ce propos, l'organe ouvrier Solidarité horlogère, pu- blie l'appel suivant:

«Dans une réunion qui a eu lieu à Lucens, le dimanche 29 septembre, à l'Hôtel du Soleil, les collègues de cette place ont jugé le moment op- portun pour inviter les patrons à concéder une augmentation sur tous les tarifs en vigueur.

«Pour que le mouvement réussisse, il faut qu'il soit coordonné et qu'il ait lieu simultané- ment dans tous les centres du Jura où l'on tra- vaille la pierre d'horlogerie.

« Notre industrie traverse une période de pros- périté et il s'agit de s'entendre pour pouvoir en profiter afin de faire face, nous aussi, aux be- soins tenaces de notre existence. Les patrons de Lucens se montrent plus ou moins disposés à un relèvement des prix, mais il ne faut pas que l'inaction des autres centres leur soit un pré- texte pour faire mauvaise mine à notre revendi- cation. Nous ignorons actuellement l'existence de sections de pierristes dans le Jura. Après la lutte de 1907, la plupart se sont désorganisées.

Nous invitons donc chaleureusement les organi- sations sœurs ou camarades dévoués de La Ghaux-de-Fonds, Bienne, Neuveville, Gerlier, Noiraigue, Travers, Perles, Aarberg, Yverdon et Moudon, etc., à se mettre en rapport avec nous.»

* » •

On sait que patrons et ouvriers mon- teurs de boites or, sont liés par une con- vention passée il y a quelques années en- tre la Société des fabricants suisses de boîtes de montres en or et la Fédération des ouvriers monteurs de boîtes. Depuis la fusion des organisations ouvrières dans la F. O. I. H., cette dernière a repris les en- gagements qui concernent les ouvriers dans ce contrat.

Des pourparles ont lieu, depuis quel- ques semaines, entre délégués de la Fédé- ration des fabricants de boites argent et de la F. O. I. H., dans le but d'arriver à une

entente, àTinstar'de ce qui existe dans la boîte or. •>_,'•.'.

Les ouvriers demandent, en ce qui con- cerne les salaires, une augmentation de 10°/o. En ce qui a trait au temps de tra- vail, une diminution d'une demi-heure par jour et la semaine anglaise, soit la sup- pression du travail du samedi après midi.

Dans la boite or, la semaine anglaise a été acceptée par les .patrons, en décembre 1911, pour entrer" en" vigueur l'année : sui- vante, mais pas tous les mois de l'année.

En effet, dès le 1

er

janvier 1912, le travail journalier est de 9 '/2 heures dans les mois de janvier, février, mars, avril, septembre, octobre, novembre et décembre. De 10 heures, avec fermeture des fabriques le sa- medi après midi, dans les mois de mai, juin, juillet et août.

La semaine anglaise est l'une des reven- dications que formulera, à son heure, la F. O. I. H., et des mouvements partiels et successifs tendront à son introduction dans toutes les branches de la fabrication.

Les patrons de la boite argent n'ont pas manqué de trouver excessif l'ensemble des revendications ouvrières et ils ont posé, pour le cas d'une entente, le principe d'un dépôt d'une certaine somme, fait par les deux parties contractantes, comme garan- tie de l'exécution des clauses qui les con- cernent dans la convention.

On nous dit que les délégués ouvriers, sans se montrer opposés à un tel dépôt, voudraient le rendre inaliénable dans cer- tains cas, la grève générale, entre autres.

Or c'est précisément pour obtenir plus de sécurité et de garantie contre l'éventualité de certaines surprises, que les patrons se montrent disposés à conclure des conven- tions avec les organisations ouvrières. Ce sera une grosse difficulté à vaincre.

La question du syndicat obligatoire, dont les ouvriers ne demandent plus l'introduc- tion par une loi, mais qu'ils entendent im- poser au patronat par l'action de leur or- ganisation, se pose au Locle.

Quelques fabricants dont le personnel

n'est pas syndiqué ou ne l'est qu'en par-

S56 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

tie, sont invités, de pressante façon, à se mettre en règle. Les uns cèdent ; les an- tres résistent. Jusqu'ici, il ne s'agirait que d'invitations courtoises, mais on s'attend à u n e action plus énergique et, en cas de succès, à de semblables démarches faites successivement dans les régions où être syndiqué est considéré comme un droit et n o n comme une obligation.

Tout cela permet de prévoir quelques conflits, de l'agitation tout au moins, p o u r la fin de l'année. E s p é r o n s qu'il n'en résul- tera aucune entrave au droit de travailler et que la fin de l'année remplira les pro- messes de son commencement.

Les événements politiques de l'heure présente et ceux qui p o u r r o n t suivre, don- n e n t des inquiétudes justifiées à nos expor- tateurs d'horlogerie et la période de pros- périté que n o u s traversons, pourrait être suivie d'une crise, prédite d'autre part comme u n e résultante de la situation éco- n o m i q u e générale.

Ayons la sagesse de n e pas aggraver les choses.

Réglementation des conflits et des grèves Le Bureau central de la F. 0 . I. H., avise les sections, qu'il vient de terminer la discussion du règlement concernant les conflits et les grèves.

Ce document contiendra des instructions qui permettront aux Comités de sections de s'orienter immédiatement en cas de difficultés.

Chez les ouvriers de l'ébauche Les ouvriers du Locle sont à la veille d'être complètement organisés et entreront prochaine- ment en pourparlers avec les patrons, en vue d'élaborer une convention réglant les condi- tions du travail.

Les fabriques en Suisse Extraits du rapport de M. Jules Maillard,

inspecteur fédéral des fabriques du 2

^m

« arrondissement.

VII. Institutions pour le bien-être des ouvriers.

Dans l'industrie du vêtement, ce sont les coupeurs et les «premières» qui profitent de la morté-saison pour prendre une quinzaine de jours de vacances, ou même plus, alors que l'atelier est fermé; dans l'industrie alimentaire nous trouvons les brasseries, qui accordent des va- cances à tous les ouvriers ayant plus d'une année de service, vacances prévues dans le con- trat collectif passé entre les patrons et les ouvriers.

D'autres branches de l'industrie alimentaire ac- cordent des vacances seulement aux ouvriers chefs de partie. Une fabrique de chocolat annonce qu'elle a donné des vacances à 420 ouvrières, sur la base de l'échelle suivante: à partir de 2 ans, 2 jours; de 3 à 6 ans, 3 jours ; de 6 à 10 ans, 4 jours; de 10 ans, 6 jours: en 1912, tous

les ouvriers de cette fabrique seront au bénéfice

de vacances.

Un établissement de l'industrie chimique accorde à tout son personnel 10 jours, à prendre à tour de rôle ; un 2°, à ceux qui ont 5 ans de service, 3 jours, en augmentant de 1 jour par année de service, jusqu'à concurrence de 6 jours ; un 3

^e

établissement, deux jours à tout le person- nel.

Les services industriels des villes accordent généralement des vacances sur la base d'un rè- glement approuvé par l'autorité communale ; les ouvriers définitifs jouissent de vacances allant de 1 à 6 jours, suivant les années de service ; les ouvriers supérieurs et les contre-maîtres ont des vacances allantjusqu'à 2 semaines. De plus, fréquemment, les jours fériés légaux sont encore des jours de congé payés.

Neuf imprimeries et lithographies, et un atelier de photographie, ont accordé des vacances à tout leur personnel ; d'autres établissements de la même branche ne les accordent qu'aux ouvriers professionnels, ou encore seulement

après un certain nombre d'années passées dans la maison.

Dans l'horlogerie, ce sont surtout les ouvriers à traitement fixe, engagés à long terme, qui ont droit à des vacances ; pour un certain nombre de visiteurs, elles sont considérées comme l'équivalent du temps employé, le dimanche, pour remonter les montres.

Dans l'industrie horlogère, une fabrique de boites de montres, qui n'a pas pu nous donner des chiffres exacts paye, à tout le personnel, 4 à 5 jours de congé au Nouvel-An ; au mois d'août, la fabrique est fermée durant 3 jours, qui sont également payés; à part cela quelques congés sont accordés aux plus anciens ouvriers, au prorata des années de service.

Un fabricant d'horlogerie écrit : «Nous accor- dons des vacances aux employés et aux visiteurs, d'après l'ancienneté dans ia maison ; par contre notre expérience des vacances aux ouvriers, il y a quelques années, nous a engagé à ne pas continuer». . .

Une fabrique d'horlogerie a accordé des va- cances de une à deux semaines de durée, suivant les fonctions et les années de service, à 20 em- ployés de fabrique et contre-maîtres et 5 ouvriers.

Un fabricant nous fait savoir que la question est à l'étude, et qu'il n'est pas impossible qu'il arrive à les instituer l'année prochaine.

.Nous eussions voulu donner un tableau plus brillant des vacances ouvrières qui, plusque d'autres institutions de ce genre, ont toutes nos sympathies ; car, à notre avis, rien ne remplacera ce repos de quelques jours où, sans souci du lendemain, l'ouvrier peut jouir pleinement de sa liberté. Le patron, lui aussi, doit y trouver son avantage ; l'ouvrier lui reviendra plus dispos, et surtout plus attaché à la maison qui lui aura donné une preuve d'estime qu'il saura appécier.

Nous sommes certain, par contre, que cette institution fera aussi son chemin dans l'industrie, comme elle l'a fait dans le commerce; que le bon exemple donné par quelques-uns sera suivi par tous ceux, et ils sont nombreux, qui ont à cœur l'amélioration du sort de la classe ouvrière, et qui désirent voir se développer toujours da- vantage la bonne entente qui doit régner entre patrons et ouvriers.

Le commerce de l'horlogerie

• et de la bijouterie aux Philippines (Du journal Le Diamant.)

Chiffres des importations.

Les articles de bijouterie et d'horlogerie qui s'importent aux iles Philippines se répartissent comme suit :

Importation-française, 39.003 dollars; impor- tation totale, 230.808 dollars.

Se décomposant ainsi :

Horlogerie 86.875 dollars Bijouterie d'or et d'argent . 86.395 »

» de plaqué . . . . 57.538 » Total 230.808 dollars Voici l'apport des principaux pays fournisseurs, d'après ces catégories :

Horlogerie,

Etats-Unis 49.135 dollars France 17.061 »

Bijouterie d'or et d'argent.

Etats-Unis 51 190 dollars France 16.966 »

Bijouterie de plaqué.

Etats-Unis 25499 dollars Allemagne 9.278 » France 4.976 » Japon 4.237 » L'importation de cet article est beaucoup moins forte que sous la domination espagnole, mais elle a cependant une tendance à augmenter depuis 1908. L'horlogerie a presque doublé son chiffre en deux ans (86.875 dollars contre 44.952dollars

>

).

La bijouterie d'or et d'argent s'est accrue d'un tiers pendant la même période (86.395 dollars contre 57.907 dollars). Quant à la bijouterie de plaqué, elle est à peu prés stalionnaire (57.538 dollars contre 55.741 dollars).

Nos importations ont continuellement baissé depuis plusieurs années. Elles tombent de 125.595 dollars en 1906 à 39.003 dollars en 1910.

Si nos pendules et montres réalisent une légère plus-value sur 1910 (4.000 dollars), nous éprou- vons une diminution de 5.000 dollars pour la bijouterie d'or et d'argent et de 3.000 dollars pour la bijouterie de plaqué.

Ce recul s'explique :

1° Par l'écoulement très lent des gros stocka constitués il y a 5 ou 6 ans lors de la vogue du bijou chez l'indigène, lequel préfère aujourd'hui les articles d'habillement à ceux de-parure;

2° Par le nouveau tarif qui a institué, à la fois, des droits prohibitifs contre les importations étrangères et l'introduction en franchise des pro- venances de la métropole.

Aussi, les ventes des montres américaines et de la bijouterie d'or et d'argent se sont-elles accrues respectivement du double et de la moitié en un an. En ce qui concerne l'horlogerie, la méthode de fabrication des Etats-Unis leur permet de placer, sur le marché, des articles courants à un prix défiant toute concurrence. La même observation s'applique à la bijouterie, de plaqué, dont le chiffre a doublé pendant la même période.

Les importations allemandes, handicapées par le nouveau tarif, sont restées stationnaires.

Celles du Japon accusent un certain progrès.

Les Etats-Unis constituent notre seul concur- rent sérieux. La bijouterie fine française se ven- dra toujours de préférence au similaire américain ; et avec un petit effort, nous pourrons accroître le chiffre de nos ventes d'horlogerie.

Quant aux diamants, brillants, pierres de couleur et perles qui constituent la presque tota- lité de nos articles non spécifiés, ils ont quadru- plé depris 1908, si l'on songe que. ces derniers passent de 62.505 dollars à 238.970 dollars.

Si nos ventes de bijouterie montée et d'horlo- gerie ont baissé depuis 1906, leur perte paraît donc largement compensée par cette importation spéciale qui ne fait qu'augmenter étant donné le goût très vif de l'indigène pour cette catégorie d'articles et le droit relativement modéré qui les grève. (15°/o. Article 13 du tarif)-

Droits d'entrée.

Les droits d'entrée sur les catégories de l'article sont les suivants:

Art. 184. — Montres, pendules et leurs acces- soires : 25°/o ad valorem ;

Art. 23. — Bijouterie d'or:

1° Articles de bijouterie, d'argenterie et d'or- fèvrerie: par hectogr. 12 doll. 50.

2° Articles montés sur perles, pierres précieuses ou semi-précieuses : par hectog. 25 dollars.

3° Articles montés sur doublets, imitations de perles, pierres précieuses ou semi précieuses : par hectogr. 17 d. 50.

Art. 24. — Bijouterie d'argent:

1° Articles de bijouterie, d'argenterie ou d'or- fèvrerie : par hectogr. 1 dollar.

2° Articles montés sur perles, pierres précieuses ou semi précieuses : par hectogr. 5 dollars.

3° Articles montés sur doublets, imitations de perles, pierres précieuses ou semi-précieuses:

par hectogr. 5 dollars.

Art. 25. — Bijouterie de plaqué :

1° Articles de bijouterie : par kilog. 2 doll. 40 2" Lampes, cadres, couteaux, fourchettes, cuil- liers: 0 doll. 60 le kg.

3° Autres articles ; par kilog. 2 dollars.

Nota. Tout article inscrit sous l'une des trois

dernières rubriques (art. 23, 24 et 25) devra ac- quitter un droit minimum de 25°/» o-d valorem.

*

m •

II est permis d'être surpris, de l'igno- rance dans laquelle se trouve l'auteur de l'article ci-dessus, de notre qualité d'ex- portateur d'horlogerie aux Philippines. La Suisse a exporté, en 1911 dans ce pays, 20.799 m o n t r e s pour une valeur de fr. 154.280.—

L'importation des articles d'horlogerie au Siam

Les Daily Consular and Trade Reports, de

Washington, annoncent que les importations de

pendules et de montres au Siam se sont élevées,

de mars 1910 à mars 1911, à 38.025 piastres

contre 28.313 piastres pour la période correspon-

dante de l'année précédente. Les statistiques ne

donnent pas le nombre et le genre des articles

importés, dit l'Expansion commerciale; il

semblerait pourtant que la demande vise surtout

la montre à bon marché qui est vendue au détail

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

^Ï57

de 1 à 10 piastres; les pendules se vendent de l à 12 piastres. Presque tous les genres de montres et de pendules se vendent couramment sur le marché de B a n g k o k .

Assurance maladie

On sait que la loi d'assurance votée par le peu- ple le 4 février dernier va entrer prochainement en vigueur. Le chapitre concernant l'assurance accidents ne pourra pas élre appliqué avant 1914 ou même 1915. Le conseil d'administration, n o m m é au commencement de septembre par le Conseil fédéral, a plaeé à sa tète un homme très capable et très qualifié, M. le député aux Etats Usteri. Il est occupé en ce moment à pré- parer tous les détails d'exécution. Mais cette préparation implique un travail considérable qui exige bien des mois et même plus d'une année.

En revanche le chapitre relatif à la maladie pourra être mis en vigueur plus rapidement. On espère à Berne et dans les milieux mutualistes que l'année 1913 en verra l'exécution. P o u r fa- ciliter a u x caisses l'intelligence de la loi et l'adaptation de leurs statuts aux dispositions de la législation fédérale, M. le Dr Gutknecht vient de publier chez Orell, Füssli à Zurich un Com- mentaire qui est appelé à rendre de réels ser- vices. (*).

On sait que M. Gulknecht est l'expert technique du département de l'industrie pour les questions d'assurances. En cette qualité, il s'ocpupe depuis huit années déjà de la nouvelle organisation sur les assurances sociales et a suivi tous les travaux préparatoires des commissions parlementaires et des Chambres. Il connaît donc d'une manière approfondie son sujet et se trouve à même de fournir d'utiles éclaircissements à tous ceux qui vont entrer en contact avec la nouvelle législa- tion fédérale et seront appelés à l'appliquer dans un domaine ou dans l'autre.

Le commentaire qu'il vient de faire paraître et dont le premier volume traite de l'assurance maladie (un prochain volume traitera des acci- dents) est évidemment trop détaillée pour être mis entre les mains de tous les mutualistes. Il ne compte pas moins de 167 pages in-8°, y com- pris un registre alphabétique trè3 complet. En revanche, ceux qui sont à la tète des caisses d'assurances et ceux qui s'intéressent d'une fa- çon active à la question feront bien de l'étudier avec soin. Ils y trouveront en effet une mine très abondante de renseignements précieux, classés d'après chaque article de la nouvelle loi.

L'édition allemande du Commentaire a seule paru jusqu'à présent. Mais nous apprenons qu'une édition française en sera très probable- ment publiée avant la mise en vigueur de la loi.

(') Bundesgesetz über die Krnnken-und Unfallversiche- rung, kommentiert von D' A. Gutknecht. — Zurich. Orell, Füssli, 1912.

Journal de Genève.

Liste des dessins et modèles

D é p ô t s .

N° 21305. 13 sept. 1912, 6'/< h. p. — Ouvert. — 1 dessin. — Emballage pour ressorts de mon- tres. — Le Globe S. A., La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire : A. Malhey -Doret, La Chaux-de-Fonds.

N° 21315. 12 sept. 1912, 4 h. p. — Ouvert. — 3 modèles. — Cadrans pour montres de poche.

— Fabrique des « F a v e r g e s » Robert frères, Villeret (Suisse.)

N° 21322. 18 septembre 1912,12 h. m . — Ouvert.

— 1 modèle. — Boites de montres pour brace- lets. — Rollier frères, Bienne (Suisse.) N° 21325. 18 septembre 1912, 6 '/< h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Cadran. — Jules Arnould, St-Imier (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Do- ret, La Chaux-de-Fonds.

N° 21326. 19 septembre 1912, 7 h. a. — Ouvert.

— 1 modèle. — Mouvements de montres. — Charles Hahn & Co, Le Landeron (Suisse.) N° 21327. 14 septembre 1912, 6 h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Mouvement de montre à répé- tition.— Picard & Cie, Fabrique « G e r m i n a l » , La Chaux-de-Fonds (Suisse.)

N° 21336. 19 septembre 1912, 7 h. p. — Ouvert.

— 4 modèles. — Anse pour boîte de montre- bracelet et pièces détachées de cette anse. — La Nationale S.A.« Usines fusionnées de ma- tières ouvrées d'or, argent et métal et d'assor-

timents pour la boîte de montre, Genève, Champagne, St-Imier, Saignelégier, B i e n n e » , Genève (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Do- Doret, La Chaux-de-Fonds.

N° 21338. 16 septembre 1912, 8 h. p. — Cacheté.

— 756 dessins. — Boîtes de montres décorées, articles de bijouterie et orfèvrerie, joaillerie. — G. Pochon Scfils, Genève (Suisse.)

N° 21354. 21 septembre 1912, 5 l/i h. p. — Ou- vert. — 143 modèles. — Boites de montres décorées et articles de bijouterie. — Société des Etablissements Frainier S.A., Morteau (France). Mandataire : A. Malhey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

N° 21358. 23 septembre 1912, 4 '/* h. p. — Ou- vert. — 1 modèle. — Barette pour mouve- ments de montres; — Karl Abrecht, Lengnau prés Bienne (Suisse). Mandataire: F . Hom- berg, Berne.

N° 21359. 23 septembre 1912, 8 h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Calibre de montre. — Fabri- que d'horlogerie de Fontainemelon, Fon- tainemelon (Suisse.)

N0 21360. 24 septembre 1912, 6'A h. p. — Ou- vert. — 1 modèle. — Boîte de montre. — Gün- ther &Voumard, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Mandataire: A. Malhey-Doret, La Gliaux-de- Fonds.

N° 21361..24 septembre 1912, 6«A h . p. — O u - vert. — 2 modèles. — Dispositif et masse d'en- cliquelage. — A. & J. Pellaton, P o r r e n t r u y (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

N° 21362. 24 septembre 1912, 6 '/* h. p. — Ou- vert. — 3 modèles. — Calibres de montres. — S. A. Le Coultre & Cie, Le Sentier (Suisse).

Mandataire: A. Malhey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

N° 21363. 24 septembre 1912, 7 '/» h. p. — Ou- vert. ;— 8 modèles. — Gages de pendulettes. — Leop. Fränkle. Genève (Suisse). Mandataire:

E. Imer-Schneider, Genève.

N" 21367. 25 septembre 1912, 3 h. p. — Ouvert.

— 4 modèles. — Cadrans 24 heures pour mon- tres de toutes g r a n d e u r s , lépines et savonnet- tes. — Les fils de Jean Aegler, Fabrique

« R e b b e r g » , Bienne (Suisse). Mandataire: G.

F u r r e r , Bienne. . . . M o d i f i c a t i o n .

N» 14593. 10 septembre 1907, 51/J h. p . — Ou- vert. — 2 modèles. — Montres de poche. — Strausak-Bouché, Soleure (Suisse). Manda- taire : P a u l Rössler, Berne. — Changement de n o m ; selon extrait des protocoles du Conseil d'Etat du canton de Soleure du 8 m a r s 1912, le déposant a été autorisé à changer son nom de famille de « S t r a u s a k » en celui de Stadler;

enregistrement du 24 septembre 1912.

P r o l o n g a t i o n s .

N° 8943. 30 août 1902, 53A h . p. — (IIIe période 1912-1917). — 31 modèles. — Fonds de boites de montres décorés, articles de bijouterie et médailles. — Huguenin frères & Cie, Le

Locle (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds ; enregistrement du 16 sep- tembre 1912.

N° 8990. 22 septembre 1902, 7 'A h . p . — ( I I Ie

période 1912-1917). — 2 modèles. — Pendants de montres. — Huguenin frères & Cie, Le Locle (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds ; enregistrement du 25 septembre 1912.

N° 9055. 18 octobre 1902, 6 "A h . p. —• (IIIe pé- riode 19121917. — * 1 m o d è l e . — Calibres de montres. — S.A. de la Fabrique d'horlo- gerie Girard-P err égaux & Cie, suce, de

Girard-Perregaux Fabrique «Idéal», suce, de Juan Hecht & / . Rössel fils, ancienne maison J. F. Bautte & Cie, La Chaux-de- Fonds (Suisse). Mandataire : E. Imer-Schnei- der, Genève; enregistrement du 21 septembre 1912.

N» 14517. 16 août 1907, 7 h . p . — (IIe période 1912-1917). — 1 modèle. — Boite de montre- bracelet. — Weill & Cie, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds ; enregistrement du 18 sep- tembre 1912.

N° 14593. 10 septembre 1907, 5 7» h. p . — (IIe

période 1912/1917). — 2 modèles. — Montres de poche. — Strausak-Bouché, Soleure (Suisse). M a n d a t a i r e : P a u l Rössler, B e r n e ; enregistrement du 18 septembre 1912.

N° 14662. 4 octobre 1907,4 *U h. p. — (IIe période 1912/1917). — 5 modèles. — Calibre de mon- tre avec barillet indépendant. — E u s e b Brun- ner-çan Laer, Soleure (Suisse). Mandataires : Neegeli & Co, Berne ; enregistrement du 21 septembre 1912.

Nouvelles diverses

M o r t d'un technicien allemand. — On

annonce le décès du chronomôtrier-technicien allemand Fridolin Slubner, employé depuis 1890 de la maison A. Lange & fils, à Glashütte.

L e s d r o i t s d e d o u a n e t u r q u e s . — Les j o u r n a u x a n n o n c e n t , que lé gouvernement otto- man a décidé d'élever les droits de douane de 12 à ! 4 ° / o . " ' '

n S J U B l M M O H J

jupon 1 m

m i il lllll III IM I I W i ' - i i p i i i M i u I n I! II

\\PrJX\ayantageux.

I I I I I i l I I ö l

Cote de 1' argent

du a5 Octobre iQia

Argent fin en g r e n a i l l e s . . . fr. 114.— le kilo Argent fin l a m i n é fr. 2 . — p a r kilo de p l u s . Change s u r P a r i s fr. 100.35

IMPORTATION ET EXPORTATION D'HORLOGERIE

pendant les mois de juillet et d'août igiz/ii.

I M P O R T A T I O N Métaux, orfèvrerie et bijouterie

Or non ouvré kg netto Argent non ouvré

Or monnayé Argent monnayé

Orfèvrerie et argenterie . . . Bijouterie vraie

Bijouterie fausse Horloges et montres Bottes de montres, finies, nickel,etc.

— — — argent

— — — or . . Montres nickel, etc

— argent

— or : • • Ghronogr., montres àrépétit., etc.

T o t a l . . . Juillet

1943 2,620 6,943 1,020 20.269 1,217 812 65 Pièces

13,281 106 317 1,043 300 344 10,591 Pièces détachées finies . q netto 15 Boites à musique, finies . . . 34

Verre

Verre à vitres, de coul. naturelle 4,703 5,303 4,041 Verrerie de verre mi-blanc . . 348 605 562

— — incolore . . 2,298 2,546 2,526

— polie, gravée, e t c . . . 9441 1,0261 770 Observations : 1° Où l'exportation dépasse l'importation, les Î* Les valeurs ne sont communiquées que trimestriellement.

Juillet 1911

1,033 7,280 627 3,991 1,305 555 69 Pièces

14,169 141 60 2,794 22 456 3 17,645 19 41

Août

1912 Août 1911 2,411 6,416 1,334 20,228 947 814 56 Pièces

11,036 235 107 2,048 297 219 13,942

1,602 7,233 1,687 4,825 699 683 70 Pièces

11,350 331 20 650 256 37 12,644

E X P O R T A T I O N Juillet

1913 74 631 309 2,162 69 174 Pièces 161,629

20,783 7,409 582,992 248,022 69,622 3,235 1,093,692

Juillet

1911 Août 1913 63 886 452 2,116 91 137 1 Pièces 193,919

19,642 8,230 586,960 228,549 77,218 2,756 1,117,274 17

38 4,295 602 2,350 734 chiffres

140 81

3 32 17

125 75

34 10

80 557 391 3,917 103 170 Pièces 208,641

23,643 9,238 672,618 306,608 99,089 3,529 1,323,366

Août 1911

67 680 516 1,139 91 141 1 Pièces 178,793

16,825 8,264 553,348 220,607 79,275 2.367 1,059,479

sont imprimés en 174 121

84 29 13 caractères

143 118

33 8 gras. —

i

558 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

LES FRÈRES B R E G U E T

20, Quai de St-Jean - G E N È V E

construisent comme s p é c i a l i t é s (expérience de plus de 42ans) t o u t e s les m a c h i n e s p o u r la f a b r i c a t i o n des BOITES DE MONTRES en tous genres et métaux,

ANNEAUX, PENDANTS ET COURONNES, H31009X ASSORTIMENTS A ANCRE, PIERRES, etc.

Installations complètes d'Usines et d'Ateliers 972 Références de premier ordre

E T U D E et C O N S T R U C T I O N de Machines nouvelles

Fabrication de Pièces

et Appareils en Série

T r a v a u x à f a ç o n

TRANSMISSIONS POULIES — RENVOIS

Moteurs en tous genres Machine à fraiser les facettes, gouges, etc

Exigez dans vos

BOITES DE MONTRES „PLAQUÉ OR'

WATCH CASE Co

plus ELEGANTES ( les plus A V A N T A G E U S E S ^ ^

ANUFACTURE GENEVOISE

l DE BOITES DE MONTRES G E N È V E

•

RTI FRERES

Soleure et Oftringen

(BUREAU A SOLEURE) S 3356 Y

icafioD de Boîtes métal el aci

livrées finies

^

S P É C I A L I T É S

Boîtes «Roskopf» en tous genres et toutes grandeurs.

Boîtes, acier et métal, ordinaires et bon courant.

Boîtes extra-plates, Lentilles, Savonnet- tes, Bracelets.

Boîtes forme cœur et carrées. Ultra-plates :

à couteau et Directoire. 687

P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 3 0 0 0 b o i t e s .

La plus Importante fabrique faisant ces genres.

Cristallerie de Bohême

VERRES DEMONTRES

Gros W. Hummel fils ^Détail

l_a Chaux-de-Fonds

S t o c k c o m p l e t

de verres de montres dans tous les numéros et genres courants. mäoosic 321

OK ALCHIMIQUE

Ce nouveau et merveilleux métal a résisté à toutes les gigantesques épreuves scientifiques auxquelles il a été soumis.

C'est un immense succès

Son apparence est en tous points identique à l'or 18 karats et il conserve sa couleur plus longtemps que n'importe quel autre métal. Il peut être utilisé de la même façon que l'or 18 karats.

Pour échantillons gratuits et tous renseignements, s'adresser aux seuls agents : H 23996 c 1054

H a r t s i l v e r B r o s ,

106, Haiton Garden, L o n d r e s E., C.

L ' é c o n o m i e p a r l e q u a l i t é est trouvée par les inoutres &

de dames de la » £

Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne

Maison fondée en 1878

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 43

la plus ancienne fabrique produisaut la spécialité de m o n t r e s d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en boites or, ar- gent et acier.

La montre 11 l i g . a n c r e R e b b e r g a obtenu bulletin d'ob-

servation de 1" c l a s s e . H 1456 U 796

Gebr. KOCH

Pforzhei m

i c i i i de Bracelets exlensi

en argent niellé, acier oxydé. N O 135 868 Construction solide et pratique. Modèles déposés.

rw

Pivotage d'échappements ancre s u r jauges Décolletage d'axe de balancier et de tiges d'ancre

LOUIS THIÊBAUD

===== B i e n n e =====

Atelier spécial pour pivotage de portes-échappements

en tous genres 1017

P r i x a v a n t a g e u x . = P r i x a v a n t a g e u x .

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 559

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauchés et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées z z

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E S59 H 59841 T É L É P H O N E J j

A. T H E L I N , Genève $

Spécialité de Moteurs électriques

pour toutes industries

Dynamos pour la galvanoplastie

d e 5 0 à 4 0 0 w a t t s

H 3536 X Prix modérés 604

3£> Matériel complet pour installations électriques

:

s

m

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE S

NEUCHATEL U CHAUX-DE-FONDS LELOCLE J

La Banque Cantonale Neuchateloise traite loutes les opéralious w

de banque. £ Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs. A

Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédilles et sur billets. w Elle délivre des bons de dépôt à 1, 2 et 3 ans, au taux de 41/4"/() 9 l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe A

quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du versement. Y Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/„ l'an jusqu'à *L

tr. BOOO, celte somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois. W Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la A vente et la garde de titres à des conditions très modérées. gm.

Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes 2

importantes du globe. $ Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers. gm

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine. * s Or fin pour doreurs. H 20012 C 5 9

FABRIQUE D'HORLOGERIE

H. GASSER & Co

BIENNE (Suisse)

SPÉCIALITÉ :

Montre ancre 11 lijg.

en boîtes or, plaqué or, argent et acier

G r a n d a s s o r t i m e n t e n • • • • • • • • • • •

o Ü Ü MONTRES BRACELETS

m o u v e m e n t s c y l i n d r e e t a n c r e .

H88U 74

RONDELLES A POLIR

en feutres bruns première qualité et en feutres blancs qualité superfine (Mérinos), de loutes dimensions, à prix de fabrique. Visite sur demande.

Demandez échantillons chez L e s F i l s d e W y s e r f r è r e s , fabrique de feutres, Nd G œ s g e n près Aarau. ' H 2421 Z 50:t

(ST FABRIQUE DE BOITES

= deflONTILIER =

°^1

B o i t e s m é t a l e t a c i e r e n t o u s g e n r e s , l i v r é e s b r u t e s o u f i n i e s , q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s .

S p é c i a l i t é s :

Boites avec fonds et lunettes à v i s . H 1906 F Boîtes S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s a m é r i c a i n e s .

B o î t e s - c a l o t t e s en tous genres pour m o n t r e s d e s p o r t et

m o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s . 390 B o î t e s - c o n t o u r s pour m o n t r e s - b o u l e s en toutes grandeurs

De'nouvelles installations et un outillage perfectionné permettent d'assurer aux commandes une exécution prompte et irréprochable.

M'' EMILE MEYER, rne de la Serre, 58, La Chaux-de-Fonds

W p

^r

Horlogerie ~"*8$

S p é c i a l i t é : „ G r e n a t "

Theurillat & Of

H««»? P o p p e n t r u y

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour 5 0 0 o u v r i e r s ^ *

2 «n France, Hn\te\» A\*îS

Manufacture AU L O C L E (SUISSE)

C. B A R B E Z A T - B A I L L O T —

GRANDS PRIX

Paris 1900 — Milan 1906

HORS CONCOURS

Bruxelles 1897— Liège 1905

Spécialités R É P É T I T I O N S CHRONOGRAPHE

= COMPTEUR

PENDULETTES DE VOYAGE

f H 20013 C 2

Constructeur des ce'lèbres machines „DIXI"

Machines à fraiser, à mouler, à tailler, à sertir, etc. — Tours d'Outilleurs

Fabrication soignée de m o u v e m e n t s 1 5 - 1 7 p i e r r e s , genre Amérique et m o n t r e s a n c r e , 10-11 l i g n e s , or, argent, acier, b r a c e l e t s et autres genres. Terminaison de calibres particuliers aux meilleures conditions. H 6007 J 580

H.-Arnold Richard, Sonvilier.

T o n n e a u x n i e l , é m a i l , H23910C c i s e l é s .

TRIPET FRERES

G r a v e u r s - e s t a m p e u r s

L a C h a u x - d e - F o n d s - Téléphone 766 Atelier installé spécialement pour la

Décoration

DE BOITES-BRACELETS

Rondes, carrées, ovales, octogones N I E L . — E M A I L .

MONTRES CYLINDRES

10 à 14 lignes

Bascules et à vue

Importante maison anglaise, cherche fabri- cants qui seraient d'accord d'entreprendre de for- t e s c o m m a n d e s , livrables régulièrement c h a q u e s e m a i n e , à partir de j a n v i e r 1913.

Soumettre offres avec prix, en acier, argent et or, sous chiffres H 23945 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1034

Manufacture de Boîtes de flontres

en tous genres, acier, métal et laiton

H 20086 C Spécialités : 438

„Roskopf" et Bracelets

Grande production

Si. MÜLLER, Kulm

les du monde

T uuu les uuumiiUA iiunuyuiu (spécimens et tarifs)

peuvent ôire consultés à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, rue Leopold Robert 49, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.

560 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

EJD Elias

H O R L O G E R I E E N G R O F E X P O R T A T I O N

12, Oude Turfmarkl AMSTERDAM

K ( I I . I . » 1 D »

H2.KJ65C 236 |

Espagnol

traduit

Correspondance

Prix réduits.

Offres s. H 2 0 1 0 0 C H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n r i s . 962 Qui fabrique avantageusement?

15-16 1

lcp. et sav., métal, acier, ar- gent.

Offres s. chiffres H 2 3 9 8 0 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1048

Quantièmes 19-27 lig. Mon- tres calottes ancre et cylindre pour étuis. Remontoirs et clefs .8 Jours 15-16 lig.

Faire offres avec prix sous H 4 4 0 9 N à H a a s e n s t e i n

« V o g l e r , N e u c h â t e l . 1047

8 et S | , ancre

F a b r i c a n t s s o n t p r i é s d ' a d r e s s e r l e u r s o f f r e s , C a s e 1 6 1 9 6 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1123979 C 1049

P a y e m e n t s c o m p t a n t e t c o m m a n d e s r é g u l i è r e s .

Horloger technicien

ayant fait apprentissage com- plet, école d'horlogerie, p r a « t i q u e e t t h é o r i e . Stage de 3 ans, aide-technicien dessi- nateur actuellement, chef d'é- bauches dans fabrique répéti- tion. Cherche changement pr

**'*'époque a convenir. Sérieuses références, et certificats à dis- position. Prière d'adr. offres sous E. R. P o s t e R e s t a n t e , le S e n t i e r (Val deJoux). 1051

Fabrique d'Horlogerie soignée

t- ^ie

132, rue du P a r c

LA CHAUX-DE-FONDS « FABRIQUE HUITAINE

M a r q u e s : HUITAINE, RAMA, OBSERVATOR, OCTO H 20076C 249

Spécialité :

MONTRES 8 JOURS

ancre en tous genres, toutes grandeurs, simples et compliquées, avec quantième, répétition, réveil.

Montres pr Automobiles

Montre Portefeuille OD Pochette

dite M o n t r e d e v o y a g e

Montre Presse - lettres BOULES CRISTAL. -

PENDULETTE Mouvements ronds et rectangulaires,

à remontoir ou à clé C a t a l o g u e I l l u s t r é

f r a n c o s u r d e m a n d e . Dessins au '/4 de grandeur naturelle.

P o u r F a b r i c a n t s . Qui serait acheteur

Maisons d'horlogerie, fa- bricant genres pour la Chine, Straits Settlements et les In- des, en article fantaisie.

1res boutonnièi

acier, argent fantaisie, nacre etc., sont priées de faire leurs offres sous chiffres H 2 4 0 1 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1059

FABRICATION MÉCANIQUE D'HORLOGERIE

m u n i e d ' u n outillage m o d e r n e perfectionné, e s t à v e n d r e - ou à r e m e t t r e à d e s conditions a v a n t a g e u s e s ; u n p e t i t p e r s o n n e l d e choix e t t r è s e x p é r i m e n t é , t e l s q u e technicien, m é c a - cien etc., p o u r r a i t r e s t e r a t t a c h é à l ' é t a b l i s - s e m e n t .

L o c a u x bien s i t u é s , d e c o n s t r u c t i o n r é c e n t e , avec place p o u r 5 0 à 60 p e r s o n n e s e t p o u v a n t ê t r e a g r a n d i s à la volonté d u p r e n e u r .

E n o u t r e , d e s c o m m a n d e s d ' u n e c e r t a i n e i m p o r t a n c e s o n t a s s u r é e s . Affaire t r è s inté- r e s s a n t e e t m é r i t a n t d ' ê t r e e x a m i n é e p a r l e s a m a t e u r s .

S ' a d r e s s e r p a r l e t t r e s affranchies s o u s H 23792 G à H a a s e n s t e i n & Vogler, L a Chaux-

d e - F o n d s 1010

de Montres 18 lig. métal

remontoir gai. et non gai. cy-

lindre. 1055 Ecrire s. chiffres H 4 0 1 8 P

à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , P o r r e n t r u y . (Jura bernois).

O n d é s i r e a c h e t e r des

2

d'occasion. Etat de neuf.

S'adresser : C o f f r e s V u l - c a i n , 31, Rue de la Synago- gue, C e n è w e . H 5530 X 1028

C H I N E

Pour Maisons Carlowitz & Co, Hambourg, Shanghai, Hong-Kong et China et Hope Brothers & Co, Shanghai, faire offres avec échant.

à : Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds. — Aucune ofire directe. H 20082 C 277

Huile S I N C D O L O

H 20014 C Qualiléextra-fine pr montres 9

Huile p

r

Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs P « b r i d é e s L s R O S A T filS fabric, d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS.

Horloger-technicien

Régleur de précision

très au courant des pièces simples et compliquése cherche un engagement sérieux.

Adresser offres sous chiffres H 2 3 9 2 9 C à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r ^ L a C h ^ u x - d j B ^ o j i d ^ 1032

avec marque sur moavemi nt : A M W A T C H C o . , W a l - t h a m M a s s . B o n d S t .

Faire offres sous chiffres H 6617 J à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1053 On demande pour entrer de

suite, un bon ouvrier

Mécanicien

connaissant l'outillage et les estampes pour boîtes de mon- tres.

Adresser les offr. s. chiffres H 2 3 9 8 3 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1053

^BËMMÊ^

Montres or en tons genres

Henri Meyer

for extensible

Bracelets.

H20U83C 278

plapé or extensible aise avec cuir ancre et t-ylindre Prix très moierii

La Chaux-de-Fonds, Parc 104

Steno-dactylographe

E m p l o y é s é r i e u x , c o n - n a i s s a n t la c o r r e s p o n d a n c e f r a n ç a i s e , a l l e m a n d e et a n - g l a i s e , a y a n t de b o n s a n t é - c é d e n t s , t r o u v e r a i t p o s i t i o n s t a b l e e t t r è s b i e n r é t r i - buée, d a n s u n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e La Chaux- d e - F o n d s .

E c r i r e e n d o n n a n t t o u s d é t a i l s s u r l e s e m p l o i s oc- c u p é s , le s a l a i r e d e m a n d é et la d a t e é v e n t u e l l e d ' e n - t r é e . D i s c r é t i o n a s s u r é e .

O f f r e s s . c h i f f . H 2 3 9 6 8 C à HAASENSTEIN & VOGLER, La C h a u x - d e - F o n d s . 1012

A remettre à Genèïe

centre des affaires, bon com- merce (H 19002 X) 1040

Horlogerie-Bijouterie

Occasion pour jeune hom- me sérieux. Ecrire à F . B o - n a r i a , 70,. Saint-Jean, Genève,

Technicien

Fabrique d'ébauches Roskopf en formation, cherche tout de suite un bon technicien capable.

Ecrire sous chiffres H 1 5 8 4 8 G à H a a s e n s t e i n

& Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1044

Horloger expérimenté

connaissant à fond la fabri- cation de la petite pièce ancre soignée ; ayant dirigé pendant quelques années la fabrication

désire entrer en relation

avec maison sérieuse pour place analogue ou entrepren- drait le terminage.

Ecrire s. chiffres H 1953 U à H a a s e n s t e i n & V o l e r ,

S i e n n e . 1056 Maison d'assortiments de

1er ordre, cherche de suite

i

et énergique pour direction.

Place d'avenir pour per- sonne sérieuse.

S'adresser sous chiffres H 2 3 9 9 9 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1057

«ÏÏÏWiv

zm

!?t»,

EF1

' FRAPPE DE CUVEXTÈsVôus GEHREs

. INSCRIPTIONS MEDAILLES

NSPECIALlTEcRwu»EsmTisTiguESEmnso!EiuEs,

Maison bien introduite en Allemagne

cherche à repésenter bonnes fabriques de montres

éventuellement on entrerait en qualité de commanditaire avec dépôt. Références de 1er ordre.

Offres s. M. K. 3791 à H a a s e n s t e i n A V o g l e r A.-G.

F r a n k f u r t a . / M . 1037 Pour cause de changement de calibre, on offre à vendre 10 grosses mouvements. Fon- tainemelon 11 3/< plantés et

Ecrire s. chiffres H 2 3 9 3 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1031

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 713 suce, de C. Heitz, B â l e .

machines àmarbrer

pour assortiments ancre?

Faire offres à la F a b r i - q u e H u o t , L e s B o l s .

Un

Garnisseur

ancre, est demandé tout de suite à la F a b r i q u e H u o t , L e s B o l s . H 6627 J 1060

connaissant parfaitement les deux langues, la comptabilité, et la machine à écrire, est demandé de suite ou à épo- que à convenir. Place stable.

Offres C a s e P o s t a l e 16227, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1046 Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H1512 14

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE 561

GTammatoponlo Frères,

C o n s t a n t i n o p l e ,

d e m a n d e n t o f f r e s pour

1res plal

964 c y l i n d r e e t a n c r e , arti- ticle bon marché. H 23622 C

Pour fabricants

Jeune homme marié, dis- posant d'un certain capital, connaUsant la fabrication, ainsi que le commerce, .dési- rerait entrer ou prendre la

^uite d'une bonne affaire d'horlogerie.

Adresser offres s. chiffres H 15840C à Haasenstcin & Vogler, La Chaux-de- Fonds. 1036

Jeune allemand

ayant des bonnes connais- sances des langues française et anglaise, cherche'place de -.uite dans bureau d'expédi- tion ou autre. Certificats et références de p r e m i e r o r - d r e à disposition.

Offres s. H 1 5 8 4 2 C à H a a - a e n s t e i n a V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d a . 1039

Ah, vons copier vos lettres!

: Et bien, demandez pour voir les offres d'articles d e copie :

Mouilleurs, presses, livres, de copie, feuilles volantes, rouleaux, encres communie,

accessoires. 1041 M a r c e l £ G r u m b a e n ,

B i e n n e . Il livre assez bien et p a s trop cher. • •

Visiteur

acheveur lanternier

e x p é r i m e n t é d a n s l e j o u a g e d e l a b o t t e o r e t d e s é c h a p p e m e n t s , c h e r c h e p l a c e . 1050

Ecrire s. chiffres H 1 5 8 5 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

\ » C h » u » - d e - F o i t d * .

La Compagnie des Montres Invar à La Chaux-de-Fonds, comme fabricant et

Monsieur J. F. Castro-Araujo, à Paris, 26, Cité Trévise, comme propriétaire de la marque « P a r a g o n » ,

pour montres, déposée au Brésil, et enregistrée au Bureau fédéral de la Propriété intellectuelle, le 30 juin 1908, sous le n° 23997, ayant eu con- naissance de faits d'imitation de cette marque par une maison étrangère, avisent formellement tous les intéressés que tout emploi de la marque

« P a r a g o n » ou de marques analogues ou similaires, fera l'objet de pour- suites judiciaires immédiates par la voie, pénale.

Par suite du présent avertissement, il ne pourrait être admis désor- mais que la bonne foi d'un fabricant a. pu être surprise par un de ses clients, et l'attention de tous est appelée tout spécialement sur la présente mise en garde. ''• • H 23988 C

La Chaux-de-Fonds, Paris, le 18 Octobre 1912.

Compagnie des Montres Invar. J. F. Castro Araujo.

: Charles Frank :

§ A t e l i e r l e p l u s i m p o r t a n t p o u r

v

S la fabrication de S E C R E T S O R en tous genres S

• — à v i s e t a m é r i c a i n s — _ • J R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s {

• 02 H20036C Ouvrage prompt et soigné. Force motrice 9 m T é l é p h o n e La C h a u x - d e - F o n d s , D1 J e a n R i o h a r d 16 •

Ö 0

•H

o

ft pour l'Horlogerie

Saphirs • Rubis - Grenats

Erlach'Cerlier

T é l é p h o n e T é l é p h o n e

S p é c i a l i t é : Quaités soignées et trous olives

U s i n e é l e c t r i q u e Hi580U —o— I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a

Lithographie-Typographie-Photogravure Haefeli & Co

A s s o c i é

ou e m p l o y é i n t é r e s s é

commerçant disposant d'un certain capital, connaissant bien la fabrication d'horlogerie, ainsi que les langues fran- çaise, allemande et anglaise, apte à diriger un bureau, c h e r c h e situation comme associé ou employé intéressé dans bonne maison d'horlogerie ou branche annexe.

E c r i r e s o u s chiffres H 2 4 0 1 2 C à H A A S E N S T E I N

& V O G L E R , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1068

S W I S S J E W E L Oo (A. S.)

Siège: G e n è v e ( 8 s u c c u r s a l e s ) C o r r e s p o n d a n c e a a d r e s s e r à L o c a r n o ( S u i s s e . ) Entreprise la plus importante pour la fabrication de P i e r r e s

d'horlogerie et pour tout instrument de précision.

Spécialité qualité soignée. Trous olives. H 10 F 15 D i a m a n t ( r o s e s ) p i e r r e s t a i l l é e s p o u r d é c o r a t i o n .

Diamant et pierres brutes pour l'horlogerie et l'industrie. •

562 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Sensationnel !

Nouvelle Montre 8 Jours

— On offre monopole pour tous pays — RÉGLAGE DE PRÉCISION

U. S. A. P. 816321 — D. R. P. 175275 — <> Patent 33103

Manufacture de Montres 8 Jours

G R A I Z E L Y & C ^,E . _

La ChaUX-de-FondS (SuiSSe)

6

6i

MOUV.

en yue, quai.soigné-àseconde. Mise

' ' à l'heure à tirette. Grand, améric, 16 size.

J U R A W A T C H Co. - Delémont

g Manofactnres de Montres américaines fantaisie, électro, métal et acier. « »,

19'" Octavo, ancre, spiral Breguet, levée visib'e, 15 rubis, balancier compensé.

Or — Argent — Acier — Métal

H 6104.1

Maison fondée en 1887

Médailles aux Fïiinsifinns | rj'vgp-

Paris et de Barcelone

Bé.onipenies et Diplômes am £iposi'.:ons nationales

L'Industrielle

Société anonyme

* Manufactures de Cartonnages #

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

u t S ; : ; Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière pertection.

Exécution prompte et soignée d e tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à das prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 000,000 cartons genres courants.

H 3114 F Directeur général : H. S c h m i d i i n .

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 6)0

- s

^D

e MONTRÉS

^{P M}

\

W A T C H C A S E C O . E L G I N

U . S . A .

R E P R É S E N T A N T : TÉLÉPHONE 9 7 9

A L B E R T LECOULTRE

H ... RUE NEUVE. 8 — = —

LA C H A U X - D E - F O N D S

Fabrication d'Horlogerie

RACINE FRERES, Bienne

l I I I I I I I I — • " ~ T ^ ? *

Spécialité :

BRACELETS-EXTENSIBLES

e t p o u r c u i r s , e n a r g e n t , n a c r e , é m a i l , n i e l , p l a q u é o r ; g r a n d c h o i x de m o n t r e s de p o c h e .

FANTAISIE pour dames

= T o u j o u r s g f r a n d . a s s o r t i m e n t = Calibre d é p o s é U 4:12 U D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s . 270

Manufacture le Êtes le

Métal et Acier

i

Verrières-Suisse

h3862N

803

Lépines et Savonnettes électro dorées, argentées

et galonnées

Installation moderne, pour la fabrication speciale et en série tie Mtes fantaisie en tous genres • • •

Téléphone N° 2 8

Lépines et Savonnettes artistiques, gros reliefs et eau-forte

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g e r « s u i s s e (Haefeli & Co), C h a u x - d e - F o n d s .