Samedi 22 Octobre 1910 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

(1)

• 'ifâ'ïgffië!?-?&&$ê<

tfi?-*

Vingt-cinquième. Année. — N° 84 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Samedi 22 Octobre 1910 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi a la Cbam-de-Fonds

On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNONGES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

L'Union générale des ouvriers horlogers et ia grève des Longines

Le comité central de l'Union générale des ouvriers horlogers a tenu une réunion Bienne, dimanche 16 octobre.

La résolution suivante a été adoptée :

« Considérant la décision prise par le Syndicat des fabriques de montres, repré- sentant quarante des principaux établisse- m e n t s , menaçant dn lock-out tous les ou- vriers syndiqués, dans le but de faire échouer le conflit des Longines aux dépens de l'organisation ouvrière.

« Considérant d'autre part la parfaite lé- gitimité de la suspension de travail légale- ment exécutée par les ouvriers p o u r sauve- garder leur organisation et faire respecter les arrangements pris par les patrons ;

« L e comité central de l'Union générale proteste contre cette violation du droit syndical qu'organise le Syndicat des fabri- ques de montres en voulant, par un lock- out, faire sombrer les organisations syndi- cales existantes dans l'industrie horlogère ;

«Il demande à la classe ouvrière de se solidariser d'une façon complète p o u r la résistance; il engage en outre les ouvriers non syndiqués à entrer dans les organisa- t i o n s ;

«II charge le comité directeur de l'Union de concentrer l'action au cas où le lock-out deviendrait effectif et de suivre les tracta- tions éventuelles. »

L'Union suisse des fédérations syndi- cales était représentée à l'assemblée et s'est ralliée aux décisions prises.

* » »

La résolution ci-dessus, proclame la par- faite légitimité de la grève ; c'est une opi- nion, mais il est permis d'en avoir une autre.

Q u a n t à la protestation de l'Union géné- rale contre la violation du droit syndical qu'aurait commise le Syndicat des fabri- ques de montres en prononçant le lock- out, elle tombe à faux.

Le lock-out, mesure extrême à laquelle sont parfois contraintes les organisations

patronales, est une simple réponse à la grève.

Si les ouvriers envisagent qu'ils ne vio- lent aucun droit en se mettant collective- m e n t en grève, ils ne peuvent accuser les patrons d'en violer u p quelconque, en prononçant le lock-out; la faculté de don- ner la quinzaine e s t r é c i p r o q u e et ne viole aucune loi et aucun droit.

On ne saurait trop répéter cette vérité élémentaire.

Le conflit des Longines

Au cours d'une récente réunion publi- que à St-Imier, à laquelle prirent part en- viron mille personnes et où l'on entendit, outre les orateurs habituels des syndicats ouvriers, le pasteur et le curé de St-Imier et u n instituteur de La Chaux-de-Fonds, M. Savoye, l'un des directeurs des Lon- gines, présenta une proposition de conci- liation, prévoyant que la fabrique, com- muniquerait au syndicat ouvrier, les nou- veaux contrats qu'elle pourrait exception- nellement conclure avec des employés spé- cialistes, conformément à ce qui est prévu dans la convention de 1905 visant les vi- siteurs.

Cette proposition qui assimile les ou- vriers spécialistes des Longines — comme aussi ceux d'autres fabriques — aux visi- teurs, les placerait logiquement en dehors des syndicats o u v r i e r s , comme les visi- teurs le sont eux-mômes. Son acceptation, qui mettrait fin au conflit, consacrerait, en définitive, le point de vue des Longines, à ceci près que, dans l'avenir, les contrats passés avec les ouvriers spécialistes de- vraient être communiqués au comité ou- vrier.

S'il en était autrement, et si les ouvriers spécialistes pouvaient, tout comme les au- tres ouvriers, faire partie du syndicat, on ne voit pas quel intérêt majeur aurait la Fédération ouvrière de connailre la teneur de contrats passés avec des ouvriers, spé- cialistes ou autres, alors que ces contrats n e contiendraient aucune clause interdisant aux ouvriers contractants, de se syndiquer.

Cette proposition, à laquelle dit-on les ouvriers ont paru disposés à se rallier en principe, n o u s parait avoir besoin d'être précisée, de façon à ce que l'on ne puisse l'interpréter de diverses façons, ce qui rie manquerait pas de susciter de nouveaux conflits.

Il convient en plus, de rappeler, que la convention de 1905 ne prévoit pas la com- rimnication des contrats passés avec les visiteurs, mais seulement des n o m s des visiteurs qui sont au bénéfice dés dits contrats.

* • • - Ce qui précède était écrit, q u a n d nous avons eu connaissance d'une proposition d'entente présentée aux Longines, par le comité o u v r i e r ; en voici le t e x t e :

19 octobre 1910;r A la Direction des Longines.

Donnant suite à ce qui fut convenu le mer- credi 19 courant, salle de la Mairie, à St-Imier, entre les deux représentants de votre Direction d'une part, et les cinq délégués de la Fédération d'autre part, nous vous communiquons ci-après les propositions du personnel qui a suspendu le travail, comme devant servir de base à une dis- cussion éventuelle ayant pour but de mettre fin au conflit.

Propositions.

1. La Fédération des ouvriers horlogers main- tient intégralement ses propositions antérieures au sujet des sept ouvriers, cause du conflit.

. 2. Nous sommes d'accord avec l'adjonction faite par votre Direction à la lettre B de votre ré- ponse à la Chambre de conciliation, par laquelle la Direction des Longines dit que les contrats fu- turs qui pourraient être passés avec des em- ployés seront soumis au Syndicat ouvrier.

3. Le personnel sera engagé au complet : au- cun des ouvriers ou ouvrières qui ont suspendu le travail, ne seront recherchés ou renvoyés pour faits de grève. En cas de besoin, le travail sera réparti entre tout le personnel qui. a suspendu le travail.

4. Les deux premières propositions sont su- bordonnées à l'acceptation de la troisième.

Nous sommes à votre disposition pour toute discussion sur ces propositions, ainsi que sur celles que vous auriez à nous soumettre.

Veuillez agréer, etc.

Au nom de la Fédérarion ouvrière :

sig. EMILE HENRY. sig. WYSSIIARD.

Ces propositions transmises par le Co-

mité du Syndicat ouvrier, au cours d'une

(2)

conférence qu'il sollicita, confirment, en les aggravant, ses premières demandes. La fin du point 3, tel qu'il est rédigé, signifie que la fabrique devra occuper, en premier lieu, les, ouvriers qui ont fait grève et ceux qui lui sont demeurés fidèles, s'il y a du travail p o u r tous ; ce qui ne sera peut-être pas le cas dès le début, le travail ayant été désorganisé. •

La fabrique transmettra ces propositions, comme elle y est tenue, au Comité du Syn- dicat des fabriques de montres, qui doit se réunir mardi prochain.

*

* *

On marche de surprise en surprise dans cette aventure de grève.

Le National Suisse nous a p p r e n d que trois citoyens de La Chaux-de-Fonds, M.

Arthur Munger, député, le Préfet Sunier et le Juge de Paix Dubois, se sont rendus à St-Imier, où ils avaient convoqué les sept ouvriers des Longines n o n s y n d i q u é s , dans le b u t d'obtenir de ces derniers leur entrée volontaire dans le Syndicat ouvrier.

Q u e M. Munger — qui passe pour avoir communiqué, sous forme d'interview, au rédacteur de la Feuille d'Avis de La

Chaux-de-Fonds, des informations défavo-

rables aux Longines — et que le Juge de Paix socialiste de La Chaux-de-Fonds aient fait pareille démarche, rien d'étonnant.

Mais q u ' u n Préfet de la République et Canton de Neuchâtel se déplace pour aller conseiller, à des ouvriers d'une fabrique d'un autre canton, de dénoncer le contrat qui les lie à leur patron, c'est beaucoup moins compréhensible, et il est permis de se demander ce que l'on dirait à La_Chaux- de-Fonds, si les ouvriers de l'une de ses fabriques; d'horlogerie étant en- grève, le Préfet de Courtelary ou celui de Bienne intervenait pour obtenir la r u p t u r e d'une convention que le chef de la fabrique en cause et de ses ouvriers, auraient jugé utile à leurs intérêts de conclure.

Cette intervention intempestive de trois personnes qui ont accompagné leur nom de leurs qualités officielles, n'a pas été couronnée de succès ; les sept ouvriers en cause persistant dans leur attitude négative envers le Syndicat.

Mais ne soyons pas trop sévère, et te- nons c o m p t e , à l'homme sympathique qu'est M. le Préfet Sunier, de sa b o n n e in- tention.

* «

Sur l'initiative de M. C. Girard-Gallet, une conférence a eu lieu dans les bureaux de la Chambre cantonale du commerce, à La Chaux-de-Fonds, entre délégués des fabriques de la place et du Comité ouvrier, dans le b u t d'examiner les conséquences d u lock-out, pour cette place " horlogère.

E n voici le résultat :

Résolutions

E n t r e :

Les fabriques de La Chaux-de-Fonds fai- sant partie d u Syndicat des P'abriques de montres, représentées par neuf délégués,

d'une part ;

et la Fédération des ouvriers horlogers, représentée par neuf délégués,

;

t

d'autre part ;

dans une réunion tenue le 20 Octobre 1910, dans les locaux de la Chambre can- tonale neuchàteloise du Commerce, de l'In- dustrie et du Travail, à La Chaux-de-Fohds, sous les auspices du Bureau de cette insti- tution, en vue de chercher à aplanir les

difficultés pendantes entre le Syndicat des fabriques et la Fédération des ouvriers horlogers

il a été arrêté les résolutions suivantes : 1. — La Fédération des ouvriers horlo- gers renonce à exiger que les sept ouvriers de la fabrique des Longines résilient leurs contrats et entrent dans le Syndicat ouvrier.

2. — En revanche, dans les localités où les Syndicats sont organisés, les fabriques s'engagent à respecter les situations ac- quises, et à ne pas mettre obstacle à l'en- trée de leurs ouvriers dans les syndicats.

Dans les mêmes localités, les contrats qui seront conclus à l'avenir avec d'autres ou- vriers que les visiteurs admis de part et d'autre, ne contiendront plus la clause in- terdisant au titulaire de faire partie des Syndicats ouvriers.

3. — Ces résolutions sont prises de part et d'autre sous réserve de ratification par les comités centraux des associations inté- ressées.

4. — Les délégués patronaux et ouvriers feront tous leurs efforts pour faire admet- tre les résolutions ci-dessus par leurs co- mités respectifs. Les fabricants s'engagent à intervenir auprès du Comité du Syndicat des Fabriques de montres pour qu'il se réunisse d'urgence dès demain 21 et. Sa décision sera communiquée immédiatement au comité central ouvrier qui devra de son côté lui faire connaître la décision qui sera intervenue jusqu'au m ê m e jour vendredi avant 6 heures du soir.

La Chaux-de-Fonds, le 20 octobre 1910.

(Suivent les signatures.)

*

* *

D'après nos renseignements, les fabri- cants d'horlogerie de Bienne, du Vallon de St-Imier et de Tramelan, se joindront au lock-out décrété par le Syndicat des fabri- ques de montres.

Le Comité du Syndicat des fabricants de montres argent, métal et acier, a adressé une circulaire à ses m e m b r e s , les invitant à participer au lock-out; en cas de non- acceptation des propositions issues de la Chaux-de-Fonds, le Comité de la Société des fabricants d'horlogerie convoquera d'ur- gence une assemblée générale.

On ne peut que déplorer l'intransigeance des Comités ouvriers qui, par leur ingé- rence journalière dans le ménage intérieur des fabriques, et leur persistance à s'attri- buer toutes sortes de droits qu'ils refusent aux patrons, ont conduit ces derniers à p r e n d r e une décision pénible, non dans le but de démolir, comme on le dit, les or- ganisations ouvrières, mais simplement p o u r secouer une tyrannie devenue insup- portable et préjudiciable aux intérêts pri- mordiaux de l'industrie horlogère suisse.

* *

Nous terminons l'exposé de la situation, par la reproduction de l'affiche dont le texte suit:

Syndicat suisse des fabriques de montres et Associations patronales horlogères affiliées.

Les Comités ouvriers et les ouvriers hor- logers syndiqués violent la liberté d'asso- ciation et il voudraient contraindre les pa- trons à la violer avec eux.

Les patrons resteront sur le terrain de la légalité et feront respecter les droits des ouvriers non syndiqués.

La porte des établissements sera fermée

aux ouvriers horlogers syndiqués, tant et aussi longtemps qu'ils ne v o u d r o n t pas respecter la Loi et les libertés constitution- nelles des citoyens.

Les Comités réunis.

Société des Fabricants d'horlogerie de St-Imier

L'assemblée générale extraordinaire de la So- ciété des Fabricants de St-Imier, société qui en- globe les fabricants du Vallon de Sainl-Imier, réunie le 19 octobre 1910 :

Vu la décision du congrès des syndicats ou- vriers de Besançon de forcer par tous les moyens coercitifs en leur pouvoir tous les ouvriers à en- trer dans leur syndicat, et à ne plus tolérer dans les ateliers la présence d'ouvriers non syndiqués.

Considérant que ces décisions portent une grave atteinte à l'indépendance des industriels, comme aux droits individuels les plus élémen- taires des travailleurs.

Considérant que la grève décrétée à la Fabri- que des Longines par les syndicats ouvriers pour forcer huit anciens ouvriers non syndiqués de cet établissement à entrer dans les syndicats, constitue non un conflit individuel ou local, mais la première mesure d'application d'une campa- gne générale destinée à exécuter les décisions du congrès de Besançon.

Constatant, en outre, que l'exécution de ces décisions vise la constitution effective des syndi- cats obligatoires non reconnus par la législation ;

Décide à l'unanimité :

De ce rallier aux conclusions du manifeste adressé par le Syndicat des fabriques de montres à tous les ouvriers horlogers concluant;

Au droit de libre association pour tous les ou- vriers de notre industrie;

Au droit pour la Direction des Longines de maintenir intégralement les contrats qu'elle a passés avec les ouvriers en cause dans le présent conflit ;

De se joindre aux décisions prises par le syn- dicat des fabriques de montres à Sonceboz le 11 octobre 1910, et prononce le Iock-out de tous les ouvriers syndiqués des ateliers de ses membres.

La quinzaine leur sera donnée le samedi 22 octobre 1910 pour sortir ses effets le samedi 5 novembre.

Ainsi fait à St-Imier le 19 octobre 1910.

La grève des ouvriers de la boîte métal et acier

Nous apprenons que, comme suite à la récente séance de conciliation, qui a eu lieu à La Chaux- de-Fonds sur la demande du comité ouvrier, les patrons ont décidé d'entrer en pourparlers avec le Comité des ouvriers monteurs de boites, quand, l'effectif des'ouvriers syndiqués de la boîte métal et acier, représentera le 90 °/o du total des ou- vriers de la branche y compris ceux qui pro- duisent la boîte dans les fabriques de montres.

Une grève évitée

Nous avons relaté, il y a quelques semaines, le conflit survenu entre patrons et ouvriers déco- rateurs de Bienne, au sujet d'une question de salaires.

Après de nombreux pourparlers, les ouvriers ont accepté l'offre des patrons d'une augmenta- tion du prix de l'heure de 10 centimes pour les graveurs sur or et de 5 centimes pour les gra-

veurs sur argent. • Nous ignorons si des augmentations corres-

pondantes de salaires seront demandées aux pa- trons d'autres centres horlogers ; on parle vague- ment d'un mouvement qui se dessinerait à La Chaux-de-Fonds.

Le Congrès du chômage

Les congressistes, en général, sont de braves gens, desquels il ne faut pas médire, à raison de la pureté de leurs intentions. Sans doute, ils ne sont pas insensibles aux douceurs des banquets qui précédent et terminent ce genre de réunion, avec l'addition obligatoire de quelques rubans — mais il est si humain de sacrifier à son estomac et à son amour propre, qu'il ne nous vient pas à l'esprit de critiquer de ce chef l'institution des congrès.

Et puis, les congressistes ne se réunissent-ils

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 561

pas pour rechercher la formule du mieux? Gela esl incontestable, seulement, poser une question, c'est une chose, la résoudre, c'en est u n e autre.

Lés congrès apportent-ils des solutions heureu- ses a u x problèmes sociaux? R a r e m e n t .

Le Congrès qui *'est tenu récemment à Paris et relatif aux remèdes à apporter au chômage, ne nous donnera pas tort. .

Ce congrès1 a eu le caractère solennel qui lui convenait: réception des congressistes par M. le Ministre des T r a v a u x publics, par le Conseil municipal de P a r i s , etc., et comme il s'agissait de chômage, on s'est mis aussitôt à travailler.

Trois questions étaient à l'ordre du j o u r : celle de la statistique, celle des remèdes destinés à combattre le chômage, enfin celle de l'assurance.

On ne dira pas du mal des statistiques. Elles n'ont jamais rien prouvé, mais il faut bien re- connaître qu'elles sont indispensables quand on veut prouver quelque chose. Au surplus, la mê- me statistique sert aussi bien à l'orateur de l'af- firmative q u ' à celui de la négative. Il faut re- connaître aussi que les statistiques sont mal faites, et partant, il faut espérer que celles que les congressistes se proposent de faire établir seront exactes: un bon point si elles arrivent à ce ré- sultat; un doute, en attendant.

Les remèdes? Il n'y en a guère. De simples at- ténuations sont possibles et l'on ne peut que rappeler celle qui fut proposée, en 1900, par M. Mil- lerand, 20.000 ouvriers se trouvaient sans travail : des affiches furent apposées qui indiquaient la liste des grands travaux en cours où à entre- prendre. Ce moyen n'est pas mauvais. Les congressistes n'ont pas voulu le supprimer: ils ont bien fait.

Le système de l'assurance? Ici, on a quelque peine à l'avouer, et cependant, on doit l'avouer, les congressistes ont oublié de réfléchir. Ils ont méconnu le principe même de l'assurance. Ce principe, c'est que l'assurance repose s u r un risque, lequel risque est indépendant de la volonté de l'assuré. Or, il est impossible de prouver que le chômage a été involontaire : dans ces conditions, l'assurance ne reposant s u r aucune base,

quelles compagnies trouverait-on disposées à faire l'assurance contre le chômage? aucune. A ce point de vue, du reste, l'essai qui a été tenté en Suisse, dans le canton de St-Gall, confirme pleinement ce qui vient d'être dit : pendant trois mois, des mendiants de la Suisse s'étaient don- nés rendez-vous dans ce canton et l'envahis- saient. L'échec fut lamentable. C'est une leçon.

Une fois encore, n e disons pas de m a l des congrès. Le Monde Economique.

L'incendie de l'Exposition de Bruxelles

Un Hollandais, actuellement détenu à la prison de Verviers, vient de faire des révélations qui ne manquent pas d'émouvoir l'opinion publique. Il a déclaré à son avocat que, détenu l'année dernière dans une prison hollandaise, il y assista à la préparation d'un complot ayant pour but d'incendier l'Exposition de Bruxelles.

L'individu a fourni des renseignements qui per- mettraient de retrouver les auteurs du complot

— si celui-ci est bien réel — et qui seraient des anarchistes. Le parquet de Verviers a été mis au courant des révélations du prisonnier et va con- trôler ses affirmations.

Service international des virements postaux

Cours de réduction à partir du i g Octobre jusqu'à nouvel avis.

Allemagne . . F r . 123.65 pour 100 marcs Autriche . . . » 105.10 , » 100 couronnes Hongrie . . . » 105.10 » 100 »

Propriété littéraire et artistique

P a r note du 4 octobre 1910, la légation d'Es- pagne à Berne a informé le Conseil fédéral que la convention de Berne, révisée du 13 novembre 1908, pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques, est entrée en vigueur le 9 septembre 1910 dans le royaume d'Espagne, comme dans les 11 autres pays qui ont ratifié jusqu'ici cette convention, et que l'adhésion à la convention

comporte celle de tous les territoires dépendant de la couronne espagnole.

Les Etats faisant actuellement partie de l'unioh sont au nombre de 16, savoir:

Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, F r a n c e , Grande-Bretagne, Haïti, Italie, J a p o n , Libéria, Luxembourg, Monaco, Norvège, Suède, Suisse et Tunisie.

A propos du lock-out

Les propositions faites par la réunion d'hier, de délégués de patrons et d'ou- vriers de La Chaux-de-Fonds, sont dans ce moment même discutées par le Comité du Syndicat des fabriques de montres et des présidents des Sociétés de fabricants d'horlogerie qui ont adhéré au lock-out. ;.-,'•;

Il est probable que les propositions en question seront modifiées, tout en pou- vant servir de base à une entente.

—

Cote de l'argent

du ai Octobre igio Argent fin en grenailles

Argent fin laminé fr. 2.—

Change s u r P a r i s . .

. . fr. 103.—le kilo, par kilo de plus.

. . . . fr. 100.11;-

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Aotlons — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

La f a b r i q u e ne termine pas l a montre

T É L É P H O N E 4158 H 2401 T É L É P H O N E

L J

Ecole d'Horlogerie

de Soleure

C o u r s c o m p l e t t h é o r i q u e e t p r a t i q u e .

C o u r s spéciaux. — E n s e i g n e m e n t d a n s l e s d e u x l a n g u e s . E n t r é e à t o u t e é p o q u e .

H...C 4985

/CH.TISSOTFILS^

LOCLE (Suisse)

a Ancienne maison C h . - F . T i s s o t & F i l s a fondée en 1853

^

M o n t r e s e n t o u s g e n r e s p

r

d a m e s e t m e s s i e u r s M o n t r e s e x t r a - p l a t e s

M o n t r e s d e p r é c i s i o n s i m p l e s

H10894 C e t c o m p l i q u é e s 5076

Premiers prix à l'Observatoire astronomique de Neuchâtel

l

Fabrique de boîtes argent

en tous genres

- p o u r t o u s p a y s - exécution prompte et soignée

maison livre la boite décorée et finie, prête à recevoir le monveieot.

JOBIIN ôt C

ï r « !

TELEPHONE

Neuchâtel

H6671N 3925,

Swiss Jewel C°

Yverdon — Locarno (Suisse)

HS011C E n t r e p r i s e l a p l u s i m p o r t a n t e 3857 pr la fabrication de pierres pr l'horlogerie en tous genres (8 fabriques).

RUBIS, SAPHIR, GRENAT, VERMEIL.

SPÉCIALITÉ : I n t e r c h a n g e a b i l i t é p* p i v o t a g e s u r j a u g e .

===== S e r t i s s a g e s à l a m a c h i n e •. ; ••

Qualité soignée. E x p o r t a t i o n . Trous olives.

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. I** Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. H 10002 C

La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/p l'art, jus-

porte quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du dépôt. 3957 Achat et vente de matières d'or, d'argent et de platine. - Or Jin j o u r doreurs.

(4)

Chronographes, Rattrapantes

COMPTEURS DE SPORTS

T a c h y m è t r e s e t P h o n o t é l é m è t r e s (déposés et brevetés) T o u t e s s p é c i a l i t é s p o u r a u t o m o b i l e s

# L É O N

^«se.

L A H l u i 8 5 C

Montbrillant Watch Manufactory

G H A U X - D E - F O N D S (Suisse)

D e m a n d e z P r i x e t E c h a n t i l l o n s 3801

Médailles aux

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

entes et Diplomes soi Expositions nationales

^L'Industrielle

Maison fondée en 1887 Société anonyme

•se.

# Manufactures de Cartonnages

w en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

^ . Ç I S S , Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité d e cartons avec intérieur molleton-veloutine e x t r a . La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 2923 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 4709

Registres en tous genres

Copiesjle lettres. Presses à copier. Classeurs. Cire à cacheter. Colle.

Encres suisses. — Encres bleue noire japonaise. — Pélikan LIBRAIRIE - P A P E T E R I E

A. H u g u e n i n - Z b i n c l e n

LA CHAUX-DE-FONDS

E n v o i s a u d e h o r s . Il 10731 C 4801 T é l é p h o n e 1 1 7 8

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

j avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a

Lithographie-Typographie-Photogravure Haefeli & Co

Reconvilier Watch Co (S. A.)

CM

O

o Pd

CO

<D C-.

C

<D

O)

CO

i£

CO

EH o

•o m o a

•o

H...J 47101

O

c

CO

oT

CO CD - 3 CD CO

0

%

tJ 0

Essayer* notre montre

C'est l'adopter

GRAVURE SUR ACIER

TRAVAIL EXTRA SOIGNE

MARCEL R O B E R T - H A E F E L I

SPÉCIALITÉ : PLAQUES POUR DÉCALQUAGES DE CADRANS LEOPOLD ROBERT. 18 •-. L A CH A U X - DE- FO N DS

C o r r e s p o n d a n c e •

= RUSSE = • POLONAISE •

S ' a d r e s s e r à HH899C 5128 $

Monsieur R. Woronieeki, J

c h e z M o n s i e u r H e n r i M e t z g e r , >- - •

Discrétion assurée. L e J L o c l e . •

ndre

BALANCIERS

s u r s o c l e s en fonte, avec vis en acier de 70 m/m de diamètre, pour d é c o u p a g e , e s t a m p a g e et e m b o u t i s s a g e . H 26927 L

Prix modérés.

EUG.POINTET

M é c a n i c i e n

à Y v e r d o n

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Go), C h a u x - d e - F o n d s .

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 563

0= =101= ^:0

El

0:

Manufacture de montres et debauches en tous genres

R E Y M O N D , Tramelan

Médaille d'Or, Bruxelles 1910 -^pff

Nouvelle installation et direction technique permettant d'entre- prendre des calibres spéciaux, et à un prix t r è s a v a n t a g e u x , t a n t en é b a u c h e s qu'en m o u v e m e n t s e t m o n t r e s prêtes. Conditions spé-

ciales pour séries. H2158J 4978

1BÎ—

E

=0 Employé

marié, exempt du service mi- litaire, bien a u courant de la fabrication d'horlogerie (de la boîte et du mouvement) cherche place stable dans maison sérieuse.

Faire offres sous chiffres H 11888 C à H a a s e n t e i n &

V o g l e r ! LaChaux-de-Fonds. 5126

Je sois acheteur

permanent de

d ' o c c a s i o n et d ' a r t i c l e s b o n m a r c h é e t n o u v e a u - t é s ! — Offres en allemand à M. G u s t a v e W e i s s , B â l e , Spalenring2. H 6585 Q 5127

On demande à acheter quelques

pour la fabrication des bot- tes argent.

Offres sous chiffres H1848U àHaasenstein & Vo- gler, Bienne. 5124

Une importante f a b r i - que de finissages

cherche atelier

p o u v a n t s e c h a r g e r d u s e r t i s s a g e d ' é c h a p p e - m e n t s pour une quantité moyenne de 1000 douzaines par mois, toutes en petites pièces.

Adresser les offres s. chiffres Z 5 9 5 8 O à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r . 5113 e x p é r i m e n t é , f a i s a n t d e -

Tri

p u i s n o m b r e d ' a n n é e s l a p e t i t e p i è c e c y l i n d r e b o n c o u r a n t , d é s i r e e n t r e r e n r e l a t i o n s a v e c b o n n e m a i s o n .

E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i -

t i o n . 5104

" E c r i r e offres s . chiffres H 1 8 1 3 U à H A A S E N - S T E I N & V O G L E R , BIENNE.

Correspondant

J e u n e c o r r e s p o n d a n t ita- l i e n , f r a n ç a i s , a n g l a i s , a c - t u e l l e m e n t d a n s u n e m a i - s o n d ' h o r l o g e r i e , d é s i r e c h a n g e m e n t . V.

E c r i r e s o u s chiffres U 1 1 8 7 2 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 5118

Belgique

V o y a g e u r e x p é r i m e n t é , i n t r o d u i t e t v i s i t a n t l a c l i e n t è l e h o r l o g è r e c h o i s i e d e c e p a y s d e p u i s p l u - s i e u r s a n n é e s , p o u r l ' u n e d e s m e i l l e u r e s m a r q u e s s u i s s e s , d é s i r e c h a n g e - m e n t e t c h e r c h e l a r e - p r é s e n t a t i o n d ' u n e o u p l u - s i e u r s f a b r i q u e s d e p r e - m i e r o r d r e . H11877 C

E x c e l l e n t e s r é f é r e n c e s à d i s p o s i t i o n .

E c r i r e s o u s i n i t i a l e s M . R . C a s e p o s t a l e 1114, L A G H A U X - D E - F O N D S . 5119

la m o n t r e b r a c e l e t , g o u r - m e t t e m é t a l , b o i t e et c h a î n e n i c k e l ? H11879C

Offres c a s e p o s t a l e G, L a C h a u x - d e - F o n d s . 5122

O n c h e r c h e à a c h e t e r

g e n r e a l l e m a n d , p e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s .

Offres s o u s chiffres A 5 1 0 5 Y à H A A S E N - S T E I N & V O G L E R , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5105

AVI S

aux

MECANICIENS

L a F a b r i q u e « Niel », à B e l l e v u e , L e L o c l e , offre à vendre à très b a s prix des déchets d'acier anglais. H11804 C S'adresser directement. 5095

Maison de gros demande pour Genève, un

1 9 ~ H O R L O G E R ~ M

capable, connaissant à fond le remontage, l'achevage et le réglage de la montre ancre soignée et à même de pouvoir éventuellement diriger une petite fabrication. Place d'avenir pour personne sérieuse pouvant fournir preuves de capacités et moralité. — Faire les offres sous chiffres H 1830 U à Haa-

senstein & Vogler, Bienne. 5121

MAISON

avec atelier

à v e n d r e a v e c f o r c e e t l u m i è r e é l e c t r i q u e , à 7 m i n u t e s d e l a g a r e d e B i e n n e .

Adresser offres sous chiffres H 1829 U à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , B i e n n e . 5120

Aide-technicien

Jeune homme, si possible sortant d'une Ecole d'horlogerie,

trouverait place

tout de suite comme aide-technicien. Occasion de se perfec- tionner. — Adresser offres sous X 3986 J à Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 5125

A remettre

pour cause de santé, d a n s l e J u r a b e r n o i s , une

fabrique de montres

de moyenne importance, en pleine prospérité.

B e a u x c a l i b r e s d é p o s é s . C l i e n t è l e s û r e . C o m - m a n d e s g a r a n t i e s p o u r 6 m o i s . M a r q u e s d é p o - s é e s e n S u i s s e e t à l ' é t r a n g e r .

A f f a i r e t r è s s é r i e u s e e t s u s c e p t i b l e d e g r a n d d é v e l o p p e m e n t .

Ecrire sous chiffres A 5123 J à H a a s e n s t e i n A V o -

g l e r , S t - l m i e r . 5123

ËGole d'Horlogerie de Porrentruy

P a r suite de démission honorable, la place de

Directeur

de l'école d'horlogerie de P o r r e n t r u y e s t m i s e a u c o n - c o u r s . — Traitement initial fr. 3300. H 2989 P

S'adresser jusqu'au 7 Novembre au président de la commission M. E m i l e J u i l l a r d , fabricant à P o r r e n t r u y ,

ou au directeur actuel M. H e n r i C o l o m b . 5096 La Commission.

F a b r i q u e d e m o n t r e s ancre et cylindre d e m a n d e un

expérimenté, connaissant à

iWi

fond la fabrication et l'outillage moderne. Place d'avenir pour personne capable. Inu- tile de se présenter sans réfé- rences de premier ordre.

Ecrire s. chiffres H 4 4 6 1 A à H a a s e n s t e i n £ V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5107 A v e n d r e , à l ' é t a t d e n e u f

à s e r t i r S'adresser à la F a b r i q u e P e r r e t d u P l a n , N e u c h â -

t e l . H...N 5115

avee vis en ter

Seule fabrique Speciale 4G50 C H I » H E I T Z , B A L E

Montres

On o f f r e a v e n d r e à prix très avantageux, de belles et bonnes m o n t r e s 24 lig. a n - cre, métal, genre anglais.

Adresser offres s. P 3 9 I 5 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S t - l m i e r . 5112

sérieuse et active, au courant des deux langues, des travaux de bureau et de l'horlogerie

cherche engagement

dans comptoir d'horlogerie.

Adresser offres s. chiffres H 1812 U à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , Bienne. 5106 Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H154 Z 4010

=*

MALLERAY WATCH C°

M a l l e r a y (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux H916J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 •£> 42202 4301

S p é c i a l i t é ; MONTRES ANCRE, levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.

Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.

(6)

E.D.Ellas

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

12, Oude Turfmarkt AMSTERDAM

H O L L A N D I

U10177C 176

Technicien

énergique et capable, connaissant à fond les procédés modernes de la fabrication, ayant fait éludes spéciales de la mécanique et fréquenté école d'horlogerie, c h e r c h e p l a c e dans fabrique importante.

Ecrire sous chiffres T 3955 C à HAASENSTEIN & VOGLER, LA

CHAUX-DE-FONDS. 5099

A La Chaux-de-Fonds

F a b r i q u e m o d e r n e

pour 100 ouvriers, avec belle

Maison d'habitation

de construction récente, en parfait état, avec chauffage central, jardin et dégage- ments, belle situation en plein soleil, est à v e n d r e de gré à gré. Conditions avantageu- ses et facilités de paiement.

S'adresser en l'Etude de MM. B o l l e , notaires, rue de la Promenade 2. H 9555 C 4896

BREVETS D'INVENTION

MARQUES DE fABRI0UE:DE5SINS.-H0DELE5.l omcE otaf MifONDt EN usa LA CHAUXDE FON DS. I

MATHEY-DORETInqr.Conseil

SPECIALITE

Montres S Jours

ancre, tous genres, toutes grandeurs

s i m p l e s et c o m p l i q u é e s

voyages, bureaux, presse-lettres avec mouvements 8 jours

remontoirs ou clés MONTRES BOULES CRISTAL

P E N D U L E T T E S Marques : Huitaine, Rama, Observator, Octo

Catalogue illustré franco sur demande Dessins au '/4 de grandeur naturelle : 11 10190C 3431

GRAND LOCAL

b i e n é c l a i r é , à proxi- mité immédiate de B a l e , ayant été utilisé jadis par une fabrique d'horlogerie

e s t à l o u e r a s

pour cette branche p o u r q u e l q u e s a n n é e s . llfildlO

S'adresser Case postale 546, La Chaux-de-Fonds.

Lisez ce que les principales fabriques d'horlogerie américaines pensent de

1 HUILE F U L C R U M pour montres et pour pendules

New English Watch Co. C'est une huile de toute I" classe.

Hampten Watch Co. Nous considérons cette huile comme excellente. ,

Elgin Watch Co. Nous disons franchement que c'est la meilleure huile que nous avons essayée jusqu'à ce jour.

E. Howard Watch Co. Nous considérons votre huile comme une amélioration sur toute autre huile que nous con- naissions. ••:

South Bend Watch Co. Nous avons complété les essais que nous avons faits avec votre huile aux températures ex- trêmes et autres conditions et nous vous informons avec grand plaisir que le résultat des essais faits est des plus satisfaisant. Y .. . . , -4723

Dr. K. W. Mann, chimiste, possédant une réputation nationale dit: «L'huile Fulcrum pour l'horlogerie>

ne sèche pas et ne s'épaissit pas. Elle ne s'évapore pas même exposée à l'air. Par suite de l'absence de matières crasses libres ou d'acides elle n'oxide aucun métal. En vente en gros et détail chez

Messieurs SANDOZ FILS & C

1

?, La Chaux-de-Fonds et Bienne

et d a n s t o u s l e s m a g a s i n s d e F o u r n i t u r e s d'horlogerie. (H 10638 C)

actif et sérieux, établi à La C h a u x - d e - F o n d s depuis de longues années et p a r f a i t e - m e n t b i e n i n t r o d u i t au- près de la clientèle horlogôre s u i s s e et f r a n ç a i s e ! s'oc- cuperait avec succès certain de la représentation de bonnes maisons en m o n t r e s , b o i t e s d e m o n t r e s , [ é b a u - c h e s , etc. Références de tout premier ordre et preuves de capacités à disposition.

Prière d'écrire s. U 11691 C à H a a s e n s t e i n &j V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5062

S o u m e t t e z t o u s g e n - r e s d e

Nouveautés p r l'Angleterre et les Colonies

à A. EIGELDINGER F I L S , S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H10658 G 4747

Commis de fabrication

On cherche un commis de fabrication connaissant à fond la fabrication de l'ébauche et de la boîte. Références de lo r

ordre sont exigées. Bonne ré- tribution. — Adresser offres s. lOOOO, P o s t e r e s t a n t e , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5077

MONTRES A VENDRE

24 cart. 12.10 gal. bass, c/mét. et arg., cad. bl. centre creusé.

Robert, s. stles.

24 cart. 13.10 gal. bass, c/mét., cad. bl., Manzoni, s. sdcs. 10 » 13.10 carr. gal. bass, c/mét. cad. bl. ar., Robert, à slles. 12 » 14.10 gal. bass, c/mét., cad. bl. ar., Court, à s'les. 24 » 14.15 gal. bass, c/arg. sp. br. bal. comp. Robert à s'lcs.

Adresser les demandes c a s e p o s t a l e 4 5 2 3 , B r e u

l e u x . H...J 5087

Boites meta

A v e n d r e

un l o t d e b o î t e s m é t a l 20 lig.

Swing ring,*ainsi que des boîtes lépines métal frappé reliefet eau forte, sur mouvements amé- ricains, grandeurs 16 size (19 lig.), 12 size (17 lig.) et 0 size (13 lig.). Prix très avantageux.

Offres sous chiffres H 1782 U à H a a s e n s t e i n & V o -

g l e r , B i e n n e . 5086

de l u t

Une f a b r i q u e d u p a y s organisée depuis un certain temps déjà pour la vente de ses pro- duits en Russie, c h e r c h e f a b r i c a n t d e m o n t r e s o r , capable de livrer avantageuse- ment et bien, p o u r s e j o i n d r e à l a c o m - b i n a i s o n .

La vente est dirigée par une personne très compétente et ayant fait ses preuves.

Adresser offres sous chiffres A 5 0 9 0 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 5091

Quelle

,1 ! J>'1 L

serait en mesure de fournir de suite des mouvements ,16 et 17 lig. clef, lépines et savonnettes à cylindre, b o n m a r c h é ? Affaire importante.

Adresser offres sous chiffres G 11788 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 5089

- A V I S -

Un b o n t e r m i n e u r cherche des terminages de bons genres R o s k o p f ou cylindre.

Ecrire s. chiffres C 3 9 7 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5116

Mécanicien

bien au courant de la petite mécanique de l'horlogerie, c h e r c h e p l a c e stable tout de suite (si possible départe- ment du Doubs). Certificats à disposition.

Ecrire s. chiffres A 3 9 6 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5111

Remonteur Démonteur

connaissant à fond la petite pièce soignée depuis la 6'" à 10"' ancre et cylindre, c h e r - c h e t r a v a i l ; entreprendrait aussi petites et grandes piè- ces soignées extra-plates.

Ecrire s. chiffres O 3 9 4 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5090

capable, connaissant à fond la fabrication mécanique par procédés modernes, pouvant diriger la partie mécanique et la terminaison, c h e r c h e e m - p l o i dans bonne fabrique d'horlogerie.

Ecrire s. chiffres U 3 9 5 6 C à H a a s e n s t e i n tk V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5100

Grossiste de la T u r q u i e demande des montres double tour d'heure, article t r è s s o i g n é . Affaire sérieuse.

Envoyer offres bien détail- lées sous chiffres P 11836 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5110

CACHETS I N Ç O N S

ESTAMPES OWARUUES BE rABRiaiiE^

1 h IHVBTS DAMS TOUS U S PAYS

Reicheoberg i G°

L o n d r e s meooc

s'intéressent toujours a u x nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 4367

Horlogerie en gros

Par suite de décès, une maison belge de premier ordre cherche à remettre son commerce.

S'adresser c a s e p o s t a l e 5 6 3 , La Chaux-de-Fonds ou sous L I I 8 I 3 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x

d e - F o n d s . 510