Dix-septième Année. — N° 48 Prix du numéro : 10 centimes

Dix-septième Année. — N° 48 Prix du numéro : 10 centimes

LA1EDEMMI

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un a n : Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr.3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

Jeudi 19 Juin 1902.

Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

OGEBE

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Cnau-de-Ponds

ANNONSES

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

L'assurance-vieillesse et invalidité pour employés de commerce

Le Vorort de l'Union suisse du commerce et de l'industrie aux sections.

Par circulaire N° 225 du 30 mars 1899, nous vous avons invité à vous prononcer sur un projet élaboré par la Société suisse des commerçants et établissant une caisse de vieillesse et d'invalidité pour les em- ployés de commerce. Ce projet prévoyait J a création, d'une caisse d'assurance indé-

pendante; afin de rendre possible cette innovation, les chefs de maisons devaient participer au paiement de la moitié des primes.

Il ressortait alors des rapports des sec- tions que la plupart étaient en principe fa- vorables à l'idée d'une assurance des em- ployés de commerce. Si cependant — éga- lement dans leur majorité — elles prirent position contre cette proposition, les mo- tifs principaux en furent les suivants :

1° Les chefs de maisons ne purent se décider à faire de nouveaux sacrifices finan- ciers avant de connaître le sort que subi- rait l'assurance par l'Etat contre la maladie et les accidents, qui était alors en expec- tative ;

2° La plupart des sections auraient pré- féré le rattachement à un grand établisse- ment d'assurance déjà existant au lieu de la création d'une caisse d'assurance indé- pendante avec administration propre.

Les raisons de ce rejet furent communi- quées à la Société suisse des commerçants, et son comité s'occupa sans retard d'exa- miner à nouveau la question d'assurance sur de nouvelles bases.

Par lettre en date du 26 avril 1902, la Société des commerçants communiqua au Vorort qu'après avoir étudié et discuté la question, les démarches pour l'introduction de l'assurance-invalidité et vieillesse ont abouti à une conclusion favorable, et nous pria de recommander ses décisions aux sections, tout en donnant à celles-ci les éclaircissements indispensables.

Le Vorort soumit cette requête à l'As- semblée ordinaire des délégués du 10 mai

1902,- en lui faisant tenir en môme temps un extrait de la lettre de la Société des commerçants. Cette assemblée se déclara d'accord à ce que suite y fût donnée et les sections fussent mises au courant de la manière la mieux appropriée.

En conséquence, nous avons l'honneur de nous acquitter de ce mandai, en vous soumettant textuellement tous les points principaux contenus dans la lettre de la Société suisse des commerçants du 26 avril 1902. Il y est dit :

«Nous avons suivi "votre conseil, en abandonnant le projet d'une assurance propre et indépendante, et nous avons conclu avec la Société suisse d'assurances générales sur la vie humaine à Zurich une convention dont plus loin un aperçu. Pour simplifier, nous ne touchons que les traits principaux de l'assurance...

«Le contrat comprend:

«Système A. L'assurance -pension avec paiement de primes annuelles fixes (dont une partie peut être mise à la charge des patrons). D'après cela, l'assuré à droit à :

«1° une rente de vieillesse à partir de 60 ans avec remboursement des primes versées, sans intérêt, sous déduction des rentes touchées ;

« 2° une rente d'invalidité sans rembourse- ment des primes versées, jusqu'à ce que commence la rente-vieillesse.

«Nous attirons spécialement votre atten- tion sur le fait qu'avec notre assurance de rente-vieillesse et en cas de décès préma- turé d'un assuré, les primes versées sont remboursées à ses ayants-droits — bien entendu sans intérêt et sous déduction des rentes déjà touchées. Ce mode d'assurance représente ainsi également une espèce d'assurance sur la vie.

«Avec un supplément de prime très mo- déré, on peut aussi adjoindre à l'assuranee- vieillesse l'assurance-invalidité, d'après la- quelle l'assuré, au cas où il deviendrait in- valide avant d'avoir acquis le droit de toucher sa rente de vieillesse, peut déjà être mis au bénéfice de sa pension.

«Naturellement que cette dernière sorte d'assurance ne peut se constituer isolé-

ment, mais seulement en étant combinée avec la rente-vieillesse.

Système B. Assurance - vieillesse avec rentes différées à volonté et combinée avec caisse d'épargne.

Nous avons été rendus attentifs à cette sorte d'assurance qui, à notre connaissance, n'est encore pratiquée nulle part, par un article paru il y a une année environ dans la «Oesterreichische Handelsschulzeitung».

« L'assuré, d'après ce système, fait à vo- lonté des versements, 100 francs au moins, et conserve, comme auprès d'une caisse d'épargne, le droit de disposer en tout temps de son capital, toutefois sous condi- tions d'un délai d'avertissement de 20 jours.

«Sont affectés à la constitution de la rente:

« a) les intérêts des sommes versées à la caisse d'épargne;

«b) les versements des assurés;

«c) les versements des patrons.

«Aucun remboursement ne peut être fait de sommes versées dans les trois caté- gories ci-dessus, qui forment le capital de constitution de rente.

«Les versements des patrons ne seront appliqués par la Société suisse d'Assuran- ces générales sur la vie humaine que pour constituer le capital de rente, et l'assuré ne pourra être dépouillé au profit de ses créanciers ni par l'effet de poursuites, ni par voie de saisie (Art. 521 du Code fédé- ral des obligations).

«Comme faveur spéciale, la Société suisse d'Assurances générales sur la vie humaine accorde aux membres de la Société suisse des commerçants 3°/o qui, dans l'application du système A, sont déduits des primes et, d'après le système B, aug- mentent les rentes.

«Après examen approfondi des deux modes d'assurances choisis par nous, modes laissant à l'assuré, cela va sans dire, pleine liberté dans le choix des combinaisons, nous espérons que vous serez d'accord avec nous que la base que nous avons éta- blie en faveur de nos sociétaires dans cette nouvelle branche de notre activité, tient compte, de la manière la plus étendue, des

294 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E diverses circonstances de notre vie com-

merciale et permet également aux chefs de maisons de s'intéresser au bien-être de leurs employés avec la certitude que leurs sacrifices tendent au noble but en vue.

« Si cette institution doit réellement arri- ver à fonctionner d'une manière prospère à l'avenir et contribuer tant soit peu à l'ex- tension des sentiments humanitaires qui ont présidé à sa création, il est indispen- sable, à notre avis, que les chefs de mai- sons participent largement aux versements destinés à former le capital de rente.

« L e but de ces lignes n'est pas de faire des propositions concernant le mode de participation, car nous avons absolue con- viction qu'avec les deux systèmes admis par nous, il se trouvera toujours une com- binaison p o u r chaque cas particulier. Nous sommes naturellement disposés en tout temps à d o n n e r des éclaircissements et des directions.

« N o u s ne voulons toutefois pas omettre d'attirer l'attention sur le fait q u ' u n patron prévoyant n'aura pas de moyen plus sûr de s'attacher un employé jeune et capable et de l'intéresser à la prospérité comme aux revers de la maison, qu'en lui fournis- sant par exemple l'avantage de versements à une assurance-pension, gradués suivant le n o m b r e des années de service.

«Chaque patron bien avisé saura appré- cier la valeur d'anciens employés et cher- chera à conserver à sa maison les person- nes capables. Mais on sait aussi qu'avec les années les capacités des employés di- minuent et q u ' u n e force jeune et non-usée doit les remplacer. — Nous ne croyons pas que dans votre grande association il existe un chef de maison qui, dans un cas pareil, serait assez dur pour mettre à la porte un fonctionnaire âgé et de mérite. Il le gar- dera plutôt à son poste, cela dùt-il être à la charge de la maison, au chagrin secret de l'employé lui-môme et au préjudice de la discipline vis-à-vis de tout le personnel.

Combien plus simples seraient les circons- tances, si les chefs de maison avaient pris les mesures à temps pour arriver à une pension suffisante.

« A u t a n t le désir est grand d'obtenir l'as- surance pour la totalité, ainsi que le be- soin pour chacun en particulier, aussi peu suffisants sont les moyens dont dis- posent les candidats à l'assurance.

« L e j e u n e homme qui pourrait participer aux bienfaits de l'assurance' avec des mo- yens relativement restreints, sera toutefois rarement en état de dépenser dans ce but une si grande partie de son revenu, sans parler de la grande force de caractère et de volonté dont il doit faire preuve pour cela, et qui m a n q u e généralement à cet âge où l'on est assez imprévoyant pour ne pas songer à l'époque pénible de la vieil- lesse. Il sera également très difficile à l'em- ployé d'un âge plus avancé de payer les primes passablement plus élevées quand il doit déjà pourvoir à l'entretien journa- lier de sa famille.

« P o u r q u o i ne ferions-nous pas ce que nous estimons être utile et nécessaire ? Le chef de maison qui, économiquement par- lant, est le plus fort, renoncerait-il, peut- être parce qu'il ne manque que des instruc- tions nécessaires, à fournir — facilement dans la plupart des cas — les subventions à l'assurance-pension de son personnel ? Le négociant ne pourrait-il pas appliquer aux forces vivantes qui l'entourent ce que

chaque industriel intelligent applique tout naturellement à son matériel mécanique inerte : L'amortisation ! Nous pensons que si !

« C'est pourquoi nous adressons un cha- leureux appel à votre association, pour que vous vouliez bien soutenir et recommander vivement nos démarches auprès des chefs de maisons de votre entourage. Beaucoup de bien peut en résulter p o u r notre pro- fession en particulier, comme pour la gé- néralité ; notre entreprise est par le l'ait une œuvre patriotique.

« V o u s nous avez déjà donné tant de preuves de votre bienveillance que dans ce cas nous comptons également sur votre bienveillant concours. »

La Société suisse des commerçants nous fait part qu'elle tient à la disposition des intéressés désireux d'obtenir des détails sur l'assurance ou des exemples, les im- primés suivants:

1° Convention entre la Société suisse des commerçants et la Société suisse d'Assu- rances générales sur la vie humaine à Zu- rich.

2° Conditions générales concernant l'as- surance-pension.

Nous sommes tout disposés à remettre sur demande les documents en question.

Quant au projet d'assurance de la Société suisse des commerçants, nous la recom- mandons encore une fois vivement à votre bienveillante considération.

Au nom du Vorort de l'Union suisse du commerce et de l'industrie :

Le président, H . WuNDERLY-DE MuRALT.

Le IIe secrétaire,

H A N S SCHÜLER.

La triple alliance et les traités de commerce

A la Chambre hongroise des députés, le président du conseil répond à une inter- pellation de M. Visontai, qui demandait, à propos des déclarations faites à la Déléga- tion, si le caractère défensif de l'alliance est maintenu d a n s , l e nouveau traité avec l'Allemagne.

M. de Szell dit que, dans son essence et dans ses intentions principales, le nouveau traité est identique à l'ancien.

En ce qui regarde les circonstances éco- nomiques de l'Allemagne, le président du conseil doit, à son grand regret, admettre que ces circonstances ne sont pas telles qu'on pourrait les souhaiter. « N o u s ne rencontrons pas, dit-il, les dispositions conciliantes sur lesquelles nous avions le droit de compter de par le traité actuel.

Le président exprime ensuite l'espoir qu'il sera possible, malgré les difficultés existantes de conclure un traité de com- merce avec l'Allemagne, j ' e s p è r e ajoute-t-il que nous n'en arriverons pas avec l'Alle- magne, ni non plus avec l'Italie, à des re- lations économiques caractérisées par la non existence de traités de commerce. »

Le lien de l'alliance est aussi puissant pour éteindre en germe les différences de vues passagères sur le terrain économique ; mais l'alliance n'est pas compatible avec une guerre économique permanente. La Chambre peut être assurée que nos inté- rêts économiques ne seront jamais sacrifiés ou endommagés.

La Chambre accueille la déclaration du

président du conseil par des marques d'ap- probation générale et p r e n d acte de la ré-

ponse de M. de Szell.

Ecole d'horlogerie à Bienne

Correspondance du Journal du Jura : - La réorganisation de notre école d'horlogerie sur un programme plus large, plus approprié aux besoins de l'industrie et aux revendications diverses, a produit d'excellents résultats. Le suc- cès des réformes introduites a dépassé toutes les prévisions. De vingt environ qu'il était, le nom- bre d'élèves a été porté à quarante-trois, chiffre maximum atteint jusqu'à présent. L'école, telle qu'elle se présente actuellement, est devenue ac- cessible à la menue gente ouvrière. On y forme en effet des pivoteurs et acheveurs d'échappe- ments, des remonteurs, rhabilleurs, repasseurs, régleurs et horlogers-techniciens. La durée d'ap- prenlissage varie entre deux et quatre ans. La base de tout enseignement constitue l'achevage et le pivotage d'échappements, point de départ pour les autres parties. Il va de soi qu'un bon enseignement professionnel sur lequel pivote toute une élite d'horlogers, contribue pour beaucoup au prestige dont jouit notre industrie nationale à l'étranger. Nous félicitons les réorganisateurs d'avoir songé aux classes peu aisées de la société qui, elles aussi, renferment beaucoup d'intelli- gences avides de savoir et de s'instruire ; nous saluerons toujours avec plaisir et reconnaissance toutes les mesures destinées à écarter les difficul- tés qui s'opposent à la diffusion d'une solide ins- truction professionnelle parmi les foules.

Quant à la tendance à fermer les portes de notre école d'horlogerie aux étrangers, on ne saurait assez la combattre. Les écoles d'horlogerie sont les pépinières d'où sortent beaucoup de futurs marchands-horlogers étrangers qui se souvien- nent toujours en bien de notre pays, auquel vont leurs sympathies et leurs commandes. N'oublions pas que l'école d'horlogerie n'enseigne que des principes sur lesquels les élèves peuvent faire fond plus tard. Les installations et les procédés mécaniques sont le secret des fabriques et pour transplanter avec succès une industrie aussi compliquée et multiple que l'horlogerie, il faut plus qu'un jeune homme qui peut se réclamer d'un apprentissage, fùt-il de quatre ans. D'habiles techniciens ayant séjourné dans les fabriques, en connaissant tous les secrets, n'y parviennent pas, parce qu'il ne suffit pas que des procédés et des capitaux, il faut aussi toute une génération d'ouvriers, qui ne s'habituent pas si vite à l'é- tranger et qui après les expériences faites, après les louables efforts des associations ouvrières, ne se laissent pas si facilement leurrer.

A propos de la crise horlogère

On lit dans le Journal de Ste-Croix : L'article que vous avez reproduit de la Fédé- ration horlogère, dans votre dernier numéro, à propos de la crise horlogère dans le canton de Neuchàtel, est bien fait pour nous suggérer quel- ques réflexions, sinon pour nous faire envier quelque peu le sort des ouvriers neuchûtelois, nos confédérés et nos bons voisins.

En effet, les procédés de nos gouvernements cantonaux sont en temps- de crise industrielle, bien différents : à Neuchàtel, l'administration cantonale s'intéresse au sort de l'ouvrier qui souffre du chômage, on cherche à lui faciliter sa tâche et à lui procurer les moyens de faire vivre sa famille, sans le rabaisser par l'aumône. On étudie les causes de la crise et chacun fait son possible pour remédier à ses effets désastreux.

Chez nous, c'est une autre chanson, une autre manière de protéger nos industries ; voici, en deux mots, comment on aide à nos fabricants et à nos ouvriers : Un seul genre de pièce à musi- que est en faveur dans notre pays, un seul est demandé, la boîte à musique automatique. Sa fabrication occupe un personnel nombreux qui, sans cette heureuse et ingénieuse invention, se- rait sans travail et dans la misère. — L'Etat va certainement se montrer large, pensez-vous; il accordera des subsides, il fera en petit pour l'in- dustrie ce qu'il fait en grand pour l'agriculture...

Quelle erreur ! Le seul appui qu'il nous donne, le seul intérêt qu'on nous témoigne se traduit par une augmentation de la patente appliquée abusivement à ce genre de pièces dès le début de cette nouvelle fabrication.

ffi ! ^'' • . * . " ' ' .

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 295

:

Getle mesure fiscale, que rien n'excuse, a suffi pour enrayer le succès de cette nouveauté et pour restreindre les commandes, qui arrivaient bien à propos pour donner du pain à de nombreuses familles.

Il est bon d'ajouter qu'ensuite de réclamations et de nombreuses démarches, l'augmentation de la patente n'a pas été maintenue, il n'en est pas moins vrai qu'une patente, si faible soit-elle, qui frappe une industrie du pays, est un abus criant et une injustice flagrante. îl est fort probable que si nous étions Nenchàtelois, l'Etat nous accorde- rait d'autres encouragements et nous témoigne- rait sa sollicitude d'une manière plus efficace.

Un ouvrier.

Epilogue de l'affaire Boucheron de Paris à Vienne

Nous avions mentionné le fait que les agents du fisc de la ville de Vienne ont fait saisir à l'hôtel les bijoux des deux représentants de la grande maison de joaillerie Boucheron pour une valeur de 650,000 francs. Le motif de celte saisie fut que les bijoux en question ont été introduits sans acquittement des droits d'entrée à la fron- tière, ni poinçonnement du contrôle officiel. Les représentants de la maison avaient en outre en- freint la loi sur le colportage en offrant leurs bi- joux à domicile sans payer la patente.

Les représentants ont été dénoncés par les marchands viennois auxquels ils faisaient con- currence d'une façon qui plaçait ceux-ci dans des conditions d'infériorité notoire.

Ces marchandises ont été non seulement sai- sies, mais confisquées par les autorités munici- pales et en vertu de la loi elles pouvaient être vendues aux enchères.

La maison Boucheron avait recouru et à l'aide de la diplomatie française elle vient d'être gra- ciée, en ce sens que les marchandises viennent de lui être restituées, moyennant paiement d'une amende de 20,000 couronnes.

La maison Boucheron vient de faire la dure expérience, qu'il est très onéreux d'ignorer les lois d'un pays avec lequel on est en relation d'affaires. Espérons que cette leçon sera salutaire, dît Y Edelmetall-Industrie, auquel nous em- pruntons ces renseignements, et qu'elle profitera longtemps à ceux qui auront le désir de vouloir détourner nos lois.

La maison Boucheron vient de faire une perte sèche de 50,000 francs avec les diverses amendes et les frais, sans compter la perte résultant de l'immobilisation d'un pareil stock de marchan- dises pendant plusieurs mois.

B r e v e t s d'invention

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES DESSINS ET MODÈLES Dépôts

N° 8690. 15 mai 1902, 12 h. m. — Ouvert. — 3 modèles. — Calibres de montres. — Louis Müller, Bienne (Suisse).

N° 8694. 16 mai 1902, 4 7a h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre. — Ul. Mi- serez, Herzogenbuchsee (Suisse). Mandataires:

G. Hanslin & C°, Berne.

N° 8698. 16 mai 1902, 8 h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Calibres de montre. — Fabrique d'Ebauches de Sonceboz, Sonceboz (Suisse).

N° 8703. 14 mai 1902, 6 Va h. p. — Ouvert. — 3 modèles. — Boîtes de montres et articles de bijouterie. — Wittnauer cfe Co, Genève (Suisse). Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève.

N° 8709'. 23 mai 1902, 3'/a h. p. — Ouvert. — 6 modèles. — Mouvements de montres. — Kurth frères, Granges (Suisse).

N° 8712. 23 mai 1902, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre. — René Erhardt, Porrentruy (Suisse). Mandataire:

A. Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.

N° 8713. 23 mai 1902, 8 h. p. — Ouvert. — 10 modèles. — Parties de machines et outils pour la fnbricalion des cadrans. — Emma Meyer-Tièche, Bienne (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.

N° 8715. 19 mai 1902, 6 h. p. — Ouvert. —•

4 dessins. — Bottes de montres. — Louis- Camille Galame-Stattmann, Bienne (Suisse).

N° 8735. 30 mai 1902, 4 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre. — David Perret fils, Neuchàtel (Suisse).

l ' i - O l o i l . t t ' i l t i O l D - i .

N° 375. 19 mai 1892, 6 h. p. — (III^e période 1902-1907). — 7 modèles. — Calibres de mon- tres.—Louis Brandt & frère, Bienne(Suisse).

Mandataires: Herren &, Guerchet, Genève;

enregistrement du 29 mat 1902.

N° 7209. 19 mai 1900, 8 h. p. — (IIe période 1905-1910). — 2 modules. — Cadrans de montres, lunettes pour boites de montres. — Louis-Camille Calame-Stattmann, Bienne (Suisse) ; enregistrement du 30 mai 1902.

Radiation«).

N° 4181. 19 mars 1897. —Il modèle. — Calibre de montre.

N° 4192. 31 mars 1897. — 1 modèle. — Mouve- ment remontoir pour montre de poche.

N° 8301. 21 novembre 1901. — 1 modèle. — Boîte de montre de poche.

N° 8379. 30 décembre 1901. — 1 modèle. — Mouvement de montres de poche.

N° 8446. 29 janvier 1902. — 1 modèle. — Cou- vre-rochet pour montre.

Les conditions de la main-d'œuvre au Japon

Le bureau de statistique de Washington pu- bliait dernièrement un travail de recherches faites sur les conditions économiques au Japon, parmi lesquelles se trouvent également des indi- cations sur les prix de la main-d'œuvre.

La moyenne du gain journalier pour l'indus- trie textile est de 23 '/2 yen (100 yen = 5 fr. 50) pour le sexe masculin et de 14 '/a yen pour le sexe féminin. Dans la règle les jeunes filles au- dessous de 14 ans reçoivent un gain journalier de 7 yen et gagnent après 14 ans révolus de 8 à 9 yen par jour. La paie se fait journellement, hebdomadairement ou par mois, suivant le désir des employés. Après la guerre avec la Chine les prix de la main-d'œuvre ont considérablement augmenté. -

La journée de travail est généralement de 11 heures. Les ouvriers indigènes n'ont aucune compréhension pour les dispositions sanitaires.

Dans plusieurs fabriques l'économie obligatoire est de rigueur, on retient du 3 au 6 °/o sur le gain, qui porte intérêt.

Nouvelles diverses

Le t r u s t de l'Océan. — Le correspondant du Times à Paris a eu une interview avec un haut personnage français au sujet de la naviga- tion à vapeur et du trust de l'Océan.

Le personnage en question aurait dit que le trust était une combinaison directement dirigée contre la France et contre les autre pays qui ne sont pas compris dans la combinaison.

Il est du devoir des gouvernements intéressés, aurait-il ajouté, de protéger les compagnies me- nacées.

Il nous faudrait conclure un arrangement avec les compagnies de navigation belges, les chemins de fer suisses et belges,.la compagnie maritime italienne et les compagnies françaises de chemin de fer pour la formation d'un contre-trust capable de lutter contre le trust américain.

Une m e s u r e b a r b a r e . — Un décret vient d'être rendu en vertu duquel tous les juifs occu- pés dans les mines de fer et de charbon du gou- vernement de Iekaterinoslav doivent être ren- voyés dans le courant du mois.

Ceux d'entre eux, qui n'ont pas le droit d'être domiciliés dans ce gouvernemen en seront ex- pulsés et devront se rendre dans les provinces où les juifs jouissent du droit de domicile.

Le nombre des juifs frappés par celte mesure barbare est d'environ 50.000.

Le district minier de Iekaterinoslav est le plus important de la Russie d'Europe.

Utilisation des ordures. — Une ville qui utilise bien ses ordures, c'est Därmen, en Angle- terre. On les brûle dans deux fours à alimenla- tion automatique, et on fait servir le calorique développé par cette opération pour produire l'é- lectricité aux tramways.

On brûle de 32 à 38.000 kilos de détritus par jour, donnant une force de 400 chevaux-vapeur,

au moyen de laquelle on produit presque pour rien, un courant électrique qui serait capable — si on l'appliquait à l'éclairage — d'alimenter 3500 lampes de 8 bougies.

Les ordures de celte ville de 40.000 habitants sont détruites d'une manière inoffensive, et l'on obtient ainsi gratuitement une énergie électrique évaluée à 900.000 kilowatts par an.

Comment on reconnaît les diamants et les r u b i s . — Quand nous n'avons pas les moyens de nous offrir de vrais diamants nous nous contentons de faux.

Ceux-ci, bien imités, donnent le change et notre vanité — car c'en est une — est satisfaite ; mais les connaisseurs ne s'y trompent pas. Beau- coup plus difficile déjà, même pour les gens du métier, est de reconnaître la valeur réelle des vraies pierres lorsqu'elles se ressemblent par leur éclat, leur volume et la façon dont elles sont taillées. Les procédés auxquels on a recours en pareil cas, ne sont pas d'une sûreté absolue et exposent aux mécomptes. Or, M. Chaumet vient de faire connaître, à l'Académie des Sciences, une nouvelle méthode fort curieuse, basée sur les effets que la lumière violette d'une lampe électrique à arc produit sur le diamant, le rubis et les autres pierres précieuses.

Les droits s u r les perles. — Les Etats- Unis viennent de prendre au sujet des perles coupées et percées, leurs décisions fort impor- tantes, pour tous les importateurs de pierres pré- cieuses. Il a été décidé que les demi perles sont soumises par similitude à 6 0 % de droits, et que les perles percées, quand elles sont importées en boiles, assorties en dimension et couleurs, sont classées comme perles enfilées et doivent payer également 60°/o.

E n c o u r a g e m e n t à l'industrie. — A l'occa- sion de l'exposition de Turin, un prix «Galileo Ferraris » de 15,000 francs à été institué pour être conféré à l'auteur d'une invention consti- tuant un notable progrès dans les applications industrielles de l'électricité. Les concurrents peu- vent présenter leurs mémoires ou appareils jus- qu'au 15 septembre, à la commission du prix Galileo.Ferraris,, palais du commerce, 28, via Ospedale, Turin.

R e n t e . — On affirme de source autorisée que le gouvernement compte procéder, dans le cou- rant de l'été prochain, à la conversion de la rente italienne. D'après la « Stampa », qui traite de cette question, l'opération donnerait au trésor italien une économie annuelle de 50.000.000.

L ' a r m é e et l ' a g r i c u l t u r e . — Le Conseil fédéral adresse aux Chambres un rapport con- cernant l'utilisation des produits agricoles indi- gènes pour l'alimentation de l'armée.

Frais de déplacement des conseillers n a t i o n a u x . — On lit dans le «Vaterland» que M. le conseiller Dinkelmann saisira le conseil d'administration des chemins de fer fédéraux d'une proposition tendant à accorder aux mem- bres de l'Assemblée fédérale un permis de circu- lation sur le réseau fédéral. En revanche MM.

les conseillers ne toucheraient plus d'indemnités kilométriques pour leurs déplacements. M. Din- kelmann est convaincu que cette innovation réa- liserait une économie de plusieurs milliers de francs pour l'administration fédérale.

N o u s p r i o n s i n s t a m m e n t c e u x de n o s a b o n n é s é t r a n g e r s q u i n'ont p a s e n c o r e a c q u i t t é l e u r a b o n n e m e n t d e l'année 1902, d e bien v o u l o i r le faire s a n s r e t a r d p a r m a n d a t p o s t a l , p a r c h è q u e ou e n t i m b r e s p o s t e .

L ' A d m i n i s t r a t i o n d u J o u r n a l .

Cote de l'argent

du 18 Juin JQ02

Argent fin en grenailles . . fr. 93.— le kilo.

A r g e n t fin laminé, devant servir de base pouf le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 95.— le kilo.

i£f«fe*£^cès» v^^'v..-'v:'i*-.C.;.-. . ËÏ ï&^3k%mmk>: , • ümaäEatism, • fe ^m&&mi&:: ' • • , - . , . - . ' . - . . -. - _ ^ : - t i « J Ï >

296 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Usine électrique d'Horlogerie de Beau-Site

Ancienne maison JULIEN BOURQIM, fondée en 1841

FERDINAND B O U R Q U I N , SUCCESSEUR S I — I m i e r ( S u i s s e )

Chronographes simples et à compteurs de minutes

COMPTEURS DE SPORT

Spécialité :

„LA POPULAIRE"

e x c e l l e n t e m o n t r e civile en 13, 16 et 19 lig.

a n c r e , à verre et savonnette

Qualité garantie. *

* Prix modérés.

Demander prix-courant détaillé.

( H 5 9 1 J ) 2042

-+ rf Mleeoratif ^•+-

É M A Ù X

Fantaisies modernes

P E I N T U R E S P É C I A L I T É S A V A N T A G E U S E S

JOAILLERIE CISELURE Armoiries - Taille douce - Monogrammes

GENÈ » ^E GERMAIN POCHON « * «

II1260X C o u l o u v r e n i è r e 27-29 2220

A t e l i e r s p é c i a l p o u r l e s n i e l l e s

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

Albert Scherz, St-Imier

Spécialité de montres soignées et bon courant

11 e t 1 2 l i g n e s a n c r e

1 9 l i g n e s e x t r a p l a t e s à 2d e H401GJ

Echantillons à disposition. — Bulletins de réglage sur demande.

M a r c i u e ( I c i t o s é e « H E L Y E T T » 2352

Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays

© H ⁸ R O D É - S T U C K Y

Rue Leopold Robert, 6 1 , CHAUX-DE-FONDS SPÉ6IALITÉS:

M o n t r e s d e d a m e s , dep. 6'" ancre et cylindre. 2399 M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Pateck, extra

plat serpentin IjeCoultre, etc. — R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté, p o u -

v a n t à v o l o n t é r e s t e r e n 1 2 h e u r e s . PI 1474 C M o n t r e s 3/3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.

Fabrique de Boîtes argent

<1 p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é t>

SPÉCI1LITÉ: LOUIS LANG

genres Anglais, ÂUemanu,

U V W 1 M

« " " «

Français, Porrentruy

^e

t soignée

Savonneites tnrgnes, etc

^{H2928J wo}

—;

Exécution prompte

FABRICATION DE CADRANS ET FONDS ÉMAIL

EN TOUS G E N R E S

C a d r a n s et f o n d s f l i n q u é s , m a t et p o l i s , e n t o u t e s t e i n t e s

PAUL /cMIOT

20, rue du Crôt C H A U X - D E - F O N D S Rue du Crêt, 20

Il 482 C TÉLÉPHONE 2117

Fabrique

de Balanciers VITAL LABOUREY

LA CHAUX-DE-FONDS

R u e l l e d u « e p o s . "y. derrière le Collège de la Promenade Balanciers en tous genres et grandeurs et sur tous modèles. — Balanciers trempés garantis pour couper; prix sans concurrence.— Outil- lage spécial pour la fabrication des balanciers façon compensée, genres courants, nickel, laiton, acier, chrysocale et anti-magnétique à vis ; prix et qualités très avantageux. (H 1119 C) 2296

Prompte livraison ; toujours 1000 grosses en travail. Production : 2000 pièces par jour. Envoi de prix et échantillons sur demande.

HENRI PICARD & FRÈRE

J J a A o u j t i i v n r r n u n c LA CHAUX-DE-FONDS

& C«

Dépôt des Tours L O R C H , S C H M I D T Eopêts à hélice de la Standard Tool C°

L a m i n o i r s de notre propre fabrication, g a r a n t i s .

P A HD A VIT î\ i n n Seul produit oxydant les boites de montres et tous F u i I O X V U l l l u objets en 1er et en acier. Adopte dernièrement par l u i i u u j u m « la m a r i n e a l l e m a n d e . H 2245 G 1534

En usage au Ministère de la marine française et dans la Manufacture d'Armes de St-Etienne.

FABRIQUE D'HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

L. COULON & C ^IE , PORRENTRUY

Remontoirs cylindres de IG"' à 22'"

Spécialités

Qualité courante soigne'e, en argent, acier et métal.

1958 Echantillons sur demande. H. 9549 J.

de montres à clefs cylindres de 16 à 22 lignes dans différents calibres.

Installation de devantures et magasins

pour toutes branches de commerce La p l u s a n c i e n n e m a i s o n p o u r cet article en Suisse. — L o n g u e s a n n é e s d ' e x p é r i e n c e .

— Modèles déposés. — P r o j e t s et d e v i s à d i s p o s i t i o n . — E n s e i g n e s en métal e t a u t r e s .

— L e t t r e s en zinc d o r é . — M o n t a g e de sto- r e s en t o u s g e n r e s . ( Z à l 0 4 3 G ) 2026

ijüter-StreMer&C ^ie !::—S"

Z U R I C H , Löwenplatz J manufact.detreillis.

Société d'Horlogerie de

H 3779 J Successeurs de KUHN & O 2316 Ancienne fabrique KUHN & TIEGHE

Maison fondée en 1851

Fabrique d'Ebauches et Finissages

R e m o n t o i r s et pièces à clef, ancre et cylindre, verre et savonnette en t o u t e s g r a n d e u r s et t o u s g e n r e s de calibres. — Spécialité de pièces à clé, genres R u s s e s , T u r c s et Chine et remontoirs g e n r e s Rosskopf, 19 et 21 lignes.

Outillage m o d e r n e . . Q u a l i t é g a r a n t i e .

E n t r e p r i s e d e Calibres s p é c i a u x

La Fabrique né fait pas la montre.

..;,i£..i.,&. • Ma

! M

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

tjgMgjj 297

USINES HYDRAULIQUES DE JEAN GERBER

Les fils de JEAN GERBER, successeurs, DELÉMON

La plus importante et ancienne maison de dorure de la Suisse

Fondée en 1825

Oxydage de bottes noir mat et noir bleu brillant

NICK RI*

k ^{É^\}

Argenfage de boîtes et cuvettes.

Vieil argent.

Spécialité de dorage Electro américain.

Polissage, finissage et dorage de boîtes argent

L'incomparable galonné

sur boîtes métal, reconnu le plus beau et le plus solide.

ATELIER JSPÉCIAL

pour l'argentage des services de table.

H B466-J TÉLÉPHONE

²⁴⁹⁸

m

M. HARRINSON

de Liverpool

sera à l a C h a u x - d e - F o n d s

H ô t e l C e n t r a l , cette semaine, chap matin de 9 h. à midi

H1818 C 2500

FABRIQUE DE BALANCIERS

WYSS&HAECHLER

GRANGES, Soleure |Sni:

B a l a n c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n e t n i c k e l . — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s e t a n c r e s . — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s R o s k o p f .

II1819 C Demandez échantillons 2494 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale: 80 grosses par jour.

J. WYSS FILS

LA CHAUX-DE-FONDS

Emaillage de boîtes et de fonds en or, argent et métal

Décorations paillonnées d'un goût exquis et d'une exécution parfaite, îles

sones opales et tours d'heures E m à i l l a g e e t p a i l l o n n a g e d'objets d'art Bt de llM s'adapta

i n d u s t r i e l p o u r l a bijouterie e t rorfèmrie

C a d r a n s p o u r pendules de loxe et pendulettes de voyage H 2 5 5 2 G ) P a n n e a u x p o u r CûWS à biJOUI, e t c . , e t c .

Articles brevetés et modèles déposés

a n t à l'art

1G12

4 Médailles et 5 Diplômes d'honneur

1900, Médaille d'argent, Exposition universelle de Paris

7îu!i'a&

•Ê$@@&@fâêfê>

Rue Leopold Robert, 13 bis et 14

".. S p é c i a l i t é d ' i m p r e s s i o n s

pour l'Industrie et le Commerce de l'Horlogerie Esquisses de grand effet

Art n o u v e a u , A r t c l a s s i q u e , F a n t a i s i e s »-S pour cartons de montres, vues d'établissements, marques de fabrique, etc., en une ou plusieurs couleurs.

P a p i e r s au f e r r o - p r u s s i a t e et h é l i o g r a p h i q u e de la meilleure préparation garantie.

A p p a r e i l s p o u r l a r e p r o d u c t i o n d e d e s s i n s . Matériels de dessin d'exécution exacte et soignée.

Echelles de toutes divisions de haute précision.

B o t t e s d e C o m p a s d'AARAU (Prix de fabrique).

(H.962) 2262 CARL EBNER j ' s p é c i a l e Schaffhouse

Huile S I N S D O L O

1I3255C Qualité extrafine pr montres ism Huile pr Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e s p a r w,Jr ffiüioÄ jL a

fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS.

P O I N Ç O N S E T E S T A M P E S p o u r o u v e t t e s e t b o i t e s d e m o n t r e s

Harpes de fabrique et lenr enregistrement an Bnrean federal, a i p — * * £ • <&&>

Déjà 3000 marques ont été déposées par mon ^ | £ fi ['] f$L entremise et gravées dans mes ateliers. 2 0 f e ^ ® * S ^ 5 S ! ff~|

F . H O M B E R G , graveur - médailleur s 8 S § ^ ^ » S p k ÎO M é d a i l l e s e t D i p l o m e s 11 Y B e r n e 2028

ï. . . I * * - » , . - . * • . - . . .«1....-S. , • y . . . ; ••. .:•.."• . r^^.y.-' . , . . . - • - • - i „ •'•-••.•'•>',- • ' . • ' ' . . "

• k a ^ M B É A

298 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Manufacture d'horlogerie UREAL

H1619 G ( S . A. e . p . ) 2454

met au concours les postes suivants :

A« P o u r mon u s i n e d e S o i i v l l l l e r . a) Sous-directeur technique. Connaissances sérieu- ses de la fabrication moderne. — Entrée en fonc- tion le 1er septembre prochain.

b) Sous-directeur commercial, employé capable, éner- gique, sérieux. Connaissance approfondie de la comptabilité en partie double, de la correspon- dance commerciale en langue française, allemande et anglaise; pouvant, si possible, fournir caution.

Entrée en fonction le 1er septembre 1902.

c) Concierge. Ménage actif, sérieux, propre, de pré- férence s. enfants. Entrée en fonct. le 1er sept. 1902.

It. l ' o u r sa. fal>i*ii|iie aie lii i.••.

d) Sous-directeur technique. Mômes exigences que pr

le poste a ) . Entrée en fonct. le 1er août prochain.

e) Second comptable. Bonnes connaissances de la comptabilité en partie double et des travaux do bureau. — Entrée en fonction le 13 juillet.

f) Voyageur (Europe). Connaiss. de la branche horlogère et du marché horl., des langues franc, allem., angl. et ital. si possible espagnol, ayant l'habitude des voyages, sérieux, énergique et en- treprenant. Entrée en fonct. le 1er septembre pr.

g) Employé de bureau. Entrée en fonc. le 1er août pr.

C. P o u r s a m a i s o n d e P a r i s .

h) Employé de bureau. Entrée en fonc. le 1e r août pr.

D. P o u r s a m a i s o n d e L o n d r e s . i) Employé de bureau. Entrée en fonct. le 1er août pr.

Connaissance de la langue anglaise.

Adresser les offres, par écrit, avec références et curriculum vitae, à M1' L e o p o l d B e c k f i l s , à S i e n n e , jusqu'au 15 juillet prochain.

près B A L E (Suisse)

Station du Jura-Simplon : A e s c l l .

Régulateurs à poids et à ressorts

en tous genres et toutes grandeurs

Horloges style Seccession (Modem style)

Mouvements massifs

RÉVEILS-MATIN, SYSTÈME AMÉRICAIN

MODÈLE D'INSTALLATION MÉCANIQUE Produits de première qualité

Catalogue à disposition de Mrs les horlogers

H 357 c Point de vente aux particuliers 2096

Boîtes de lettres mobiles

en caoutchouc, contenant grands et petits alphabets, accents, chiffres, ornements, H1623 C etc. 2416 Très pratique pour bureaux,

comptoirs, sociétés, etc.

Boîtes complètes dep. fr. 3.50 Catalogue spécial sur de- mande.

Fabrique de timbres en caoutchouc et en métal

J E A N C H A P U 1 S

Rue Dufour, 12, BIENNE

V O Y A G E U R

expérimenté, visitant depuis quelques années, l'Allemagne, la Suisse et le midi de la Fran- ce, ayant une excellente clien- tèle dans ces pays, c h e r c h e e m p l o i d a n s u n e b o n n e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e .

Références de 1e r ordre à disposition.

Offres sous chiff. Ec-1809-C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2493

Visiteur d'ébauches

bien a u c o u r a n t d e t o u t e s les p a r t i e s q u i en d é p e n -

d e n t 2492

est demandé

au p l u s vite. Place s t a b l e p o u r u n h o m m e e n t e n d u , actif et s é r i e u x . H5459I

Adresser offres par écrit, avec état de services sous R-5459-J àl'agence H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , à S t - l m i e r .

Un c o m m e r ç a n t m e n t e cherche

expérl- 2491

représentations

de fabricants de montres pour la place de Chaux-de-Fonds et la vente à l'Etranger. S'adr.

sous A-1798-C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de Fonds.

Visiteur - Termineur

cherche place pour tout de suite ou plus tard ; bien au courant du genre anglais bon courant, or et argent. Offres sous chiffr. Zc-1796Cà l'agence de publicité Haasenstein & Vog- ler, La Chaux-de-Fonds. 249Ü

E ^BAUCHES ET FINISSAGES

On demandé à s'adjoindre une petite fabrique d'ébauches et finissages ayant à sa tète tin excellent technicien et un outillage moderne. Pour tous renseignements s'adresser s.

chiffres J1745 C à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2472

On demande un

contre-maître

ou 2481

visiteur d'ébauches

sérieux et énerg., capable de bien surveiller la fabrication complète de l'ébauche, bien au courant de l'outill., tours, frais., forêts, tarrauds et ayant déjà rempli une plce analogue.

Entrée au plus tôt possible.

Adresser les offres s. chiffr.

K5274J à Haasenstein & Vogler, St-lmier.

Atelier d'échappements ancre

dans tontes les grandeurs Spécialité d e 12 à 1 4 ' "

Zolim Barbezat-Robert

V e r r i è r e s (Suisse)

H3731G 1933

Une importante fabrique de montres ne faisant pas voya- ger et pouvant produire de grandes quantités de mouve- ments unis, réglés en grandeur H 'h '" à cylindre qualité soi- gnée 2480

désire entrer en relations

avec une maison ayant de grands débouchés. Conditions très avantageuses. Ecrire sous chiffres P-I770-C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Chauffage à l'eau chaude

et à la vapeur

pour toutes les maisons neuves et anciennes ainsi que pour toutes sortes de bâtiments.

ERCHTOLD

H999Z THALWEIL près Zurich

²

i

⁶

4

Mahler's XJlir-Oele

Huiles pour montres «Mahler»

s o n t l e s m e i l l e u r e s d e p . d e n o m b r e u s e s a n n é e s Demander prix et échantillons à

L é o p . M a h l e r , fabrip d'hnile pouf montres

H615C AUGSBOURG. 2128

CRACHOIRS HYGIÉNIQUES

avec réservoir d'eau, emboutis, bien émaillés pour empêcher la propagation de la tuberculose dans les fabriques. 2173

Demandez prospectus et échantillons.

H651C J. Mancn-Stanb, à

Ecole d'horlogerie et de mécanique da Locle

L'Ecole met a u concours deux places nouvellement

créées : Une place de 2451

maître d'échappements

traitement initial : fr. 3,000. — Une place de

maître de repassages et remontages

traitement initial : fr. 3,000.

Le concours est ouvert jusqu'au 30 juin 1902, l'entrée en fonctions aura lieu en octobre 1902. Un cahier des charges est à la disposition des intéressés. Les inscriptions seront reçues jusqu'au 30 juin par M. W i l l i a m R o s a t , président de la Commission, a u L o c l e . H 1663 C

DistrilMteurs d'eau, Compteurs, etc.

en rubis, saphir - Trous olives Spécialité

de Rubis pr petit pièces

23

K...L

D i a m a n t

Exportation

Adresse télégraphique :

M o j o n n y Y v e r d o n TÉLÉPHONE

L>es

Poulies fendues

en bois

sont b i e n m e i l l e u r m a r - c h é , assurent une adhésion plus parfaite des courroies et sont j u s q u ' à 7 0 " „ p l u s l é - g è r e s que les poulies en fonte. H1417 C 2380

A d a p t a t i o n a d m i r a b l e à f a b r i c a t i o n d e p i è c e s d ' h o r l o g e r i e .

Stock fort bien assorti à Zurich.

Demandez p r o s p e c t u s et prix-courant.

J . - C . BRUGGER & C°

ZURICH I I I

•;-.*v;',n» '^^M^Ê^ÉÊÊ^ÊÊ^S^mms^-^^i^^Ê^Êl^mÉ^^^m^^>i

^•.a&MilEi&^&te&ii&^ £ak*i

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 299

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

172 Rokin A M S T E R D A M

UOLLANDH

1556 H 2315 C

Fabrique d'Aiguilles

en t o u s g e n r e s p o u r t o u s p a y s Spécialités pour F a b r i q u e s

ED.BOILLOT

P a r c , 13

CHAUX-DE-FONDS

H 1738 G 2405

Fabrication de Secrets américains

Production annuelle 100,000 pièces

VŒGELI-LEHMANN

1508 R E N A N H 4509 J

M. Wolfensberger

L O C L E montres de précision, chrono-

mètres, cbronograpbes, répé- titions, grandes sonneries et pièces eitra compliquées.

(H 3781 C) 1933

II 1090 C 2200

Répétitions à minutes 17 lig.

e x t r a plates

Audemars frères

B r a s s u s (Suisse)

H-1748-L 2288

FABRIQUE d'AIGUILLES

22ia pour tous pays (H8I3C

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R Téléphone Maison (ondée on 1850 Téléphone

Emile C Gift in

Rue de la Charrière, 37, station du Tram

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantie en tous genres et ponr tons pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 2030 C 1478 D é c o r s h a u t e n o u v e a u t é e n j o a i l l e r i e , é m a u x , p e i n t u r e , c i s e l u r e e t r e p o u s s é s , e t c .

— T é l é p h o n e

Horlogerie pour tous pays Montres avec et sans pantieie

H 490 G depuis 18 à 50 lignes 2123 Montres à quantième, 20 lignes,

secondes au centre R e m o n t o i r s 2 t o u r s d ' h e u r e s

et d o u b l e face, g e n r e t u r c

ARNOLD BERGER

41, roe dn Grenier, Ghaux-de Funds

A. Mener & C!?

CHAUX-DE-FONDS Horlogerie soignée

S p é c i a l i t é :

7 à 12 lignes, Cylindre et Ancre

H188 G

^Mécaniciens.

L'Usine du MARTINET de Noiraigue

f o r g e t o u j o u r s , soit p i è c e s a c i e r o u f e r d e t o u s p o i d s , à p r i x r é d u i t s e t à b r e f d é l a i . H 1 3 6 1 N 2458

genre R o s k o p f

Q u a l i t é c o u r a n t e

« C R E S C E N D O «

P a t e n t

marque déposée, qualité extra

P, Scheibenstock fils

au Loele.

2223 T é l é p h o n e . II-S12-C

Montre La Chapelle

cjja système perfectionné Q marche et réglage garantis

1626 P r i x r é d u i t II2589C

FRITZ GRANDJEAN

LE LOCLE (Suisse)

C. Jéquier - Borle

F l e u r i e r Fabrique de Boîtes

argent, métal et acier I n s t a l l a t i o n m o d e r n e F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s

mécaniques perfectionnés 2072

H.1240 C 232G

H A R B I N LOCLE C H R O N O M È T R E S

M A R I N E ET P O C H E

G R A N D P R I X

PARIS 1889 ET 1900

(H2074C) 164/,

FABRIQUE D'HORLOGERIE

IRÉNÉEAUBRY

21G7 24, Rue du Grenier, 24 (H622C

LA CHAUX-DE-FONDS Spécialité de montres bre- vetées m a r c h a n t 8, 15 et 3 0 jours, depuis 14 à 20 lig., et 3 0 à 4 2 lig., genres nouveaux et soignés, régla- ges supérieurs. Seconde an centre.

ON DEMANDE

u n e f a b r i q u e d ' é b a u c h e s d i s p o s é e à e n t r e p r e n d r e u n c a l i b r e s p é c i a l . Affaire s é - r i e u s e . 2485

A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres W - 1 7 8 9 - C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , C h a u x - d o F o n d s .

BARFUSS SJACOT

B I E N N E T o u s g e n r e s

Montres a r p t et acier n'dames

H 2914 C 1707

Montres Huit Jours

t o u s g e n r e s , toutes g r a n d e u r s GINDRAT-DELACHAUX 12, rue Lcop. Robert, Clraoï-dc-Fouds

H 4 8 C 1987 F A B K I Q U E d e

Pierres fines pM'horlogerie

Spécialité d e t r o u s olives

Samuel Luthi

H-H78 A a r b e r g (Borne) 2312

Fabrique de montres!

s y s t : R o s k o p f , a c i e r , m é t a l , f a n t a i s i e g a l l . :! a r g e n t . Spé- c i a l i t é , m o n t r e s R o s k o p f 19'"

e x t r a p l a t e a c i e r v e r r e lentille, noir e t b l e u . E x p o r t a t i o n .

E. SAGNE-GEISER

S o n v i l l i e r . ( S u i s s e )

g Roskopf

d e 14 à 21 l i g . , t o u s g e n r e s d e b o î t e s , m o n t r e s a u t o m a t i q u e s a n c r e , l é p . e t s à v . 19'" m a r q u e S a l v a s o i g n é ; p r i x r é d u i t . P . S a u c y , Bienne (Mita 1). 2142

G r a n d e s s o n n e r i e s Répétitions

itatlon Westminster |

. H. BAPEZAX-BOLE, bull .."

Fabrication d'Horlogerie

2137 p o u r t o u s p a y s 11550C

JULES JUNOD

Rue Tète-de-Rang, 31 L a C h a u x - d e - F o n d s M o n t r e s o r , a r g . , a c i e r e t m e t . Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre

S p é c i a l i t é d e f a n t a i s i e , c œ u r s , c a r r é e s , f e u i l l a g e s , e t o c t o g o n e s , e t c . e n 10 e t i l ' " , o r , a r g . e t a c i e r , e t R e - m o n t o i r s 18'" a n c r e .

F A B R I C A T I O N

D ' H O R L O G E R I E

s o i g n é e e t c o m p l i q u é e S p é c i a l i t é :

GRANDE SONNERIE

système breveté E o u a g e a s i l e n c i e u x

CALIBRE DÉPOSÉ

V E R R E e t S A V O N N E T T E 12 à 20 lignes

CÉSARIACINE

2, A v e n u e d u N o u v e a u Collège, 2

LOCLE (Suisse) MÉDAILLE D'OR

GENÈVE 1896 G R A N D P R I X II 005 C

PARIS 1900

COLLECTIVITE LOCLOISB 2100

Les fabricants

d e m o n t r e s a n c r e 26 e t 30 l i g . n i c k e l e t a c i e r b o n n e q u a l i t é , s o n t p r i é s d ' i n d i q u e r l e u r s a d r e s s e s s o u s Me 1755 C à MM.

Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 2477 Aiguilles de montres etdécoupages divers

à t t m'i" 11 n ii

E x p o r t . TÉLÉPHONE

Ru<s<

H 000 0

Fabrique de balanciers

cylindre, dardène et nickel.

S p é c i a l i t é b a l a n c i e r s p o u r II1336C m o n t r e s R o s k o p f . 2353

G. SCHNEEBERGER

G r a n g e s (Solcnre)

Téléphone n° 5 6 U n e p e t i t e

fabrique d'ébauches

p r o d u i s a n t l a m o n t r e , t r è s b i e n o r g a n i s é e , a y a n t à s a t ê t e u n t e c h n i c i e n - h o r l o - g e r c a p a b l e , c h e r c h e à s'ad- j o i n d r e p o u r d o n n e r p l u s d'ex- t e n s i o n à s o n c o m m e r c e , u n e m a i s o n s'y i n t é r e s s a n t finan- c i è r e m e n t , t o u t e n p r o f i t a n t d e s e s a v a n t a g e s p o u r l'orga- n i s a t i o n e t l a m i s e e n œ u v r e d ' a u t r e s c a l i b r e s , e t c . , e t c .

S ' a d r . s o u s chiffres XI791 C à l ' a g e n c e Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 2486

Maison fondée en 1886

L. SIRON

BRENETS (suisse) | Fabrique de montres

système Roskopf

Spécialité de genres courants 1819

— U s i n e é l e c t r i q u e . — F a b r i c a t i o n

par procédé mécanique perfectionné

Nouvelles Montres

Presse-Papier

Pièces de r e c h a n g e . - P r i x m o d é r é s . '

A v e n d r e

1 Pendule à billes (Drague) 1 Pendule locomotive américaine.

C e s d e u x o b j e t s c o n v i e n - n e n t t r è s b i e n p o u r é t a l a g e d e m a g a s i n . S ' a d r e s s e r à L . J a q u e t , h o r l o g e r i e , G e n è - v e . 2488 I1-5375-X

E m p l o y é c a p a b l e s o r t a n t d ' u n e i m p o r t a n t e f a b r i q u e d e b o î t e s m é t a l e t a c i e r , a y a n t t r a v a i l l é d a n s f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e , f a b r i c a t i o n d e p e n d a n t s , c o u r , e t a n n . d e m o n t r e s , c h e r c h e p o u r l e 1e r

s e p t e m b r e p r o c h a i n o u a v a n t , p l a c e c o m m e e m p l o y é d e b u r e a u o u d e f a b r i c a t i o n . S é r i e u s e s r é f é r e n c e s à d i s p . A d r . offres s. Kc 1751 C à M M . Haasenstein & Vogler, \j\ Chaux-

de-Fonds. 2473

U n b o n 2489

visiteur-termineur

s u r p e t i t e s p i è c e s c y l . p e u t e n t r e r d e s u i t e chez

FRITZ MEYER,

S o l e u r e .

Un voyageur

d'horlogerie

e x p é r i m e n t é , actif, c o n n a i s - s a n t p l u s i e u r s l a n g u e s c h e r c h e u n e p l a c e a n a l o g u e , o u c o m - m e g é r a n t d e s u c c u r s a l e à l ' é t r a n g e r , p o u r m a i s o n sé-

r i e u s e . 2479 S ' a d r e s s e r s o u s chiffres R - I 7 7 7 - C à M M . H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

N o u v e l l e

Diamantine Saphirine

p o u r polir l'acier q u a i , e x t r a .

Ls BOVET, fabricant

H-1117-N N e u c h â t e l . 2 4 9 7

UN HORLOGER

c o n n a i s s a n t à fond l a m o n t r e s i m p l e e t c o m p l i q u é e a i n s i q u e l e r h a b i l l a g e e t l a p a r t i e c o m m e r c i a l e , d e t o u t e m o r a l i t é et p o u v a n t fournir b o î t e s g a - r a n t i e s , c h e r c h e p l a c e s t a - b l e d e c o m m e r c e d ' h o r - l o g e r i e e n S u i s s e o u à

l ' é t r a n g e r . 2495 A d r e s s e r offres s o u s chiffres

G- ! 8 2 0 - C à l ' a g e n c e Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds.

DEMANDE DE PLACE

U n j e u n e h o m m e c o n n a i s s . à fond l a f a b r i c a t i o n d e s é b a u - c h e s , e t l a m i s e e n t r a i n d e m a c h i n e s m o d e r n e s , s a c h a n t faire l e s fraises e t fôrôts occu- p a n t a c t u e l l e m e n t u n e p l a c e d e v i s i t e u r d ' é b a u c h e s , cher- c h e p l a c e . Offres p a r é c r i t s . chiffr. Tc1816C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 2496

Horlogerie

M a i s o n a n g l a i s e , t r è s c o n n . , c h e r c h e e m p l o y é c a p a b l e p o u - v a n t d i r i g e r s e u l s u c c u r s a l e à fonder à L a C h a u x - d e - F o n d s .

A d r e s s e r l e s off. s. Bc3086Z à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 2499

FABRIQUE D'HORLOGERIE

GARANTIE

CÉSAR STEINBRUNNER

CHAUX-DE-FONDS (Suisse) S p é c i a l i t é : M o n t r e s d e d a m e s

9-14 lig. ancre et cylindre Récompenses aux Expositions

II212 G Nationales 2038

HORLOGERIE

Louis-Paul Marchand

U38G9C B i e n n e 1965 2 8 , R u e N e u v e , 28

Tous genres argent, ga- lonné argent, métal et acier de montres pour dames. Bon courant.

Les annonces

d e s t i n é e s à l a F é d é r a t i o n H o r l o g è r e s u i s s e d o i v e n t Cire r e m i s e s à l ' a g e n c e d e pu- blicité

Haasenstein & Vogler La Chaux-de-Fonds

l a q u e l l e s e c h a r g e é g a l e m e n t d e t r a n s m e t t r e s a n s f r a i s e t a u x m e i l l e u r e s c o n d i t i o n s , l e s a n n o n c e s p o u r t o u s l e s j o u r - n a u x d u c a n t o n , d e l a S u i s s e et d e l ' E t r a n g e r . A n n o n c e s d a n s t o u s l e s j o u r n a u x s p é - c i a u x d ' h o r l o g e r i e d a n s t o u s l e s p a y s . — U n m a n u s c r i p t suffit. — P a s d e frais d e p o r t ni d ' e n v o i s .

Economie de temps et

d'argent pour le client.

300

LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE

Banque de Prêts sur Gages

(autorisée par le Conseil d'Etat) 2428

A g e n c e Wolff (s. a.)

H uns G LA CHAUX-DE-FONDS

7, Rue Leopold Robert, 7

Spécialité de prêts sur l'horlogerie, la bijouterie et l'orfèvrerie.

ci«*

Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés Installation spécialo |>our la Trappe sur tous métaux

Atelier pour le polissage et linissagt do la boile

Dorure, argenture et nil lu I i||i i ri H &

de Boites métal ^ ^ , . ^ ^ * * ttO*-*1 ".»i »«

et****

on

\i0$ ^l

tais«

ist«»

V ^ e &oV&*.J*~*-~~^ Boîtes métal

• | | | H n vieil argent 1693

g - p e C ^ ^ ^ ^ * * - " ^ e n f o r r n e i R n t i l l e avec fonds gros reliefs et lunettes arg. pi. or.

Il 4874 N E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n .

elicit

Ù E t O R « S P U Ç U E S

> O R ~" "V

N*EU;AODERNES. PATINES

1974 II 3907 C

Fabrique d e Chaudronnerie

SALM-NOSÉDA, LE LOCLE

Bouilloires en cuivre et en plomb pour monteurs de bottes et fabricants de pendants

Viroles en laiton

Grenaille de cuivre industriellement pure pour l'alliage Tubes en laiton de toutes" dimensions, soudés ou étirés sans soudure

H 876 j * " D e m a n d e r P r i x - c o u r a n t . 2069 K S S S S

| Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

SSK0PF&C ^IE

PATENT

(H1394C) L A C H A U X - D E - F O N D S (Suisse) 2373

Montres de précision anti-magnétiques

grandeur 12 à 21 lignes o r , a r g u e n t , m é t a l e t a c i e r Prix-courants et échantillons sur demande

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

WALTER MEYLAN

PROGRES, 20 LA CHAUX-DE-FONDS TELEPHONE

REPETITIONS A QUARTS ET MINUTES

SYSTÈME A T I R A G E S ET P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X CHRONOGRAPHES. — QUANTIÈMES

DÉPOSÉ

Nouvelle Répétition Carillon

â 3 marteaux en vue

H1475 C Article breveté. 2398 R. Haefeli & Cie

Chani-de-Fonds

Nouvelle Machine

à tourner les boîtes de montres

or, argent, acier et nickel, de;. 6 à 36 lig.

La production journalière de cette machine représente le travail de 6 ouvriers tourneurs à la main.

De tous les connaisseurs, cette machine est réputée comme produisant un travail supé- rieur à tous les autres systèmes.

Cette machine est indispensable a chaque ouvrier tourneur. , 1322

Fabriquée par la

ci-devant

, Monnin, Frossard & C '8 Contre garantie nous livrons nos machi- nes payables par acomptes mensuels de

| fr. 100.—. H....P 3^ A tout acheteur d'une machine nous pouvons

former gratuitement un ouvrier tourneur.

& ^f^xxMSj &»ax&. ka @M»B°[F@lffllli

M a n u f a c t u r e de M o n t r e s s i m p l e s e t complique'es

I I I R R I N * ORIENT *

§ g f Spécialité de R É P É T I T I O N S

:l!T...L) . à tirages, poussoirs, silencieux, etc. 197

C h r o n o g r a p h e S j C o m p t e u r s de minutes,Rattrapantes

Articles brevetés. P r i x avantageux.

R e p r é s e n t a n t : M . A l b . G I N D R A T , Rue Kama Droz, 93,Chaux-de-Fonds.

(I 1975

Imprimerie de la Fédération horlogere suisse (R. Haefeli & O), Ghaux-de-Fonds